Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "originaldatei anpassen" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "originaldatei anpassen" van Duits na Engels

Vertalings van originaldatei anpassen

"originaldatei anpassen" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

originaldatei original file
anpassen a able about adapt adjust adjusting all also an and and the any applications are as as well at be build built business but by can change changes changing company configuration configure content control create custom customise customize customized customizing data design do each editor even every experience first fit for for the form from from the get has have how i if in in the including individual information into is it its it’s like ll make makes manage many match may modify more most my need new no not now of of the on one options or organization other our out over own page personal process processes products project real reports see service services set settings site size so suit system tailor text that that you the their them then these they this through time to to adapt to adjust to be to change to create to make to suit to the unique up using way we we can web what when where which will with without you you are you can you want your

Vertaling van Duits na Engels van originaldatei anpassen

Duits
Engels

DE Da die BAK Datei ein Spiegelbild der Originaldatei ist, können Sie in vielen Fällen, wenn Sie ein Problem mit der Originaldatei haben, einfach die BAK Datei finden, die Dateiendung an die Dateiendung der Originaldatei anpassen und diese ersetzen

EN Since the BAK file is a mirror of the original file, in many cases if you are having a problem with the original file, you can simply locate the BAK file, change the extension to match the extension on the original file and replace it

Duits Engels
originaldatei original file
problem problem
dateiendung extension
ersetzen replace
in in
fällen cases
datei file
können can
mit with
und and
an on
ist is
ein a

DE Die Minecraft skin ist speziell auf die Originaldatei ausgerichtet - du musst dich an die Originaldatei halten!

EN The Minecraft skin is specifically organized on the Original file - you must follow that original file!

Duits Engels
minecraft minecraft
skin skin
speziell specifically
originaldatei original file
ist is
du you
musst you must

DE Verknüpfte Smartobjekte speichern zwar nicht die Originaldatei im zugehörigen Dokument, aber sie speichern eine reduzierte und skalierte Version der Bilddaten aus der Originaldatei

EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file

DE DiffDog erstellt automatisch eine Sicherungskopie jeder Datei, sodass Sie die Originaldatei jederzeit erneut vom Server oder der Festplatte laden können, falls Sie von vorne beginnen müssen.

EN DiffDog automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at any time should you need to start over.

Duits Engels
diffdog diffdog
erstellt creates
automatisch automatically
sicherungskopie backup
originaldatei original file
festplatte disk
laden load
jederzeit at any time
server server
oder or
datei file
sodass to
erneut re
beginnen start
vom from
eine a

DE Es erstellt automatisch eine Sicherungskopie jeder Datei, sodass Sie die Originaldatei jederzeit erneut vom Server oder der Festplatte laden können, falls Sie von vorne beginnen müssen.

EN It automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at anytime should you need to start over.

Duits Engels
erstellt creates
automatisch automatically
sicherungskopie backup
originaldatei original file
erneut re
festplatte disk
laden load
es it
server server
oder or
jederzeit anytime
datei file
sodass to
beginnen start
vom from
eine a

DE Für 4K-Material, das in HD-Qualität gekauft wurde, steht die Option des Herunterladens der Originaldatei nicht zur Verfügung

EN For 4K footage purchased in HD quality, the original file download option will not be available

Duits Engels
gekauft purchased
originaldatei original file
verfügung available
hd hd
qualität quality
option option
in in
nicht not
für for

DE ist ein Satz von Ersetzungszeichenfolgen. Textblöcke in der Originaldatei werden vollständig durch neue Textblöcke ersetzt.

EN is a set of replacement strings. Blocks of text in the original file are entirely replaced with new blocks of text.

Duits Engels
originaldatei original file
vollständig entirely
neue new
ersetzt replaced
in in
satz with
werden are
ist is
ein a

DE Für ein Overlay muss die Originaldatei nicht in irgendeiner Weise vorbereitet werden. Sie können jeden Teil komplett austauschen.

EN An overlay doesn’t require the original file to be prepared in any way. You can replace any part in its entirety.

Duits Engels
overlay overlay
originaldatei original file
weise way
vorbereitet prepared
austauschen replace
in in
können can
teil part
jeden the

DE Vergleichen Sie Übersetzungen mit der Originaldatei nebeneinander.

EN Compare translations to original file side-by-side.

Duits Engels
originaldatei original file
vergleichen compare

DE Es ist zwar nicht möglich, alle Bilder von deiner Website gleichzeitig herunterzuladen, aber du kannst die Originaldatei einzelner Bilder stückweise über den Tab Meine Bibliothek in der Bildsuche herunterladen. So lädst du Bilder herunter:

EN While it's not possible to download all images from your site at one time, you can download the original file of individual images, one at a time, from the My Library tab in image search. To download images:

Duits Engels
originaldatei original file
tab tab
bibliothek library
möglich possible
bilder images
herunterzuladen to download
in in
herunterladen download
meine my
herunter to
nicht not
website site
kannst you can
du you
zwar the
alle all

DE (3).MyPostcard.com GmbH übernimmt ebenfalls keine Haftung für evtl. farbliche Differenzen gegenüber der Originaldatei und der vom Auftragnehmer ausgedruckten Postkarte.

EN (3) MyPostcard.com GmbH also assumes no liability for any color differences between the original file and the postcard printed by the contractor.

Duits Engels
gmbh gmbh
übernimmt assumes
haftung liability
differenzen differences
originaldatei original file
auftragnehmer contractor
postkarte postcard
und and
keine no
für for
der color
vom the

DE Die ausgewählte PDF-Datei kann nach jeder Seite aufgeteilt werden, wobei für jede Seite in der Originaldatei oder nach jeder geraden oder ungeraden Seite ein neues Dokument erstellt wird

EN The selected PDF file can be split after every page, generating a new document for every page in the original file, or after every even or odd page

Duits Engels
ausgewählte selected
aufgeteilt split
originaldatei original file
neues new
pdf-datei pdf file
seite page
oder or
dokument document
pdf pdf
in in
datei file
kann can
für for
werden be
ein a
wird the

DE Aufgrund des Streamings und der schnellen Dekodierbarkeit sind FLAC Dateien oft mindestens 50% kleiner als die Originaldatei und bleiben gleichzeitig in der ursprünglichen Audioqualität

EN Due to the streaming and rapid decoding capabilities, FLAC files are often at least 50% smaller than the original file while remaining identical to the original audio quality

Duits Engels
schnellen rapid
flac flac
oft often
kleiner smaller
originaldatei original file
ursprünglichen original
dateien files
sind are
aufgrund to
und and

DE Der Grund für die Entwicklung des MP3 Dateityps bestand darin, die Datei weiter zu komprimieren, aber die Wiedergabe des Sounds aus der Originaldatei mit guter Qualität beizubehalten.

EN The development of the MP3 file type was to further compress the file, but keep a top of the line reproduction of the sound from the original file.

Duits Engels
entwicklung development
komprimieren compress
wiedergabe reproduction
sounds sound
originaldatei original file
datei file
zu to
aus from
aber but

DE Dann speichert es die Originaldatei am ursprünglichen Speicherort

EN Then it saves the original file in the original location

Duits Engels
speichert saves
originaldatei original file
ursprünglichen original
speicherort location
es it
dann then

DE Auf diese Weise ist es einfach, zwischen einer Originaldatei und der daraus erstellten Sicherungsdatei zu unterscheiden.

EN That way, it is easy to distinguish between an original file and the backup file created from it.

Duits Engels
weise way
originaldatei original file
daraus from it
erstellten created
es it
und and
zu to
unterscheiden distinguish
ist is
einfach easy
zwischen between
der the

DE Wenn Sie Probleme haben, sollten Sie zuerst versuchen, die Originaldatei erneut herunterzuladen und sicher stellen, ob Ihr Computer die restlichen Teile des Downloads herunterladen kann

EN If you have trouble, you should first try to re-download the original file and see if your computer can download the remaining pieces of the download

Duits Engels
probleme trouble
originaldatei original file
erneut re
computer computer
restlichen remaining
teile pieces
versuchen try
herunterladen download
ihr your
kann can
ob if
und and
des the

DE DiffDog erstellt automatisch eine Sicherungskopie jeder Datei, sodass Sie die Originaldatei jederzeit erneut vom Server oder der Festplatte laden können, falls Sie von vorne beginnen müssen.

EN DiffDog automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at any time should you need to start over.

Duits Engels
diffdog diffdog
erstellt creates
automatisch automatically
sicherungskopie backup
originaldatei original file
festplatte disk
laden load
jederzeit at any time
server server
oder or
datei file
sodass to
erneut re
beginnen start
vom from
eine a

DE Hierbei handelt es sich um eine Art von Virus, der die Adresse des Speicherorts einer Datei ändert und durch die Adresse des Virus (anstelle der Originaldatei) ersetzt

EN This is a type of virus that modifies the address where a file is stored, replacing it with the address of the virus (instead of the original file)

Duits Engels
art type
virus virus
originaldatei original file
ersetzt replacing
es it
datei file
adresse address
hierbei this
anstelle instead of

DE Nachdem der Computer infiziert wurde, kann die Originaldatei nicht mehr genutzt werden.

EN After the computer has been infected, the original file will be unusable.

Duits Engels
computer computer
infiziert infected
originaldatei original file
der the

DE Wenn Sie ein Fotograf sind und jetzt neuere Bearbeitungstechniken verwenden, gehen Sie zurück zur Originaldatei und aktualisieren Sie sie

EN If you're a photographer and are now using newer editing techniques, go back to the original file and update it

Duits Engels
fotograf photographer
neuere newer
originaldatei original file
aktualisieren update
und and
jetzt now
verwenden using
sind are
ein a
zurück back
zur the

DE Es erstellt automatisch eine Sicherungskopie jeder Datei, sodass Sie die Originaldatei jederzeit erneut vom Server oder der Festplatte laden können, falls Sie von vorne beginnen müssen.

EN It automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at anytime should you need to start over.

Duits Engels
erstellt creates
automatisch automatically
sicherungskopie backup
originaldatei original file
erneut re
festplatte disk
laden load
es it
server server
oder or
jederzeit anytime
datei file
sodass to
beginnen start
vom from
eine a

DE Die Empfänger können die Datei ansehen oder eine Kopie herunterladen – auch wenn sie selbst kein Dropbox-Konto besitzen – und Sie müssen sich keine Sorgen machen, dass Ihre Originaldatei verändert oder gar gelöscht werden könnte.

EN The recipients will be able to view or download a copy of the file—even if they don’t have a Dropbox account—but you don’t have to worry about them being able to edit or delete the file you share.

DE Vergleichen Sie Übersetzungen mit der Originaldatei nebeneinander.

EN Compare translations to original file side-by-side.

Duits Engels
originaldatei original file
vergleichen compare

DE Sie müssen Ihre Originaldatei jedes Mal duplizieren und umbenennen, wenn Sie eine neue Rechnung erstellen möchten.

EN You need to duplicate and rename your original file every time you want to make a new Invoice.

DE In einigen Fällen können diese Daten allerdings viel größer als die Originaldatei sein, wodurch nicht wirklich Speicherplatz gespart wird.

EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.

DE Verbessern Sie die Darstellung Ihrer Website, indem Sie die Bild- und Seitengrößen anpassen, einen verlustfreien Komprimierungsalgorithmus verwenden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen anpassen.

EN Improve how your site renders by addressing image and page sizes, using a lossless compression algorithm, and adjusting the order of page resource delivery.

Duits Engels
verbessern improve
bereitstellung delivery
bild image
verwenden using
reihenfolge order
website site
indem by
und and
anpassen your

DE Wenn du möchtest, kannst du Höhe und Breite frei anpassen. Das Layout wird sich entsprechend anpassen.

EN If you want, you can freely change width and height to meet your needs. The layout will adapt accordingly.

Duits Engels
frei freely
entsprechend accordingly
höhe height
breite width
layout layout
und and
möchtest you want
kannst you can
wird the
anpassen your
du you

DE Sie können so viele Boards erstellen, wie Sie benötigen, und diejenigen löschen, die Sie nicht verwenden. Ihre Boards können Sie anpassen. Erstellen und Anpassen von Boards aus vorgefertigten Widgets.

EN You can create as many boards as you need and delete the ones you don't use. Your boards are yours to customize. Create and customize boards from pre-built widgets.

Duits Engels
boards boards
löschen delete
widgets widgets
verwenden use
nicht dont
viele many
können can
benötigen you need
ihre your
aus from
sie yours
erstellen create
diejenigen the
und and

DE Sie können so viele Boards erstellen, wie Sie benötigen, und diejenigen löschen, die Sie nicht verwenden. Ihre Boards können Sie anpassen. Erstellen und Anpassen von Boards aus vorgefertigten Widgets. Mehr erfahren.

EN You can create as many boards as you need and delete the ones you don't use. Your boards are yours to customize. Create and customize boards from pre-built widgets. Learn more.

Duits Engels
boards boards
löschen delete
widgets widgets
verwenden use
nicht dont
viele many
mehr more
können can
benötigen you need
ihre your
aus from
sie yours
erstellen create
diejenigen the

DE Nutzer von Tresorit Business Plus und Tresorit Enterprise können das Design des Tresorit-Web-Clients nun an die eigene Corporate Identity anpassen und auch die Downloadseiten für geteilte Links mit Farben und Logo der eigenen Marke anpassen.

EN Tresorit Business Plus and Enterprise users can easily customize the design of the Tresorit Web client and link sharing sites by adding their own brand color and logo.

Duits Engels
tresorit tresorit
web web
nutzer users
enterprise enterprise
können can
design design
logo logo
marke brand
clients client
business business
und and
eigenen own
plus the
der color
von of

DE Der Header Hiermit können Sie Elemente hinzufügen und entfernen, den Hintergrund anpassen und die Höhe des Headerbereichs anpassen.

EN The Header lets you add and remove elements, customize the background, and adjust the height of the header area.

Duits Engels
header header
hinzufügen add
entfernen remove
hintergrund background
höhe height
und and
elemente elements
den the
die adjust

DE In diesen Guidelines listen wir auch die genauen Größen für unsere Etiketten auf und wenn wir die Farbe an unsere Dose anpassen, listen wir das exakte Schwarz oder Weiß der Dose auf, an das wir sie anpassen wollen.

EN In these guidelines we also list the exact size for our labels and if we are colour matching to the can, we list the exact colour of the black or white can we want to match to.

Duits Engels
guidelines guidelines
größen size
etiketten labels
dose can
oder or
in in
weiß white
schwarz black
und and
die list
unsere our
wir we
genauen exact
für for

DE Der Grund, warum ich "Optionen" sage, ist, dass man die Möbel im Haus umstellen und nach eigenem Geschmack anpassen kann. Sie können auch den Hautton, die Körperform (Arm-, Hüft-, Bein-, Kopfgröße usw.) und die Kleidung Ihres Avatars anpassen.

EN The reason why I say ‘options’, is because you can move around the furniture in the house and customised it to your own taste. You can also customise the skin tone, body shape (arm size, hip size, leg size, head size etc) and clothes of your avatar.

Duits Engels
möbel furniture
geschmack taste
usw etc
kleidung clothes
arm arm
bein leg
ich i
optionen options
im in the
grund reason
haus the
und and
kann can
ist is

DE Was bedeutet Anpassen? Nun, Sie können alles tun, sogar sie schwanger machen! Sie können jede Option ihres Körpers anpassen, wie ihr Haar, ihre Haut, ihr Gewicht oder ihren Muskel.

EN What does customizing mean? Well, you can do anything, even making her pregnant! You can adjust every option of her body such as her hair, skin, weight or muscle.

Duits Engels
schwanger pregnant
haut skin
gewicht weight
muskel muscle
oder or
sogar even
bedeutet mean
option option
nun well
tun do
ihre her
können can
anpassen adjust
sie hair
jede every

DE Wir müssen allgemeine Fähigkeiten erlernen, um uns in unsicheren Zeiten anpassen und anpassen zu können

EN We need to learn general skills in order to be able to adapt and adjust when facing uncertain times

Duits Engels
allgemeine general
unsicheren uncertain
fähigkeiten skills
in in
zeiten times
anpassen adapt
zu to
wir we

DE Wende grundlegende Bildbearbeitungstechniken und -effekte an: Zuschneiden, Größe ändern, Belichtung anpassen, Verwischen, Schärfen, Rote-Augen-Entfernen, RGB-Kurven anpassen, Instagram-Filter und Fotomaskierung

EN Apply basic image editing operations and effects: Crop, Resize, Exposure, Blur, Sharpen, Red eye removal, RGB curves, Instagram filters and Photo Masks

Duits Engels
grundlegende basic
zuschneiden crop
belichtung exposure
schärfen sharpen
effekte effects
größe ändern resize
rote red
augen eye
entfernen removal
rgb rgb
kurven curves
instagram instagram
filter filters
und and

DE Nutzer von Tresorit Business Plus und Tresorit Enterprise können das Design des Tresorit-Web-Clients nun an die eigene Corporate Identity anpassen und auch die Downloadseiten für geteilte Links mit Farben und Logo der eigenen Marke anpassen.

EN Tresorit Business Plus and Enterprise users can easily customize the design of the Tresorit Web client and link sharing sites by adding their own brand color and logo.

Duits Engels
tresorit tresorit
web web
nutzer users
enterprise enterprise
können can
design design
logo logo
marke brand
clients client
business business
und and
eigenen own
plus the
der color
von of

DE Jawohl. Sie können die Platzierung von Beschriftungen sowie die Größe und den Stil von Schriftarten anpassen und Ihr Diagramm weiter anpassen, indem Sie auf Tausende von Vektorsymbolen und Millionen von Bildern tippen.

EN Yes. You can adjust the placement of labels and the size and style of fonts, as well as further customize your graph by tapping into thousands of vector icons and millions of images.

Duits Engels
platzierung placement
größe size
stil style
schriftarten fonts
bildern images
tippen tapping
diagramm graph
ihr your
indem by
und and
können can
tausende thousands of
die adjust
von of
den the

DE In diesen Guidelines listen wir auch die genauen Größen für unsere Etiketten auf und wenn wir die Farbe an unsere Dose anpassen, listen wir das exakte Schwarz oder Weiß der Dose auf, an das wir sie anpassen wollen.

EN In these guidelines we also list the exact size for our labels and if we are colour matching to the can, we list the exact colour of the black or white can we want to match to.

Duits Engels
guidelines guidelines
größen size
etiketten labels
dose can
oder or
in in
weiß white
schwarz black
und and
die list
unsere our
wir we
genauen exact
für for

DE Wenn du möchtest, kannst du Höhe und Breite frei anpassen. Das Layout wird sich entsprechend anpassen.

EN If you want, you can freely change width and height to meet your needs. The layout will adapt accordingly.

Duits Engels
frei freely
entsprechend accordingly
höhe height
breite width
layout layout
und and
möchtest you want
kannst you can
wird the
anpassen your
du you

DE Wussten Sie, dass gut aussehende Formulare eher zu mehr Antworten führen als gewöhnliche? Auf forms.app können Sie Ihr Formulardesign bis ins kleinste Detail anpassen und Ihr Markenimage an Ihre Formulare anpassen.

EN Did you know that good-looking forms are more likely to convert more responses than ordinary ones? On forms.app, you can customize your form design to the tiniest detail and match your brand image with your forms.

Duits Engels
gut good
aussehende looking
gewöhnliche ordinary
detail detail
app app
und and
formulare forms
können can
ihr your
zu to
mehr more
sie responses
dass that

DE Wählen Sie den Standort der Rechenzentren, in denen Ihr Traffic inspiziert wird. Bei Änderungen der lokalen Datenerfassungs- und Datenschutzbestimmungen können Sie die lokalen Steuerungen so anpassen, dass sie den Vorschriften entsprechen.

EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.

Duits Engels
rechenzentren data centers
traffic traffic
steuerungen controls
vorschriften regulations
standort location
lokalen local
wählen choose
ihr your
können can
und and
die adjust

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

Duits Engels
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Bei den kostenpflichtigen Plänen kannst du das Bild individuell anpassen

EN paid plan lets you customize image

Duits Engels
kostenpflichtigen paid
plänen plan
bild image
kannst lets
du you
anpassen customize

DE Wenn du eine globale Brandingstrategie verfolgst, solltest du keine extremen Änderungen vornehmen – aber du kannst dich definitiv den Vorlieben des lokalen Marktes anpassen und sogar eine etwas andere Nische besetzen als „zu Hause“.

EN If you’re pursuing a global branding strategy, you don’t want to make extreme changes—but you can definitely play to local markets’ tastes and even establish a somewhat different niche than the one you occupy “back home.”

DE Sparen Sie Ressourcen mit Konnektoren, die sich automatisch an Schema- und API-Änderungen anpassen.

EN Save resources with connectors that automatically adapt to schema and API changes.

Duits Engels
sparen save
ressourcen resources
automatisch automatically
schema schema
api api
mit with
die adapt

DE Zu gegebener Zeit werden wir diese technischen Anforderungen möglicherweise anpassen können.

EN As the project evolves, we may be able to modify these technical requirements.

Duits Engels
technischen technical
anforderungen requirements
wir we
zu to
zeit as
diese the

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

Duits Engels
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE 2. Optimieren Sie die Web-Performance, indem Sie Ihre Caching-Einstellungen anpassen.

EN 2. Optimize web performance by customizing your caching settings.

Duits Engels
web web
performance performance
caching caching
indem by
einstellungen settings
optimieren optimize
ihre your

Wys 50 van 50 vertalings