Vertaal "neuer koalitionsvertrag unterzeichnet" na Engels

DE Der VDMA begleitet den demokratischen Wettstreit unter #btw21 kritisch-konstruktiv, bis ein neuer Koalitionsvertrag unterzeichnet ist.

• Wettstreit unter kritisch-konstruktiv
• neuer Koalitionsvertrag unterzeichnet

DE Humboldt-Stiftung begrüßt den Koalitionsvertrag der neuen Bundesregierung

• neuen Bundesregierung

DE Dezember 2021: „Der Koalitionsvertrag ist ein Aufbruchssignal...

• Dezember

DE "Die Ampel steht", so euphorisch klang der neu gewählte Bundeskanzler, als er den Koalitionsvertrag zwischen SPD, Grünen und FDP vorstellte

• Ampel
• gewählte Bundeskanzler
• er den Koalitionsvertrag
• SPD
• Grünen
• FDP vorstellte

DE Aufbruchsstimmung? Der Koalitionsvertrag setzt positive Signale für die Arbeit an der Wikipedia

• Aufbruchsstimmung
• Koalitionsvertrag setzt positive

DE Mittlerweile ist der Koalitionsvertrag beschlossene Sache und setzt wichtige digitale Schwerpunkte

• beschlossene Sache
• setzt wichtige digitale

DE Erst im Februar 2018 wurde im deutschen Koalitionsvertrag zwischen den Regierungsparteien CDU/CSU und SPD festgeschrieben, dass sogenannte ?Uploadfilter? nicht angemessen und abzulehnen sind [1]

• Erst im Februar
• deutschen Koalitionsvertrag zwischen
• Regierungsparteien CDU
• CSU
• SPD festgeschrieben
• sogenannte
• Uploadfilter
• angemessen

DE Das steht im Widerspruch zum Koalitionsvertrag von 2018 sowie zu den Diskussionen um die Urheberrechtsreform, wo die Bundesregierung Uploadfilter als „unverhältnismäßig“ ablehnt!

• steht im Widerspruch
• wo die Bundesregierung
• unverhältnismäßig
• ablehnt

DE Die Bundesregierung hat sich im Koalitionsvertrag vorgenommen, einen Rechtsanspruch auf Open Data einzuführen

• Koalitionsvertrag vorgenommen
• Rechtsanspruch auf Open
• einzuführen

DE Dezember 2021: „Der Koalitionsvertrag ist ein Aufbruchssignal...

• Dezember

DE Humboldt-Stiftung begrüßt den Koalitionsvertrag der neuen Bundesregierung

• neuen Bundesregierung

DE Der Koalitionsvertrag sendet wichtige Signale aus für eine Modernisierung Deutschlands insgesamt, für mehr Schnelligkeit, für den Abbau von Bürokratie, für Vielfalt, Nachhaltigkeit, Respekt und gesellschaftlichen Zusammenhalt

• Koalitionsvertrag sendet wichtige
• Modernisierung Deutschlands insgesamt
• Schnelligkeit
• Abbau von Bürokratie
• Vielfalt
• Nachhaltigkeit
• Respekt
• gesellschaftlichen Zusammenhalt

DE Das Primat des Klimaschutzes in allen Politikfeldern gilt laut Koalitionsvertrag auch für die Aufgaben des Ministeriums für Internationale Zusammenarbeit und Entwicklung.

• Primat des Klimaschutzes
• allen Politikfeldern gilt
• Aufgaben des Ministeriums
• Internationale Zusammenarbeit

DE Wir verstärken hierzu insbesondere unsere Ansätze zur Förderung der privatwirtschaftlichen und kleinbäuerlichen nachhaltigen Forstwirtschaft“, heißt es im Koalitionsvertrag

• verstärken hierzu insbesondere
• Ansätze zur Förderung
• privatwirtschaftlichen
• kleinbäuerlichen nachhaltigen Forstwirtschaft

DE Deutschland hat nach 2016 im Jahr 2020 diese Quote zum zweiten Mal erreicht – und will dies laut Koalitionsvertrag auch künftig tun

• Jahr diese Quote
• zweiten Mal erreicht
• will dies laut
• künftig tun

DE Im Koalitionsvertrag streben SPD, FDP und Grüne eine „echte gemeinsame Außen-, Sicherheits-, und Verteidigungspolitik in Europa“ an – einschließlich einer stärkeren Zusammenarbeit der nationalen Armeen

• Koalitionsvertrag streben SPD
• FDP
• echte gemeinsame Außen-
• Sicherheits-
• Verteidigungspolitik in Europa
• einschließlich einer stärkeren
• nationalen Armeen

DE Deutschland brauche mehr Arbeitskräfte, heißt es im Koalitionsvertrag

• brauche mehr Arbeitskräfte

DE Der Koalitionsvertrag sagt zudem: „Die Blue Card werden wir im nationalen Recht auf nicht-akademische Berufe ausweiten.“ Voraussetzung werde auch hier ein Jobangebot eines deutschen Unternehmens sein

• Koalitionsvertrag sagt zudem
• Berufe
• Jobangebot eines deutschen

DE „Die Klimaschutzziele von Paris zu erreichen, hat für uns oberste Priorität“, heißt es im Koalitionsvertrag

• Klimaschutzziele von Paris
• erreichen
• oberste Priorität

DE 10.12.2021 | Gastbeitrag in „FAZ“ zu Koalitionsvertrag (€)

• FAZ
• Koalitionsvertrag

DE 06.12.2021 | Interview in „Süddeutsche Zeitung“ zu Koalitionsvertrag (€)

• Süddeutsche Zeitung
• Koalitionsvertrag

DE 02.12.2021 | Zitate in „Carbon Brief“ zu Koalitionsvertrag (Englisch)

• Carbon Brief
• Koalitionsvertrag
• Englisch

DE "Die Ampel steht", so euphorisch klang der neu gewählte Bundeskanzler, als er den Koalitionsvertrag zwischen SPD, Grünen und FDP vorstellte

• Ampel
• gewählte Bundeskanzler
• er den Koalitionsvertrag
• SPD
• Grünen
• FDP vorstellte

DE Die Skalierung neuer Prozesse, die Schulung neuer Agenten und die Einführung neuer Produkte gehen schnell und ohne großen administrativen Aufwand

• Skalierung neuer Prozesse
• Schulung neuer Agenten
• Einführung neuer Produkte
• schnell
• großen administrativen Aufwand

DE Wir helfen Ihnen, die Vorteile neuer Technologien, neuer Strategien und neuer Erkenntnisse über Ihre Kunden voll auszuschöpfen, während Sie Ihr Unternehmen umgestalten.

• helfen Ihnen
• Vorteile neuer Technologien
• neuer Strategien
• Kunden voll auszuschöpfen
• während Sie Ihr

DE NVIDIA GeForce 960 oder neuer, AMD Radeon HD 7870 oder neuer, Intel HD 4000 oder neuer

• NVIDIA GeForce
• neuer
• AMD Radeon HD
• Intel HD

DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:

• eingereicht
• müssen Folgendes

DE Wenn Sie einen Leistungsauftrag unterzeichnet haben, finden Sie darin Angaben zu Ihrem Abonnement

• Abonnement

DE In den USA zum Beispiel haben die meisten großen Banken einen freiwilligen Verhaltenskodex unterzeichnet, wonach sie Opfern ihr Geld zurückerstatten, es sei denn, sie haben die Warnungen ihrer Bank ignoriert „oder grob fahrlässig? gehandelt

• USA zum Beispiel
• meisten großen Banken
• freiwilligen Verhaltenskodex unterzeichnet
• wonach sie Opfern
• Geld zurückerstatten
• sei denn
• Warnungen ihrer Bank
• grob fahrlässig
• gehandelt

DE US-Präsident John Fitzgerald Kennedy unterzeichnet Erklärung zur Seeblockade...von Bridgeman Imagesab

• US-Präsident John Fitzgerald
• Bridgeman Imagesab

DE Das Echtheitszertifikat ist vom Künstler unterzeichnet.

DE („Sprout Social“, „wir“, „uns“ und Ähnliches) und Ihnen („Sie“, „Ihr“ und Ähnliches), obwohl sie elektronisch ist und nicht physisch von Ihnen und Sprout Social unterzeichnet wurde

• Sprout Social
• Ähnliches
• Ihnen
• Ihr
• obwohl sie elektronisch
• physisch von Ihnen
• Sprout Social unterzeichnet

DE SuperOffice hat mit jedem App Store-Partner eine Unterauftrags-Datenverarbeitungsvereinbarung unterzeichnet, damit ihr Umgang mit Daten sichergestellt ist

• unterzeichnet
• damit ihr Umgang

DE Es werden zwischen SuperOffice und den Unterauftragsverarbeitern sowie den App Store-Partnern Unterauftrags-Datenverarbeitungsvereinbarungen unterzeichnet.

• zwischen SuperOffice
• Store-Partnern Unterauftrags-Datenverarbeitungsvereinbarungen

DE Wenn Sie als Marke oder Handelsunternehmen die Detox-Verpflichtung von Greenpeace unterzeichnet haben, unterstützt das Verifizierungssystem DETOX TO ZERO Sie und Ihre Zulieferer bei der Erreichung der Kampagnen-Ziele

• Marke
• Handelsunternehmen die Detox-Verpflichtung
• unterstützt das Verifizierungssystem
• TO ZERO Sie
• Kampagnen-Ziele

DE Axis hat den UN Global Compact unterzeichnet, an dem wir unsere Strategien und Betriebsabläufe an universellen Grundsätzen zu Menschenrechten, Arbeit, Umwelt und Korruptionsbekämpfung ausrichten.

• Global Compact unterzeichnet
• Strategien
• Betriebsabläufe an universellen
• Menschenrechten
• Arbeit
• Umwelt
• Korruptionsbekämpfung

DE 2007 haben wir die zehn Prinzipien des UN Global Compact unterzeichnet, auf deren Grundlage unsere Nachhaltigkeitsstrategie basiert

• Global Compact unterzeichnet
• basiert

DE Wir haben dazu beigetragen, dass die Anzahl von Unternehmen gestiegen ist, die das GPL Cooperation Commitment unterzeichnet haben.

• dazu beigetragen
• Anzahl von Unternehmen
• GPL Cooperation Commitment

DE Bei den ethischen Richtlinien handelt es sich um eine schriftliche Vereinbarung, die von allen Professional Guides unterzeichnet wird

• ethischen Richtlinien handelt
• schriftliche Vereinbarung
• allen Professional Guides

DE Alle diese Unternehmen sind jedoch GDPR-konform, und wir haben einen Data Processing Addendum (DPA) unterzeichnet, der GDPR-konform ist.

• Unternehmen sind jedoch
• Data Processing Addendum
• DPA
• unterzeichnet
• GDPR-konform

DE Heute haben wir eine Partnerschaftsvereinbarung mit einem der weltweit führenden Beschleuniger in der MedTech-Branche unterzeichnet - The Innovation Forum, das für seine IMAGINE IF bekannt ist! Initiative. Im Rahmen ...

• weltweit führenden Beschleuniger
• MedTech-Branche unterzeichnet
• The Innovation Forum
• seine IMAGINE IF
• Initiative
• Rahmen

DE Was geschieht, wenn ein Kunde die ADV-Vereinbarung nicht unterzeichnet?

• geschieht
• Kunde die ADV-Vereinbarung
• unterzeichnet

DE unterzeichnet Partnerschaft mit Waste Free Oceans (WFO)

• Free Oceans
• WFO

DE Nach Abschluss aller Inspektionen und Audits wird ein Besuchsbericht erstellt und vom Auditor unterzeichnet.

• Abschluss aller Inspektionen
• erstellt
• Auditor

DE 28.07.2021 – Allianz unterzeichnet Forward-Deal für Tower 1 des renommierten Frankfurter FOUR-Entwicklungsprojekts

• Allianz unterzeichnet Forward-Deal
• Tower des renommierten
• FOUR-Entwicklungsprojekts

DE Wenn der Vertrag mehr als 60 Tage vor Einzug der Mieter:innen unterzeichnet wurde, muss die Service-Gebühr spätestens 45 Tage vor Einzug der Mieter:innen an Wunderflats gezahlt werden

• muss die Service-Gebühr
• Tage vor Einzug

DE Nahaufnahme Geschäftsfrau, die einen Vertrag mit einem Geschäftspartner unterzeichnet 2835807 Stock-Photo bei Vecteezy

• Nahaufnahme Geschäftsfrau

DE Nahaufnahme Geschäftsfrau, die einen Vertrag mit einem Geschäftspartner unterzeichnet Kostenlose Fotos

• Nahaufnahme Geschäftsfrau
• unterzeichnet Kostenlose Fotos

DE Die Charta der Vielfalt ist eine schriftliche Verpflichtung, die von jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, unterzeichnet werden kann, das Diskriminierung am Arbeitsplatz verbieten will und auf die Schaffung von Vielfalt hinarbeiten will

• Charta der Vielfalt
• schriftliche Verpflichtung
• jedem Unternehmen
• unabhängig von seiner
• Diskriminierung am Arbeitsplatz
• will
• Schaffung von Vielfalt

DE OCLC unterzeichnet neue Vereinbarungen mit Verlagen und anderen Content Providern weltweit

• Verlagen
• anderen Content Providern