DE Bereit für ein optimiertes Fall- und Beschwerdemanagement. Bereit für herausragende Kundenerfahrungen. Bereit für die vereinfachte Einhaltung von Vorschriften.
Vertaal "produktion bereit" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "produktion bereit" van Duits na Engels
Vertalings van produktion bereit
"produktion bereit" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Engels van produktion bereit
Duits
Engels
EN Ready for streamlined case and complaints management. Ready for outstanding customer experiences. Ready for simplified regulatory compliance.
| Duits | Engels |
|---|---|
| bereit | ready |
| optimiertes | streamlined |
| herausragende | outstanding |
| kundenerfahrungen | customer experiences |
| vereinfachte | simplified |
| einhaltung | compliance |
| für | for |
| und | and |
| fall | case |
DE Bereit für eine effiziente Lösung von Beschwerden. Bereit, um die Einhaltung von Vorschriften zu gewährleisten. Bereit zur Pflege von langfristigen Kundenbeziehungen. Aptean Respond hat die Lösung für Sie.
EN Ready to resolve complaints efficiently. Ready to ensure compliance peace of mind. Ready to nurture long-term customer relationships. Aptean Respond has got you covered.
| Duits | Engels |
|---|---|
| bereit | ready |
| effiziente | efficiently |
| beschwerden | complaints |
| einhaltung | compliance |
| langfristigen | long-term |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| aptean | aptean |
| lösung | resolve |
| zu | to |
| hat | has |
| für | covered |
| von | of |
| sie | you |
DE Bereit für die Förderung der Kundenbindung. Bereit für die wirksame Lösung von Beschwerden. Bereit zur Einhaltung der Vorschriften. Das Fall- und Beschwerdemanagementsystem Aptean Respond bietet alles, was Sie benötigen.
EN Ready for nurturing customer loyalty. Ready for efficient resolution of complaints. Ready for watertight compliance. Aptean Respond case and complaints management system delivers everything you need.
| Duits | Engels |
|---|---|
| bereit | ready |
| kundenbindung | customer loyalty |
| beschwerden | complaints |
| einhaltung | compliance |
| aptean | aptean |
| bietet | delivers |
| lösung | resolution |
| und | and |
| alles | everything |
| benötigen | you need |
| für | for |
| fall | case |
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.
EN Responsible Consumption and Production Sustainable production of fibre as a base for deforestation-free paper products.
| Duits | Engels |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| konsum | consumption |
| fasern | fibre |
| papierprodukte | paper products |
| produktion | production |
| r | a |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| von | of |
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mission | mission |
| vertrauen | trust |
| produktsicherheit | product safety |
| transparente | transparent |
| textilien | textiles |
| leder | leather |
| erhöhte | increased |
| verbesserung | improving |
| unsere | our |
| in | in |
| produktion | production |
| nachhaltige | sustainable |
| ist | is |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Produktion von Bio-Açaí und nachhaltigen Agroforstprodukten statt Abholzung; Fairtrade-Zertifizierung des Açaí voraussichtlich 2022.
EN Responsible Consumption and Production Production of organic açaí and other sustainable agroforestry products instead of deforestation; Fairtrade certification of açaí expected in 2022.
| Duits | Engels |
|---|---|
| konsum | consumption |
| abholzung | deforestation |
| voraussichtlich | expected |
| bio | organic |
| zertifizierung | certification |
| produktion | production |
| r | a |
| und | and |
| nachhaltige | sustainable |
| von | of |
| statt | in |
DE Wir teilen dieses Feld in vier Cluster: Das Internet der Produktion, Basistechnologien, KI in der Produktion und Produktionssystemlösungen
EN We organize around four clusters: Internet of Production, Basic Technologies, AI in Production and Production System Solutions
| Duits | Engels |
|---|---|
| cluster | clusters |
| produktion | production |
| ki | ai |
| in | in |
| internet | internet |
| vier | four |
| und | and |
| wir | we |
| der | of |
DE Szenarioanalyse (Prognose vs. tatsächliche Situation): Prognose der zukünftigen Produktion und Anwendung hypothetischer Szenarien für die Produktion, einschließlich wirtschaftlicher Bedingungen, um mögliche Auswirkungen zu verstehen
EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects
| Duits | Engels |
|---|---|
| prognose | forecast |
| tatsächliche | actual |
| zukünftigen | future |
| anwendung | apply |
| mögliche | possible |
| auswirkungen | effects |
| szenarien | scenarios |
| bedingungen | conditions |
| vs | vs |
| produktion | production |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| um | for |
DE Die Digitalisierung in der Produktion ist entscheidend für den Aufbau einer soliden Datenbasis für Ihre Produktion, also einer industriellen Daten- und Analyseplattform
EN Digitization is critical to building a solid data foundation for your production environment: an industrial data platform
| Duits | Engels |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| entscheidend | critical |
| soliden | solid |
| aufbau | building |
| daten | data |
| produktion | production |
| für | for |
| ihre | your |
| industriellen | industrial |
| einer | a |
| also | to |
| ist | is |
DE Der Idealzustand einer vernetzten Produktion ist eine gemeinsame Architektur, die OT und IT auf dem Weg zu einer datengesteuerten Produktion umfasst und verknüpft – mit einer gemeinsamen Datenplattform, basierend auf einem hybriden Edge-/Cloud-Modell.
EN The ideal is a common architecture that spans and unifies both OT and IT, with a common data platform—based on an edge/cloud hybrid model—on your way to a data-driven manufacturing.
DE Kriegsbedingt verringerte sich die Mitarbeiterzahl bis 1945 auf rund 150. Mit Kriegsende wurde die Produktion komplett eingestellt und erst 1947 bekam KOSTAL die Genehmigung zur Wiederaufnahme der Produktion und startete mit 40 Mitarbeitern.
EN Due to the war, the number of employees fell to around 150 by 1945. At the end of the war, production ceased entirely and KOSTAL was only permitted to resume production in 1947, and began with 40 employees.
| Duits | Engels |
|---|---|
| komplett | entirely |
| genehmigung | permitted |
| startete | began |
| mitarbeitern | employees |
| kostal | kostal |
| produktion | production |
| mit | with |
| und | and |
| wurde | was |
DE Da die Bestellungen recht schnell in Produktion gehen, ist es wichtig, dass Sie sich schnellstmöglich bei uns melden, damit wir die Änderungen an unsere Schneiderei weiterleiten können, bevor Ihre Kleidungsstücke in Produktion gehen.
EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.
| Duits | Engels |
|---|---|
| recht | quite |
| wichtig | important |
| schnellstmöglich | as soon as possible |
| Änderungen | changes |
| bestellungen | orders |
| schnell | quickly |
| es | it |
| produktion | production |
| ist | is |
| können | can |
| ihre | your |
| dass | that |
| bevor | to |
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mission | mission |
| vertrauen | trust |
| produktsicherheit | product safety |
| transparente | transparent |
| textilien | textiles |
| leder | leather |
| erhöhte | increased |
| verbesserung | improving |
| unsere | our |
| in | in |
| produktion | production |
| nachhaltige | sustainable |
| ist | is |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE CropEnergies strebt eine klimaneutrale Produktion bis 2050 an. Als erster Meilenstein sollen bis 2030 die direkten und indirekten Emissionen aus der Produktion im Vergleich zu 2018 um 35 % reduziert werden.
EN CropEnergies aims to achieve climate-neutral production by 2050. As a first milestone, direct and indirect emissions from production are to be reduced by 35% by 2030 compared to 2018.
| Duits | Engels |
|---|---|
| meilenstein | milestone |
| direkten | direct |
| emissionen | emissions |
| reduziert | reduced |
| produktion | production |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| erster | a |
| aus | from |
DE Vor der endgültigen Produktion senden wir Ihnen eine E-Mail, damit Sie sich bei ?Voice Design? anmelden und die Aufnahmen anhören können. Von dort aus können Sie die Nachrichten für die Produktion freigeben oder Änderungen anfordern.
EN Before final production, we’ll send you an email so that you can log on to Voice Design and listen to them. From there, you can approve the messages for production or request changes.
| Duits | Engels |
|---|---|
| endgültigen | final |
| anmelden | log |
| freigeben | approve |
| Änderungen | changes |
| anfordern | request |
| design | design |
| oder | or |
| produktion | production |
| können | can |
| für | for |
| aus | from |
| senden | to |
| aufnahmen | the |
| nachrichten | messages |
DE Die Produktion am Standort Sao José dos Pinhais in Curitiba, Brasilien, ruht seit dem Ende der Produktion der A3 Limousine im Dezember 2020 vorübergehend
EN Sao José dos Pinhais site in Curitiba, Brazil, production is temporarily on hold since the end of production of A3 Sedan on December 2020
| Duits | Engels |
|---|---|
| produktion | production |
| standort | site |
| brasilien | brazil |
| limousine | sedan |
| dezember | december |
| vorübergehend | temporarily |
| in | in |
| sao | sao |
| ende | the end |
| dos | dos |
| seit | of |
DE im Jahr 2018. Im Umweltprogramm „Mission:Zero“ bündelt Audi die Umweltschutz-Maßnahmen in der Produktion in den vier Handlungsfeldern Dekarbonisierung in Produktion und Logistik, Wassernutzung, Ressourceneffizienz sowie Biodiversität.
EN in 2018. In its environmental program “Mission:Zero,” Audi consolidates its environmental protection measures in production in the four action areas of decarbonization in production and logistics, water usage, resource efficiency and biodiversity.
DE Suchen Sie Marktführer für Produktion, Post-Produktion und andere Kompetenzen.
EN Search among industry leaders in production, post-production, and other competencies.
| Duits | Engels |
|---|---|
| suchen | search |
| kompetenzen | competencies |
| produktion | production |
| andere | other |
| und | and |
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Produktion von Bio-Açaí und nachhaltigen Agroforstprodukten statt Abholzung; Fairtrade-Zertifizierung des Açaí voraussichtlich 2022.
EN Responsible Consumption and Production Production of organic açaí and other sustainable agroforestry products instead of deforestation; Fairtrade certification of açaí expected in 2022.
| Duits | Engels |
|---|---|
| konsum | consumption |
| abholzung | deforestation |
| voraussichtlich | expected |
| bio | organic |
| zertifizierung | certification |
| produktion | production |
| r | a |
| und | and |
| nachhaltige | sustainable |
| von | of |
| statt | in |
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mission | mission |
| vertrauen | trust |
| produktsicherheit | product safety |
| transparente | transparent |
| textilien | textiles |
| leder | leather |
| erhöhte | increased |
| verbesserung | improving |
| unsere | our |
| in | in |
| produktion | production |
| nachhaltige | sustainable |
| ist | is |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.
EN Responsible Consumption and Production Sustainable production of fibre as a base for deforestation-free paper products.
| Duits | Engels |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| konsum | consumption |
| fasern | fibre |
| papierprodukte | paper products |
| produktion | production |
| r | a |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| von | of |
DE Wir teilen dieses Feld in vier Cluster: Das Internet der Produktion, Basistechnologien, KI in der Produktion und Produktionssystemlösungen
EN We organize around four clusters: Internet of Production, Basic Technologies, AI in Production and Production System Solutions
| Duits | Engels |
|---|---|
| cluster | clusters |
| produktion | production |
| ki | ai |
| in | in |
| internet | internet |
| vier | four |
| und | and |
| wir | we |
| der | of |
DE Die Digitalisierung in der Produktion ist entscheidend für den Aufbau einer soliden Datenbasis für Ihre Produktion, also einer industriellen Daten- und Analyseplattform
EN Digitization is critical to building a solid data foundation for your production environment: an industrial data platform
| Duits | Engels |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| entscheidend | critical |
| soliden | solid |
| aufbau | building |
| daten | data |
| produktion | production |
| für | for |
| ihre | your |
| industriellen | industrial |
| einer | a |
| also | to |
| ist | is |
DE Der Idealzustand einer vernetzten Produktion ist eine gemeinsame Architektur, die OT und IT auf dem Weg zu einer datengesteuerten Produktion umfasst und verknüpft – mit einer gemeinsamen Datenplattform, basierend auf einem hybriden Edge-/Cloud-Modell.
EN The ideal is a common architecture that spans and unifies both OT and IT, with a common data platform—based on an edge/cloud hybrid model—on your way to a data-driven manufacturing.
DE Kriegsbedingt verringerte sich die Mitarbeiterzahl bis 1945 auf rund 150. Mit Kriegsende wurde die Produktion komplett eingestellt und erst 1947 bekam KOSTAL die Genehmigung zur Wiederaufnahme der Produktion und startete mit 40 Mitarbeitern.
EN Due to the war, the number of employees fell to around 150 by 1945. At the end of the war, production ceased entirely and KOSTAL was only permitted to resume production in 1947, and began with 40 employees.
| Duits | Engels |
|---|---|
| komplett | entirely |
| genehmigung | permitted |
| startete | began |
| mitarbeitern | employees |
| kostal | kostal |
| produktion | production |
| mit | with |
| und | and |
| wurde | was |
DE Da die Bestellungen recht schnell in Produktion gehen, ist es wichtig, dass Sie sich schnellstmöglich bei uns melden, damit wir die Änderungen an unsere Schneiderei weiterleiten können, bevor Ihre Kleidungsstücke in Produktion gehen.
EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.
| Duits | Engels |
|---|---|
| recht | quite |
| wichtig | important |
| schnellstmöglich | as soon as possible |
| Änderungen | changes |
| bestellungen | orders |
| schnell | quickly |
| es | it |
| produktion | production |
| ist | is |
| können | can |
| ihre | your |
| dass | that |
| bevor | to |
DE Die Gruppe bietet eine Vielzahl an Berufen: technische Berufe im Zusammenhang mit der Produktion, aber auch Querschnitt-Tätigkeiten zur Unterstützung der Produktion.
EN The Group offers a wide variety of trades: technical professions related to production as well as cross-functional professions which support production.
| Duits | Engels |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| technische | technical |
| berufe | professions |
| bietet | offers |
| unterstützung | support |
| gruppe | group |
| produktion | production |
| auch | to |
| eine | a |
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mission | mission |
| vertrauen | trust |
| produktsicherheit | product safety |
| transparente | transparent |
| textilien | textiles |
| leder | leather |
| erhöhte | increased |
| verbesserung | improving |
| unsere | our |
| in | in |
| produktion | production |
| nachhaltige | sustainable |
| ist | is |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE In der herkömmlichen Produktion werden besonders während der Nassprozesse kritische Chemikalien eingesetzt, verwendete Farbstoffe enthalten oft Schwermetalle ? das ist bei der Detox-Produktion nicht der Fall.
EN In conventional production, critical chemicals are used, especially during wet processes, and dyes often contain heavy metals ? which is not the case with detox production.
| Duits | Engels |
|---|---|
| herkömmlichen | conventional |
| kritische | critical |
| chemikalien | chemicals |
| farbstoffe | dyes |
| oft | often |
| produktion | production |
| in | in |
| werden | are |
| enthalten | contain |
| ist | is |
| nicht | not |
| fall | the |
| besonders | especially |
| während | during |
| eingesetzt | used |
DE Das bedeutet, dass FHB bei der Produktion, der Lieferung und allen anderen Prozessen auf eine umweltbewusste Produktion und Arbeit baut.
EN This means that FHB relies on environmentally conscious production and work in production, delivery and all other processes.
| Duits | Engels |
|---|---|
| lieferung | delivery |
| umweltbewusste | environmentally conscious |
| produktion | production |
| anderen | other |
| prozessen | processes |
| und | and |
| dass | that |
| arbeit | work |
| bedeutet | means |
| allen | in |
| auf | on |
DE Szenarioanalyse (Prognose vs. tatsächliche Situation): Prognose der zukünftigen Produktion und Anwendung hypothetischer Szenarien für die Produktion, einschließlich wirtschaftlicher Bedingungen, um mögliche Auswirkungen zu verstehen
EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects
| Duits | Engels |
|---|---|
| prognose | forecast |
| tatsächliche | actual |
| zukünftigen | future |
| anwendung | apply |
| mögliche | possible |
| auswirkungen | effects |
| szenarien | scenarios |
| bedingungen | conditions |
| vs | vs |
| produktion | production |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| um | for |
DE Gemeinsam messen, bewerten und verbessern wir Ihre Leistung in allen Bereichen der Produktion und des Lebensmittelschutzes, einschließlich Qualität, Umwelt, Produktion und Logistik.
EN Together we measure, benchmark, and improve your performance across all areas of operations and food protection, including quality, environment, production and logistics.
| Duits | Engels |
|---|---|
| bereichen | areas |
| einschließlich | including |
| umwelt | environment |
| logistik | logistics |
| messen | measure |
| leistung | performance |
| produktion | production |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| und | and |
| wir | we |
| der | of |
| allen | all |
DE Nachhaltige Produktion – Was umfasst eine nachhaltige Produktion?
EN Sustainable production – What does sustainable (German only) production encompass?
DE Das hängt davon ab, ob Sie diesen Wunsch äußern, bevor oder nachdem Ihre Bestellungen in Produktion gegangen sind. Für bereits in Produktion gegangene Bestellungen gilt: Es ist ni…
EN This depends on if you're asking before or after your orders are in production. For orders that are already in production: It's not possible to combine multiple orders and ship th…
DE Orchestrieren Sie dbt-Jobs mit Fivetran, und stellen Sie diese direkt für die Produktion bereit
EN Orchestrate dbt jobs with Fivetran and deploy directly to production
| Duits | Engels |
|---|---|
| orchestrieren | orchestrate |
| jobs | jobs |
| produktion | production |
| direkt | directly |
| und | and |
DE Sobald Sie für den Wechsel von der Entwicklung zur Produktion bereit sind, können Sie ganz einfach mit wenigen Klicks von der Community-Linux-Distribution openSUSE Leap auf SUSE Linux Enterprise umstellen.
EN Once you are ready to move to from development to production you can seamlessly transition from our community Linux distribution -openSUSE Leap - to SUSE Linux Enterprise with just a few clicks.
| Duits | Engels |
|---|---|
| bereit | ready |
| klicks | clicks |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| community | community |
| distribution | distribution |
| entwicklung | development |
| suse | suse |
| produktion | production |
| sind | are |
| wechsel | transition |
| können | can |
| sobald | once |
| den | to |
| mit | with |
| wenigen | a |
DE Stellen Sie Anwendungen in der Produktion auf Kubernetes bereit.
EN Deliver apps to production atop Kubernetes
| Duits | Engels |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| anwendungen | apps |
| produktion | production |
DE Das Medienproduktionsteam der Colorado Rockies stellt für die Fans das ganze Jahr über interessante Inhalte bereit. Hier erfahren Sie, wie die Produktion zukunftssicher gemacht wurde.
EN To keep the Colorado Rockies fanbase engaged, its media production team creates content year-round?read how they future-proofed production.
| Duits | Engels |
|---|---|
| colorado | colorado |
| jahr | year |
| inhalte | content |
| produktion | production |
| stellt | the |
DE Bei der Produktion und Ausstrahlung von Nachrichten, Sport und Live-Events stellt Avid NEXIS die erforderliche Echtzeit-Performance bereit, sodass Teams optimal zusammenarbeiten und Inhalte schneller bereitstellen können
EN For broadcast news, sports, and live events, Avid NEXIS delivers real-time media performance, so teams can collaborate and turn around content faster
| Duits | Engels |
|---|---|
| sport | sports |
| avid | avid |
| nexis | nexis |
| teams | teams |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| schneller | faster |
| live | live |
| echtzeit | real-time |
| inhalte | content |
| events | events |
| nachrichten | news |
| performance | performance |
| sodass | so |
| von | around |
| stellt | for |
| und | and |
| können | can |
DE Seien Sie bereit, Ihre Videobearbeitung auf die nächste Stufe zu heben und mit der Produktion professioneller Filme zu beginnen. Die folgende Anleitung hilft Ihnen dabei, Ihre Videos wie ein Profi zu bearbeiten.
EN You’re ready to take your video editing to the next level and start producing professional-level work. Here’s a guide to help you start editing like the pros.
| Duits | Engels |
|---|---|
| bereit | ready |
| videobearbeitung | video editing |
| stufe | level |
| anleitung | guide |
| videos | video |
| bearbeiten | editing |
| professioneller | professional |
| ihre | your |
| zu | to |
| folgende | the |
| hilft | help you |
| und | and |
| beginnen | start |
DE Wenn Ihre Zahlungsdaten vorliegen, können Sie die Produktion Ihrer Anwendung anstoßen, sobald Sie dazu bereit sind.
EN Once your payment details have been provided, you can push your application to production when you are ready.
| Duits | Engels |
|---|---|
| zahlungsdaten | payment details |
| bereit | ready |
| anwendung | application |
| produktion | production |
| sind | are |
| ihre | your |
| können | can |
| wenn | to |
| sobald | once |
DE Die Kibar Holding ist für die Produktion von speziallegiertem Aluminium bereit, das nicht in der Türkei produziert werden kann und für Millionen von Dollar importiert wird.
EN Kibar Holding rolled up its sleeves to manufacture specially alloyed aluminum, which is currently not produced in Turkey and has to be imported by spending millions of dollars.
| Duits | Engels |
|---|---|
| kibar | kibar |
| holding | holding |
| aluminium | aluminum |
| türkei | turkey |
| dollar | dollars |
| importiert | imported |
| nicht | not |
| in | in |
| produziert | produced |
| und | and |
| wird | is |
DE Durch dieses geschlossene System der Reinigung innerhalb der Anlage stehen die Anlagen schnell wieder für die Produktion bereit
EN Thanks to the closed cleaning system within the plant, the plant is quickly ready for production again
| Duits | Engels |
|---|---|
| geschlossene | closed |
| reinigung | cleaning |
| schnell | quickly |
| bereit | ready |
| system | system |
| anlage | plant |
| produktion | production |
| wieder | again |
| für | for |
| der | the |
| innerhalb | within |
| stehen | to |
DE Sobald Sie für den Wechsel von der Entwicklung zur Produktion bereit sind, können Sie ganz einfach mit wenigen Klicks von der Community-Linux-Distribution openSUSE Leap auf SUSE Linux Enterprise umstellen.
EN Once you are ready to move to from development to production you can seamlessly transition from our community Linux distribution -openSUSE Leap - to SUSE Linux Enterprise with just a few clicks.
| Duits | Engels |
|---|---|
| bereit | ready |
| klicks | clicks |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| community | community |
| distribution | distribution |
| entwicklung | development |
| suse | suse |
| produktion | production |
| sind | are |
| wechsel | transition |
| können | can |
| sobald | once |
| den | to |
| mit | with |
| wenigen | a |
DE Wenn Ihre Zahlungsdaten vorliegen, können Sie die Produktion Ihrer Anwendung anstoßen, sobald Sie dazu bereit sind.
EN Once your payment details have been provided, you can push your application to production when you are ready.
| Duits | Engels |
|---|---|
| zahlungsdaten | payment details |
| bereit | ready |
| anwendung | application |
| produktion | production |
| sind | are |
| ihre | your |
| können | can |
| wenn | to |
| sobald | once |
DE Stellen Sie Anwendungen in der Produktion auf Kubernetes bereit.
EN Deliver apps to production atop Kubernetes
| Duits | Engels |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| anwendungen | apps |
| produktion | production |
DE Halte deinen Zauberstab bereit, benachrichtige deine Freunde und sei bereit, die magische Welt vor einem globalen Desaster zu beschützen. Dein magisches Abenteuer erwartet dich!
EN Ready your wand, alert your friends, and be ready to protect the wizarding world from a global calamity. Your Wizarding adventure awaits!
| Duits | Engels |
|---|---|
| bereit | ready |
| beschützen | protect |
| abenteuer | adventure |
| erwartet | awaits |
| zauberstab | wand |
| welt | world |
| globalen | global |
| freunde | friends |
| zu | to |
| und | and |
| dich | your |
DE Messaging ist bereit für die Unternehmen. Sind die Marken bereit für das Messaging? (auf Englisch)
EN Messaging is open for business. Are brands ready?
| Duits | Engels |
|---|---|
| messaging | messaging |
| bereit | ready |
| unternehmen | business |
| marken | brands |
| für | for |
| sind | are |
| ist | is |
DE GDPR bereit. Verfolgt Facebook Events mit dem Pixel & Conversion API. iOS 14.5 bereit. Misst ROI deiner Werbungen, kreiert Kataloge, dynamische Werbungen, Produkte taggen und kreiert shops auf Facebook & Instagram, Mikrodaten...
EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...
| Duits | Engels |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| bereit | ready |
| verfolgt | track |
| events | events |
| pixel | pixel |
| amp | amp |
| conversion | conversion |
| api | api |
| ios | ios |
| roi | roi |
| kataloge | catalogues |
| dynamische | dynamic |
| shops | shops |
| und | create |
| produkte | products |
| mit | with |
DE Die SUSE Cloud Application Platform konfiguriert die Umgebung automatisch, stellt erforderliche Abhängigkeiten bereit, bindet erforderliche Services und stellt die Anwendung als Container bereit, der dann automatisch verwaltet und skaliert wird.
EN SUSE Cloud Application Platform automatically configures the environment, provides required dependencies, binds required services, and deploys the application as a container, which is then automatically managed and scaled.
| Duits | Engels |
|---|---|
| cloud | cloud |
| umgebung | environment |
| automatisch | automatically |
| abhängigkeiten | dependencies |
| container | container |
| skaliert | scaled |
| platform | platform |
| services | services |
| verwaltet | managed |
| suse | suse |
| anwendung | application |
| als | as |
| und | and |
| stellt | the |
| dann | then |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
produktion nachhaltige produktion produktion bereit vernetzten produktion produktion produktion kleiner nachhaltige produktion seine produktion produktion rund podcast produktion live produktion produktion schneller produktion zum beispiel maximierung der produktion produktion zu optimieren lokalen produktion produktion von antibiotika produktion schwerpunkte produktion von strumpfwaren hygienische produktion sicherstellen musik produktion klimaneutrale produktion produktion gehen produktion von standard bho produktion produktion hochwertiger videoinhalte produktion auf schritt content produktion produktion steuerung artwork produktion imsglobal produktion verwendet flexiblen produktion produktion gelangt produktion zu bringen ihre produktion produktion der inhalte industrie die produktion produktion das passende reibungslose produktion bereits produktion auf energie steigerung der produktion produktion von textilien während ihrer produktion produktion verantwortlich qualität der produktion produktion auf hochtouren produktion von inhalten neben der produktion öl produktion produktion ist daher produktion von chemischen
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees