Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "hinweis angezeigt" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "hinweis angezeigt" van Duits na Engels

Vertalings van hinweis angezeigt

"hinweis angezeigt" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

hinweis a a notice all also and any are as at both but can cannot content does during for from the has have hint if information is not it is mail may more not note notice of of the one or reference report send service services so some still terms that the their them these they this those us warning we when which who with without would you you are your
angezeigt a about after all also always an and any appear appears are as at at the based be before by check content display displayed displaying displays each every first for for the from from the has have how if in in the into is is shown like ll make next no not of of the on on the one out over page re screen search see service set show showing shown shows site some text that the them then this through to to be to display to see to show to the up up to use user using video view we web what when where which while will will display will show with within without you you see you want

Vertaling van Duits na Engels van hinweis angezeigt

Duits
Engels

DE Dieser Cookie-Hinweis ist anwendbar, wenn Sie eine unserer Dienstleistungen verwenden, die auf diesen Hinweis verweisen oder einen Link zu diesem Hinweis angeben

EN This cookie notice applies when you use any of our Services that refer or link to this notice

Duits Engels
hinweis notice
oder or
verwenden use
verweisen refer
dienstleistungen services
link link
zu to
diesem this
unserer of
sie you

DE Dieser Cookie-Hinweis ist anwendbar, wenn Sie eine unserer Dienstleistungen verwenden, die auf diesen Hinweis verweisen oder einen Link zu diesem Hinweis angeben

EN This cookie notice applies when you use any of our Services that refer or link to this notice

Duits Engels
hinweis notice
oder or
verwenden use
verweisen refer
dienstleistungen services
link link
zu to
diesem this
unserer of
sie you

DE Hinweis: Der Verkauf von Geschenkgutscheinen wird in Umsatzanalysen nicht angezeigt. Stattdessen werden die Einnahmen aus Einkäufen mit Geschenkgutscheinen angezeigt, nachdem eine Bestellung aufgegeben wurde.

EN Note: Gift card sales don't display in Sales analytics. Instead, revenue from purchases made with gift cards displays after an order is placed.

DE Hinweis: Die SLA-Intervalle werden nur mit den größten konfigurierten Zeiteinheiten angezeigt und beginnen herunterzuzählen, sobald der Case erstellt wird. Infolgedessen wird der Intervall als 29 Minuten statt der konfigurierten 30 Minuten angezeigt.

EN Note: The SLA intervals are displayed using only the largest time units configured and begin to count down as soon as the case is created. As a result, the interval is displayed as 29 minutes rather than the configured 30 minutes.

DE Wie können Sie einen Hinweis geben?Melden Sie Ihren Hinweis an die von den beteiligten Unternehmen beauftragte Anwaltskanzlei FS-PP

EN How can you make a report?Address your comments to the law firm FS-PP commissioned by the particular companies

Duits Engels
melden report
ihren your
können can
den the
unternehmen firm

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)

Duits Engels
funktionen features
parallels parallels
desktop desktop
edition edition
standard standard
business business
anzeigen see
hinweis note
enthält includes
alle all
und and
pro pro

DE Hinweis: Bitte achte darauf keine HTML-E-Mails an diese Adressen zu schicken, da HTML-E-Mails in dem SPAM-Filter von CTAN zurückgehalten werden und es einige Zeit dauern kann, bis ein Postmaster sie freigibt. Hinweis:

EN Note: Please take care not to send any HTML mails to these addresses, because HTML mails are held in CTAN's SPAM filter, and it may take some time until a postmaster comes along to set them free. Note:

Duits Engels
html html
spam spam
filter filter
bitte please
adressen addresses
es it
zeit time
in in
hinweis note
keine not
schicken to send
da because
einige some
kann may
mails mails
ein a
zu to
sie take
darauf and
an send
diese these

DE HINWEIS Antwort rufen Sie nur HINWEIS genießen Sie Ihren Urlaub in Sarbinowo. Unser Haus liegt nur 50 Meter vom Meer entfernt. Wir bieten Ihnen Zimmer für 2 und 3 Personen mit eigenem Bad oder Gemeinschaftsbad. Die Zimmer verfügen über: - TV…

EN The house and rooms in style "Art Deco" situated in a very quiet, in western district of 300 m from the sea. All rooms are of a high standard hotel - separate bathrooms, tv, fridge and beach equipment. We offer you very comfortable 2 person suites…

DE Sie können Hinweis für Verkäufer aktivieren Damit Ihr Kunde einen kleinen Hinweis eingeben, um bei der Verarbeitung der Bestellung zu sehen

EN You can Enable Note to Seller to allow your Customer to type out a little note for you to see when processing the Order

Duits Engels
hinweis note
verkäufer seller
kunde customer
verarbeitung processing
aktivieren enable
bestellung order
ihr your
eingeben type
können can
zu to
um for
kleinen little

DE   Hinweis: Hier ist eine super Resource dafür: InfoTipps.   Pro Hinweis: Sie können auch Projekte teilen, im We...

EN Keyboard shortcuts are there for a reason. They raise efficiency, boost productivity, and help you save time. Keep th...

Duits Engels
dafür for
eine a
hier are
sie you

DE Muotathal - Glarus Wichtiger Hinweis für die Glarnerseite: Die Strasse zwischen Seerüti und Vorauen ist ab sofort wieder offen. Hinweis für die Schwyzerseite: Ab dem 4. Oktober 2021 werden die Sanierungsarbeiten an der Pragelstrasse zwischen Stalde...

EN Muotathal - Glarus The road Seerüti - Vorauen is open. Attention: Saturday and sunday closed for cars and motorcycles on the pass Site Glarus, starting from 5.5 km after the top of the Pass (County border SZ/GL) until Richisau, ca. 2 km.

Duits Engels
strasse road
glarus glarus
ab from
für for
ist is
und and
offen on

DE Fügen Sie einen Hinweis zu Ihren Kunden direkt auf deren Seite hinzu. Dieser Hinweis ist nur für Ihr Team sichtbar.

EN Add a note on your client, directly in their page. This note will only be visible by your team.

Duits Engels
hinweis note
kunden client
direkt directly
team team
sichtbar visible
seite page
dieser this
auf on
nur only
einen a
hinzu add
ihr your

DE Fügen Sie einen Hinweis zu Ihren Kunden direkt auf deren Seite hinzu. Dieser Hinweis ist nur für Ihr Team sichtbar.

EN Add a note on your client, directly in their page. This note will only be visible by your team.

Duits Engels
hinweis note
kunden client
direkt directly
team team
sichtbar visible
seite page
dieser this
auf on
nur only
einen a
hinzu add
ihr your

DE Hinweis: Bitte achte darauf keine HTML-E-Mails an diese Adressen zu schicken, da HTML-E-Mails in dem SPAM-Filter von CTAN zurückgehalten werden und es einige Zeit dauern kann, bis ein Postmaster sie freigibt. Hinweis:

EN Note: Please take care not to send any HTML mails to these addresses, because HTML mails are held in CTAN's SPAM filter, and it may take some time until a postmaster comes along to set them free. Note:

Duits Engels
html html
spam spam
filter filter
bitte please
adressen addresses
es it
zeit time
in in
hinweis note
keine not
schicken to send
da because
einige some
kann may
mails mails
ein a
zu to
sie take
darauf and
an send
diese these

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)

Duits Engels
funktionen features
parallels parallels
desktop desktop
edition edition
standard standard
business business
anzeigen see
hinweis note
enthält includes
alle all
und and
pro pro

DE   Hinweis: Hier ist eine super Resource dafür: InfoTipps.   Pro Hinweis: Sie können auch Projekte teilen, im We...

EN Keyboard shortcuts are there for a reason. They raise efficiency, boost productivity, and help you save time. Keep th...

Duits Engels
dafür for
eine a
hier are
sie you

DE Hinweis: Bitte achte darauf keine HTML-E-Mails an diese Adressen zu schicken, da HTML-E-Mails in dem SPAM-Filter von CTAN zurückgehalten werden und es einige Zeit dauern kann, bis ein Postmaster sie freigibt. Hinweis:

EN Note: Please take care not to send any HTML mails to these addresses, because HTML mails are held in CTAN's SPAM filter, and it may take some time until a postmaster comes along to set them free. Note:

Duits Engels
html html
spam spam
filter filter
bitte please
adressen addresses
es it
zeit time
in in
hinweis note
keine not
schicken to send
da because
einige some
kann may
mails mails
ein a
zu to
sie take
darauf and
an send
diese these

DE Wird vom Plug-in für den Banner mit dem Hinweis auf die Cookie-Richtlinie verwendet und verfolgt nach, ob ein Leser den Hinweis auf die Cookie-Richtlinie akzeptiert hat

EN Used by the cookie notice policy banner plugin and tracks if a reader has accepted the cookie policy notice

Duits Engels
banner banner
hinweis notice
verfolgt tracks
akzeptiert accepted
richtlinie policy
verwendet used
ob if
hat has
plug plugin

DE Der vorliegende rechtliche Hinweis (im Folgenden “rechtlicher Hinweis”) regelt den Zugang, die Navigation und die Nutzung der Website

EN This legal notice (hereinafter, “Legal Notice”) regulates the access, navigation and use of the Website

DE Bei Shops der Free-Version erscheint in der Storefront ein Hinweis, dass dieser Shop mit Shopware realisiert wurde. Ab der Starter Edition Advanced wird dieser Hinweis automatisch deaktiviert

EN In the storefront for shops with the free version, a message will appear that this shop was implemented using Shopware. As from the Starter Edition Advanced, this message will be deactivated automatically

Duits Engels
storefront storefront
shopware shopware
realisiert implemented
starter starter
advanced advanced
automatisch automatically
deaktiviert deactivated
free free
ab from
edition edition
version version
shops shops
in in
shop shop
erscheint appear
dass that
mit with
ein a
wurde was
wird the

DE Wir können diesen Hinweis von Zeit zu Zeit ändern oder aktualisieren. Wenn wir dies tun, werden wir den aktualisierten Hinweis auf dieser Seite mit einem neuen "Gültigkeitsdatum" veröffentlichen.

EN We may change or update this notice from time to time.  When we do, we will post the updated notice on this page with a new “Effective Date”.

DE Fügen Sie einen Hinweis zu Ihren Kunden direkt auf deren Seite hinzu. Dieser Hinweis ist nur für Ihr Team sichtbar.

EN Add a note on your client, directly in their page. This note will only be visible by your team.

DE Fügen Sie einen Hinweis zu Ihren Kunden direkt auf deren Seite hinzu. Dieser Hinweis ist nur für Ihr Team sichtbar.

EN Add a note on your client, directly in their page. This note will only be visible by your team.

DE Fügen Sie einen Hinweis zu Ihren Kunden direkt auf deren Seite hinzu. Dieser Hinweis ist nur für Ihr Team sichtbar.

EN Add a note on your client, directly in their page. This note will only be visible by your team.

DE Fügen Sie einen Hinweis zu Ihren Kunden direkt auf deren Seite hinzu. Dieser Hinweis ist nur für Ihr Team sichtbar.

EN Add a note on your client, directly in their page. This note will only be visible by your team.

DE Klicken Sie auf die Schalt­fläche Mehr kaufen. Hinweis: die Anzahl der in Ihrem aktuellen Abonnement enthaltenen Lizenzen und der auf Ihrem Konto stehende Betrag werden auf der linken Seite angezeigt.

EN Click the Buy more button. Note: the number of licenses you have on your current subscription and the amount you have in your credit are displayed on the left.

Duits Engels
lizenzen licenses
angezeigt displayed
hinweis note
abonnement subscription
klicken click
in in
aktuellen current
mehr more
kaufen buy
betrag amount
und and
linken the left
anzahl number of
werden are

DE Wenn ein Subreddit tatsächlich nicht moderiert wird, wird nicht der Hinweis angezeigt, dass die Moderator*innenliste verborgen ist (sie ist dann einfach leer) und du kannst eine

EN If the subreddit is actually unmoderated, you won’t see the notice that the moderator list is hidden (it will simply be empty), and you can request the subreddit through the

Duits Engels
tatsächlich actually
hinweis notice
verborgen hidden
moderator moderator
wenn if
dass that
einfach it
kannst you can
und and
die list

DE Wenn ein Subreddit tatsächlich nicht moderiert wird, wird nicht der Hinweis angezeigt, dass die Moderator*innenliste verborgen ist (sie ist dann einfach leer) und du kannst eine

EN If the subreddit is actually unmoderated, you won’t see the notice that the moderator list is hidden (it will simply be empty), and you can request the subreddit through the

Duits Engels
tatsächlich actually
hinweis notice
verborgen hidden
moderator moderator
wenn if
dass that
einfach it
kannst you can
und and
die list

DE /history -> / 301 Hinweis: Um zu verhindern, dass eine gelöschte Seite in den Google-Suchergebnissen angezeigt wird, sollten Sie Ihre Website mit der Google Search Console indizieren (bzw. erneut zu indizieren).

EN /history -> / 301 Note: To prevent a deleted page from showing in Google search results, index (or re-index) your site using Google Search Console.

Duits Engels
history history
hinweis note
console console
erneut re
gt gt
google google
in in
website site
verhindern prevent
seite page
ihre your
zu to
eine a
bzw or
search search
mit showing

DE Hinweis: Inhaber und Administratoren können den Zugriff auf die Erstellung von Workflows mit Webhooks einschränken. Wenn dir diese Option nicht im Workflow-Builder angezeigt wird, bitte einen Inhaber oder Administrator um Hilfe.

EN Note: Owners and admins can restrict access to creating workflows using webhooks. If you don’t see this option in Workflow Builder, find an owner or admin to ask for help.

Duits Engels
webhooks webhooks
einschränken restrict
builder builder
administratoren admins
zugriff access
oder or
hilfe help
workflows workflows
option option
angezeigt see
administrator admin
workflow workflow
um for
können can
und and
diese this
hinweis note

DE Hinweis: Diese Versandkosten sind nur Schätzungen; die tatsächlichen Versandkosten werden auf der Bestellseite angezeigt.

EN Note: Those shipping costs are only estimates; the actual shipping cost will be shown on the order page.

Duits Engels
hinweis note
schätzungen estimates
tatsächlichen actual
versandkosten shipping costs
angezeigt shown
sind are
nur only
der the

DE Wenn dieser Cookie präsent ist wird der Cookie-Hinweis nicht mehr angezeigt, da der User diesen bestätigt hat.

EN If this cookie is present, the cookie banner shall no longer be displayed because the user has accepted it.

Duits Engels
cookie cookie
angezeigt displayed
da because
wenn if
hat has
wird the

DE HINWEIS: Änderungen an den Daten in Zellen und Zeilen in einem Bericht werden nur im Aktivitätsprotokoll der Quellblätter angezeigt, nicht im Aktivitätsprotokoll des Berichts.

EN NOTE: Edits made to the data in cells and rows in a report will only appear on the Activity Log of the source sheets, not on the Activity Log of the report.

Duits Engels
zellen cells
zeilen rows
in in
bericht report
daten data
und and
an on
hinweis note
den the
nur only

DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster „Blatt auswählen“ angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.

EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

Duits Engels
hinweis note
blatt sheet
auswählen select
fenster window
inhaber owner
oder or
müssen must
ein a
angezeigt appear
der of
für and
sowohl both
sie you

DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster Blatt auswählen angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.

EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

Duits Engels
hinweis note
blatt sheet
fenster window
auswählen select
inhaber owner
freigabeberechtigungen sharing permissions
administrator admin
im in the
oder or
für for
angezeigt appear
damit to
ein a
wird the

DE HINWEIS: Welche Optionen unter den Kontoeinstellungen angezeigt werden, hängt vom Typ Ihres Kontos ab. Diese Funktionen sind für Konten mit Pro-Plan nicht verfügbar

EN NOTE: The options displayed in Account Settings will vary depending on the type of account you have. These features are not available with Pro plan accounts

Duits Engels
kontoeinstellungen account settings
angezeigt displayed
funktionen features
plan plan
optionen options
konten accounts
typ type
pro pro
kontos account
mit with
verfügbar available
den the
hinweis note
sind are

DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

Duits Engels
hinweis note
verhindern prevent
kürzlich recently
kann can
in in
geöffnet the
andere other
einer a

DE HINWEIS: Blattverknüpfungen werden in einem veröffentlichten Blatt nicht angezeigt

EN NOTE: Sheet links will not appear in a published sheet

Duits Engels
veröffentlichten published
blatt sheet
in in
einem a
hinweis note

DE HINWEIS: URLs, die Sie direkt in eine Zelle eingeben, werden ebenfalls als klickbare Links angezeigt.

EN NOTE: URLs that you enter directly into a cell will also appear as clickable live links.

Duits Engels
hinweis note
zelle cell
urls urls
direkt directly
links links
sie you
eine a
als as
ebenfalls also
die that
in into
eingeben enter

DE In den Spalten- bzw. Zeilenüberschriften wird als Hinweis, dass diese Spalte oder Zeile gesperrt ist, ein Schlosssymbol angezeigt.

EN A lock icon will appear in the column or row headers to indicate that a column or row has been locked.

Duits Engels
gesperrt locked
überschriften headers
spalte column
in in
angezeigt appear
oder or
zeile row
dass that
ein a

DE HINWEIS: Einsendungen an das Formular werden in Ihrem Blatt als neue Zeilen angezeigt.

EN NOTE: Submissions made to the form will appear in your sheet as new rows.

Duits Engels
hinweis note
blatt sheet
neue new
zeilen rows
einsendungen submissions
in in
formular form
als as

DE Hinweis: Benutzer, die keine Mitglieder der Organisation sind, können das Blatt nicht für eine Gruppe freigeben, und der Pfeil nach unten wird dann nicht angezeigt. 

EN Note: Users who are not members of the organization will not be able to share a sheet with a group, and the dropdown arrow won’t be displayed at this point. 

Duits Engels
blatt sheet
freigeben share
pfeil arrow
angezeigt displayed
organisation organization
benutzer users
mitglieder members
gruppe group
sind are
und and
eine a
hinweis note

DE HINWEIS: Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt. Wenn Sie die Kommentare zu einem bestimmten Blatt im Arbeitsbereich einsehen möchten, müssen Sie dieses Blatt öffnen.

EN NOTE: Here you’ll see comments about the workspace only. To view comments for a specific sheet in the workspace, you’ll need to open the sheet.

Duits Engels
hinweis note
arbeitsbereich workspace
blatt sheet
im in the
hier here
zu to
öffnen open
kommentare comments
nur only
einsehen to view
jeweiligen a

DE HINWEIS: Wenn Sie Daten aus einem Bericht als Grundlage für Ihr Diagramm verwenden, sollten Sie sicherstellen, dass Sie das Widget so konfiguriert haben, dass die Daten wie von Ihnen gewünscht angezeigt werden

EN NOTE: If you base your chart on data from a report, you’ll want to ensure that you’ve configured the widget so that it shows data the way that you want

Duits Engels
hinweis note
diagramm chart
widget widget
konfiguriert configured
so so
bericht report
daten data
ihr your
aus from
sie want
dass that
ihnen the

DE HINWEIS: Wenn Ihre benutzerdefinierte Zeilengruppe nicht innerhalb einer bestehenden Hierarchie platziert wird, wird die neue übergeordnete Zeile unten in Ihrem Blatt angezeigt.

EN NOTE: If your custom row group isn’t placed within existing hierarchy, the new parent row will appear at the bottom of your sheet.

Duits Engels
bestehenden existing
hierarchie hierarchy
platziert placed
zeile row
blatt sheet
angezeigt appear
neue new
wenn if
ihre your
innerhalb within
in at
hinweis note
die custom

DE Bei Ausfall der aktuellen Kameraverbindung wird dies dem Anwender über einen Hinweis auf dem Bildschirm angezeigt.

EN If the current link to the camera is disrupted, a message to this effect is displayed to the user on the screen.

Duits Engels
bildschirm screen
angezeigt displayed
anwender the user
aktuellen current
wird the
dies this

DE Dieses Cookie verhindert, dass der Hinweis zur Cookie Nutzung bei jedem Websitebesuch angezeigt wird.

EN This cookie prevents the note on the use of cookies from being displayed whenever you visit this website.

Duits Engels
verhindert prevents
hinweis note
angezeigt displayed
cookie cookie
nutzung use
dieses this
wird the

DE Wenn Sie unsere Website zum ersten Mal besuchen oder wenn Sie bei der Registrierung den allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen, wird Ihnen ein Hinweis angezeigt, der Sie über unsere Verwendung von Cookies informiert

EN You will be shown a notice informing you of our use of cookies when you first visit our website or when you agree to the terms and conditions during registration

Duits Engels
besuchen visit
registrierung registration
cookies cookies
informiert informing
oder or
geschäftsbedingungen terms and conditions
hinweis notice
website website
unsere our
angezeigt shown
verwendung use
ersten a

DE Hinweis: SEPA-Überweisungen unter 10.01 EUR werden aufgrund der vom Zahlungsanbieter erhobenen Gebühren nicht auf dem Handelskonto des Kunden angezeigt

EN Note: SEPA transfers below 10.01 EUR will not be reflected on Client's trading account, because of charges imposed by the payment provider

Duits Engels
eur eur
zahlungsanbieter payment provider
handelskonto trading account
kunden clients
gebühren charges
werden be
hinweis note

DE Hinweis: Wenn Sie für tMap auf Einstellungen klicken, wird eine Liste mit Parametern zur Konfiguration der Input- oder Outputflüsse angezeigt

EN Note: Clicking the tMap settings button will display a list of parameters to configure your input or output flows

Duits Engels
hinweis note
angezeigt display
einstellungen settings
parametern parameters
konfiguration configure
oder or
liste list
wird the
wenn to
klicken button

Wys 50 van 50 vertalings