Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "fruchtbares zu produzieren" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fruchtbares zu produzieren" van Duits na Engels

Vertalings van fruchtbares zu produzieren

"fruchtbares zu produzieren" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

produzieren a about after all an any are around as at at the be been business by can create design develop development do each even every everything first for for the from from the get have have been help how if in the industry into is it its keep like ll made make making management manufacture manufacturers manufacturing need needs no not of of the offer on on the one or our out over own possible produce producing product production products right services so some such take than that the their them then there these they this to to be to create to make to produce to the up us used using want was we we have well what when where which while who will with within without work you you can your

Vertaling van Duits na Engels van fruchtbares zu produzieren

Duits
Engels

DE Das Hinzufügen der Inschrift Non Solus verstärkt die Botschaft, dass Verleger, wie die Ulme, benötigt werden, um Wissenschaftler zu unterstützen, genauso wie Wissenschaftler auf alle Fälle die Rebe benötigen, um Fruchtbares zu produzieren

EN The addition of the Non Solus inscription reinforces the message that publishers, like the elm tree, are needed to provide sturdy support for scholars, just as surely as scholars, the vine, are needed to produce fruit

Duits Engels
verstärkt reinforces
verleger publishers
ulme elm
wissenschaftler scholars
unterstützen support
benötigt needed
um for
non non
zu to
produzieren produce
botschaft the
dass that

DE Indem ihr in Burkina Faso Bäume pflanzt, verwandelt ihr Ödland in fruchtbares Land.

EN By planting trees in Burkina Faso, you restore desertified land to its former fertility.

Duits Engels
land land
indem by
in in
bäume trees
ihr you

DE Durchs Weinland von der Thur bis zum sonnigen Hang des Cholfirsts. Auf dieser abwechslungsreichen Wanderung von Andelfingen nach Dachsen werden Moränenhügel mit einmaligen Aussichten und fruchtbares Weinland erwandert.

EN Through the wine country of the river Thur to the sunny slopes of Cholfirst. During this varied hike from the village of Andelfingen to the village of Dachsen, morainic hills with unique views and fertile wine land are discovered on foot.

Duits Engels
sonnigen sunny
abwechslungsreichen varied
wanderung hike
aussichten views
und and
mit with
einmaligen unique
durchs through

DE Es funktioniert präziser als eine Perioden-Tracking-App oder ein Fitness-Wearable, die dein fruchtbares Fenster nur schätzen können

EN It works more precisely than a period-tracker app or fitness wearable, which can only estimate your fertile window

Duits Engels
fenster window
schätzen estimate
fitness fitness
es it
können can
app app
oder or
dein your
funktioniert works
nur only
als than
ein a

DE Beobachte den Ablauf deiner Zyklusphasen und erkenne dein fruchtbares Fenster in Echtzeit.

EN See your cycle phases and fertile window as they’re happening.

Duits Engels
fenster window
und and
dein your

DE Ein fruchtbares Tal, wo eine Spezialität der Gegend angebaut wird, die rote Zwiebel aus Cannara.

EN Admire this fertile valley, where one of the area's most prized and renowned products is grown: the red onion of Cannara.

Duits Engels
tal valley
zwiebel onion
gegend areas
wo where

DE Ein fruchtbares Tal, wo eine Spezialität der Gegend angebaut wird, die rote Zwiebel aus Cannara.

EN Admire this fertile valley, where one of the area's most prized and renowned products is grown: the red onion of Cannara.

Duits Engels
tal valley
zwiebel onion
gegend areas
wo where

DE Indem ihr in Burkina Faso Bäume pflanzt, verwandelt ihr Ödland in fruchtbares Land.

EN By planting trees in Burkina Faso, you restore desertified land to its former fertility.

Duits Engels
land land
indem by
in in
bäume trees
ihr you

DE Es funktioniert präziser als eine Perioden-Tracking-App oder ein Fitness-Wearable, die dein fruchtbares Fenster nur schätzen können

EN It works more precisely than a period-tracker app or fitness wearable, which can only estimate your fertile window

Duits Engels
fenster window
schätzen estimate
fitness fitness
es it
können can
app app
oder or
dein your
funktioniert works
nur only
als than
ein a

DE Kunst und Natur ist ein sehr fruchtbares Thema in der Kunstgeschichte. Entdecken Sie, wie sich die ökologische Kunst in der zeitgenössischen Szene durchgesetzt hat.

EN In 2013, Jeff Koons' Balloon Dog beats a sales record. Artsper tells you more about this sculpture that has animated many debates.

Duits Engels
kunst sculpture
in in
ein a
sie you
die that
hat has

DE Verfolge wichtige Fruchtbarkeitshormone, erhalte numerische Ergebnisse und Punktzahlen, bestimme den Eisprung und entdecke ein 6-tägiges fruchtbares Fenster. Alles mit einer Genauigkeit von 99 % in Laborqualität.

EN Track key fertility hormones, get numerical results and scores, pinpoint ovulation and see a 6-day fertile window. All with 99% lab-grade accuracy.

Duits Engels
verfolge track
wichtige key
fenster window
genauigkeit accuracy
ergebnisse results
mit with
und and
in all

DE Verfolgen Sie Ihren gesamten Zyklus und erhalten Sie Updates zu Ihren Hormonen. Erhalten Sie ein größeres fruchtbares Fenster (6 Tage) und kristallklare Einblicke.

EN Track your full cycle and get updates on your hormones. Get a larger fertile window (6 days) and crystal clear insights.

Duits Engels
verfolgen track
zyklus cycle
updates updates
größeres larger
fenster window
kristallklare crystal clear
einblicke insights
und and
ihren your
ein a
tage days
erhalten get

DE Durchs Weinland von der Thur bis zum sonnigen Hang des Cholfirsts. Auf dieser abwechslungsreichen Wanderung von Andelfingen nach Dachsen werden Moränenhügel mit einmaligen Aussichten und fruchtbares Weinland erwandert.

EN Through the wine country of the river Thur to the sunny slopes of Cholfirst. During this varied hike from the village of Andelfingen to the village of Dachsen, morainic hills with unique views and fertile wine land are discovered on foot.

Duits Engels
sonnigen sunny
abwechslungsreichen varied
wanderung hike
aussichten views
und and
mit with
einmaligen unique
durchs through

DE Nach der Vegetationsperiode beginnen die Pflanzen, Blüten zu produzieren. Sie beherbergen drüsenartige Trichome, die die wertvollen Cannabinoide und Terpene produzieren.

EN After the vegetative phase, plants begin to produce flowers. These structures house glandular trichomes that produce valuable cannabinoids and terpenes.

Duits Engels
beginnen begin
wertvollen valuable
cannabinoide cannabinoids
terpene terpenes
pflanzen plants
blüten flowers
zu to
produzieren produce
und and
der the

DE Denken Sie jedoch daran, dass die Art der Inhalte, die Sie produzieren, zweitrangig ist gegenüber der Tatsache, dass Sie überhaupt Inhalte produzieren

EN However, remember that the type of content you produce is secondary to the fact that you are producing content in the first place

Duits Engels
inhalte content
tatsache fact
produzieren produce
ist is
jedoch however
dass that
gegenüber to

DE In vielen Ländern bietet die Regierung Unternehmen, die ihre Produkte nachhaltig produzieren, Steuervergünstigungen, Zuschüsse und Förderungen

EN In many places, governments offer tax incentives, grants and subsidies to companies that design and manufacture their products in sustainable ways

Duits Engels
vielen many
regierung governments
unternehmen companies
nachhaltig sustainable
zuschüsse grants
in in
bietet offer
produkte products
und and

DE Da immer mehr Podcasts in unsere Podcast-Apps strömen, wird es immer schwieriger, eine Show zu produzieren, die sich von der Masse abhebt, um ein Publikum zu gewinnen.

EN As more and more podcasts flood into our podcast apps, producing a show that stands out among the crowd to grow an audience is getting harder and harder.

Duits Engels
schwieriger harder
show show
produzieren producing
apps apps
masse crowd
publikum audience
podcasts podcasts
unsere our
podcast podcast
mehr more
zu to
in among
wird the
ein a

DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

Duits Engels
schwieriger harder
letztlich ultimately
weitaus far
podcast podcast
einfache simple
zu to
produzieren produce
aber but
schaffen create
einen a
besteht is
etwas something

DE Die Preise variieren je nachdem, mit welcher Firma Sie gehen, wie viele Episoden Sie produzieren und wie viele Downloads Sie erhalten.

EN Pricing varies depending on which company you go with, how many episodes you produce, and how many downloads you get.

Duits Engels
preise pricing
variieren varies
firma company
episoden episodes
produzieren produce
downloads downloads
viele many
mit with
sie you
wie how
und and
nachdem on
erhalten get
gehen go

DE Influencer können einzigartige Inhalte aus einer innovativen Perspektive für Ihre Marke produzieren. Dies ist vor allem dann ein großer Vorteil für Ihr Unternehmen, wenn Sie das Gefühl haben, dass es Ihnen an kreativem Content mangelt.

EN Influencers will produce unique content for your brand, with a fresh perspective–a huge benefit for your brand if you feel you are lacking creative content.

Duits Engels
influencer influencers
perspektive perspective
produzieren produce
großer huge
vorteil benefit
gefühl feel
kreativem creative
marke brand
einzigartige unique
für for
es you
content content
wenn if

DE Nicht jeder Inhalt, den Sie produzieren, wird bei allen Mitgliedern Ihrer Zielgruppe in jeder Phase des Verkaufstrichters gut ankommen

EN Not every piece of content you produce is going to perform well with all members of your target audience in every stage of the sales funnel

Duits Engels
inhalt content
mitgliedern members
phase stage
produzieren produce
in in
gut well
nicht not
zielgruppe target audience

DE Die Inhalte, die Sie in dieser Phase produzieren, müssen die Aufmerksamkeit der Verbraucher auf sich ziehen, müssen aber nicht unbedingt direkt das Angebot Ihrer Marke aufgreifen

EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer

Duits Engels
inhalte content
direkt directly
angebot offer
produzieren produce
unbedingt necessarily
phase stage
marke brand
der the
aber but

DE das Gehirnwachstum anzuregen und mehr von jenen Hormonen zu produzieren, die das Gehirn aufbauen;

EN Spurs brain growth and boosts brain-building hormones

Duits Engels
gehirn brain
aufbauen building
mehr growth
und and

DE bauernmarkt, bauernhaus, botanisch, organisch, garten, früchte, gemüse, kürbisse, wassermelonen, äpfel, orangen, lebensmittel, gourmet, natur, bauernhof, grün, produzieren, frisch, tomaten, kartoffeln

EN farmers market, farmhouse, botanical, organic, garden, fruits, vegetables, pumpkins, watermelons, apples, oranges, food, foodie, nature, farm, green, produce, fresh, tomatoes, potato

Duits Engels
bauernhaus farmhouse
garten garden
früchte fruits
kürbisse pumpkins
äpfel apples
orangen oranges
bauernhof farm
grün green
frisch fresh
tomaten tomatoes
gemüse vegetables
lebensmittel food
natur nature
produzieren produce
organisch organic

DE Einige Monate später, als Franck FOUQUET auf der Suche nach neuen Bildern in den Busch zurückkehrte, bat ihn Editions Nathan, sein erstes Buch zu produzieren

EN A few months later, while Franck FOUQUET returned to the bush in search of new images, Editions Nathan asked him to produce his first book

Duits Engels
monate months
franck franck
neuen new
bildern images
busch bush
bat asked
buch book
nathan nathan
suche search
in in
später later
erstes a
produzieren produce
zu to
den the

DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.

EN Once you have it positioned correctly, you won?t even have to think about the microphone. You can just focus on the content you are producing.

Duits Engels
positioniert positioned
mikrofon microphone
inhalte content
produzieren producing
es it
denken think
können can
zu to
einmal the
konzentrieren focus

DE Ob Sie einen Podcast produzieren, um Autorität aufzubauen, Beziehungen zu knüpfen oder als kreatives Ventil, dieser Beitrag ist für Sie.

EN Whether you’re producing a podcast to build authority, forge relationships, or as a creative outlet, this post is for you.

Duits Engels
podcast podcast
produzieren producing
autorität authority
beziehungen relationships
kreatives creative
oder or
ob whether
aufzubauen to build
sie you
ist is
einen a
als as
um for
zu to

DE Podcasts sind nicht anders. Wenn Sie qualitativ hochwertige Inhalte produzieren, sind die Chancen hoch, dass zumindest einige Ihrer Hörer bereit sind zu spenden.

EN Podcasts are no different. If you’re producing quality content, chances are high that at least some of your listeners will be willing to donate.

Duits Engels
podcasts podcasts
inhalte content
produzieren producing
chancen chances
hörer listeners
bereit willing
zumindest at least
spenden donate
sind are
hochwertige quality
einige some
zu to
sie different
dass that

DE Die Plattform funktioniert am besten, wenn Sie Ihre eigenen Anzeigen produzieren.

EN The platform works best if you are producing your own ads.

Duits Engels
funktioniert works
anzeigen ads
produzieren producing
plattform platform
besten best
wenn if
ihre your

DE VoiceAmerica beauftragt einen ausführenden Produzenten, Ihre Show und die Promos dafür zu produzieren, oder Sie können Ihre Show einreichen, um auf ihrem RSS-Feed zu erscheinen; ihre Dienste sind kostenpflichtig

EN VoiceAmerica assigns an executive producer to produce your show and the promos for it, or you can submit your show to go up on their RSS feed; their services are fee-based

Duits Engels
show show
einreichen submit
dienste services
rss rss
dafür for
oder or
produzieren produce
ihre your
zu to
und and
können can
sind are
einen the

DE Wenn guter Inhalt der Motor ist, wie tanken Sie ihn an, um ihn am Laufen zu halten, damit Sie Tag für Tag Qualitätsarbeit produzieren können? Hier kommen Werbung, Sponsoring und Spenden ins Spiel.

EN If good content is the engine, how do you fuel it to keep it running so that you can keep producing quality work day after day? That’s where advertising, sponsorships, and donations come into play.

Duits Engels
inhalt content
motor engine
werbung advertising
spenden donations
spiel play
produzieren producing
halten to keep
können can
und and
ihn it
ist is
zu to

DE In der natürlichen Sprache neigen bestimmte Buchstaben dazu, den Mund und die Atmung zu veranlassen, schnell bewegte Luft zu produzieren. Diese Plosive kommen typischerweise aus den Buchstaben P, T und K.

EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.

Duits Engels
natürlichen natural
neigen tend
mund mouth
schnell fast
typischerweise typically
p p
k k
buchstaben letters
t t
in in
luft air
bestimmte certain
produzieren produce
zu to
aus from
den the

DE Wir planen und produzieren Assests in jedem Markt unabhängig voneinander.

EN We plan and produce assets in each market independently.

Duits Engels
planen plan
produzieren produce
markt market
unabhängig independently
wir we
in in
und and

DE Kreative Teams produzieren und verwalten mehr visuelle Inhalte als je zuvor, da sie daran arbeiten, Social Media und andere digitale...

EN Learn how marketers across a variety of industries deal with the question of where to best store their images, videos,...

Duits Engels
visuelle images
und learn
digitale a
mehr to
andere the

DE Ohne die richtige Infrastruktur für dessen Verwaltung kann der Druck, Content-Assets zu planen, zu produzieren, zu verwalten und zu messen, so immens sein, dass die ohnehin schon überlasteten Teams noch weiter unter Stress geraten

EN Without the right infrastructure to manage it, the pressure to plan, produce, manage and measure content assets can overwhelm the hardest-working teams

Duits Engels
infrastruktur infrastructure
druck pressure
messen measure
teams teams
content content
assets assets
richtige right
kann can
produzieren produce
ohne without
planen plan
verwalten manage
und and
zu to

DE Marketer, die weltweit in verschiedenen Zeitzonen arbeiten, können Grafiken im großen Maßstab produzieren und dabei die Kosten senken.

EN Marketers working globally across different time zones can produce graphics at-scale, reining in costs.

Duits Engels
marketer marketers
weltweit globally
verschiedenen different
zeitzonen time zones
können can
grafiken graphics
maßstab scale
kosten costs
in in
arbeiten working
produzieren produce
dabei at
im across

DE Content ist King und da verwundert es kaum, dass 60 % der Marketer mindestens einen Inhalt pro Tag produzieren.

EN With content being king, it?s no surprise that 60% of marketers create a least one piece of content a day.

Duits Engels
king king
marketer marketers
mindestens least
es it
tag day
einen a
dass that
und create
content content
der piece
pro of

DE Wenn Sie Ihr DAM als Teil einer einheitlichen Content Hub Plattform betreiben, können Sie besser kooperieren und Inhalte von Anfang bis Ende an einem zentralen Ort produzieren.

EN Having your DAM as part of a single Content Hub platform will let you collaborate and produce content in one centralized place from beginning to end.

Duits Engels
dam dam
plattform platform
kooperieren collaborate
produzieren produce
hub hub
zentralen centralized
und and
sie you
ihr your
ort place
anfang beginning
ende end
als as
einer a

DE Mit unseren Lösungen und Services produzieren Sie hochwertige Inhalte für Benutzerhandbücher, Anleitungen, Kataloge, Anwendungen mit Augmented oder Virtual Reality (AR/VR), Marketingkampagnen und mehr.

EN An efficient solution to produce high-quality content for manuals, instructions, catalogues, Augmented Reality (AR) or Virtual Reality (VR) applications, marketing campaigns and more.

Duits Engels
inhalte content
kataloge catalogues
reality reality
ar ar
lösungen solution
anleitungen instructions
anwendungen applications
augmented augmented
oder or
vr vr
produzieren produce
marketingkampagnen marketing campaigns
und and
für for
mehr more
mit to
unseren an
virtual virtual

DE Sie produzieren hochwertige Inhalte, die gezielter die Bedürfnisse der Kunden bedienen

EN They produce high-quality content that more specifically serves the requirements of the customer

Duits Engels
produzieren produce
inhalte content
bedürfnisse requirements
kunden customer

DE Zunächst einmal versuchen wir, den CO2-Fußabdruck des Produkts zu minimieren, indem wir nur lokal in Europa produzieren

EN For starters, we try to minimise the product’s unit carbon footprint by only producing locally in Europe

Duits Engels
minimieren minimise
lokal locally
europa europe
fußabdruck footprint
versuchen try
indem by
in in
wir we
produzieren producing
zunächst for
zu to
den the
nur only
produkts products

DE Wir versuchen, die Transportemissionen zu minimieren, indem wir nur lokal in Europa produzieren

EN We try to minimise transportation emissions by only producing locally in Europe

Duits Engels
versuchen try
minimieren minimise
lokal locally
europa europe
produzieren producing
wir we
nur only
indem by
in in
zu to

DE Produzieren wunderschöner Broschüren, Berichte, Zeitschriften und anderer Druckdokumente, bei denen die Konkurrenz ziemlich blass aussieht

EN Produce beautiful brochures, reports, magazines and other published materials

Duits Engels
produzieren produce
wunderschöner beautiful
berichte reports
broschüren brochures
zeitschriften magazines
anderer other
und and

DE SIE BLEIBEN EIGENTÜMER DER URHEBERRECHTE ODER ANDERER RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM, DIE FÜR ALLE INHALTE GELTEN, DIE SIE MIT HILFE VON DIENSTLEISTUNGEN PRODUZIEREN

EN YOU RETAIN OWNERSHIP OF ANY COPYRIGHTS OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS APPLICABLE TO ANY CONTENT YOU PRODUCE USING SERVICES

Duits Engels
inhalte content
oder or
anderer other
dienstleistungen services
produzieren produce
rechte rights
sie you
urheberrechte copyrights
gelten applicable

DE Die Datenmege, die wir produzieren, erfassen und analysieren, ist größer als je zuvor

EN We’re producing, collecting and analysing more data than ever before

Duits Engels
produzieren producing
analysieren analysing
größer more
erfassen and
als than
je ever

DE Die taz Akademie lädt zweimal im Jahr 20 NachwuchsjournalistInnen und -journalisten und Aktivistinnen und Aktivisten nach Berlin ein, um zusammen einen Beileger für die Tageszeitung zu produzieren

EN Twice a year, the taz Academy invites 20 young journalists and activists to Berlin to produce a supplement together for the Berlin newspaper (Tageszeitung)

Duits Engels
akademie academy
jahr year
aktivisten activists
berlin berlin
tageszeitung newspaper
taz taz
journalisten journalists
zweimal twice
zu to
produzieren produce
und and
um for

DE TrueNxus brauchte eine zuverlässige und erschwingliche Quelle für Content-Texter, die hochwertige, einzigartige Arbeiten produzieren konnten.

EN What TrueNxus needed was a reliable and affordable source of content creators, capable of producing high-quality, original work.

Duits Engels
brauchte needed
erschwingliche affordable
content content
produzieren producing
zuverlässige reliable
die source
einzigartige a
arbeiten work
und and

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”

DE Wir produzieren Qualitätskampagnen in einer Geschwindigkeit, die in der digitalen PR-Branche einzigartig ist

EN We produce quality campaigns at a rate unheard of in the digital PR industry

Duits Engels
geschwindigkeit rate
pr pr
produzieren produce
in in
branche industry
wir we
digitalen a

DE Im Gegensatz zu Designer-Plattformendie die Dateien nur weiterverkaufen, produzieren wir unsere Inhalte selbst.Wir kennzeichnen sie und erstellen benutzerdefinierte Werkzeuge,um sie jederzeit zur Hand zu haben.

EN Unlike designer marketplacesthat resell the files, we actually produce our content.We tag it and create the custom toolsto keep it on hand.

Duits Engels
weiterverkaufen resell
inhalte content
hand hand
designer designer
dateien files
zu tag
produzieren produce
unsere our
wir we
die custom
erstellen create
und and

Wys 50 van 50 vertalings