DE Eine grundlegende Eigenschaft eines Virus. Die Weise, auf die ein Virus einen Computer infiziert.
"grundlegende eigenschaft eines" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
DE Eine grundlegende Eigenschaft eines Virus. Die Weise, auf die ein Virus einen Computer infiziert.
EN A fundamental characteristic of a virus. This is the way in which a virus infects a computer.
Duits | Engels |
---|---|
eigenschaft | characteristic |
virus | virus |
weise | way |
computer | computer |
DE Eine grundlegende Eigenschaft eines Virus. Die Weise, auf die sich ein Virus von einem Computer auf einen anderen ausbreitet.
EN A fundamental characteristic of a virus. This is the way in which a virus spreads from one computer to another.
Duits | Engels |
---|---|
eigenschaft | characteristic |
virus | virus |
computer | computer |
anderen | another |
weise | way |
von | of |
DE Damit eine besondere Eigenschaft vorhanden ist, müssen sowohl SOM als auch SB Option von dieser Eigenschaft implementiert sein.
EN For a particular feature to be present, both the SOM and SB options of that feature must be implemented.
Duits | Engels |
---|---|
eigenschaft | feature |
som | som |
implementiert | implemented |
sein | be |
damit | to |
sowohl | the |
von | of |
DE Definiert ein Trait eine Eigenschaft, dann kann eine Klasse keine Eigenschaft mit dem selben Namen definieren, es sei denn, sie ist kompatibel (selbe Sichtbarkeit und Initialwert); andernfalls wird ein fataler Fehler auftreten.
EN If a trait defines a property then a class can not define a property with the same name unless it is compatible (same visibility and initial value), otherwise a fatal error is issued.
Duits | Engels |
---|---|
eigenschaft | property |
klasse | class |
namen | name |
kompatibel | compatible |
sichtbarkeit | visibility |
andernfalls | otherwise |
fehler | error |
es sei denn | unless |
kann | can |
es | it |
definieren | define |
und | and |
selbe | same |
mit | with |
definiert | defines |
selben | the |
ein | a |
dann | then |
keine | not |
DE eine zusätzliche Eigenschaft mit der HTTPS-URL Ihrer Website hinzugefügt werden. Dann haben Sie in Ihrer Konsole also eine HTTP- und eine HTTPS-Eigenschaft.
EN with the https URL of your site. You will have an http property and an https property in your console.
Duits | Engels |
---|---|
konsole | console |
https | https |
http | http |
url | url |
in | in |
und | and |
website | site |
mit | with |
werden | will |
haben | have |
DE idColumnType: wird verwendet, um anzugeben, dass eine Spalte eine eindeutige ID-Eigenschaft enthält. Verwenden Sie je nach Eigenschaft
EN idColumnType: used to specify that a column contains a unique identifier property. Depending on the property, u
DE In diesen Fällen können Sie Ihre eigene eindeutige ID-Eigenschaft erstellen. Sie können über bis zu zehn eindeutige ID-Eigenschaften pro Objekt verfügen. Befolgen Sie die Schritte unten, um Ihre einzigartige ID-Eigenschaft zu erstellen:
EN In these cases, you want may to create your own unique ID property. You can have up to ten unique ID properties per object. Follow the steps below to create your unique ID property:
DE Boolesche Eigenschaftsvariablen: damit ein Bezeichner als boolesche Eigenschaft interpretiert werden kann, muss er in die bool-Funktion gehüllt sein. Zum Beispiel wird der Bezeichner bool(var1) als Wert für die boolesche Eigenschaft var1 interpretiert.
EN Boolean property variables: for an identifier to be interpreted as a bool property, it must be wrapped in the bool function. For example, the identifier bool(var1) will be interpreted as the value for the boolean property var1.
DE is_present(bool(a))= true, wenn die Eigenschaft boolesch ist, aber is_present(bool(a)) = false, wenn die Eigenschaft leer oder nicht boolesch ist.
EN is_present(bool(a))= true if the property is boolean, but is_present(bool(a)) = false if the property is empty or not boolean.
DE , um die Eigenschaft durch einen Kopiervorgang von Daten aus der Datenquelle zu beziehen, anstatt auf die Datenquelle zu verweisen, wenn die Eigenschaft in einem Case referenziert wird.
EN option to source the property by copying data from the data source, rather than referring to the data source when the property is referenced in a case.
DE Unsere Angebote garantieren Datensouveränität auch für die kritischsten Einsatzzwecke. Diese grundlegende Eigenschaft steht im Zentrum des Cloud-Ökosystems, für das wir uns einsetzen.
EN And for all needs, especially for the most critical , guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
Duits | Engels |
---|---|
grundlegende | key |
cloud | cloud |
garantieren | guarantee |
für | for |
steht | are |
DE Unsere Angebote garantieren Datensouveränität auch für die kritischsten Einsatzzwecke. Diese grundlegende Eigenschaft steht im Zentrum des Cloud-Ökosystems, für das wir uns einsetzen.
EN And for all needs, especially for the most critical, guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
Duits | Engels |
---|---|
grundlegende | key |
cloud | cloud |
garantieren | guarantee |
für | for |
steht | are |
DE Die Teilnehmer lernen in diesem Kurs Fähigkeiten wie grundlegende Python-Syntax, Python-Programmierung, OOP, grundlegende Programmierkonzepte und Datenstrukturen.
EN Students will learn skills like Basic Python Syntax, Python programming, OOP, Fundamental Programming Concepts, and Data structures during this course.
Duits | Engels |
---|---|
fähigkeiten | skills |
datenstrukturen | data structures |
python | python |
syntax | syntax |
in | during |
diesem | this |
kurs | course |
programmierung | programming |
wie | like |
DE Diese Cookies werden für grundlegende Funktionen genutzt und speichern die Auswahl, die du bereits einmal getroffen hast. Sie können nicht deaktiviert werden, da sie für grundlegende Funktionen der Website benötigt werden.
EN These cookies are used for basic functions of our site and to remember choices you've already made. These cannot be deactivated since they are esential for basic website features.
DE Die Fähigkeit, die Energie eines Aufpralls zu zerstreuen, ist die wichtigste Eigenschaft eines Protektors. Die absorbierte Kraft wird nicht auf den Körper des Motorradfahrers übertragen.
EN The capacity to disperse the energy from an impact is the main characteristic of a protector. The force absorbed is not transmitted to the body of the rider.
Duits | Engels |
---|---|
fähigkeit | capacity |
wichtigste | main |
eigenschaft | characteristic |
energie | energy |
kraft | force |
körper | body |
nicht | not |
zu | to |
DE Problem: Ein Problem ist die grundlegende Ursache eines Vorfalls, beispielsweise die fehlerhafte Konfiguration eines Servers. Diese Punkte solltest du im Blick behalten, um schwerwiegende Vorfälle zu vermeiden.
EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.
Duits | Engels |
---|---|
problem | problem |
ursache | cause |
konfiguration | configuration |
servers | server |
du | you |
vorfälle | incidents |
vorfalls | incident |
ist | is |
behalten | stay |
um | to |
DE Ausgegraute Eigenschaften sind schreibgeschützt; andernfalls können Sie eine Eigenschaft durch Eingabe von Text oder Auswahl eines Werts aus einer Dropdown-Liste bearbeiten.
EN Properties that are grayed out are read-only; otherwise, you can edit a property by typing text or selecting a value from a drop-down box.
Duits | Engels |
---|---|
auswahl | selecting |
werts | value |
eigenschaften | properties |
bearbeiten | edit |
dropdown | drop-down |
sind | are |
können | can |
text | text |
oder | or |
aus | from |
durch | by |
DE – Globale Zendesk Binding Corporate Rules für Datenverantwortliche (diese gelten, wenn Zendesk personenbezogene Daten in der Eigenschaft eines Datenverantwortlichen bearbeitet).
EN – Zendesk’s Controller Global Binding Corporate Rules (which apply when Zendesk processes personal data for which it is a data controller).
DE Zimmer „U Silvester“ ist eine Eigenschaft, in unmittelbarer Nähe der Fluss, Wander- und Radweg, die attraktiver bleiben. Zu Ihrer Verfügung im Boden eines Einfamilienhauses mit separatem Eingang. Im Obergeschoss gibt es für Zimmer 2, 3…
EN Guest Rooms "U Sylwester" this establishment located in the immediate vicinity of the river, tourist routes and bicycle parts, which is certainly whether stay. To assist with your floor in the detached house with independent entry. On the first…
DE Bei 1NCE sind wir davon überzeugt, dass die Eigenschaft eines unabhängig agierenden IoT Carriers kombiniert mit den Fähigkeiten von Tier-1 Mobilfunknetzbetreibern von zentraler Bedeutung für den Erfolg und die Bedürfnisse von IoT Kunden ist.
EN We at 1NCE are convinced that the combination of an independent IoT Carrier and utilizing Tier-1 operators capabilities is key to serve the needs of IoT customers in the long-run.
Duits | Engels |
---|---|
überzeugt | convinced |
unabhängig | independent |
iot | iot |
kombiniert | combination |
fähigkeiten | capabilities |
zentraler | key |
kunden | customers |
bedürfnisse | needs |
wir | we |
sind | are |
ist | is |
dass | that |
den | the |
DE Die Routine nutzt dafür die Eigenschaft, dass die GGX die Verteilung der Normals eines abgeschnittenen Ellipsoids ist, und das Sampling der GGX VNDF äquivalent zum Sampling einer 2D-Projektion dieses abgeschnittenen Ellipsoids darstellt
EN This routine leverages the property that GGX is the distribution of normals of a truncated ellipsoid and sampling the GGX VNDF is equivalent to sampling the 2D projection of this truncated ellipsoid
Duits | Engels |
---|---|
routine | routine |
nutzt | leverages |
eigenschaft | property |
verteilung | distribution |
äquivalent | equivalent |
projektion | projection |
darstellt | the |
und | and |
ist | is |
dass | that |
dieses | this |
DE Die größte Eigenschaft eines Smartphones ist sein unabhängiges Betriebssystem, das leistungsfähig ist
EN The biggest feature of a smartphone is its independent operating system, which is powerful
Duits | Engels |
---|---|
eigenschaft | feature |
smartphones | smartphone |
unabhängiges | independent |
betriebssystem | operating system |
größte | biggest |
ist | is |
DE Solche Flächenobjekte werden typischerweise mit einem Shell Interface verwendet, bei der die Dicke als physikalische Eigenschaft anstelle eines geometrischen Merkmals definiert wird.
EN Such surface objects are typically used with a Shell interface where the thickness is represented as a physics property instead of a geometric feature.
Duits | Engels |
---|---|
typischerweise | typically |
shell | shell |
interface | interface |
dicke | thickness |
physikalische | physics |
geometrischen | geometric |
eigenschaft | feature |
anstelle | instead of |
mit | with |
verwendet | used |
als | as |
werden | are |
wird | the |
DE Dies ist die wichtigste Eigenschaft eines moderne Modulsofas
EN This is the main feature of modern modular sofas
Duits | Engels |
---|---|
wichtigste | main |
eigenschaft | feature |
moderne | modern |
ist | is |
dies | this |
DE Ausgegraute Eigenschaften sind schreibgeschützt; andernfalls können Sie eine Eigenschaft durch Eingabe von Text oder Auswahl eines Werts aus einer Dropdown-Liste bearbeiten.
EN Properties that are grayed out are read-only; otherwise, you can edit a property by typing text or selecting a value from a drop-down box.
Duits | Engels |
---|---|
auswahl | selecting |
werts | value |
eigenschaften | properties |
bearbeiten | edit |
dropdown | drop-down |
sind | are |
können | can |
text | text |
oder | or |
aus | from |
durch | by |
DE Unter ?Geburt? ist die Abstammung von einem Elternteil zu verstehen. Ungleiche Behandlung, die auf einer Eigenschaft eines oder beider Elternteile oder der Kinder beruht, ist verboten.
EN By ?birth? we mean the origin of one of the parents. Unequal treatment based on a characteristic of one or both parents or of the children is prohibited.
Duits | Engels |
---|---|
geburt | birth |
behandlung | treatment |
eigenschaft | characteristic |
verboten | prohibited |
oder | or |
kinder | children |
beruht | based |
ist | is |
DE Eine Eigenschaft liefert den Kontext für die Interpretation einer konkreten Instanz eines Merkmals.
EN A Property provides the context for interpretting a concrete instance of a Characteristic.
Duits | Engels |
---|---|
liefert | provides |
kontext | context |
konkreten | concrete |
für | for |
den | the |
eigenschaft | characteristic |
die | instance |
DE Der Versuch, in eine Eigenschaft eines Nicht-Objekts zu schreiben. Zuvor wurde dadurch implizit ein stdClass-Objekt für null, false und leere Zeichenketten erstellt.
EN Attempting to write to a property of a non-object. Previously this implicitly created an stdClass object for null, false and empty strings.
Duits | Engels |
---|---|
versuch | attempting |
eigenschaft | property |
implizit | implicitly |
false | false |
leere | empty |
null | null |
erstellt | created |
nicht | strings |
objekt | object |
zu | to |
für | for |
der | of |
und | and |
DE Der Versuch, eine Eigenschaft eines Nicht-Objekts zu lesen.
EN Attempting to read a property of a non-object.
Duits | Engels |
---|---|
versuch | attempting |
eigenschaft | property |
lesen | read |
zu | to |
der | of |
DE Bei 1NCE sind wir davon überzeugt, dass die Eigenschaft eines unabhängig agierenden IoT Carriers kombiniert mit den Fähigkeiten von Tier-1 Mobilfunknetzbetreibern von zentraler Bedeutung für den Erfolg und die Bedürfnisse von IoT Kunden ist.
EN We at 1NCE are convinced that the combination of an independent IoT Carrier and utilizing Tier-1 operators capabilities is key to serve the needs of IoT customers in the long-run.
Duits | Engels |
---|---|
überzeugt | convinced |
unabhängig | independent |
iot | iot |
kombiniert | combination |
fähigkeiten | capabilities |
zentraler | key |
kunden | customers |
bedürfnisse | needs |
wir | we |
sind | are |
ist | is |
dass | that |
den | the |
DE Dieser Vorgehensweise wird angewandt, um ein neues Merkmal einzubringen oder eine Eigenschaft, wie etwa die Krankheitsresistenz eines Tieres, zu verändern
EN This process is carried out to introduce a new trait or change a characteristic such as the disease resistance of an animal
DE Das heißt, dass beim Erstellen eines neuen Events, das ein webinarName-Token angibt, auch die zz_webinar_name-Eigenschaft des zugehörigen contact festgelegt wird
EN This means that when we create a new event that specifies a webinarName token, the zz_webinar_name property of the associated contact will also be set
DE Eine Zeichenfolge, die als bereinigter HTML-Code gerendert wird und die Verwendung eines Rich-Text-Editors für die Eigenschaft ermöglicht.
EN A string, rendered as sanitized html, that enables the use of a rich text editor for the property.
DE Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn eine bestimmte Eigenschaft für einen Kontakt im Account eines Kunden geändert wird.
EN Get notified if a specified property is changed for any contact in an account.
DE Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn eine bestimmte Eigenschaft für einen Artikel im Account eines Kunden geändert wird.
EN Get notified if a specified property is changed for any line item in a customer's account.
DE Beispielsweise können Sie die Sichtbarkeit aktivieren, wenn die src-Eigenschaft eines Bildfelds einem bestimmten Wert entspricht
EN For example, you can enable visibility when an image field's src property is equal to a specific value
DE Unten sehen Sie eine praktische Anwendung eines Makros, um eine CSS3-Eigenschaft mit den verschiedenen Anbieter-Präfixen und einem dynamischen Wert zu drucken. Damit können Sie 5 Codezeilen mit einem einzigen Makro-Tag drucken.
EN Below shows a practical application of a macro to print a CSS3 properties with the various vendor prefixes, with a dynamic value. This allows you to print 5 lines of code with a single macro tag.
DE Diese Eigenschaft kann nur verwendet werden, um Feldwerte zwischen verschiedenen Versionen eines Moduls zuzuordnen, wenn der gespeicherte Datentyp des alten Feldes mit dem gespeicherten Datentyp des neuen Feldes übereinstimmt.
EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.
DE Sollte es nicht. Das Plugin ändert nur die ?post_type?-Eigenschaft eines Beitrags.
EN It should not. This plugin only changes the ?post_type? property of a post.
DE Shop-Verwalter verfügen über grundlegende E-Commerce-Berechtigungen für die Verwaltung der täglichen Anforderungen eines Onlineshops. Shop-Verwalter können:
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
Duits | Engels |
---|---|
verwaltung | managing |
onlineshops | online store |
berechtigungen | permissions |
anforderungen | needs |
shop | store |
commerce | commerce |
grundlegende | basic |
für | for |
täglichen | day |
können | can |
der | of |
DE Ein Ferienhaus mit drei Doppelzimmern, einer Küchenzeile und einem Badezimmer. Zwei Zimmer befinden sich im Obergeschoss und eines im Erdgeschoss. Die Küche verfügt über grundlegende Geräte, d. H. Einen Kühlschrank und einen Gasherd, und ein…
EN A cottage with three double rooms, a kitchenette and a bathroom. Two rooms are upstairs and one is downstairs. The kitchen has basic appliances, i.e. a fridge and a gas stove, as well as a bathroom with a toilet, sink and shower cubicle. On the…
DE Helm-Konfigurationsdateien werden als Helm-Charts bezeichnet und bestehen aus einigen YAML-Dateien mit Metadaten und Vorlagen, die in Kubernetes-Manifestdateien gerendert werden. Die grundlegende Verzeichnisstruktur eines Diagramms umfasst:
EN Helm configuration files are referred to as charts and consist of a few YAML files with metadata and templates rendered into Kubernetes manifest files. The basic directory structure of a chart includes:
Duits | Engels |
---|---|
bezeichnet | referred to |
metadaten | metadata |
vorlagen | templates |
gerendert | rendered |
umfasst | includes |
helm | helm |
yaml | yaml |
kubernetes | kubernetes |
dateien | files |
charts | charts |
mit | with |
und | and |
als | as |
einigen | the |
DE Bionomia benötigt bei der Erstellung eines Kontos einige grundlegende Informationen, die sich ausschließlich auf öffentlich zugängliche Angaben aus Ihrem ORCID-Profil beschränken
EN Bionomia requires some basic information at the time of account creation and this is entirely limited to publicly-accessible details pulled from your ORCID profile
Duits | Engels |
---|---|
benötigt | requires |
kontos | account |
profil | profile |
grundlegende | basic |
informationen | information |
ausschließlich | this |
zugängliche | accessible |
einige | some |
angaben | details |
öffentlich | publicly |
aus | from |
DE Die grundlegende Struktur eines Dokuments
EN The basic structure of a document.
Duits | Engels |
---|---|
struktur | structure |
dokuments | document |
DE Dabei bleibt die grundlegende Struktur in Form eines einzigen Pools mit mehrstufigem Speicher erhalten – mit der Option für hohe Verfügbarkeit –, sodass Sie bedenkenlos in höheren Auflösungen aufnehmen können.
EN While retaining a single pool of tiered storage?with the option for high availability?so you can shoot at higher resolutions without worry.
Duits | Engels |
---|---|
erhalten | retaining |
pools | pool |
speicher | storage |
option | option |
hohe | high |
verfügbarkeit | availability |
sodass | so |
können | can |
höheren | higher |
auflösungen | resolutions |
die | of |
in | at |
DE Zunächst einmal ist die grundlegende Aufgabe, sicherzustellen, dass die Mitarbeiter ihre Rollen und Verantwortlichkeiten im Falle eines Incidents, wie zum Beispiel bei einem Verstoß gegen den Datenschutz, kennen
EN Start by ensuring that employees know their roles and responsibilities in the event of an incident, such as a data breach
Duits | Engels |
---|---|
sicherzustellen | ensuring |
mitarbeiter | employees |
verstoß | breach |
rollen | roles |
im | in the |
verantwortlichkeiten | responsibilities |
incidents | incident |
dass | that |
falle | the |
beispiel | in |
und | and |
zunächst | a |
gegen | of |
DE Obwohl sich die EDGE Lösungen beständig weiterentwickeln, ist die Basis, auf der sie entwickelt wurden - nämlich das grundlegende Verständnis der Probleme, die mit der Verwaltung eines Rechenzentrums verbunden sind - die selbe geblieben
EN While EDGE solutions continue to evolve, the foundation that they were designed upon – a fundamental understanding of the pain points inherent in managing a data center – has not
Duits | Engels |
---|---|
edge | edge |
lösungen | solutions |
weiterentwickeln | evolve |
basis | foundation |
entwickelt | designed |
verwaltung | managing |
rechenzentrums | data center |
verständnis | understanding |
wurden | were |
obwohl | to |
DE Das grundlegende Layout eines WankzVR-Videos wäre ein hübsches, etwas zierliches (nicht immer) babe die an einigen der die unartigsten und schrulligsten Handlungen involviert ist.
EN The basic layout of a WankzVR video would be a pretty, somewhat petite (not always) babe involved in some of the naughtiest and most quirky acts.
Duits | Engels |
---|---|
layout | layout |
hübsches | pretty |
handlungen | acts |
involviert | involved |
wankzvr | wankzvr |
videos | video |
immer | always |
nicht | not |
und | and |
wäre | be |
DE Das payShield 9000 HSM von Thales wurde als eines der ersten HSMs erfolgreich anhand des PCI-HSM-Standards validiert, der u. a. grundlegende Anforderungen an Zahlungsprozesse beinhaltet:
EN The payShield 9000 HSM from Thales was one of the first HSMs to be successfully validated against the PCI HSM standard, including fundamental requirements for payment processes, including:
Duits | Engels |
---|---|
payshield | payshield |
thales | thales |
erfolgreich | successfully |
validiert | validated |
beinhaltet | including |
pci | pci |
anforderungen | requirements |
standards | standard |
grundlegende | fundamental |
ersten | the first |
hsm | hsm |
wurde | was |
DE Bionomia benötigt bei der Erstellung eines Kontos einige grundlegende Informationen, die sich ausschließlich auf öffentlich zugängliche Angaben aus Ihrem ORCID-Profil beschränken
EN Bionomia requires some basic information at the time of account creation and this is entirely limited to publicly-accessible details pulled from your ORCID profile
Duits | Engels |
---|---|
benötigt | requires |
kontos | account |
profil | profile |
grundlegende | basic |
informationen | information |
ausschließlich | this |
zugängliche | accessible |
einige | some |
angaben | details |
öffentlich | publicly |
aus | from |
Wys 50 van 50 vertalings