DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.
Vertaal "größte gruppe möglicher" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "größte gruppe möglicher" van Duits na Engels
Vertalings van größte gruppe möglicher
"größte gruppe möglicher" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Engels van größte gruppe möglicher
Duits
Engels
EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates
| Duits | Engels |
|---|---|
| bewusst | conscious |
| wiederholt | repeatedly |
| gruppe | group |
| möglicher | possible |
| variablen | variables |
| kandidaten | candidates |
| ansehen | looking |
| frage | question |
| oder | or |
| ob | whether |
| und | taking |
| ihre | your |
| zu | to |
| auswahl | choice |
| entscheidungsfindung | decision making |
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitglieder | members |
| blättern | sheets |
| smartsheet | smartsheet |
| kontakte | contacts |
| gruppe | group |
| klicken | click |
| hinzufügen | add |
| zu | to |
| aus | from |
| zur | the |
| allen | in |
DE Air France ist die größte französische Fluggesellschaft und bildet zusammen mit der niederländischen KLM die Gesellschaft Air France-KLM. Gemessen am Umsatz ist die entstandene Gruppe die größte Fluggesellschaft der Welt.
EN Air France is the biggest French airline, and together with the Dutch company KLM part of Air France-KLM. In terms of sales, the group is the largest airline in the world.
| Duits | Engels |
|---|---|
| air | air |
| fluggesellschaft | airline |
| umsatz | sales |
| klm | klm |
| welt | world |
| bildet | the |
| gruppe | group |
| ist | is |
| zusammen | with |
| und | and |
| größte | largest |
| france | france |
| gesellschaft | company |
DE Wenn du ein Video findest, das gut zu deiner Gruppe passt, kannst du es zu deiner Gruppe hinzufügen. Klicke auf den Button „Kollektionen" im Videoplayer und such dir deine Gruppe aus.
EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.
| Duits | Engels |
|---|---|
| findest | find |
| video | video |
| gruppe | group |
| hinzufügen | add |
| kollektionen | collections |
| button | button |
| kannst | can |
| es | it |
| und | and |
| ein | a |
| passt | fit |
| klicke | select |
| zu | to |
| du | you |
| gut | great |
| deine | your |
DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen
EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group
| Duits | Engels |
|---|---|
| video | video |
| hinzugefügt | added |
| es | it |
| gruppe | group |
| entfernen | remove |
| wurde | was |
| falls | if |
| kannst | you can |
| aus | from |
| du | you |
| dieser | to |
| dein | that |
DE durchsehen. Falls du eine Gruppe verlassen willst, klicke einfach auf der Startseite der Gruppe auf „Gruppe verlassen".
EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.
| Duits | Engels |
|---|---|
| falls | if |
| klicke | click |
| startseite | homepage |
| gruppe | group |
| eine | a |
| einfach | simply |
| auf | to |
| du | you |
| willst | want |
DE Ein Dokumentarfilm geht ähnlich vor: Eine Person oder Gruppe will etwas Bestimmtes. Erst wenn die Person oder die Gruppe alle Hürden überwunden hat – wenn es gelingt –, haben die Person oder die Gruppe ihr Ziel erreicht.
EN A documentary follows a similar path: this real person or group want something. This is everything in their way. This is how they tried to overcome it. In the end, this is how they did overcome it.
| Duits | Engels |
|---|---|
| dokumentarfilm | documentary |
| oder | or |
| gruppe | group |
| person | person |
| etwas | something |
| eine | a |
DE Geben Sie einfach den Namen der gesuchten Gruppe ein und Sie erfahren nicht nur, ob wir die Gruppe führen, sondern erhalten ggf auch eine übersichtliche Liste der Artikel dieser Gruppe.
EN Just enter the name of the group you are looking for and we will tell you not only if we carry it, but how many articles it contains in an easy-to-read list.
| Duits | Engels |
|---|---|
| gesuchten | looking |
| führen | carry |
| ob | if |
| gruppe | group |
| einfach | easy |
| namen | name |
| nicht | not |
| wir | we |
| geben sie | enter |
| liste | list |
| erfahren | and |
| nur | only |
DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.
EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitglieder | members |
| hinzufügen | add |
| projekt | project |
| oder | or |
| manager | manager |
| organisation | organization |
| zugang | access |
| eigentümer | owner |
| kann | can |
| gruppe | group |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| aufnehmen | take |
| aus | from |
| wodurch | of |
DE Gruppenführungen : Sie können einen oder mehrere Führungen für Ihre Gruppe buchen. Sie können eine Gruppe von 2 oder mehr Personen bilden, wobei der Preis für die gesamte Gruppe gilt, sei es für 2 oder 25 Personen.
EN Group: you can book one or more guided tours for your private group, which can range from a minimum of two people up to a maximum of 25 people - please note the price is fixed for a group of any size within this range.
| Duits | Engels |
|---|---|
| führungen | tours |
| buchen | book |
| oder | or |
| gruppe | group |
| preis | price |
| für | for |
| ihre | your |
| mehr | more |
| können | can |
| der | private |
| mehrere | to |
| von | of |
DE eine Gruppe gefunden haben, die Sie interessiert, beantragen Sie einfach die Mitgliedschaft, indem Sie die Webseite der Gruppe besuchen und auf "Registrieren, um dieser Gruppe beizutreten" klicken.
EN find a group that interests you, simply apply for membership by visiting the group’s web page and clicking on “Register to join this group.”
| Duits | Engels |
|---|---|
| gefunden | find |
| mitgliedschaft | membership |
| besuchen | visiting |
| gruppe | group |
| registrieren | register |
| indem | by |
| um | to |
| klicken | clicking |
| beantragen | apply |
| webseite | page |
| der | the |
DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.
EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitglieder | members |
| hinzufügen | add |
| projekt | project |
| oder | or |
| manager | manager |
| organisation | organization |
| zugang | access |
| eigentümer | owner |
| kann | can |
| gruppe | group |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| aufnehmen | take |
| aus | from |
| wodurch | of |
DE Der Benutzer, der die Gruppe erstellt, ist der Eigentümer dieser Gruppe und wird der Hauptadministrator dieser Gruppe sein
EN The User that creates the Group is the owner of that Group and will be the primary administrator of that Group
DE Feldgruppen ohne verschachtelte Feldgruppen werden einfach mit Abgrenzungen über und unter der Gruppe angezeigt, und das Label der Gruppe wird am oberen Rand der Gruppe angezeigt.
EN Field groups without nested field groups display simply with dividers above and below the group, and the group's label is displayed at the top of the group.
DE Proofpoint ist ein führendes Cybersicherheitsunternehmen. Im Fokus steht für Proofpoint dabei der Schutz der Mitarbeiter. Denn diese bedeuten für ein Unternehmen zugleich das größte Kapital aber auch das größte Risiko.
EN Proofpoint is a leading cybersecurity company that protects organizations' greatest assets and biggest risks: their people.
| Duits | Engels |
|---|---|
| proofpoint | proofpoint |
| schutz | protects |
| mitarbeiter | people |
| kapital | assets |
| risiko | risks |
| unternehmen | company |
| größte | biggest |
| ein | a |
| für | and |
| steht | is |
DE Im Fokus steht für Proofpoint dabei der Schutz der Mitarbeiter, denn diese bedeuten für ein Unternehmen sowohl das größte Kapital als auch das größte Risiko
EN is a leading cybersecurity and compliance company that protects organizations’ greatest assets and biggest risks: their people
| Duits | Engels |
|---|---|
| schutz | protects |
| mitarbeiter | people |
| kapital | assets |
| risiko | risks |
| unternehmen | company |
| größte | biggest |
| für | and |
| steht | is |
| ein | a |
DE Die Frankfurter Buchmesse ist das größte Event der Publishing-Branche, die größte Bücherschau der Welt und das beliebteste Festival für Literaturfreunde.
EN Frankfurter Buchmesse is the largest event in the publishing industry, the largest book show in the world and the most popular festival for literature lovers.
| Duits | Engels |
|---|---|
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| beliebteste | most popular |
| publishing | publishing |
| branche | industry |
| event | event |
| welt | world |
| festival | festival |
| größte | largest |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Highway „Gazdówka Oak“ ist 5 km von der Stadt grenzüberschreitender Lodyna entfernt. In der unmittelbaren Umgebung (ca. 800 m), die größte Skistation und im Bieszczady - Laworta ist zweifellos der größte Vorteil. Im Winterabend am Kamin…
EN Gosciniec "Dębowa Gazdowka Chalets" is situated 5 km away from the Lower Ustrzyk in Łodyna. Direct vicinity (800 m) to the largest skiing stations in the Bieszczady - Laworty this is undoubtedly the greatest asset. In winter evenings by the…
DE Proofpoint ist ein führendes Cybersicherheitsunternehmen. Im Fokus steht für Proofpoint dabei der Schutz der Mitarbeiter. Denn diese bedeuten für ein Unternehmen zugleich das größte Kapital aber auch das größte Risiko.
EN Proofpoint is a leading cybersecurity company that protects organizations' greatest assets and biggest risks: their people.
| Duits | Engels |
|---|---|
| proofpoint | proofpoint |
| schutz | protects |
| mitarbeiter | people |
| kapital | assets |
| risiko | risks |
| unternehmen | company |
| größte | biggest |
| ein | a |
| für | and |
| steht | is |
DE Im Fokus steht für Proofpoint dabei der Schutz der Mitarbeiter, denn diese bedeuten für ein Unternehmen sowohl das größte Kapital als auch das größte Risiko
EN is a leading cybersecurity and compliance company that protects organizations’ greatest assets and biggest risks: their people
| Duits | Engels |
|---|---|
| schutz | protects |
| mitarbeiter | people |
| kapital | assets |
| risiko | risks |
| unternehmen | company |
| größte | biggest |
| für | and |
| steht | is |
| ein | a |
DE Die beste Zeit, um die Venus zu sehen, ist, wenn der Planet seine größte Elongation oder mit anderen Worten die größte Trennung von der Sonne von der Erde aus erreicht.
EN The best time to see Venus is when the planet reaches its greatest elongation or, in other words, greatest separation from the Sun, as seen from the Earth.
| Duits | Engels |
|---|---|
| trennung | separation |
| erreicht | reaches |
| venus | venus |
| oder | or |
| anderen | other |
| zeit | time |
| planet | planet |
| erde | earth |
| beste | the best |
| zu | to |
| ist | is |
| sonne | sun |
| größte | greatest |
| aus | from |
| sehen | seen |
| der | the |
DE Die größte Herausforderung bei der Elektronik-Produktion ist die größte Stärke des 3D-Drucks: Geschwindigkeit
EN Electronics manufacturing’s greatest need is 3D printing’s greatest strength: speed
| Duits | Engels |
|---|---|
| größte | greatest |
| stärke | strength |
| geschwindigkeit | speed |
| elektronik | electronics |
| ist | is |
DE Der Benzintank eines Autos bietet nur genug Platz für einen dezenten Sticker, aber bei Motorrädern bieten sie die größte Leinwand und damit das größte Aussagepotenzial.
EN The gas tank of a car has only enough space for an understated sticker, but a motorcycle, offers the biggest canvas and therefore creates the biggest statement.
DE Einige Phishing-Angriffe sind Kooperationen von über hundert Personen. Der größte Teil einer solchen Gruppe besteht aus sogenannten „Geldkurieren?. Diese Personen (oft Studenten) öffnen vorübergehend ihre Bankkonten für Phishing-Geld.
EN Some phishing attacks are collaborations between over a hundred people. The biggest chunk of such a group consists of so-called ‘money mules’. These people (often students) temporarily open up their bank accounts to phishing money.
| Duits | Engels |
|---|---|
| phishing | phishing |
| angriffe | attacks |
| kooperationen | collaborations |
| personen | people |
| größte | biggest |
| gruppe | group |
| sogenannten | so-called |
| geld | money |
| oft | often |
| studenten | students |
| vorübergehend | temporarily |
| einige | some |
| hundert | hundred |
| diese | these |
| besteht | consists |
| ihre | their |
| von | a |
DE Das Werk ist die weltweit größte Filterproduktion der Freudenberg-Gruppe: Eröffnung in Shunde.
EN The plant is the Freudenberg Group's largest filter production facility worldwide: opening ceremony in Shunde.
| Duits | Engels |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| größte | largest |
| in | in |
| freudenberg | freudenberg |
| gruppe | groups |
| ist | is |
| eröffnung | opening |
| werk | plant |
| der | the |
DE Gegenwärtig konzentriert sich der Virtual Reality Markt hauptsächlich auf die größte Gruppe, was bedeutet, dass Sie eine Menge Heterosexualität finden können
EN Currently, the Virtual Reality market focuses mainly on the largest group, which means you can find a lot of hetero sex
| Duits | Engels |
|---|---|
| gegenwärtig | currently |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| hauptsächlich | mainly |
| gruppe | group |
| finden | find |
| markt | market |
| bedeutet | means |
| größte | largest |
| können | can |
DE Die größte Gruppe der Unternehmen ist jedoch deutlich jünger: 29 Unternehmen wurden vor weniger als fünf Jahren gegründet – ein klares Zeichen für die Start-up Dynamik in Wien und für die Verjüngungstendenzen im Medizinprodukte-Sektor.
EN However, the largest group of companies is significantly younger: 29 companies are not even five years old – a clear sign of Vienna’s growing start-up community and the ongoing rejuvenation of the sector.
DE Zudem initiierte die Gruppe zusammen mit der Desertec Foundation das weltweit größte Projekt im Bereich der erneuerbaren Energien: Desertec Industries
EN Moreover, together with the Desertec Foundation, the reinsurer has initiated the world’s largest renewable energy project, Desertec Industries
| Duits | Engels |
|---|---|
| initiierte | initiated |
| foundation | foundation |
| größte | largest |
| projekt | project |
| erneuerbaren | renewable |
| energien | energy |
| industries | industries |
| weltweit | worlds |
| zusammen | with |
| der | the |
DE Mit 36 Prozent stammt die größte Gruppe des ausländischen Wissenschaftspersonals aus Westeuropa, an zweiter Stelle der Herkunftsregionen stehen Asien und Pazifik mit 18 Prozent
EN Accounting for 36 percent of the total, the largest group of foreign academic staff comes from west Europe, with Asia and the Pacific region in second place with 18 percent
| Duits | Engels |
|---|---|
| prozent | percent |
| stelle | place |
| asien | asia |
| pazifik | pacific |
| größte | largest |
| gruppe | group |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
DE Zum Beispiel kann ein stationäres Geschäft Social Listening nutzen, um eine Liste möglicher Standorte für ein zweites Geschäft zu erstellen.
EN For instance, a brick-and-mortar store may use social listening to build a list of possible locations for their next store.
| Duits | Engels |
|---|---|
| geschäft | store |
| social | social |
| listening | listening |
| standorte | locations |
| möglicher | possible |
| nutzen | use |
| kann | may |
| liste | list |
| zu | and |
| ein | a |
| um | for |
DE Exponeas Richtlinie für Schwachstellen-Management umfasst Prozesse wie regelmäßige Webprüfungen und das Aufdecken möglicher Gefahren
EN Exponea has a vulnerability management policy that includes processes such as regular web scans and scans for potential threats
| Duits | Engels |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| regelmäßige | regular |
| gefahren | threats |
| schwachstellen | vulnerability |
| prozesse | processes |
| management | management |
| umfasst | includes |
| für | for |
| und | and |
| wie | as |
DE Erdgeschosswohnung. Zur Verfügung der Gäste 3 Zimmer, Küche, Bad. In jedem Zimmer Doppelbett, TV. Eine Wohnung im Stadtzentrum. Zum Meer ca. 400 m. Möglicher Aufenthalt bei einem Hund nach vorheriger…
EN Ground floor apartment. At guests' disposal 3 rooms, kitchen, bathroom. In each room double bed, tv. An apartment in the city center. To the sea about 400 m. Possible stay with a dog by prior…
DE willkommen Wir bieten Zimmer mit Bad in unmittelbarer Nähe zum Meer (ca. 150 m). Im Zimmer gibt es einen Fernseher, einen Kühlschrank und einen Wasserkocher. Möglicher Zugang zur Küche. Es gibt einen Parkplatz zum Grillen und eine kleine Spielecke…
EN Hello, We offer rooms with bathrooms very close to the sea (about 150 m) In the room there is a TV, fridge, kettle. Possible access to the kitchen. There is a parking place for a barbecue and a small play corner. you're…
DE Wir setzen uns unermüdlich für die Vermeidung möglicher Fehlerursachen ein
EN We are relentless when it comes to preventing possible points of failure
| Duits | Engels |
|---|---|
| vermeidung | preventing |
| möglicher | possible |
| wir | we |
DE Ihr Personalberater stellt für Sie eine Vorauswahl möglicher Kandidaten zusammen
EN Finding candidates who are just the right fit for your role is our top priority
| Duits | Engels |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| ihr | your |
| stellt | the |
| für | for |
DE Beschreibung der Maßnahmen zur Lösung der gegebenen Sicherheitsverletzung von personenbezogenen Daten, einschließlich etwaiger Maßnahmen zwecks der Abmilderung möglicher negativer Auswirkungen.
EN a description of measures to address the Personal Data breach, including any measures to mitigate possible adverse effects.
| Duits | Engels |
|---|---|
| beschreibung | description |
| möglicher | possible |
| maßnahmen | measures |
| einschließlich | including |
| daten | data |
| auswirkungen | effects |
| personenbezogenen | the |
DE Dynamische Felder, die die Definition möglicher Einzel- und Mehrfachauswahlwerte über Web-Service-Antworten unterstützen
EN Dynamic fields that support the definition of possible single- and multi-select values over web service request responses
| Duits | Engels |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| felder | fields |
| definition | definition |
| möglicher | possible |
| web | web |
| service | service |
| und | and |
| antworten | responses |
| unterstützen | support |
| die | values |
| über | of |
DE Die Zahl möglicher Anwendungen ist praktisch unbegrenzt.
EN Essentially there is an infinite number of possible uses.
| Duits | Engels |
|---|---|
| möglicher | possible |
| unbegrenzt | infinite |
| anwendungen | uses |
| zahl | number of |
| ist | is |
| die | of |
DE (01:03 Uhr UTC) – Fehlerquelle der Logdaten in Varnish identifiziert; Untersuchung möglicher Abhilfemaßnahmen eingeleitet
EN (01:03 UTC) - Source of log data corruption identified in Varnish; launched research into potential fixes
| Duits | Engels |
|---|---|
| identifiziert | identified |
| der | of |
| in | in |
DE Wir machen immer Aufmerksamkeit auf die Sicherheitslandschaft zur Überwachung möglicher neuer Bedrohungen und potenzieller Risiken und verbessern unser System entsprechend mit bewährten Technologien
EN We constantly monitor the security landscape for new threats and potential risks, and improve our system accordingly using proven technologies
| Duits | Engels |
|---|---|
| immer | constantly |
| neuer | new |
| potenzieller | potential |
| system | system |
| bewährten | proven |
| technologien | technologies |
| bedrohungen | threats |
| risiken | risks |
| verbessern | improve |
| wir | we |
| entsprechend | accordingly |
| und | and |
| zur | the |
| mit | our |
DE Bereitstellung möglicher Formulierungen, die OCLC-Mitglieder in Dienstleistungsverträgen mit Auftragnehmern verwenden können.
EN Provide suggested language for OCLC members to use in service agreements with agents.
| Duits | Engels |
|---|---|
| bereitstellung | provide |
| oclc | oclc |
| mitglieder | members |
| in | in |
| mit | with |
| verwenden | use |
DE Beugen Sie unerwarteten Problemen mit Ihrem Auto vor und überlassen Sie Autostop die jährlichen Wartungsarbeiten einschließlich möglicher TÜV-Inspektionen
EN Avoid unexpected car troubles and have Autostop carry out the annual maintenance and possible MOT test
| Duits | Engels |
|---|---|
| unerwarteten | unexpected |
| jährlichen | annual |
| möglicher | possible |
| mit | carry |
| und | and |
DE In Best Practice Stories bereiten wir erfolgreiche Kooperationen in kurzen Berichten auf. Zu Darstellungen möglicher Kooperationen werden ausgewählte Partnerschaften vorgestellt. Mehr zu Best Practice Stories.
EN Best Practice Stories provide brief reports of successful collaborations. Selected partnerships are presented to illustrate potential collaborations. More about Best Practice Stories. This content is just available in German.
| Duits | Engels |
|---|---|
| practice | practice |
| stories | stories |
| erfolgreiche | successful |
| kurzen | brief |
| berichten | reports |
| ausgewählte | selected |
| vorgestellt | presented |
| in | in |
| partnerschaften | partnerships |
| kooperationen | collaborations |
| zu | to |
| mehr | more |
DE Standarisierte Schnittstellen welche individuell anpassbar sind. Beispielsweise per OCI Punchout den Warenkorb direkt in das Kunden SAP System übertragen. Unter dem Reiter Schnittstellen finden Sie eine Übersicht möglicher Schnittstellen.
EN Standardized interfaces which are individually adaptable. For example, using OCI Punchout to transfer the shopping cart directly into the customer's SAP system. Under the tab Interfaces you will find an overview of possible interfaces.
| Duits | Engels |
|---|---|
| schnittstellen | interfaces |
| individuell | individually |
| anpassbar | adaptable |
| direkt | directly |
| kunden | customers |
| sap | sap |
| system | system |
| reiter | tab |
| möglicher | possible |
| finden | find |
| warenkorb | cart |
| sind | are |
| beispielsweise | example |
| den | the |
| übertragen | to |
DE Dies ist nicht zu verwechseln mit einem zentralisierten Logging verschiedener Systeme und der automatisierten Auswertung von Logdateien. Letzteres kann jedoch auch ein möglicher Test innerhalb eines Monitoring-Konzeptes sein.
EN This must not be confused with the centralized logging of various systems and the automatic evaluation of log files. However, the latter may also be a possible test within a monitoring concept.
| Duits | Engels |
|---|---|
| zentralisierten | centralized |
| systeme | systems |
| automatisierten | automatic |
| logging | logging |
| auswertung | evaluation |
| möglicher | possible |
| test | test |
| monitoring | monitoring |
| auch | also |
| nicht | not |
| mit | with |
| und | and |
| innerhalb | within |
| jedoch | however |
| dies | this |
DE Ein kostenbasierter Optimizer (CBO) erstellt eine Vielzahl möglicher Ausführungspläne und bewertet jeden mit einem Cost-Wert
EN Cost-based optimizers (CBO) generate many execution plan variations and calculate a cost value for each plan
| Duits | Engels |
|---|---|
| cost | cost |
| und | and |
| wert | value |
| ein | a |
DE Die Seiten zur Auftragsverwaltung wurden komplett neu gestaltet, um eine höhere Geschwindigkeit und Effizienz zu erreichen, sowohl bei der Vorbereitung, dem Versand als auch bei der Verwaltung möglicher Rücksendungen.
EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.
| Duits | Engels |
|---|---|
| vorbereitung | preparing |
| versand | shipping |
| rücksendungen | returns |
| geschwindigkeit | speed |
| effizienz | efficiency |
| verwaltung | management |
| seiten | pages |
| zu | to |
| und | and |
| komplett | completely |
DE Diese Entscheidungsbäume sind auch nicht mehr binär: Bots können mehr als nur „Ja“ und „Nein“ verarbeiten und bieten eine Reihe möglicher Lösungen an.
EN These decision trees are no longer binary, either — bots can handle more than simple a ‘yes’ or ‘no’ and offer a series of potential solutions.
DE 2. Möglicher Verlust der Zugangsdaten
EN 2. Possible loss of access data
| Duits | Engels |
|---|---|
| möglicher | possible |
| verlust | loss |
| der | of |
| zugangsdaten | access data |
DE Die Verwendung von Titandioxid in Lebensmitteln steht wegen möglicher Gesundheitsrisiken weltweit auf dem Prüfstand
EN The use of titanium dioxide in food has been under global review for some time due to health-related issues
| Duits | Engels |
|---|---|
| weltweit | global |
| verwendung | use |
| in | in |
| wegen | for |
| von | of |
| dem | the |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
größte gruppe möglicher gruppe zu gruppe möglicher darstellungen möglicher kooperationen große bandbreite möglicher gesamten sortiments möglicher zahl möglicher anwendungen untersuchung möglicher abhilfemaßnahmen möglicher eintrittstermin bandbreite möglicher fehler gesamten bandbreite möglicher behebung möglicher schwachstellen kreis möglicher ausrichter geschäftsbereiche hinsichtlich möglicher vielzahl möglicher betriebsbedingungen eingrenzung möglicher fehlerquellen abmilderung möglicher nachteiliger möglicher zukunftsaussichten möglicher sicherheitsvorfall erkannt untersuchung möglicher verstösse riesigen anzahl möglicher aufdecken möglicher gefahren abmilderung möglicher negativer könnte ein möglicher verteidigung möglicher reklamationen identifikation möglicher wettbewerbsvorteile bereitstellung möglicher formulierungen minimieren möglicher risiken verwaltung möglicher vermeidung möglicher fehlerursachen möglicher ungeplanter stillstandszeiten möglicher test innerhalb definition möglicher einzel vorauswahl möglicher kandidaten befürchtungen hinsichtlich möglicher möglicher kandidat vielfalt möglicher fehler möglicher ausfall einzelner liste möglicher standorte größte größte erfolg war größte problem besteht größte soziale netzwerk bilden die größte wahrscheinlich die größte größte zufriedenstellende farbe besteht die größte über das größte war der größte europas größte verkaufsund
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees