DE Eines der älteren Bücher über die Datenvisualisierung, das ursprünglich im Jahr 1983 veröffentlicht wurde, stellte die Weichen für die noch junge Datenvisualisierung und ist auch heute noch relevant.
DE Eines der älteren Bücher über die Datenvisualisierung, das ursprünglich im Jahr 1983 veröffentlicht wurde, stellte die Weichen für die noch junge Datenvisualisierung und ist auch heute noch relevant.
EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.
Duits | Engels |
---|---|
bücher | books |
ursprünglich | originally |
veröffentlicht | published |
stellte | set |
heute | day |
und | and |
für | for |
relevant | relevant |
auch | to |
DE Die Fachleute, die über die Theorie hinter der Datenvisualisierung Bücher schreiben und Kurse unterrichten, führen in der Regel auch Blogs, wo sie die neuesten Trends in der Datenvisualisierung sowie neue Visualisierungen besprechen
EN The experts who write books and teach classes about the theory behind data visualisation also tend to keep blogs where they analyse the latest trends in the field and discuss new vizzes
Duits | Engels |
---|---|
fachleute | experts |
theorie | theory |
bücher | books |
kurse | classes |
blogs | blogs |
trends | trends |
wo | where |
neue | new |
in | in |
hinter | behind |
neuesten | latest |
der | the |
DE Front View glückliche junge Familie von zwei Personen, die ihr Auto während der Reise. Lächelnde junge Mutter, die mit ihrer Tochter sitzt und ein Spielzeug im sich bewegenden Fahrzeug umarmt. Familienurlaub.
EN Front view happy young family of two people driving their car during journey. Smiling young mother sitting with her daughter hugging a toy inside the moving vehicle. Family vacation.
Duits | Engels |
---|---|
view | view |
glückliche | happy |
familie | family |
lächelnde | smiling |
mutter | mother |
sitzt | sitting |
spielzeug | toy |
junge | young |
tochter | daughter |
reise | journey |
mit | with |
im | inside |
während | during |
DE Junge schöne Frau tanzt nachts auf der Terrasse. Junge aufgeregte Frau tanzt auf der Dachterrasse und genießt bei Nacht einen atemberaubenden Blick über die Stadt. City Light, Party Time.
EN Young beautiful woman dancing on terrace during night. Young excited woman dancing on the rooftop, enjoying breathtaking view over the city at night. City lights, Party time.
Duits | Engels |
---|---|
junge | young |
nachts | at night |
genießt | enjoying |
light | lights |
party | party |
frau | woman |
terrasse | terrace |
atemberaubenden | breathtaking |
schöne | beautiful |
nacht | night |
blick | at |
stadt | city |
DE Junge Junge in einer medizinischen Maske sieht aus dem Fenster. Selbstisolierung in Quarantäne, Coronavirus, Covid 19.
EN Young boy in a medical mask looks out the window. Self-isolation in quarantine, coronavirus, covid 19.
Duits | Engels |
---|---|
medizinischen | medical |
maske | mask |
fenster | window |
quarantäne | quarantine |
sieht | looks |
covid | covid |
in | in |
coronavirus | coronavirus |
junge | young |
dem | the |
einer | a |
DE Junge Erwachsene und junge Berufstätige sind zwischen 18 und 30 Jahre alt und stellen ein hart arbeitendes Netzwerk von Verbrauchern dar, die die Grundlage für ihr zukünftiges Leben bilden
EN Young adults and young professionals are aged 18-30, and represent a hard-working network of consumers that are building the foundation for their lives to come
Duits | Engels |
---|---|
junge | young |
erwachsene | adults |
hart | hard |
netzwerk | network |
verbrauchern | consumers |
grundlage | foundation |
jahre | aged |
dar | the |
sind | are |
und | and |
ein | a |
von | of |
leben | that |
DE Wie sieht es mit deiner Zielgruppe aus? Wenn dein Buch für junge Erwachsene ist, arbeite mit einem Designer, der Erfahrung mit Covern für junge Erwachsene hat
EN How about your intended audience? If your book is YA, work with a designer who has experience with YA covers
Duits | Engels |
---|---|
zielgruppe | audience |
buch | book |
designer | designer |
erfahrung | experience |
arbeite | work |
wenn | if |
für | intended |
mit | with |
wie | how |
ist | is |
hat | has |
DE Die Initiative „AGYLE“ vernetzt junge deutsche und afrikanische Führungskräfte. Wir stellen euch junge Menschen vor, die neue Ideen entwickeln.
EN Our community has many important questions about studying in Germany. We have the answers.
Duits | Engels |
---|---|
deutsche | germany |
wir | we |
und | has |
DE Denken Sie an all diese junge Hotties nackt in deinem Bett in VR! Das ist ein unglaubliches Erlebnis! Wenn Sie Pornos und sexy junge Mädchen lieben, treffen Sie eine für ein angenehme VR-Sex-Sitzung ist alles, was Sie brauchen!
EN Think about all those young hotties naked in your bed in VR! It?s an incredible experience! If you love porn and sexy young girls, meeting one for a pleasant VR sex session is all you need!
Duits | Engels |
---|---|
junge | young |
nackt | naked |
bett | bed |
erlebnis | experience |
sexy | sexy |
mädchen | girls |
angenehme | pleasant |
vr | vr |
pornos | porn |
sitzung | session |
in | in |
sex | sex |
wenn | if |
und | and |
denken | think |
für | for |
an | an |
treffen | meeting |
brauchen | you need |
ist | is |
ein | a |
DE Als Teil unserer Präventionsarbeit wendet sich YWCA Spokane an junge Frauen und junge Männer in der Gemeinde mit dem Ziel, gesunde Beziehungen zu fördern und aufzuklären und das Bewusstsein für unsere verfügbaren Dienstleistungen zu schärfen.
EN As a part of our prevention work, YWCA Spokane reaches out to young women and young men in the community with the goal to promote and educate about healthy relationships and to spread awareness about our available services.
Duits | Engels |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
junge | young |
frauen | women |
männer | men |
gemeinde | community |
gesunde | healthy |
beziehungen | relationships |
bewusstsein | awareness |
verfügbaren | available |
dienstleistungen | services |
in | in |
ziel | goal |
fördern | promote |
und | and |
unsere | our |
als | as |
mit | with |
zu | to |
DE Junge DLG – das sind kreative Köpfe, frische Ideen, neue Perspektiven! Die Community vereint alle DLG-Mitglieder bis zum Alter von 36 Jahren, um „junge“ Themen der Agrarbranche zu diskutieren und voranzubringen
EN Young DLG – creative minds, fresh ideas, new perspectives! The community brings together all DLG members up to the age of 36 to discuss and drive forwards 'youth' issues in the agricultural industry
DE Junge Erwachsene und junge Berufstätige sind zwischen 18 und 30 Jahre alt und stellen ein hart arbeitendes Netzwerk von Verbrauchern dar, die die Grundlage für ihr zukünftiges Leben bilden
EN Young adults and young professionals are aged 18-30, and represent a hard-working network of consumers that are building the foundation for their lives to come
Duits | Engels |
---|---|
junge | young |
erwachsene | adults |
hart | hard |
netzwerk | network |
verbrauchern | consumers |
grundlage | foundation |
jahre | aged |
dar | the |
sind | are |
und | and |
ein | a |
von | of |
leben | that |
DE Die Initiative „AGYLE“ vernetzt junge deutsche und afrikanische Führungskräfte. Wir stellen euch junge Menschen vor, die neue Ideen entwickeln.
EN The “AGYLE” initiative networks young German and African leaders. We present some young people who are coming up with new ideas.
DE „Für uns ist 'New Kibbutz' ein innovatives diplomatisches Projekt, ein tolles Aushängeschild.“ Denn der Ansatz, junge Menschen aus Deutschland an junge Unternehmen in Israel zu vermitteln, bringe beide Länder einander noch näher zusammen
EN “For us, ‘New Kibbutz’ is an innovative diplomatic project, a great flagship enterprise.” Placing young people from Germany with young companies in Israel brings both countries closer together
DE Junge essen Eis, indischer Junge pisst und trinkt Ju...
EN Boy eating Ice Cream, Indian boy pisses and drinks B...
Duits | Engels |
---|---|
junge | boy |
essen | eating |
indischer | indian |
und | and |
eis | ice |
DE Linkdichtediagramme sind eine Art der Datenvisualisierung, die mit Link Context in Verbindung steht.
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
Duits | Engels |
---|---|
context | context |
link | link |
mit | with |
verbindung | associated |
eine | a |
sind | are |
DE Datenvisualisierung und Darstellung in Diagrammen
EN Data Visualization and Charting
Duits | Engels |
---|---|
datenvisualisierung | data visualization |
darstellung | visualization |
und | and |
DE Datenvisualisierung und -analyse
EN Data visualization and analytics
Duits | Engels |
---|---|
datenvisualisierung | data visualization |
und | and |
analyse | analytics |
DE Datenvisualisierung beschwört zwar oft Gedanken an Business Intelligence mit Analysten und zugeknöpftem Hemdkragen hervor, aber in der Regel ist dieses Themenfeld viel kreativer und bunter als Sie vielleicht meinen
EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think
Duits | Engels |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
analysten | analysts |
vielleicht | might |
in der regel | usually |
gedanken | thoughts |
und | and |
mit | with |
ist | think |
sie | you |
aber | a |
in | while |
kreativer | creative |
oft | of |
als | than |
zwar | more |
DE Eine großartige und ansehnliche Datenvisualisierung erfordert Kompetenzen im grafischen Design und der Erzählkunst sowie hervorragende Analysefähigkeiten.
EN Great and beautiful data visualisation requires graphic design and storytelling skills in addition to great analysis skills.
Duits | Engels |
---|---|
erfordert | requires |
kompetenzen | skills |
großartige | great |
design | design |
grafischen | graphic |
und | and |
der | to |
DE Sehen Sie sich außerdem unbedingt unser ausführliches Handbuch zur Datenvisualisierung oder unsere Lieblingsbeispiele an.
EN Also, be sure to check out our detailed guide to data visualisation or check out some of our favourite examples.
Duits | Engels |
---|---|
handbuch | guide |
oder | or |
unsere | our |
zur | of |
DE Die Krankenschwester, Analystin und Datenexpertin Florence Nightingale verwendete diese wunderschöne Datenvisualisierung, um zu zeigen, dass der Großteil an Todesfällen tatsächlich durch schlechte Verfahren in der Krankenpflege verursacht wurde
EN Nurse, analyst and data rockstar Florence Nightingale used this beautiful data visualisation to reveal that the majority of deaths were actually caused by poor hospital practices
Duits | Engels |
---|---|
krankenschwester | nurse |
florence | florence |
wunderschöne | beautiful |
schlechte | poor |
verfahren | practices |
zeigen | reveal |
tatsächlich | actually |
verwendete | used |
zu | to |
verursacht | caused |
und | and |
dass | that |
DE Erste Schritte bei der Datenvisualisierung in Tableau Desktop
EN Get started with data visualisation in Tableau Desktop
Duits | Engels |
---|---|
erste | started |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
in | in |
bei | with |
der | get |
DE Majestic druckt eine 3D-Datenvisualisierung des Internets im Weltall
EN Historic Index Update: June 2017
DE In der Welt der Big Data sind Tools und Verfahren der Datenvisualisierung essenziell, um große Mengen an Informationen zu analysieren und datengesteuerte Entscheidungen zu treffen.
EN In the world of big data, data visualisation tools and technologies are essential for analysing massive amounts of information and making data-driven decisions.
Duits | Engels |
---|---|
essenziell | essential |
mengen | amounts |
analysieren | analysing |
datengesteuerte | data-driven |
entscheidungen | decisions |
welt | world |
tools | tools |
um | for |
informationen | information |
in | in |
data | data |
big | big |
sind | are |
und | and |
DE Vorteile einer guten Datenvisualisierung
EN The advantages and benefits of good data visualisation
Duits | Engels |
---|---|
guten | good |
vorteile | benefits |
DE Datenvisualisierung ist eine weitere Form visueller Kunst, die unser Interesse weckt und unsere Aufmerksamkeit auf die Aussage richtet
EN Data visualisation is another form of visual art that grabs our interest and keeps our eyes on the message
Duits | Engels |
---|---|
weitere | another |
form | form |
visueller | visual |
kunst | art |
interesse | interest |
unsere | our |
ist | is |
und | and |
DE Mit Datenvisualisierung können Geschichten erzählt werden, indem Daten in eine leichter zu verstehende Form kuratiert werden, in der die Trends und Ausreißer hervorgehoben werden
EN Data visualisation helps to tell stories by curating data into a form that is easier to understand, highlighting the trends and outliers
Duits | Engels |
---|---|
geschichten | stories |
leichter | easier |
trends | trends |
ausreißer | outliers |
indem | by |
daten | data |
zu | to |
form | form |
eine | a |
erzählt | tell |
der | the |
und | and |
DE Die Bedeutsamkeit von Datenvisualisierung für jede Karriere
EN Why data visualisation is important for any career
Duits | Engels |
---|---|
karriere | career |
für | for |
die | why |
DE Wir schwärmen zwar immer von der Datenvisualisierung (schließlich sind Sie hier auf der Tableau-Website), aber es gibt zweifelsohne praktische Anwendungen für das echte Leben
EN While we’ll always wax poetic about data visualisation (you’re on the Tableau website, after all) there are practical, real-life applications that are undeniable
Duits | Engels |
---|---|
praktische | practical |
anwendungen | applications |
immer | always |
leben | life |
website | website |
echte | real |
zwar | the |
schließlich | all |
DE Beispiele für Datenvisualisierung in der Praxis
EN Examples of data visualisation in action
Duits | Engels |
---|---|
beispiele | examples |
in | in |
der | of |
DE Natürlich ist einer der besten Wege, um Datenvisualisierung zu verstehen, sie in Aktion zu erleben. Was für ein verrücktes Konzept!
EN Of course, one of the best ways to understand data visualisation is to see it. What a crazy concept!
Duits | Engels |
---|---|
natürlich | of course |
konzept | concept |
verstehen | understand |
zu | to |
wege | ways |
ist | is |
DE Angesichts öffentlicher Galerien zur Datenvisualisierung sowie Daten, die online überall verfügbar sind, ist ein Einstiegspunkt nur schwer festzulegen
EN With public data visualisation galleries and data everywhere online, it can be overwhelming to know where to start
Duits | Engels |
---|---|
öffentlicher | public |
galerien | galleries |
online | online |
daten | data |
verfügbar | can |
ist | know |
nur | it |
sowie | with |
DE Wenn Sie an Datenvisualisierung denken, fallen Ihnen wahrscheinlich sofort zuerst einfache Balken- oder Tortendiagramme ein
EN When you think of data visualisation, your first thought probably immediately goes to simple bar graphs or pie charts
Duits | Engels |
---|---|
wahrscheinlich | probably |
einfache | simple |
balken | bar |
denken | think |
sofort | immediately |
oder | or |
sie | you |
wenn | to |
DE Diese können zwar ein integraler Bestandteil für die Datenvisualisierung und eine gemeinsame Ausgangsbasis für viele Datengrafiken sein, aber für die richtige Visualisierung muss diese mit dem passenden Satz an Informationen verknüpft werden
EN While these may be an integral part of visualising data and a common baseline for many data graphics, the right visualisation must be paired with the right set of information
Duits | Engels |
---|---|
integraler | integral |
informationen | information |
bestandteil | of |
richtige | right |
für | for |
viele | many |
visualisierung | visualisation |
mit | with |
und | and |
zwar | the |
gemeinsame | common |
an | an |
ein | a |
DE Gängige allgemeine Formen der Datenvisualisierung:
EN Common general types of data visualisation:
Duits | Engels |
---|---|
formen | types |
der | of |
allgemeine | general |
gängige | common |
DE Spezifischere Beispiele für Methoden zur Datenvisualisierung:
EN More specific examples of methods of visualising data:
Duits | Engels |
---|---|
spezifischere | more specific |
beispiele | examples |
methoden | methods |
zur | of |
DE Datenvisualisierung und Datenjournalismus verzeichnen viele enthusiastische Anhänger, die gerne Tipps, Tricks, Theorien und mehr teilen.
EN Data visualisation and data journalism are full of enthusiastic practitioners eager to share their tips, tricks, theory and more.
Duits | Engels |
---|---|
tipps | tips |
tricks | tricks |
mehr | more |
und | and |
teilen | share |
DE Blogs über Datenvisualisierung sind der perfekte Einstiegspunkt
EN Blogs about data visualisation are a perfect place to start
Duits | Engels |
---|---|
blogs | blogs |
perfekte | perfect |
sind | are |
DE Sehen Sie sich unsere Liste mit großartigen Blogs über Datenvisualisierung an, voll mit Beispielen, Inspirationen und Ressourcen zur Weiterbildung.
EN See our list of great data visualisation blogs full of examples, inspiration and educational resources.
Duits | Engels |
---|---|
liste | list |
blogs | blogs |
inspirationen | inspiration |
ressourcen | resources |
und | and |
unsere | our |
großartigen | great |
sie | see |
voll | full |
DE Blogs sind großartig, um mehr über bestimmte Untergruppen der Datenvisualisierung zu erfahren oder um sich nach zuordenbarer Inspiration von guten Projekten umzusehen.
EN Blogs are a great way to learn more about specific subsets of data visualisation or to look for relatable inspiration from well-done projects.
Duits | Engels |
---|---|
blogs | blogs |
inspiration | inspiration |
projekten | projects |
oder | or |
um | for |
erfahren | learn |
sind | are |
mehr | more |
zu | to |
bestimmte | a |
guten | great |
DE Lesen Sie unsere Liste mit großartigen Büchern zur Theorie und Praxis der Datenvisualisierung.
EN Read our list of great books about data visualisation theory and practice.
Duits | Engels |
---|---|
liste | list |
großartigen | great |
büchern | books |
theorie | theory |
praxis | practice |
unsere | our |
lesen | read |
der | of |
DE Während sich Blogs mit dem sich ständig ändernden Feld der Datenvisualisierung befassen, konzentrieren sich Bücher auf Bereiche, in denen die Theorie konstant bleibt
EN While blogs can keep up with the changing field of data visualisation, books focus on where the theory stays constant
Duits | Engels |
---|---|
blogs | blogs |
ändernden | changing |
bücher | books |
theorie | theory |
feld | field |
mit | with |
konstant | constant |
konzentrieren | focus |
bleibt | keep |
DE Es gibt viele fantastische Kurse und Ressourcen zur Datenvisualisierung – sowohl zahlungspflichtige als auch kostenlose –, einschließlich direkt hier auf der Tableau-Website
EN There are plenty of great paid and free courses and resources on data visualisation out there, including right here on the Tableau website
Duits | Engels |
---|---|
kostenlose | free |
kurse | courses |
ressourcen | resources |
direkt | right |
website | website |
viele | plenty |
auf | on |
hier | here |
einschließlich | including |
und | and |
DE Ein Hinweis zu Tools und Software für die Datenvisualisierung
EN A note on data visualisation tools and software
Duits | Engels |
---|---|
hinweis | note |
tools | tools |
software | software |
ein | a |
und | and |
DE Denken Sie außerdem daran, dass gute Theorien und Kompetenzen in der Datenvisualisierung bestimmten Tools und Produkten immer überlegen sein werden
EN Also, remember that good data-visualisation theory and skills will transcend specific tools and products
Duits | Engels |
---|---|
kompetenzen | skills |
tools | tools |
dass | that |
gute | good |
und | and |
werden | will |
bestimmten | specific |
DE Datenvisualisierung mit Tableau
EN Data Visualization with Tableau
Duits | Engels |
---|---|
datenvisualisierung | data visualization |
mit | with |
tableau | tableau |
DE Datenvisualisierung und Kommunikation mit Tableau
EN Data Visualization and Communication with Tableau
Duits | Engels |
---|---|
datenvisualisierung | data visualization |
kommunikation | communication |
tableau | tableau |
mit | with |
und | and |
DE Zeigen Sie Auswirkungen und ROI, indem Sie die Beherrschung von Datenkompetenzen in Ihrem Unternehmen nachverfolgen - von maschinellem Lernen bis hin zu statistischer Programmierung und Datenvisualisierung
EN Show impact and ROI by tracking your organization’s mastery of data skills from machine learning to statistical programming and data visualization
Duits | Engels |
---|---|
zeigen | show |
roi | roi |
unternehmen | organizations |
nachverfolgen | tracking |
maschinellem | machine |
statistischer | statistical |
programmierung | programming |
datenvisualisierung | data visualization |
auswirkungen | impact |
zu | to |
indem | by |
sie | your |
hin | from |
von | of |
DE Sehen Sie sich an, wie Unternehmen sich anpassen, indem sie prädiktive Analysen, Datenvisualisierung und Prognosen lernen, um ihre Effizienz zu maximieren.
EN See how companies are adapting by learning predictive analytics, data visualization, and forecasting to maximize efficiency.
Duits | Engels |
---|---|
datenvisualisierung | data visualization |
prognosen | forecasting |
maximieren | maximize |
effizienz | efficiency |
unternehmen | companies |
indem | by |
zu | to |
anpassen | adapting |
sie | see |
Wys 50 van 50 vertalings