DE Die Erhöhung des Traffics kostet normalerweise Geld, während dies bei Erhöhung des AOVs nicht der Fall ist.
DE Die Erhöhung des Traffics kostet normalerweise Geld, während dies bei Erhöhung des AOVs nicht der Fall ist.
EN Increasing traffic typically costs money, while increasing AOV does not.
Duits | Engels |
---|---|
erhöhung | increasing |
traffics | traffic |
kostet | costs |
normalerweise | typically |
geld | money |
nicht | not |
DE Eine Erhöhung der Filialen innerhalb der Vertragslaufzeit führt zu einer Erhöhung der monatlichen Grundgebühr
EN An increase in the number of storees within the contract period leads to an increase in the monthly basic fee
Duits | Engels |
---|---|
erhöhung | increase |
monatlichen | monthly |
zu | to |
innerhalb | within |
DE Internationale PreisePasse deine Produktpreise mit einem Prozentsatz für Erhöhung oder Verringerung für unterschiedliche Länder/Regionen an.
EN International pricingCustomize your product prices for different countries/regions with a percentage increase or decrease.
Duits | Engels |
---|---|
internationale | international |
produktpreise | product prices |
prozentsatz | percentage |
erhöhung | increase |
länder | countries |
regionen | regions |
oder | or |
deine | your |
mit | with |
für | for |
DE Erhöhung des Traffic auf der Website durch Veröffentlichung von Links zu Blog-Inhalten
EN Increasing traffic to your website by posting links to blog content
Duits | Engels |
---|---|
erhöhung | increasing |
traffic | traffic |
veröffentlichung | posting |
blog | blog |
inhalten | content |
website | website |
links | links |
zu | to |
DE Erhöhung der Website-Leistung, um dem Markenversprechen gerecht zu werden: Forever Faster
EN Increase site performance to mirror brand promise: Forever Faster
Duits | Engels |
---|---|
forever | forever |
faster | faster |
website | site |
leistung | performance |
zu | to |
DE Erhöhung der MargenOptimieren Sie die Ressourcen, damit Ihre Teams sich auf verrechenbare Arbeit statt auf mühselige administrative Aufgaben konzentrieren können
EN Grow marginsOptimize resources so teams can spend time on billable client work instead of drawn-out admin work
Duits | Engels |
---|---|
können | can |
ressourcen | resources |
teams | teams |
arbeit | work |
der | of |
DE Die Auswahl der besten Hashtags ist entscheidend für die Erhöhung der Reichweite und Auffindbarkeit Ihrer Bilder. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Fotos und Kommentare mit den besten Hashtags versehen, indem Sie Sprout verwenden.
EN Choosing the best hashtags is critical for increasing the reach and discoverability of your images. Ensure you’re tagging your photos and comments with the best hashtags using Sprout.
Duits | Engels |
---|---|
auswahl | choosing |
entscheidend | critical |
erhöhung | increasing |
auffindbarkeit | discoverability |
sprout | sprout |
hashtags | hashtags |
reichweite | reach |
ist | is |
für | for |
ihre | your |
fotos | photos |
mit | with |
bilder | images |
den | the |
und | comments |
DE Der CA Security Council (CASC), eine Organisation zur Erhöhung der Datensicherheit im Internet, hat verschiedene Anbieter für den Vertrieb der SSL-Zertifikate autorisiert
EN The CA Security Council (CASC), an organization for increasing data security on the internet, has authorized various providers for the distribution of SSL certificates
Duits | Engels |
---|---|
security | security |
council | council |
organisation | organization |
erhöhung | increasing |
datensicherheit | data security |
internet | internet |
anbieter | providers |
vertrieb | distribution |
autorisiert | authorized |
ssl | ssl |
zertifikate | certificates |
verschiedene | various |
hat | has |
für | for |
den | the |
DE Erhöhung von Umsatz und Kundenbindung
EN Increase revenue and stickiness
Duits | Engels |
---|---|
erhöhung | increase |
umsatz | revenue |
und | and |
DE Erhöhung der Geschwindigkeit einer Verbindung zu einem anderen Server.
EN Increasing the speed of a connection to another server.
Duits | Engels |
---|---|
erhöhung | increasing |
geschwindigkeit | speed |
verbindung | connection |
server | server |
anderen | another |
zu | to |
einer | a |
DE Umfassender Webseitenschutz, einschließlich täglichem Scannen zum Auffinden und Entfernen von Malware, Truespeed CDN zur Erhöhung der Website-Geschwindigkeit und die Trueshield Web Application Firewall zum Schutz deiner Website vor Sicherheitslücken
EN Total website protection, including daily scanning to find and remove malware, Truespeed CDN to increase website speed, and the Trueshield Web Application Firewall to protect your website from vulnerabilities
Duits | Engels |
---|---|
scannen | scanning |
entfernen | remove |
malware | malware |
cdn | cdn |
erhöhung | increase |
application | application |
firewall | firewall |
sicherheitslücken | vulnerabilities |
geschwindigkeit | speed |
einschließlich | including |
web | web |
website | website |
schutz | protection |
und | and |
DE Die im Univention App Center erhältliche Webproxy-Lösung ermöglicht die Verwendung eines Web-Caches zur Erhöhung der Performance und Kontrolle des Datenverkehrs
EN The web proxy solution available in the Univention App Center allows the use of a web cache for increasing the performance and controlling data traffic
Duits | Engels |
---|---|
univention | univention |
center | center |
erhöhung | increasing |
kontrolle | controlling |
datenverkehrs | traffic |
web | web |
caches | cache |
im | in the |
app | app |
erhältliche | available |
ermöglicht | allows |
performance | performance |
lösung | solution |
verwendung | use |
und | and |
DE Bildungsverantwortliche Stellen und Schulträger geben ihren Schulen mit itslearning ein Werkzeug an die Hand, das der systematischen Arbeit mit gültigen Lehrplänen, der Erhöhung von Unterrichtsqualität und dem Lernerfolg des Einzelnen dient.
EN Educational professionals use itslearning to deliver curriculum and content with the aim to increase the quality of instruction.
Duits | Engels |
---|---|
schulen | educational |
erhöhung | increase |
mit | with |
arbeit | use |
und | and |
einzelnen | the |
DE Diese App stellt einen Web-Proxyserver und Web-Cache zur Erhöhung der Performance und Kontrolle des Datenverkehrs zur Verfügung
EN This app provides a web proxy server and web cache to increase the performance and control the data traffic
Duits | Engels |
---|---|
app | app |
erhöhung | increase |
kontrolle | control |
datenverkehrs | traffic |
web | web |
cache | cache |
performance | performance |
und | and |
stellt | the |
DE Die neue Lösung mit Univention Coporate Server senkt die Gesamtkosten bei gleichzeitiger Erhöhung des Funktionsumfangs
EN The new solution with Univention Corporate Server reduces the total costs while simultaneously increasing the range of functions
Duits | Engels |
---|---|
lösung | solution |
univention | univention |
server | server |
senkt | reduces |
erhöhung | increasing |
neue | new |
mit | with |
des | the |
DE Unsere Vision künstlicher Intelligenz ist unmissverständlich: Erhöhung der Produktivität unserer Benutzer, ohne den Schutz der Privatsphäre und der Vertraulichkeit zu opfern.
EN Our vision of artificial intelligence is clear: the aim is to increase the productivity of our users without sacrificing privacy or confidentiality.
Duits | Engels |
---|---|
vision | vision |
intelligenz | intelligence |
erhöhung | increase |
produktivität | productivity |
benutzer | users |
ohne | without |
opfern | sacrificing |
vertraulichkeit | confidentiality |
unsere | our |
künstlicher | artificial intelligence |
ist | is |
privatsphäre | privacy |
zu | to |
den | the |
DE Fragst du dich, was Access genau ist? In diesem kurzen Video erklären wir dir die Kernkonzepte von Access und wie diese dir bei der Erhöhung der Sicherheit und Vereinfachung des Benutzermanagements helfen können.
EN Wondering what Access is all about? In this quick video, and we’ll walk you through the core concepts of Access and how they can help you enhance security and simplify user management.
Duits | Engels |
---|---|
access | access |
kurzen | quick |
video | video |
vereinfachung | simplify |
sicherheit | security |
können | can |
in | in |
diesem | this |
und | and |
ist | is |
du | you |
die | walk |
helfen | help |
DE eine Erhöhung der Benutzerauslastung, um den ROI zu erzielen*
EN increase in user utilisation to help deliver ROI*
Duits | Engels |
---|---|
erhöhung | increase |
roi | roi |
zu | to |
DE Erhöhung der Dokumentensicherheit in Verträgen, Vertraulichkeitsvereinbarungen usw. Gewährleistung der Dokumentenintegrität, um nachzuweisen, dass es keine unautorisierten Änderungen gegeben hat.
EN Increase document security in contracts, non-disclosure agreements etc. Ensure document integrity to prove there have been no unauthorized changes.
Duits | Engels |
---|---|
erhöhung | increase |
usw | etc |
Änderungen | changes |
in | in |
gewährleistung | security |
keine | no |
es | there |
dass | to |
DE Dabei standen die Steigerung der Reichweite, die Erschließung neuer Zielgruppen sowie die Erhöhung der Kundenbindung und ein nachhaltiges Umsatzwachstum im Fokus.
EN In the process, focus was placed on increasing reach, tapping new target groups, increasing customer loyalty and sustainable revenue growth.
Duits | Engels |
---|---|
reichweite | reach |
neuer | new |
zielgruppen | target groups |
kundenbindung | customer loyalty |
nachhaltiges | sustainable |
im | in the |
fokus | focus |
erhöhung | increasing |
die | target |
und | and |
der | the |
dabei | on |
DE Mitarbeiter können den Grund für die Erhöhung der Rechnung auf der Detailseite sehen.
EN Agent can see the reason of bill increasing on the detail page.
Duits | Engels |
---|---|
mitarbeiter | agent |
erhöhung | increasing |
rechnung | bill |
können | can |
grund | reason |
sehen | see |
den | the |
DE Erhöhung des Site-Verkehrs und Steigerung der Zimmerbuchungen
EN increasing site traffic and boosting room bookings
Duits | Engels |
---|---|
site | site |
und | and |
erhöhung | increasing |
DE Erhöhung und Sicherung der Datenqualität
EN Increase and safeguarding data quality
Duits | Engels |
---|---|
erhöhung | increase |
sicherung | safeguarding |
datenqualität | data quality |
und | and |
DE Gezielte Messung und Erhöhung von Buying Center-Informationen
EN Targeted measurement and increase of buying center information
Duits | Engels |
---|---|
gezielte | targeted |
messung | measurement |
erhöhung | increase |
buying | buying |
center | center |
informationen | information |
und | and |
von | of |
DE Mithilfe einer skalierbaren Technologiebasis von Red Hat konnte das Gesundheitsministerium im ersten Monat der Coronakrise eine Erhöhung des Transaktionsvolumens um 1.500 % auffangen und bearbeiten
EN With a scalable Red Hat technology foundation, the Ministry of Health accommodated and responded quickly to a 1,500% increase in transaction volume in the first month of the COVID-19 pandemic
Duits | Engels |
---|---|
skalierbaren | scalable |
monat | month |
erhöhung | increase |
mithilfe | with |
im | in the |
und | and |
red | red |
konnte | the |
ersten | the first |
DE Sorgen Sie für lebendige und charaktervolle Sounds mit einem Filter-Sweep oder der Erhöhung der Resonanz
EN Add life and character to sounds by adding a filter sweep or punching up its resonance
Duits | Engels |
---|---|
lebendige | life |
filter | filter |
oder | or |
sounds | sounds |
und | and |
DE Durch Erhöhung der männlichen Hormone und Schutz der Durchblutung vor freien Radikalen kann dies die Muskelmasse und die Erektionsfähigkeit erhöhen.
EN By raising your male hormone levels and preventing free radical molecules from inhibiting blood flows, this could increase your muscle mass and ability to maintain an erection.
Duits | Engels |
---|---|
männlichen | male |
freien | free |
erhöhen | increase |
und | and |
kann | ability |
dies | this |
vor | to |
DE Einstellungen der Bildschärfe, Erhöhung der Kontraste und Anpassungen an weiter Bildelemente sind unersetzlich für den perfekten Tilt-Shift-Effekt
EN It is essential to make adjustments to sharpness, increase contrast and adjustment additional image elements in order to achieve the perfect tilt-shift effect
Duits | Engels |
---|---|
kontraste | contrast |
perfekten | perfect |
effekt | effect |
erhöhung | increase |
anpassungen | adjustments |
und | and |
den | the |
DE 9 Tipps zur Erhöhung der Sicherheit von Online-Konten
EN Data breaches aren’t going anywhere--what you need to know
DE Wenn Kunden ihre Kaufabsicht zeigen, ist proaktives Handeln der Schlüssel zur Erhöhung des durchschnittlichen Bestellwerts
EN When customers show buyer intent, being proactive is the key to increasing average order size
Duits | Engels |
---|---|
zeigen | show |
proaktives | proactive |
erhöhung | increasing |
durchschnittlichen | average |
schlüssel | key |
kunden | customers |
ist | is |
wenn | to |
DE Segmentierung hilft Marketingfachleuten, perfekte Retargeting-Kampagnen zur Erhöhung der Retention-Raten aufzulegen, einfach indem sie für jedes einzelne Kundensegment den richtigen Tonfall verwenden.
EN Segmentation helps marketers to build perfect retargeting campaigns to increase retention rates simply by using the right tone of voice with each different customer segment.
Duits | Engels |
---|---|
hilft | helps |
erhöhung | increase |
kundensegment | customer segment |
retargeting | retargeting |
kampagnen | campaigns |
retention | retention |
raten | rates |
segmentierung | segmentation |
perfekte | perfect |
richtigen | right |
einfach | simply |
indem | by |
den | the |
DE Top 13 Tipps zur Erhöhung der Social Media-Engagement-Rate
EN What Is Shadow Banning, And How Do You Fix It?
DE Diese Erhöhung gegenüber der vorherigen 3-jährigen Dauer ist das Ergebnis unserer Überzeugung, qualitativ hochwertige und kosteneffiziente, störungsfreie Produkte anzubieten.
EN This increase from the previous 3-year warranty is a result of the company’s commitment to providing high-quality products and cost-efficient, trouble-free ownership.
Duits | Engels |
---|---|
erhöhung | increase |
vorherigen | previous |
ergebnis | result |
und | and |
qualitativ | quality |
anzubieten | to |
ist | is |
produkte | products |
DE Unsere Technologie und unser Know-how tragen nicht nur zum Schutz Ihrer Mitarbeitende, Fahrgäste und Vermögenswerte bei, sondern stellen auch wertvolle Business Intelligence für die Verwaltung des Betriebs und die Erhöhung der Fahrgastzahlen bereit
EN Our technology and expertise not only help you secure your people, passengers and assets, but also provide valuable business intelligence for managing operations and increasing ridership
Duits | Engels |
---|---|
technologie | technology |
fahrgäste | passengers |
vermögenswerte | assets |
wertvolle | valuable |
intelligence | intelligence |
erhöhung | increasing |
mitarbeitende | people |
business | business |
verwaltung | managing |
unsere | our |
auch | also |
nicht | not |
nur | only |
für | for |
und | and |
sondern | you |
DE Pünktlichkeit ist das Versprechen des öffentlichen Verkehrs – und dieses Versprechen zu halten ist entscheidend für die Steigerung der Fahrgastzufriedenheit und die Erhöhung der Fahrgastzahlen
EN On-time performance is the promise of public transport—and keeping that promise is critical to increasing passenger satisfaction and growing ridership
DE Erhöhung der Sichtbarkeit Ihrer gesamten Flotte
EN Increasing visibility across your fleet
DE Steigerung der Zuverlässigkeit unternehmenskritischer Anwendungen mit der Möglichkeit zur Konfiguration geteilter Ressourcenpools und Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A zur Erhöhung der Systemzuverlässigkeit
EN Increase reliability of mission critical applications with the ability to configure shared resource pools with the ability to control resource allocation of CPU, memory and I/O increases system reliability.
Duits | Engels |
---|---|
zuverlässigkeit | reliability |
möglichkeit | ability |
steuerung | control |
ressourcenzuweisung | resource allocation |
cpu | cpu |
arbeitsspeicher | memory |
anwendungen | applications |
und | and |
konfiguration | configure |
mit | with |
DE Die Anzahl muss eine schrittweise Erhöhung von 1 sein
EN Quantity must be an increment of 1
Duits | Engels |
---|---|
sein | be |
muss | must |
von | of |
anzahl | quantity |
DE Wir helfen Herstellern bei der Senkung der Gesamtkosten und der Erhöhung des Werts Ihrer Systeme.
EN We help manufacturers reduce the applied cost of the system they build and increase its value.
Duits | Engels |
---|---|
helfen | help |
herstellern | manufacturers |
senkung | reduce |
erhöhung | increase |
werts | value |
systeme | system |
wir | we |
und | and |
DE Wir stellen intelligente Innovationen und Lösungen für Branchen bereit, die bei der Versorgung mit Lebensmitteln und Energie sowie bei der Erhöhung der Produktivität weltweit eine wichtige Rolle spielen.
EN Smart innovations and solutions designed for industries critical to the world’s food supply, energy and productivity.
Duits | Engels |
---|---|
intelligente | smart |
innovationen | innovations |
lösungen | solutions |
branchen | industries |
energie | energy |
produktivität | productivity |
wichtige | critical |
weltweit | worlds |
versorgung | supply |
für | for |
und | and |
der | the |
DE Emerson Leitsysteme und Verpackungslösungen sorgen durch Erhöhung der Verarbeitungseffizienz und Verbrauchersicherheit für die sichere Verpackung von Lebensmitteln.
EN Emerson control systems and packaging solutions keep food under wraps for processing efficiency and consumer safety.
Duits | Engels |
---|---|
emerson | emerson |
verpackung | packaging |
für | for |
und | and |
die | food |
DE Analysen zur Antizipation von Benutzer- und Anlagenverhalten, Erkennung von Bedrohungen und Erhöhung der allgemeinen Systemsicherheit
EN Use of analytics to anticipate user and asset behaviour, detecting threats and increasing overall system safety.
Duits | Engels |
---|---|
analysen | analytics |
erkennung | detecting |
bedrohungen | threats |
erhöhung | increasing |
allgemeinen | overall |
benutzer | user |
und | and |
DE Dies führt direkt zu einer Erhöhung der Nachfrage nach NaOH auf dem Markt und damit auch zu einem Anstieg der Preise für Natriumhydroxid
EN This directly translates into an increase in NaOH demand on the market, and thus also on the price of caustic soda
Duits | Engels |
---|---|
direkt | directly |
nachfrage | demand |
auch | also |
preise | price |
und | and |
dies | this |
der | thus |
anstieg | increase |
dem | the |
DE Erhöhung der Sicherheit durch strengeren Umgang mit abgelaufenen Passwörtern, der standardmäßigen Aktivierung von Perfect Forward Secrecy sowie der Verwendung von SHA256 als Standard-Hash
EN Increased security in UCS by activating perfect forward secrecy by default and using SHA256 as default hash
Duits | Engels |
---|---|
sicherheit | security |
aktivierung | activating |
perfect | perfect |
forward | forward |
hash | hash |
standard | default |
verwendung | using |
durch | by |
als | as |
DE 3. Preis: Timo Pagel ?Evaluierung und Implementierung von DevOps-Strategien zur Erhöhung der Sicherheit von Webanwendungen für Startups?
EN 3. Prize: Timo Pagel ?Evaluation and implementation of DevOps strategies to increase the security of Web applications for startups?
Duits | Engels |
---|---|
preis | prize |
evaluierung | evaluation |
erhöhung | increase |
sicherheit | security |
webanwendungen | web applications |
startups | startups |
devops | devops |
strategien | strategies |
implementierung | implementation |
und | and |
für | for |
DE Die besten Praktiken zur Erhöhung Ihrer Zustellbarkeitsrate
EN The best practices for increasing your deliverability rates
Duits | Engels |
---|---|
praktiken | practices |
erhöhung | increasing |
zur | the |
DE Dank der Erhöhung der Mitarbeiterzahl und erheblichen Investitionen in die Entwicklung und Verwaltung unserer Infrastruktur werden die Nutzer schon Anfang des nächsten Jahres von einer ganz neuen Oberfläche und zahlreichen Optimierungen profitieren.
EN Thanks to the increase in staff and significant investments in the development and administration of our infrastructure, users will enjoy a completely new interface as well as numerous improvements at the start of next year.
Duits | Engels |
---|---|
erheblichen | significant |
investitionen | investments |
infrastruktur | infrastructure |
nutzer | users |
neuen | new |
oberfläche | interface |
profitieren | enjoy |
entwicklung | development |
verwaltung | administration |
in | in |
zahlreichen | numerous |
nächsten | the |
schon | a |
und | and |
DE Patentierte digitale Mikrostrahlformung direkt auf dem Chip ermöglicht eine Erhöhung der Bildfrequenz um 15 % und eine um 60 % schnellere Pulswiederholungsfrequenz.
EN Patented on-chip digital micro- beamforming enabling 15% faster frame rates and 60% faster pulse repetition frequency.
Duits | Engels |
---|---|
patentierte | patented |
digitale | digital |
chip | chip |
ermöglicht | enabling |
schnellere | faster |
und | and |
auf | on |
DE (4) Dem Kunden steht es frei, innerhalb der Vertragslaufzeit jederzeit durch eine Hochstufung zu einem preislich höherwertigen Leistungspaket zu wechseln, soweit dies auch mit einer Erhöhung seiner Zahlungspflicht verbunden ist
EN (4) The customer is free at any time within the term of the agreement to upgrade to a higher-priced service package, in as far as this is connected with an increase in his/its payment obligation
Duits | Engels |
---|---|
frei | free |
erhöhung | increase |
verbunden | connected |
jederzeit | at any time |
kunden | customer |
steht | is |
mit | with |
zu | to |
innerhalb | within |
dies | this |
DE Ryzen 7 4800H- und Core i7-1165G7-Technologien zur Erhöhung der Sicherheit, z. B. durch den Schutz vor Hackerangriffe.
EN Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.
Duits | Engels |
---|---|
ryzen | ryzen |
core | core |
erhöhung | improving |
technologien | technologies |
z | example |
zur | for |
sicherheit | security |
durch | by |
und | and |
schutz | protecting |
Wys 50 van 50 vertalings