DE Das Verlassen einer missbräuchlichen Beziehung kann alles umfassen, von der Erlangung einer Schutzanordnung über die Arbeitssuche bis hin zur Einrichtung einer neuen Wohnung
"erlangung einer schutzanordnung" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
DE Das Verlassen einer missbräuchlichen Beziehung kann alles umfassen, von der Erlangung einer Schutzanordnung über die Arbeitssuche bis hin zur Einrichtung einer neuen Wohnung
EN Leaving an abusive relationship can involve everything from obtaining a protection order, to finding employment, or establishing a new place to live
Duits | Engels |
---|---|
missbräuchlichen | abusive |
beziehung | relationship |
neuen | new |
kann | can |
die | involve |
alles | everything |
verlassen | to |
einer | a |
hin | from |
DE Wenn Sie aufgrund von häuslicher Gewalt in der Partnerschaft Hilfe bei einer Schutzanordnung benötigen oder wenn Sie das aufgeführte Opfer in einem Strafverfahren sind und mit einem Anwalt sprechen müssen, rufen Sie bitte an 509-477-3656 Option #1
EN If you need assistance with a protection order due to intimate partner domestic violence, or if you are the listed victim in a criminal case and you need to speak to an advocate, please call 509-477-3656 option #1
Duits | Engels |
---|---|
gewalt | violence |
partnerschaft | partner |
opfer | victim |
anwalt | advocate |
oder | or |
rufen | call |
bitte | please |
option | option |
in | in |
hilfe | assistance |
sind | are |
mit | with |
und | and |
benötigen | you need |
an | an |
aufgrund | to |
der | intimate |
einer | a |
DE Wenn Sie aufgrund von häuslicher Gewalt in der Partnerschaft Hilfe bei einer Schutzanordnung benötigen oder wenn Sie das aufgeführte Opfer in einem Strafverfahren sind und mit einem Anwalt sprechen müssen, rufen Sie bitte an 509-477-3656 Option #1
EN If you need assistance with a protection order due to intimate partner domestic violence, or if you are the listed victim in a criminal case and you need to speak to an advocate, please call 509-477-3656 option #1
Duits | Engels |
---|---|
gewalt | violence |
partnerschaft | partner |
opfer | victim |
anwalt | advocate |
oder | or |
rufen | call |
bitte | please |
option | option |
in | in |
hilfe | assistance |
sind | are |
mit | with |
und | and |
benötigen | you need |
an | an |
aufgrund | to |
der | intimate |
einer | a |
DE Wir haben hier beim YWCA Rechtsanwälte, die Überlebenden helfen können, eine Schutzanordnung auszufüllen und abzuschließen
EN We have legal advocates here at the YWCA who can help survivors fill out and complete an order of protection
Duits | Engels |
---|---|
ywca | ywca |
helfen | help |
können | can |
wir | we |
hier | here |
auszufüllen | fill out |
und | and |
abzuschließen | the |
haben | have |
DE Wenn Sie über eine Schutzanordnung nachdenken oder weitere Fragen zum Verfahren haben, laden wir Sie ein, die Antworten der Rechtsanwälte auf eine Liste häufig gestellter Fragen zu lesen diese Seite.
EN If you are considering a protection order or have further questions about the process, we invite you to explore the legal advocates’ answers to a list of frequently asked questions on this page.
Duits | Engels |
---|---|
nachdenken | considering |
häufig | frequently |
oder | or |
fragen | questions |
antworten | answers |
wir | we |
seite | page |
liste | list |
zu | to |
verfahren | process |
ein | a |
DE Wenn Sie über eine Schutzanordnung nachdenken oder weitere Fragen zum Verfahren haben, laden wir Sie ein, die Antworten der Rechtsanwälte auf eine Liste häufig gestellter Fragen zu lesen diese Seite.
EN If you are considering a protection order or have further questions about the process, we invite you to explore the legal advocates? answers to a list of frequently asked questions on this page.
Duits | Engels |
---|---|
nachdenken | considering |
häufig | frequently |
oder | or |
fragen | questions |
antworten | answers |
wir | we |
seite | page |
liste | list |
zu | to |
verfahren | process |
ein | a |
DE Eine Schutzanordnung ist eine zivilrechtliche Anordnung, die es der Polizei bei Verletzung erlaubt, die Person zu verhaften, die Sie körperlich kontrolliert, gewalttätig wurde oder mit einem Angriff gedroht hat
EN An Order of Protection is a civil order that, when violated, allows police to arrest the person who has been physically controlling, violent, or threatening to attack you
Duits | Engels |
---|---|
anordnung | order |
polizei | police |
erlaubt | allows |
körperlich | physically |
angriff | attack |
oder | or |
zu | to |
person | person |
hat | has |
eine | a |
ist | is |
DE In dieser Hinsicht erweist sich das TMS als wichtiger Verbündeter zur Erlangung der DSGVO-Konformität und einer optimalen Tag- und Cookie-Verwaltung
EN As such, the TMS proves to be a considerable ally when aligning with the requirements of the GDPR and governing tags and cookies
Duits | Engels |
---|---|
tms | tms |
verbündeter | ally |
dsgvo | gdpr |
tag | tags |
cookie | cookies |
und | and |
als | as |
einer | a |
DE Aufgrund des immensen operativen Aufwands und den entsprechenden Kosten für die Erlangung einer solchen Lizenz suchte Tomorrow nach einem regulierten Anbieter, der diese Last übernehmen konnte.
EN However, due to the immense operational effort and sunk costs required for getting a banking license, Tomorrow looked for a licensed provider that could shoulder these burdens.
Duits | Engels |
---|---|
immensen | immense |
operativen | operational |
kosten | costs |
anbieter | provider |
lizenz | license |
für | for |
konnte | the |
und | and |
aufgrund | to |
einer | a |
DE Die offizielle Nutzung dieses Mittels unterliegt der Erlangung einer Jahreslizenz, die von der Bilan Carbone Association (ABC) in Frankreich verwaltet wird.
EN The official use of this tool is subject to the prior obtainment of an annual Licence managed by the French Bilan Carbone Association (ABC).
Duits | Engels |
---|---|
offizielle | official |
association | association |
abc | abc |
verwaltet | managed |
unterliegt | is subject to |
nutzung | use |
dieses | this |
wird | the |
DE Zudem erfolgte die Bestellung von EY als Prüfer für die freiwillige externe inhaltliche Überprüfung der zusammengefassten nichtfinanziellen Erklärung, in Form einer Prüfung zur Erlangung begrenzter Sicherheit.
EN Furthermore, EY was appointed as the auditor of the voluntary external audit of the combined non-financial statement in the form of a limited assurance engagement.
Duits | Engels |
---|---|
prüfer | auditor |
freiwillige | voluntary |
externe | external |
erklärung | statement |
prüfung | audit |
sicherheit | assurance |
form | form |
in | in |
als | as |
einer | a |
DE Erlangung von Acquiring-Lizenzen fürSingapur, Hong Kong, Australienund Neuseeland
EN Obtained acquiring licenses for Singapore, Hong Kong, Australia, and New Zealand
Duits | Engels |
---|---|
lizenzen | licenses |
kong | kong |
DE Schulungen mit Kursleiter und praktische Aktivitäten zur Erlangung des grundlegenden Wissens zur Smartsheet-Plattform. (Nur in Englisch)
EN Learn marketable skills for the new world of work and transform your career. (English only)
Duits | Engels |
---|---|
nur | only |
DE Unsere Stärke ist die Entwicklung von medizinischen Geräten von der Idee bis zur Erlangung von RU- und CE IVD-Zertifikaten
EN Our strength is the development of medical devices from the idea until the CE IVD certificate
Duits | Engels |
---|---|
stärke | strength |
entwicklung | development |
medizinischen | medical |
geräten | devices |
idee | idea |
ce | ce |
zertifikaten | certificate |
unsere | our |
ist | is |
DE Zudem arbeiten Sie im Rahmen eines kontinuierlichen Verbesserungsprozess (KVP) an der Erlangung und Erhaltung des produktionsfähigen Zustandes der Fertigungsanlagen
EN You will also work, as part of a continuous improvement process (CIP), to ensure that the production equipment is maintained in a serviceable condition
Duits | Engels |
---|---|
kontinuierlichen | continuous |
arbeiten | work |
DE Zum Beweis der weltweiten Wettbewerbsfähigkeit von KOSTAL ist die Erlangung internationaler Qualitätszertifikate und Qualitätspreise erklärtes Ziel des Unternehmens.
EN Obtaining international quality certificates and quality awards is the declared goal of the company in the effort to prove KOSTAL’s international competitiveness.
Duits | Engels |
---|---|
wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
ziel | goal |
unternehmens | company |
ist | is |
und | and |
weltweiten | international |
DE Schulungen mit Kursleiter und praktische Aktivitäten zur Erlangung von Wissen über den Einsatz von Smartsheet für das Projektmanagement. (Nur in Englisch)
EN Learn marketable skills for the new world of work and transform your career. (English only)
Duits | Engels |
---|---|
für | for |
aktivitäten | work |
von | of |
den | the |
nur | only |
DE Nach der Zulassung für AptameXTM durch das Gesundheitsministerium sieht Achiko der Erlangung der CE-Markierung und der zügigen Einführung von AptameXTM und Teman SehatTM in weiteren Ländern und Regionen entgegen
EN Following the Ministry of Health’s approval for AptameXTM, Achiko is looking forward to securing a CE mark and introducing AptameXTM and Teman SehatTM swiftly in further countries and regions
Duits | Engels |
---|---|
sieht | looking |
einführung | introducing |
ländern | countries |
regionen | regions |
ce | ce |
in | in |
weiteren | to |
und | and |
für | for |
DE Die Universität der Großregion ermöglicht ihren Doktoranden/-innen die Erlangung eines Europäischen Doktorgrades
EN The University of the Greater Region offers doctoral candidates whose research has an international focus the opportunity to earn the ‘Certificate of European Doctorate’
Duits | Engels |
---|---|
europäischen | european |
region | region |
universität | university |
DE Eine weitere Methode zur Erlangung des Zugriffs auf einen VPS mit CPANEL besteht darin, das Betriebssystem eines vorhandenen VPS erneut zu installieren.Dieser Abschnitt dieses Artikels wird diese Methode diskutieren.
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
Duits | Engels |
---|---|
vps | vps |
cpanel | cpanel |
betriebssystem | operating system |
methode | method |
zugriffs | access |
abschnitt | section |
diskutieren | discuss |
zu | to |
vorhandenen | existing |
mit | with |
wird | the |
DE Wenn dieser Kurs zusammen mit dem Kurs MC110, Media Composer Fundamentals II, absolviert wird, ist er der erste Schritt zur Erlangung des Titels „Avid Certified User“.
EN When taken with the MC110 course, Media Composer Fundamentals II, this course is the first step to achieving the Avid Certified User designation.
Duits | Engels |
---|---|
kurs | course |
media | media |
composer | composer |
ii | ii |
ist | is |
mit | achieving |
avid | avid |
certified | certified |
user | user |
schritt | step |
erste | first |
zur | to |
DE Keine Dokumentation der Support-Sitzungen, die zur Erlangung der Cyber-Security-Zertifizierung nach ISO 27001 erforderlich ist
EN No documentation of the support sessions, which is required for obtaining the cyber security certification according to ISO 27001
Duits | Engels |
---|---|
erforderlich | required |
sitzungen | sessions |
cyber | cyber |
security | security |
zertifizierung | certification |
dokumentation | documentation |
support | support |
iso | iso |
keine | no |
DE Investieren in Bildverarbeitungssysteme bedeutet für BIC Ausschussverringerung, Produktionsverbesserung und Erlangung eines Wettbewerbsvorteils durch optimierte Qualität.
EN BIC sees their investment in machine vision as a way to reduce scrap, improve production and gain a competitive advantage by competing with quality.
Duits | Engels |
---|---|
investieren | investment |
bic | bic |
qualität | quality |
bedeutet | to |
in | in |
und | and |
eines | a |
DE Sie wurden darüber in Kenntnis gesetzt, dass das Herunterladen oder die anderweitige Erlangung von Inhalten oder Dienstleistungen über die Webseite auf Ihr eigenes Risiko erfolgt.
EN You understand that you download from, or otherwise obtain content or services through, the Site at your own discretion and risk.
Duits | Engels |
---|---|
herunterladen | download |
dienstleistungen | services |
risiko | risk |
inhalten | content |
dass | that |
oder | or |
ihr | your |
in | through |
DE Die Fahne mit ?dem Blau unserer Seen und dem Schneeweiß unserer Winter? wurde kurz nach Finnlands Erlangung seiner Unabhängigkeit 1918 offiziell eingeführt.
EN Finland is a great country to work in! These useful websites contain all you need to know about working in Finland.
Duits | Engels |
---|---|
finnlands | finland |
unserer | you |
DE MOIA übernimmt die Kosten zur Erlangung des Personenbeförderungsscheins.
EN MOIA will pay the costs for you to obtain your passenger transport certificate.
Duits | Engels |
---|---|
kosten | costs |
DE die Erlangung des Personenbeförderungsscheins auf unsere Kosten und moderne Arbeitskleidung von MOIA
EN Obtaining your passenger transport certificate at our cost as well as modern MOIA work clothing
Duits | Engels |
---|---|
kosten | cost |
moderne | modern |
unsere | our |
auf | your |
des | at |
DE Die Erlangung rechtlichen Schutzes für diese „immateriellen Güter“ und deren wirtschaftliche Verwertung, beispielsweise durch strategische Lizenzierung, kann entscheidend für den Unternehmenserfolg sein.
EN Once a company has secured legal protection for its “intangible assets”, it can exploit them economically, for example by way of strategic licensing, which may be key to economic success.
DE Die Aufgaben des Patentanwalts zur Erlangung und Verteidigung von Patenten, Festschrift aus Anlass des 50-jährigen Bestehens der Patentanwaltsordnung am 1. Januar 2017, 04/2017, S. 237-249, Dr. Peter Kather, Jonas Block
EN The tasks of the patent attorney to acquire and defend patents, commemorative publication on the occasion of the 50th anniversary of the Order Concerning Patent Attorneys on January 1st, 2017, April 2017, p. 237-249, Dr. Peter Kather, Jonas Block
Duits | Engels |
---|---|
verteidigung | defend |
dr | dr |
peter | peter |
jonas | jonas |
block | block |
aufgaben | tasks |
januar | january |
und | and |
DE Benjamin Pesch im Rahmen seines Referendariats in zwei weiteren internationalen Wirtschaftskanzleien in Düsseldorf tätig, bevor er nach Erlangung seines zweiten Staatsexamens im Juni 2016 als Rechtsanwalt zugelassen wurde.
EN Benjamin Pesch worked in two further international corporate law firms in Dusseldorf during his legal traineeship before he achieved the second state examination and was admitted to the bar in June 2016.
Duits | Engels |
---|---|
internationalen | international |
düsseldorf | dusseldorf |
juni | june |
zugelassen | admitted |
benjamin | benjamin |
er | he |
in | in |
weiteren | to |
im | during |
wurde | was |
seines | the |
DE Zeit- und kostenintensiver Schulungsaufwand bis zur Erlangung der fachlichen Qualifikation erforderlich.
EN Time-consuming and cost-intensive training required until professional qualification is obtained.
Duits | Engels |
---|---|
qualifikation | qualification |
erforderlich | required |
fachlichen | professional |
und | and |
bis | until |
DE Zeichnen Sie Gesprächsdetails für jedes Gespräch auf und generieren Sie prosodische Erfahrungsbewertungen zur Erlangung umsetzbarer Echtzeit-Erkenntnisse.
EN Record rich call details for every conversation and generate prosodic experience scores for actionable, real-time insights.
Duits | Engels |
---|---|
generieren | generate |
echtzeit | real-time |
erkenntnisse | insights |
für | for |
gespräch | conversation |
und | and |
DE Verfügbares individuelles Routing und Netzwerktransparenz zur Erlangung von Flexibilität und Maximierung der Kundenrouting- und Mapping-Kontrolle
EN Available custom routing and network transparency to enable resiliency and maximise customer routing and mapping control
Duits | Engels |
---|---|
verfügbares | available |
routing | routing |
mapping | mapping |
kontrolle | control |
und | and |
individuelles | custom |
DE Mit dieser Zertifizierung können Unternehmen und Organisationen in Korea, die die K-ISMS-Zertifizierung benötigen, die von AWS geleistete Arbeit nutzen, um die Zeit und Kosten für die Erlangung ihrer eigenen Zertifizierung zu verringern.
EN With this certification, enterprises and organizations in Korea that need the K-ISMS certification can use the work that AWS has done to reduce the time and cost of getting their own certification.
Duits | Engels |
---|---|
zertifizierung | certification |
korea | korea |
aws | aws |
organisationen | organizations |
zeit | time |
in | in |
benötigen | need |
arbeit | work |
kosten | cost |
mit | with |
können | can |
zu | to |
und | and |
von | of |
eigenen | own |
DE Das C5-Testat von AWS bildet die Grundlage für die Erlangung eines eigenen C5-Testats für ihre Cloud-Anwendungen durch ihren Prüfer
EN AWS’s C5 attestation lays the foundation for them to achieve their own C5 attestation for their cloud applications from their auditor
Duits | Engels |
---|---|
prüfer | auditor |
anwendungen | applications |
bildet | the |
grundlage | foundation |
cloud | cloud |
für | for |
eigenen | own |
DE Die Erlangung der Cyber-Essentials-Plus-Zertifizierung durch AWS zeigt unser Engagement, das Risiko gängiger internetbasierter Bedrohungen im Rahmen der "10 Steps to Cyber Security" der britischen Regierung zu mindern
EN AWS’s achievement of the Cyber Essentials Plus certification demonstrates our commitment to mitigate the risk from common Internet-based threats, within the context of the UK Government's 10 Steps to Cyber Security
Duits | Engels |
---|---|
zeigt | demonstrates |
engagement | commitment |
security | security |
britischen | uk |
regierung | governments |
mindern | mitigate |
zertifizierung | certification |
rahmen | context |
risiko | risk |
bedrohungen | threats |
to | to |
cyber | cyber |
steps | steps |
plus | plus |
unser | our |
DE Keine Dokumentation der Support-Sitzungen, die zur Erlangung der Cyber-Security-Zertifizierung nach ISO 27001 erforderlich ist
EN No documentation of the support sessions, which is required for obtaining the cyber security certification according to ISO 27001
Duits | Engels |
---|---|
erforderlich | required |
sitzungen | sessions |
cyber | cyber |
security | security |
zertifizierung | certification |
dokumentation | documentation |
support | support |
iso | iso |
keine | no |
DE Unserer Ansicht nach ist es zur Erlangung der digitalen Souveränität unbedingt erforderlich, dass Organisationen die Möglichkeit haben, unsere gesamte Software selbst zu betreiben
EN In our view it is imperative to obtain digital sovereignty that organizations have the option to self-operate all our software
Duits | Engels |
---|---|
ansicht | view |
digitalen | digital |
souveränität | sovereignty |
möglichkeit | option |
software | software |
erforderlich | imperative |
es | it |
organisationen | organizations |
betreiben | operate |
unsere | our |
ist | is |
zu | to |
dass | that |
DE Zum Beweis der weltweiten Wettbewerbsfähigkeit von KOSTAL ist die Erlangung internationaler Qualitätszertifikate und Qualitätspreise erklärtes Ziel des Unternehmens.
EN Obtaining international quality certificates and quality awards is the declared goal of the company in the effort to prove KOSTAL’s international competitiveness.
Duits | Engels |
---|---|
wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
ziel | goal |
unternehmens | company |
ist | is |
und | and |
weltweiten | international |
DE Die Universität der Großregion ermöglicht ihren Promovierenden die Erlangung eines Europäischen Doktorgrades
EN The University of the Greater Region offers doctoral candidates whose research has an international focus the opportunity to earn the ‘Certificate of European Doctorate’
Duits | Engels |
---|---|
europäischen | european |
region | region |
universität | university |
DE Investieren in Bildverarbeitungssysteme bedeutet für BIC Ausschussverringerung, Produktionsverbesserung und Erlangung eines Wettbewerbsvorteils durch optimierte Qualität.
EN BIC sees their investment in machine vision as a way to reduce scrap, improve production and gain a competitive advantage by competing with quality.
Duits | Engels |
---|---|
investieren | investment |
bic | bic |
qualität | quality |
bedeutet | to |
in | in |
und | and |
eines | a |
DE Nach der Erlangung seines Bachelors setzte er seinen Bildungsweg am Pratt Institute in New York fort, wo er von Antonio Dispigna unterrichtet wurde
EN After completing his bachelor degree he continued his studies in New York at Pratt Institute where he was trained by Antonio Dispigna
Duits | Engels |
---|---|
institute | institute |
new | new |
york | york |
antonio | antonio |
pratt | pratt |
wo | where |
wurde | was |
er | he |
in | in |
der | his |
DE Die Fahne mit ?dem Blau unserer Seen und dem Schneeweiß unserer Winter? wurde kurz nach Finnlands Erlangung seiner Unabhängigkeit 1918 offiziell eingeführt.
EN Finland is a great country to work in! These useful websites contain all you need to know about working in Finland.
Duits | Engels |
---|---|
finnlands | finland |
unserer | you |
DE Erlangung von Acquiring-Lizenzen fürSingapur, Hong Kong, Australienund Neuseeland
EN Obtained acquiring licenses for Singapore, Hong Kong, Australia, and New Zealand
Duits | Engels |
---|---|
lizenzen | licenses |
kong | kong |
DE Unsere Stärke ist die Entwicklung von medizinischen Geräten von der Idee bis zur Erlangung von RU- und CE IVD-Zertifikaten
EN Our strength is the development of medical devices from the idea until the CE IVD certificate
Duits | Engels |
---|---|
stärke | strength |
entwicklung | development |
medizinischen | medical |
geräten | devices |
idee | idea |
ce | ce |
zertifikaten | certificate |
unsere | our |
ist | is |
DE Eine weitere Methode zur Erlangung des Zugriffs auf einen VPS mit CPANEL besteht darin, das Betriebssystem eines vorhandenen VPS erneut zu installieren.Dieser Abschnitt dieses Artikels wird diese Methode diskutieren.
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
Duits | Engels |
---|---|
vps | vps |
cpanel | cpanel |
betriebssystem | operating system |
methode | method |
zugriffs | access |
abschnitt | section |
diskutieren | discuss |
zu | to |
vorhandenen | existing |
mit | with |
wird | the |
DE A. Erforderliches Verfahren zur Erlangung der Aufzeichnungen
EN A. Process Required to Obtain the Records
Duits | Engels |
---|---|
verfahren | process |
a | a |
aufzeichnungen | the |
DE Erlangung von Acquiring-Lizenzen für Japan und die Vereinigten Arabischen Emirate
EN Obtained acquiring license to Japan and United Arab Emirates
DE Erlangung von Acquiring-Lizenzen für Malaysia und Puerto Rico
EN Obtained acquiring license for Malaysia and Puerto Rico
DE Erlangung von Acquiring-Lizenzen für Singapur, Hong Kong, Australien und Neuseeland
EN Obtained acquiring licenses for Singapore, Hong Kong, Australia, and New Zealand
Wys 50 van 50 vertalings