DE Bedenkt man jedoch, dass Deep Learning-Frameworks schon für die Lösung von Lernproblemen in Lieferketten ungeeignet waren, sind sie für Optimierungsprobleme in Lieferketten noch ungeeigneter
"lieferketten ungeeignet waren" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
DE Bedenkt man jedoch, dass Deep Learning-Frameworks schon für die Lösung von Lernproblemen in Lieferketten ungeeignet waren, sind sie für Optimierungsprobleme in Lieferketten noch ungeeigneter
EN However, if the deep learning frameworks were already somewhat ill-suited to address learning problems in supply chains, they are even less suited to address the optimization problems in supply chains
Duits | Engels |
---|---|
lieferketten | supply chains |
learning | learning |
frameworks | frameworks |
in | in |
sind | are |
deep | deep |
schon | already |
jedoch | however |
dass | to |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2021 totalled 59,500 EUR. The year before it was another 58,600 EUR, in 2019 it was 44,500 EUR, in 2018 it was 40,600 EUR, in 2017 it was 34,600 EUR, and in 2016 it was 29,600 EUR.
Duits | Engels |
---|---|
spenden | donations |
jahr | year |
es | it |
und | and |
eur | eur |
unsere | our |
waren | the |
DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben
EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains
Duits | Engels |
---|---|
verursachte | caused |
weltweit | worldwide |
schwerwiegende | severe |
unterbrechungen | disruption |
lieferketten | supply chains |
unternehmen | companies |
krise | crisis |
den | the |
DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben
EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains
Duits | Engels |
---|---|
verursachte | caused |
weltweit | worldwide |
schwerwiegende | severe |
unterbrechungen | disruption |
lieferketten | supply chains |
unternehmen | companies |
krise | crisis |
den | the |
DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben
EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains
Duits | Engels |
---|---|
verursachte | caused |
weltweit | worldwide |
schwerwiegende | severe |
unterbrechungen | disruption |
lieferketten | supply chains |
unternehmen | companies |
krise | crisis |
den | the |
DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben
EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains
Duits | Engels |
---|---|
verursachte | caused |
weltweit | worldwide |
schwerwiegende | severe |
unterbrechungen | disruption |
lieferketten | supply chains |
unternehmen | companies |
krise | crisis |
den | the |
DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben
EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains
Duits | Engels |
---|---|
verursachte | caused |
weltweit | worldwide |
schwerwiegende | severe |
unterbrechungen | disruption |
lieferketten | supply chains |
unternehmen | companies |
krise | crisis |
den | the |
DE Angesichts der Tatsache, dass Lieferketten sowohl komplex als auch chaotisch sind, sollte es nicht überraschen, dass die meisten Probleme mit Unternehmenssoftware in Lieferketten auf schlechte Softwareentwicklung zurückzuführen sind
EN Considering that supply chains are both complex and chaotic, it shouldn’t come as too much of a surprise that most of the enterprise software woes faced by supply chains boil down to bad software engineering
DE Obsolete Abos oder Graymail sind Massen-E-Mails, für die die Definition Spam ungeeignet ist, da sie angefordert wurden und für die verschiedenen Empfänger unterschiedliche Werte darstellen.
EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.
Duits | Engels |
---|---|
die | target |
und | and |
werte | a |
wurden | that |
DE · Die Obszönitäten, diskriminierende Sprache, Kritik an Kollegen oder eine andere Ausdrucksweise enthält, die für ein öffentliches Forum ungeeignet ist;
EN · Contains obscenities, discriminatory language, criticism of fellow reviewers, or other language unsuitable for a public forum;
Duits | Engels |
---|---|
diskriminierende | discriminatory |
kritik | criticism |
öffentliches | public |
forum | forum |
oder | or |
andere | other |
sprache | language |
für | for |
enthält | contains |
ein | a |
DE Vorgänger- Service Desk Software ungeeignet um den internen Informationssicherheitsprozess effizient zu unterstützen
EN Previous service desk software unable to efficiently support internal information security processes
Duits | Engels |
---|---|
desk | desk |
effizient | efficiently |
software | software |
service | service |
zu | to |
unterstützen | support |
DE Falls das Theme Divi für Ihr Projekt ungeeignet sein sollte, haben Sie kostenlosen Zugriff auf 80 Premium-Themes von ElegantThemes.
EN Lastly, if the Divi theme is not suitable for your project, you can use one of the 80 premium Elegant Themes free of charge.
Duits | Engels |
---|---|
projekt | project |
divi | divi |
kostenlosen | free |
premium | premium |
ihr | your |
zugriff | use |
falls | the |
für | for |
sollte | if |
von | of |
theme | theme |
DE Graymail sind Bulk Mails, für die die Definition Spam ungeeignet ist, da sie erwünscht sind, von einer legitimen Quelle stammen und für die verschiedenen Empfänger unterschiedliche Werte darstellen
EN Graymail is bulk email that does not fit the definition of spam because it is solicited, comes from a legitimate source, and has varying value to different recipients
Duits | Engels |
---|---|
bulk | bulk |
mails | |
definition | definition |
spam | spam |
legitimen | legitimate |
empfänger | recipients |
die | source |
ist | is |
und | and |
stammen | that |
da | because |
von | of |
werte | a |
DE Dies macht NWAs für den mobilen Einsatz bei der Messung von Funkszenarien besonders ungeeignet
EN This makes NWAs particularly unsuitable for mobile use when measuring radio scenarios
Duits | Engels |
---|---|
macht | makes |
mobilen | mobile |
messung | measuring |
für | for |
einsatz | use |
dies | this |
besonders | particularly |
DE Herkömmliche VPNs sind für Mitarbeiter im Home Office ungeeignet. Implementieren Sie einen Software-definierten Perimeter, damit Ihre Mitarbeiter von überall sicher auf Daten und Ressourcen zugreifen können.
EN Traditional VPNs don’t suffice for remote workers. Implement a software-defined perimeter for secure access to data and assets regardless of where they are.
Duits | Engels |
---|---|
vpns | vpns |
mitarbeiter | workers |
perimeter | perimeter |
ressourcen | assets |
zugreifen | access |
implementieren | implement |
daten | data |
sind | are |
für | for |
einen | a |
und | and |
von | of |
DE Dies macht das System relativ ungeeignet für Anfänger, vor allem diejenigen ohne Hintergrund überhaupt. Für die nicht so technisch versierten, BigCommerce ist nicht so ideal zu verwenden.
EN This makes the system relatively unfit for beginners, especially those with no background whatsoever. For the not so tech-savvy, BigCommerce is not that ideal to use.
Duits | Engels |
---|---|
relativ | relatively |
anfänger | beginners |
hintergrund | background |
bigcommerce | bigcommerce |
ideal | ideal |
system | system |
so | so |
für | for |
technisch | tech |
zu | to |
verwenden | use |
macht | makes |
vor allem | especially |
nicht | not |
ist | is |
dies | this |
diejenigen | the |
ohne | no |
DE Wir können Teilnehmer von der Nutzung unseres Partnerprogramms nach unserem alleinigen Ermessen ausschließen, sollten wir feststellen, dass Webseiten und/oder Werbemethoden für unser Partnerprogramm aus irgendeinem Grund ungeeignet sind.
EN We may exclude participants from using our affiliate program at our sole discretion should we determine that websites and/or advertising methods are inappropriate for our affiliate program for any reason.
Duits | Engels |
---|---|
teilnehmer | participants |
alleinigen | sole |
ermessen | discretion |
ausschließen | exclude |
feststellen | determine |
webseiten | websites |
grund | reason |
oder | or |
dass | that |
und | and |
für | for |
sind | are |
aus | from |
sollten | should |
DE CODE ist die Online-Version, die sich in ständiger Weiterentwicklung befindet. Sie ist also nicht für vollkommen stabil und für den Einsatz in einer produktiven Umgebung ungeeignet
EN CODE is the online version that is under constant development, so not in a stable state
Duits | Engels |
---|---|
code | code |
stabil | stable |
online | online |
weiterentwicklung | development |
in | in |
nicht | not |
version | version |
den | the |
ist | is |
einer | a |
DE Für Anwendungen, die auf eine kurze Latenzzeit angewiesen sind (wie Online-Spiele) ist eine Kaskade daher eher ungeeignet.
EN If you are running software that requires low latency (like online games), the use of a cascaded connection is not recommended.
Duits | Engels |
---|---|
latenzzeit | latency |
online | online |
spiele | games |
anwendungen | software |
sind | are |
ist | is |
eine | a |
daher | that |
DE Kinderwagen sind je nach Besucherstrom ungeeignet. An der Garderobe können Buggies gratis ausgeliehen werden. Tragevorrichtungen für Kleinkinder sind nur am Bauch erlaubt.
EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.
Duits | Engels |
---|---|
erlaubt | access |
DE Zeitintensive Planungsprozesse auf Excel-Basis sind dafür ungeeignet, weil sie sich kaum für schnelle Reaktionen auf Budgetabweichungen eignen
EN Time-intensive planning processes based on spreadsheets alone are unsuitable because they do not allow for quick reactions to budget deviations
Duits | Engels |
---|---|
schnelle | quick |
reaktionen | reactions |
dafür | for |
eignen | are |
DE Fordert das Management einen agileren Planungsansatz vom Controlling, sind zeitintensive Prozesse auf Excel-Basis ungeeignet
EN When management demands a more agile planning approach from Finance, time-consuming Excel-based processes are not sufficient
Duits | Engels |
---|---|
fordert | demands |
management | management |
prozesse | processes |
das | approach |
sind | are |
vom | from |
einen | a |
DE Obsolete Abos oder Graymail sind Massen-E-Mails, für die die Definition Spam ungeeignet ist, da sie angefordert wurden und für die verschiedenen Empfänger unterschiedliche Werte darstellen.
EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.
Duits | Engels |
---|---|
die | target |
und | and |
werte | a |
wurden | that |
DE CODE ist die Online-Version, die sich in ständiger Weiterentwicklung befindet. Sie ist also nicht für vollkommen stabil und für den Einsatz in einer produktiven Umgebung ungeeignet
EN CODE is the online version that is under constant development, so not in a stable state
Duits | Engels |
---|---|
code | code |
stabil | stable |
online | online |
weiterentwicklung | development |
in | in |
nicht | not |
version | version |
den | the |
ist | is |
einer | a |
DE Falls das Theme Divi für Ihr Projekt ungeeignet sein sollte, haben Sie kostenlosen Zugriff auf 80 Premium-Themes von ElegantThemes.
EN Lastly, if the Divi theme is not suitable for your project, you can use one of the 80 premium Elegant Themes free of charge.
Duits | Engels |
---|---|
projekt | project |
divi | divi |
kostenlosen | free |
premium | premium |
ihr | your |
zugriff | use |
falls | the |
für | for |
sollte | if |
von | of |
theme | theme |
DE Ihre Kleingruppentour in Slowenien umfasst von vier bis acht PersonenSo können Sie Sehenswürdigkeiten und Erlebnisse besuchen, die für größere Gruppen ungeeignet sind
EN Your small group tour in Slovenia will include from four to eight individuals, so you will be able to visit sights and go on experiences that are unsuitable for larger groups
Duits | Engels |
---|---|
slowenien | slovenia |
sehenswürdigkeiten | sights |
erlebnisse | experiences |
größere | larger |
gruppen | groups |
in | in |
besuchen | visit |
sind | are |
ihre | your |
vier | four |
acht | eight |
sie | you |
für | for |
und | and |
DE Alle Testfälle, die sich als ungeeignet erweisen, werden aus dem Testsatz ausgeschlossen.
EN Any test cases which turn out not to be appropriate are excluded from the test set.
Duits | Engels |
---|---|
testfälle | test cases |
aus | from |
ausgeschlossen | excluded |
die | appropriate |
dem | the |
werden | to |
DE Die Wegoberfläche an manchen Stellen ist möglicherweise ungeeignet.
EN The surface along some of this Tour may not be suitable.
Duits | Engels |
---|---|
möglicherweise | may |
manchen | not |
an | surface |
DE Die Wegoberfläche auf einem Abschnitt dieser Tour ist möglicherweise ungeeignet.
EN The surface of a segment of this Tour may not be suitable.
Duits | Engels |
---|---|
tour | tour |
möglicherweise | may |
abschnitt | not |
auf | surface |
DE Kinderwagen sind je nach Besucherstrom ungeeignet. An der Garderobe können Buggies gratis ausgeliehen werden. Tragevorrichtungen für Kleinkinder sind nur am Bauch erlaubt.
EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.
Duits | Engels |
---|---|
erlaubt | access |
DE Wir können Teilnehmer von der Nutzung unseres Partnerprogramms nach unserem alleinigen Ermessen ausschließen, sollten wir feststellen, dass Webseiten und/oder Werbemethoden für unser Partnerprogramm aus irgendeinem Grund ungeeignet sind.
EN We may exclude participants from using our affiliate program at our sole discretion should we determine that websites and/or advertising methods are inappropriate for our affiliate program for any reason.
Duits | Engels |
---|---|
teilnehmer | participants |
alleinigen | sole |
ermessen | discretion |
ausschließen | exclude |
feststellen | determine |
webseiten | websites |
grund | reason |
oder | or |
dass | that |
und | and |
für | for |
sind | are |
aus | from |
sollten | should |
DE Als Ticketsystem für agile Softwareentwicklung mit kurzen Zyklen und multifunktionalen Teams in einem Scrum-of-Scrums Szenario ist es aber denkbar ungeeignet
EN However, in terms of serving as a ticketing system for agile software development with short cycles and multifunctional teams in a scrum-of-scrum scenarios, the tool is understandably unsuited
Duits | Engels |
---|---|
softwareentwicklung | software development |
kurzen | short |
agile | agile |
teams | teams |
in | in |
und | and |
für | for |
mit | with |
ist | is |
es | however |
als | as |
einem | the |
DE Absolut ungeeignet für den Alltag in der Pandemie mit Homeschooling und Homeoffice
EN Absolutely unsuitable for everyday life in the pandemic with home-schooling and working from home
Duits | Engels |
---|---|
absolut | absolutely |
pandemie | pandemic |
in | in |
für | for |
mit | with |
und | and |
alltag | everyday |
den | the |
DE Im Reinzustand wäre Aluminium zwar leicht und korrosionsbeständig, für die meisten industriellen Anwendungen und auch für unsere Bikes aber ungeeignet
EN In its elemental state, aluminium is light and resistant to corrosion, though unsuitable for most industrial applications and bikes
Duits | Engels |
---|---|
aluminium | aluminium |
leicht | light |
industriellen | industrial |
anwendungen | applications |
bikes | bikes |
für | for |
und | and |
meisten | most |
DE Wenn Sie nur wenig Zeit haben oder das Wetter für Spaziergänge ungeeignet ist, bietet diese Philly Bustour immer noch die perfekte Gelegenheit, sich einige wirklich bedeutsame historische Sehenswürdigkeiten anzusehen und mehr über sie zu erfahren
EN If you’re strapped for time or the weather isn’t ideal for walking around, this Philly bus tour is still a perfect opportunity to see and learn about some genuinely momentous historic landmarks
Duits | Engels |
---|---|
sehenswürdigkeiten | landmarks |
oder | or |
wetter | weather |
historische | historic |
gelegenheit | opportunity |
wirklich | genuinely |
zeit | time |
ist | is |
die | bus |
perfekte | perfect |
einige | some |
zu | to |
für | for |
nur | the |
wenig | a |
DE Dies macht NWAs für den mobilen Einsatz bei der Messung von Funkszenarien besonders ungeeignet
EN This makes NWAs particularly unsuitable for mobile use when measuring radio scenarios
DE · Die Obszönitäten, diskriminierende Sprache, Kritik an Kollegen oder eine andere Ausdrucksweise enthält, die für ein öffentliches Forum ungeeignet ist;
EN · Contains obscenities, discriminatory language, criticism of fellow reviewers, or other language unsuitable for a public forum;
DE · Die Obszönitäten, diskriminierende Sprache, Kritik an Kollegen oder eine andere Ausdrucksweise enthält, die für ein öffentliches Forum ungeeignet ist;
EN · Contains obscenities, discriminatory language, criticism of fellow reviewers, or other language unsuitable for a public forum;
DE · Die Obszönitäten, diskriminierende Sprache, Kritik an Kollegen oder eine andere Ausdrucksweise enthält, die für ein öffentliches Forum ungeeignet ist;
EN · Contains obscenities, discriminatory language, criticism of fellow reviewers, or other language unsuitable for a public forum;
DE · Die Obszönitäten, diskriminierende Sprache, Kritik an Kollegen oder eine andere Ausdrucksweise enthält, die für ein öffentliches Forum ungeeignet ist;
EN · Contains obscenities, discriminatory language, criticism of fellow reviewers, or other language unsuitable for a public forum;
DE · Die Obszönitäten, diskriminierende Sprache, Kritik an Kollegen oder eine andere Ausdrucksweise enthält, die für ein öffentliches Forum ungeeignet ist;
EN · Contains obscenities, discriminatory language, criticism of fellow reviewers, or other language unsuitable for a public forum;
DE · Die Obszönitäten, diskriminierende Sprache, Kritik an Kollegen oder eine andere Ausdrucksweise enthält, die für ein öffentliches Forum ungeeignet ist;
EN · Contains obscenities, discriminatory language, criticism of fellow reviewers, or other language unsuitable for a public forum;
DE · Die Obszönitäten, diskriminierende Sprache, Kritik an Kollegen oder eine andere Ausdrucksweise enthält, die für ein öffentliches Forum ungeeignet ist;
EN · Contains obscenities, discriminatory language, criticism of fellow reviewers, or other language unsuitable for a public forum;
DE · Die Obszönitäten, diskriminierende Sprache, Kritik an Kollegen oder eine andere Ausdrucksweise enthält, die für ein öffentliches Forum ungeeignet ist;
EN · Contains obscenities, discriminatory language, criticism of fellow reviewers, or other language unsuitable for a public forum;
DE Das wird sehr schwierig sein, denn wir reden von fünf Milliarden Dosen, die nötig wären, den Produktionskapazitäten, den Glasbehältern, Lagermöglichkeiten, Lieferketten und so weiter
EN That will be very difficult, because we are talking about a need for five billion doses, which involves production capacities, glass containers, storage facilities, supply chains and so on
Duits | Engels |
---|---|
schwierig | difficult |
milliarden | billion |
dosen | doses |
lieferketten | supply chains |
sehr | very |
fünf | five |
nötig | need |
so | so |
wir | we |
wird | will |
denn | for |
reden | talking |
sein | be |
und | and |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
Duits | Engels |
---|---|
spenden | donations |
jahr | year |
es | it |
und | and |
eur | eur |
unsere | our |
waren | the |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
Duits | Engels |
---|---|
spenden | donations |
jahr | year |
es | it |
und | and |
eur | eur |
unsere | our |
waren | the |
DE Verhindern Sie Störungen an automatisierten Produktionslinien und Lieferketten mit integrierter Sicherheit, die Cyber Bedrohungen an ihrem Ursprungsort verhindert.
EN Prevent disruption to automated production lines and supply chains with built-in security that stops cyber threats at their point of origin.
Duits | Engels |
---|---|
automatisierten | automated |
produktionslinien | production lines |
lieferketten | supply chains |
sicherheit | security |
cyber | cyber |
bedrohungen | threats |
verhindern | prevent |
an | in |
mit | with |
und | and |
sie | lines |
DE Climate Action Insights: Verfügbar, verlässlich, vergleichbar – Emissionsdaten für nachhaltige Lieferketten
EN Climate Action Insights: Available, reliable, and comparable – emissions data for a sustainable supply chain
DE MADE IN GREEN liefert Ihnen transparente Informationen und verschafft Ihnen damit die Möglichkeit, Lieferketten zu identifizieren, zu vergleichen und zu bewerten.
EN MADE IN GREEN gives you transparent information and enables you to identify, compare and assess supply chains.
Duits | Engels |
---|---|
green | green |
liefert | gives |
transparente | transparent |
informationen | information |
lieferketten | supply chains |
vergleichen | compare |
in | in |
bewerten | assess |
made | made |
identifizieren | identify |
und | and |
ihnen | you |
zu | to |
Wys 50 van 50 vertalings