DE Wenn ich alle Schlüssel auf einen Blick sehe, verbringe ich weniger Zeit mit Suchen, behalte die volle Übersicht und sehe auch sofort, wenn ein Schlüssel fehlt
Vertaal "sehe einen grossen" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sehe einen grossen" van Duits na Engels
Vertalings van sehe einen grossen
"sehe einen grossen" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Engels van sehe einen grossen
Duits
Engels
EN When I can see all the keys at once, I spend less time searching, keep better track and immediately notice when one key is missing
| Duits | Engels |
|---|---|
| ich | i |
| weniger | less |
| behalte | keep |
| sehe | see |
| zeit | time |
| sofort | immediately |
| blick | at |
| verbringe | spend |
| suchen | searching |
| fehlt | missing |
| auch | better |
| und | and |
| wenn | when |
| alle | all |
| schlüssel | keys |
| einen | the |
DE Ich sehe einen grossen Wert darin, den Kundenstamm aus diesen verschiedenen Blickwinkeln kennenzulernen, da man in jeder Rolle einer anderen Perspektive und Denkweise über unser Produktangebot begegnet
EN I see huge value in getting to know the customer base from these different vantage points as each role exposes you to a different perspective and way of thinking about our product offering
| Duits | Engels |
|---|---|
| kundenstamm | customer base |
| rolle | role |
| produktangebot | product offering |
| ich | i |
| sehe | see |
| kennenzulernen | to know |
| verschiedenen | different |
| aus | from |
| in | in |
| unser | our |
DE Ich sehe Newcomer, die traditionelle und nicht nachhaltige Geschäftsmodelle durchkreuzen, und ich sehe viele Unternehmen, die sich konkrete Ziele setzen und über ihren Fußabdruck nachdenken.
EN I see newcomers disrupting traditional and unsustainable business models, and I see lots of companies setting concrete targets and reflecting on their footprints.
| Duits | Engels |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| geschäftsmodelle | business models |
| konkrete | concrete |
| ziele | targets |
| ich | i |
| sehe | see |
| und | and |
DE Ich sehe einen Podcast gerne als ein Mittel, um Ihre Botschaft an die Massen zu bringen. Man braucht einen leistungsstarken Motor, um ein Publikum zu gewinnen, und dieser Motor ist die Qualität der Inhalte.
EN I like to think of a podcast as a vehicle for carrying your message to the masses. It takes a powerful engine to build an audience, and quality content is that engine.
| Duits | Engels |
|---|---|
| podcast | podcast |
| massen | masses |
| leistungsstarken | powerful |
| publikum | audience |
| qualität | quality |
| inhalte | content |
| ich | i |
| motor | engine |
| um | for |
| ihre | your |
| botschaft | the |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| die | vehicle |
| ist | is |
DE Ich sehe einen Podcast gerne als ein Mittel, um Ihre Botschaft an die Massen zu bringen. Man braucht einen leistungsstarken Motor, um ein Publikum zu gewinnen, und dieser Motor ist die Qualität der Inhalte.
EN I like to think of a podcast as a vehicle for carrying your message to the masses. It takes a powerful engine to build an audience, and quality content is that engine.
| Duits | Engels |
|---|---|
| podcast | podcast |
| massen | masses |
| leistungsstarken | powerful |
| publikum | audience |
| qualität | quality |
| inhalte | content |
| ich | i |
| motor | engine |
| um | for |
| ihre | your |
| botschaft | the |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| die | vehicle |
| ist | is |
DE Neu gebautes Haus im Schweizer Stil mit 2 grossen Gästezimmern, ausgestattet mit einem breiten Doppelbett, 2 Pers. ein Schlafsofa und ein Kinderbett. Möglichkeit von 1 Zustellbett / Klappsessel /. Jedes Zimmer verfügt über einen Fernseher, einen…
EN Newly built Swiss-style house with 2 large guest rooms, equipped with a wide double bed, 2-person. a sofa bed and a cot. Possibility of 1 extra bed / folding armchair /. Each room has a TV, fridge, kettle, microwave, dishes and cutlery. The rooms…
DE Die Wohnung hat einen grossen nach Süden ausgerichteten Balkon und einen kleineren Ostbalkon
EN It is quietly situated towards the backyard
| Duits | Engels |
|---|---|
| einen | the |
DE Das Hotel ist durch einen gläsernen Tunnel mit dem Thermalbad verbunden und bietet den Gästen so einen denkbar komfortablen Zugang zu den drei Thermalbecken, dem grossen Saunabereich, dem „Espace beauté“ und dem für Profis angelegten Fitnesspark.
EN A glass tunnel connects the hotel to the bathing area – thus providing convenient access to the three thermal pools, large sauna area, the "Espace beauté" and state-of-the-art Fitness Park for pros.
DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
| Duits | Engels |
|---|---|
| sourcetree | sourcetree |
| client | client |
| befehlszeile | command line |
| branches | branches |
| codebasis | codebase |
| geschieht | happening |
| einfach | easy |
| zwischen | between |
| sehe | what |
| und | and |
| statt | the |
| nutze | using |
| ist | really |
DE Sehe auf einen Blick, wie Deine Webinare funktioniert.
EN See in a glance how your webinars are performing.
| Duits | Engels |
|---|---|
| webinare | webinars |
| sehe | see |
| blick | glance |
| einen | a |
| wie | how |
DE Keine Minute später höre ich einen Schrei „CARO! Dein Bett!“ – ich schaue auf und sehe meine Isomatte in hohem Bogen an mir vorbei und den Felsen herunter fliegen
EN A minute later I hear a scream, ?CARO! Your bed!? I look up to see my mattress flying in a high arc past me and down the rock
| Duits | Engels |
|---|---|
| minute | minute |
| später | later |
| schrei | scream |
| caro | caro |
| fliegen | flying |
| bogen | arc |
| felsen | rock |
| einen | a |
| bett | bed |
| in | in |
| ich | i |
| meine | my |
| mir | me |
| dein | your |
| auf | up |
DE Ich habe einen sehr umfassenden Artikel gelesen. Dieser Artikel wird vielen Menschen helfen. Dies ist das erste Mal, dass ich eine so schöne und verständliche Schrift sehe.
EN I read a very comprehensive article. This article will help a lot of people. This is the first time I see such a beautiful and understandable writing.
| Duits | Engels |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| mal | time |
| verständliche | understandable |
| ich | i |
| menschen | people |
| schöne | beautiful |
| sehe | see |
| helfen | help |
| sehr | very |
| gelesen | and |
| wird | the |
| erste | the first |
DE Auf der nächsten Seite sehe ich einen Datensatz, der nicht aus dem Jahr 1921 oder 1922 stammt
EN On the next page I see a page that isn't 1921 or 1922
| Duits | Engels |
|---|---|
| seite | page |
| ich | i |
| sehe | see |
| oder | or |
| nächsten | the |
DE Einen Zwischenweg, der ohne den vollen Respekt gegenüber unseren digitalen Personen auskommt, sehe ich nicht
EN I do not see an interim solution that manages without full respect for our digital personas
| Duits | Engels |
|---|---|
| vollen | full |
| digitalen | digital |
| ohne | without |
| respekt | respect |
| sehe | see |
| ich | i |
| unseren | our |
| einen | an |
| nicht | not |
| gegenüber | for |
DE Ich kann durch die Wand durchschauen und sehe zwar, was dahinter ist, aber so einen richtigen Eindruck von der Welt kann ich noch nicht gewinnen
EN I can look through the wall and see what's behind it, but I still can't get a real impression of the world
| Duits | Engels |
|---|---|
| wand | wall |
| eindruck | impression |
| ich | i |
| welt | world |
| sehe | see |
| kann | can |
| dahinter | behind |
| und | and |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Sehe alle Projekte deiner Kunden auf einen Blick
EN See all your customer projects at a glance
| Duits | Engels |
|---|---|
| projekte | projects |
| kunden | customer |
| sehe | see |
| alle | all |
| einen | a |
| auf | your |
| blick | at |
DE Auf einen Blick sehe, das alles läuft!
EN See at a glance that everything is running smoothly!
| Duits | Engels |
|---|---|
| sehe | see |
| einen | a |
| alles | everything |
| auf | running |
| blick | at |
| das | is |
DE Nach der Tecla springe ich nach links, San Rocco, ich sehe einen neuen Zaun und von dort ..
EN After the Tecla, I jump left, San Rocco, I see a new fence and from there ..
| Duits | Engels |
|---|---|
| ich | i |
| san | san |
| neuen | new |
| zaun | fence |
| rocco | rocco |
| sehe | see |
| und | and |
| links | left |
| von | from |
DE «Ich sehe dafür absolut einen Markt», sagt Hüppi, «und mit der Vorspannung nutzt man das Potenzial des Materials ja erst voll aus.»
EN "I absolutely see a market for this," says Hüppi, "and with prestressing, you're only really exploiting the full potential of the material."
| Duits | Engels |
|---|---|
| markt | market |
| sagt | says |
| potenzial | potential |
| materials | material |
| sehe | see |
| dafür | for |
| absolut | absolutely |
| ich | i |
| und | and |
| mit | with |
| erst | a |
DE Das Wichtigste spielt sich im Kopf ab, bevor ich einen Entwurf mache. Plötzlich schaue ich Dinge anders an, ich sehe sie genauer.
EN The most important thing is what happens in my head before I produce a design. Suddenly I look at things differently: I see them more precisely.
| Duits | Engels |
|---|---|
| entwurf | design |
| plötzlich | suddenly |
| genauer | precisely |
| kopf | head |
| sehe | see |
| mache | what |
| wichtigste | important |
| ich | i |
| dinge | things |
| bevor | in |
| anders | the |
DE „Als besonders wichtig für die Sicherung des Lernerfolgs sehe ich zum Einen den Praxisbezug in einem Training
EN ?I consider the practical relevance of a training course to be particularly important for ensuring learning success
| Duits | Engels |
|---|---|
| ich | i |
| training | training |
| besonders | particularly |
| wichtig | important |
| einen | a |
DE Sehe wie eine Hure einen Schwanz küsst und ihre Aufmerksamkeit den zwei großen Eiern widmet
EN There's something magical about two (or three!) girls kissing and playing with each other's luscious bodies while they slowly peel off their clothes and turn up the heat
| Duits | Engels |
|---|---|
| und | and |
| eine | playing |
| den | the |
DE Ich sehe auch, dass du auf einen Kampf vorbereitet bist, da dein Sharingan bereits aktiviert ist
EN I also see that you're prepared for a fight already having your Sharingan out and activated
| Duits | Engels |
|---|---|
| kampf | fight |
| vorbereitet | prepared |
| aktiviert | activated |
| ich | i |
| sehe | see |
| auch | also |
| dass | that |
| bereits | already |
| einen | a |
DE Einen großen Wandel sehe ich durch das Aufkommen von IoT und der damit einhergehenden Sensorik und Daten auf uns zukommen
EN I see a big change coming with the rise of IoT and the associated sensor technology and data
| Duits | Engels |
|---|---|
| wandel | change |
| iot | iot |
| sensorik | sensor |
| sehe | see |
| ich | i |
| großen | big |
| daten | data |
| und | and |
DE Sie verfügen über einen ausgezeichneten Artikel in der Wissensdatenbank, der sich mit der Verwendung von Analysefunktionen zur Fehlerbehebung befasst. Ich sehe keine anderen WordPress-Hosts, die diese Art von Ressourcen anbieten.
EN They have an excellent knowledge base article on how to use analytics to troubleshoot issues. I don?t see any other WordPress hosts providing these kinds of resources.
| Duits | Engels |
|---|---|
| analysefunktionen | analytics |
| anbieten | providing |
| fehlerbehebung | troubleshoot |
| wordpress | wordpress |
| hosts | hosts |
| ich | i |
| anderen | other |
| ressourcen | resources |
| sehe | see |
| verwendung | use |
| keine | don |
| diese | these |
DE Sehe auf einen Blick, wie Deine Webinare funktioniert.
EN See in a glance how your webinars are performing.
| Duits | Engels |
|---|---|
| webinare | webinars |
| sehe | see |
| blick | glance |
| einen | a |
| wie | how |
DE Auf der nächsten Seite sehe ich einen Datensatz, der nicht aus dem Jahr 1921 oder 1922 stammt
EN On the next page I see a page that isn't 1921 or 1922
| Duits | Engels |
|---|---|
| seite | page |
| ich | i |
| sehe | see |
| oder | or |
| nächsten | the |
DE «Ich sehe dafür absolut einen Markt», sagt Hüppi, «und mit der Vorspannung nutzt man das Potenzial des Materials ja erst voll aus.»
EN "I absolutely see a market for this," says Hüppi, "and with prestressing, you're only really exploiting the full potential of the material."
| Duits | Engels |
|---|---|
| markt | market |
| sagt | says |
| potenzial | potential |
| materials | material |
| sehe | see |
| dafür | for |
| absolut | absolutely |
| ich | i |
| und | and |
| mit | with |
| erst | a |
DE Einen Zwischenweg, der ohne den vollen Respekt gegenüber unseren digitalen Personen auskommt, sehe ich nicht
EN I do not see an interim solution that manages without full respect for our digital personas
| Duits | Engels |
|---|---|
| vollen | full |
| digitalen | digital |
| ohne | without |
| respekt | respect |
| sehe | see |
| ich | i |
| unseren | our |
| einen | an |
| nicht | not |
| gegenüber | for |
DE Aber was ich als ein weitaus größeres Problem sehe ? und eine Art Grundmuster in oS ? ist, dass sich hinter dem ?Finden Sie es heraus??-Knopf in der Tat wirklich gute und detaillierte Informationen darüber befinden, wie man einen Beitrag leisten kann
EN So my idea is part of a whole to-be-defined restructuring of opensuse.org
| Duits | Engels |
|---|---|
| ich | my |
| kann | be |
DE Einen großen Wandel sehe ich durch das Aufkommen von IoT und der damit einhergehenden Sensorik und Daten auf uns zukommen
EN I see a big change coming with the rise of IoT and the associated sensor technology and data
| Duits | Engels |
|---|---|
| wandel | change |
| iot | iot |
| sensorik | sensor |
| sehe | see |
| ich | i |
| großen | big |
| daten | data |
| und | and |
DE Ich sehe, dass das XXL längere Kettenstreben hat als die anderen Größen. Hat es einen anderen Hinterbau? Könnte ich diesen mit dem Hinterbau einer anderen Größen tauschen?
EN I see the XXL has a longer chainstay length than the other sizes. Is that a different swingarm? Can I swap them out for different sizes?
| Duits | Engels |
|---|---|
| xxl | xxl |
| längere | longer |
| größen | sizes |
| tauschen | swap |
| ich | i |
| sehe | see |
| anderen | other |
| dass | that |
| hat | has |
DE Auf einen Blick sehe, das alles läuft!
EN See at a glance that everything is running smoothly!
| Duits | Engels |
|---|---|
| sehe | see |
| einen | a |
| alles | everything |
| auf | running |
| blick | at |
| das | is |
DE Nach der Tecla springe ich nach links, San Rocco, ich sehe einen neuen Zaun und von dort ..
EN After the Tecla, I jump left, San Rocco, I see a new fence and from there ..
| Duits | Engels |
|---|---|
| ich | i |
| san | san |
| neuen | new |
| zaun | fence |
| rocco | rocco |
| sehe | see |
| und | and |
| links | left |
| von | from |
DE Keine Minute später höre ich einen Schrei „CARO! Dein Bett!“ – ich schaue auf und sehe meine Isomatte in hohem Bogen an mir vorbei und den Felsen herunter fliegen
EN A minute later I hear a scream, ?CARO! Your bed!? I look up to see my mattress flying in a high arc past me and down the rock
| Duits | Engels |
|---|---|
| minute | minute |
| später | later |
| schrei | scream |
| caro | caro |
| fliegen | flying |
| bogen | arc |
| felsen | rock |
| einen | a |
| bett | bed |
| in | in |
| ich | i |
| meine | my |
| mir | me |
| dein | your |
| auf | up |
DE Keine Minute später höre ich einen Schrei „CARO! Dein Bett!“ – ich schaue auf und sehe meine Isomatte in hohem Bogen an mir vorbei und den Felsen herunter fliegen
EN A minute later I hear a scream, ?CARO! Your bed!? I look up to see my mattress flying in a high arc past me and down the rock
| Duits | Engels |
|---|---|
| minute | minute |
| später | later |
| schrei | scream |
| caro | caro |
| fliegen | flying |
| bogen | arc |
| felsen | rock |
| einen | a |
| bett | bed |
| in | in |
| ich | i |
| meine | my |
| mir | me |
| dein | your |
| auf | up |
DE Keine Minute später höre ich einen Schrei „CARO! Dein Bett!“ – ich schaue auf und sehe meine Isomatte in hohem Bogen an mir vorbei und den Felsen herunter fliegen
EN A minute later I hear a scream, ?CARO! Your bed!? I look up to see my mattress flying in a high arc past me and down the rock
| Duits | Engels |
|---|---|
| minute | minute |
| später | later |
| schrei | scream |
| caro | caro |
| fliegen | flying |
| bogen | arc |
| felsen | rock |
| einen | a |
| bett | bed |
| in | in |
| ich | i |
| meine | my |
| mir | me |
| dein | your |
| auf | up |
DE Nach der Tecla springe ich nach links, San Rocco, ich sehe einen neuen Zaun und von dort ..
EN After the Tecla, I jump left, San Rocco, I see a new fence and from there ..
| Duits | Engels |
|---|---|
| ich | i |
| san | san |
| neuen | new |
| zaun | fence |
| rocco | rocco |
| sehe | see |
| und | and |
| links | left |
| von | from |
DE Keine Minute später höre ich einen Schrei „CARO! Dein Bett!“ – ich schaue auf und sehe meine Isomatte in hohem Bogen an mir vorbei und den Felsen herunter fliegen
EN A minute later I hear a scream, ?CARO! Your bed!? I look up to see my mattress flying in a high arc past me and down the rock
| Duits | Engels |
|---|---|
| minute | minute |
| später | later |
| schrei | scream |
| caro | caro |
| fliegen | flying |
| bogen | arc |
| felsen | rock |
| einen | a |
| bett | bed |
| in | in |
| ich | i |
| meine | my |
| mir | me |
| dein | your |
| auf | up |
DE „Ich sehe mich als einen Vertreter des Kosmopolitismus. zugleich aber verteidige ich die Legitimität staatlicher Grenzen.“
EN "I see myself as a representative of cosmopolitanism, but at the same time I defend the legitimacy of state borders."
| Duits | Engels |
|---|---|
| vertreter | representative |
| grenzen | borders |
| ich | i |
| einen | a |
| aber | but |
| die | as |
| mich | myself |
DE Ich habe einen hochauflösenden Bildschirm und sehe große weiße Ränder an den Seiten des Bedienfeldes. Wie kann ich den verfügbaren Platz besser nutzen?
EN I have a high resolution screen and I see large white margins on the sides of the user panel. How can I make better use of the available space?
| Duits | Engels |
|---|---|
| ich | i |
| bildschirm | screen |
| ränder | margins |
| besser | better |
| sehe | see |
| weiß | white |
| nutzen | use |
| an | on |
| platz | space |
| große | large |
| kann | can |
| und | and |
| den | the |
DE Auf der nächsten Seite sehe ich einen Datensatz, der nicht aus dem Jahr 1921 oder 1922 stammt
EN On the next page I see a page that isn't 1921 or 1922
| Duits | Engels |
|---|---|
| seite | page |
| ich | i |
| sehe | see |
| oder | or |
| nächsten | the |
DE Auf der nächsten Seite sehe ich einen Datensatz, der nicht aus dem Jahr 1921 oder 1922 stammt
EN On the next page I see a page that isn't 1921 or 1922
| Duits | Engels |
|---|---|
| seite | page |
| ich | i |
| sehe | see |
| oder | or |
| nächsten | the |
DE Auf der nächsten Seite sehe ich einen Datensatz, der nicht aus dem Jahr 1921 oder 1922 stammt
EN On the next page I see a page that isn't 1921 or 1922
| Duits | Engels |
|---|---|
| seite | page |
| ich | i |
| sehe | see |
| oder | or |
| nächsten | the |
DE Auf der nächsten Seite sehe ich einen Datensatz, der nicht aus dem Jahr 1921 oder 1922 stammt
EN On the next page I see a page that isn't 1921 or 1922
| Duits | Engels |
|---|---|
| seite | page |
| ich | i |
| sehe | see |
| oder | or |
| nächsten | the |
DE Auf der nächsten Seite sehe ich einen Datensatz, der nicht aus dem Jahr 1921 oder 1922 stammt
EN On the next page I see a page that isn't 1921 or 1922
| Duits | Engels |
|---|---|
| seite | page |
| ich | i |
| sehe | see |
| oder | or |
| nächsten | the |
DE Das Wichtigste spielt sich im Kopf ab, bevor ich einen Entwurf mache. Plötzlich schaue ich Dinge anders an, ich sehe sie genauer.
EN The most important thing is what happens in my head before I produce a design. Suddenly I look at things differently: I see them more precisely.
| Duits | Engels |
|---|---|
| entwurf | design |
| plötzlich | suddenly |
| genauer | precisely |
| kopf | head |
| sehe | see |
| mache | what |
| wichtigste | important |
| ich | i |
| dinge | things |
| bevor | in |
| anders | the |
DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
| Duits | Engels |
|---|---|
| sourcetree | sourcetree |
| client | client |
| befehlszeile | command line |
| branches | branches |
| codebasis | codebase |
| geschieht | happening |
| einfach | easy |
| zwischen | between |
| sehe | what |
| und | and |
| statt | the |
| nutze | using |
| ist | really |
DE Ich kann durch die Wand durchschauen und sehe zwar, was dahinter ist, aber so einen richtigen Eindruck von der Welt kann ich noch nicht gewinnen
EN I can look through the wall and see what's behind it, but I still can't get a real impression of the world
DE Aber ich sehe, dass es sich lohnt, wenn einer von uns ?einen Zahn zugelegt? hat und den anderen überrascht
EN But I can see it?s worth it, when one of us has ‘given it a push’ and surprises the other
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
sehe einen grossen sehe einen podcast sehe einen neuen ästhetisch einen grossen gaszählerindustrie einen grossen sehe sehe dir warum sehe sehe genau sehe ich meinen sehe diese ergebnisse irgendeinem grund sehe sehe diese ganze sehe s candies sehe keine möglichkeit sehe dafür absolut sehe nur anzügliche sehe meine isomatte sehe keine vorlage sehe keine möglichkeit sehe ich details sehe gleich sehe die welt sehe die zukunft sehe wunderschön gekleidete sehe ich luzern sehe keine anderen sehe ich immer sehe newcomer reddit etwas sehe sehe jeden sehe ich allerdings sehe immer sehe jahre jünger sehe diesen fehler verständliche schrift sehe sehe den nackten sehe auch sofort doch ich sehe sehe keinen grund sehe ich mir sehe ich oft sehe für welche geben sehe sehe zwar sehe viele unternehmen paar jahren sehe dort ergebnisse sehe grossen grossen zeit
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees