DE Delphi 7 und C++Builder 6 sind nicht als Teil der Netzwerklizenzen verfügbar, auf Anforderung können Sie aber eine Delphi-7-Seriennummer und eine C++Builder-6-Seriennummer pro erworbener Lizenz bekommen.
"einschließlich der seriennummer" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
DE Delphi 7 und C++Builder 6 sind nicht als Teil der Netzwerklizenzen verfügbar, auf Anforderung können Sie aber eine Delphi-7-Seriennummer und eine C++Builder-6-Seriennummer pro erworbener Lizenz bekommen.
EN Delphi 7 and C++Builder 6 are not available as part of the network licenses but on request you can receive one Delphi 7 and one C++Builder 6 serial number per license purchased.
Duits | Engels |
---|---|
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
lizenz | license |
und | and |
nicht | not |
als | as |
verfügbar | available |
sind | are |
können | can |
pro | per |
aber | but |
DE Delphi 7 und C++Builder 6 sind nicht als Teil der Netzwerklizenzen verfügbar, auf Anforderung können Sie aber eine Delphi-7-Seriennummer und eine C++Builder-6-Seriennummer pro erworbener Lizenz bekommen.
EN Delphi 7 and C++Builder 6 are not available as part of the network licenses but on request you can receive one Delphi 7 and one C++Builder 6 serial number per license purchased.
Duits | Engels |
---|---|
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
lizenz | license |
und | and |
nicht | not |
als | as |
verfügbar | available |
sind | are |
können | can |
pro | per |
aber | but |
DE Alle ab sofort bei MOBOTIX bestellten MOVE NVR Geräte ab Seriennummer RD20C00001 (8CH Version) bzw. ab Seriennummer RD20C00201 (16CH Version) verfügen über
EN All MOVE NVR units ordered from MOBOTIX as of serial number RD20C00001 (8CH version) or as of serial number RD20C00201 (16 CH version) feature
Duits | Engels |
---|---|
mobotix | mobotix |
bestellten | ordered |
move | move |
nvr | nvr |
geräte | units |
alle | all |
ab | from |
version | version |
bzw | or |
DE Alle ab sofort bei MOBOTIX bestellten MOVE NVR Geräte ab Seriennummer RD20C00001 (8CH Version) bzw. ab Seriennummer RD20C00201 (16CH Version) verfügen über
EN All MOVE NVR units ordered from MOBOTIX as of serial number RD20C00001 (8CH version) or as of serial number RD20C00201 (16 CH version) feature
Duits | Engels |
---|---|
mobotix | mobotix |
bestellten | ordered |
move | move |
nvr | nvr |
geräte | units |
alle | all |
ab | from |
version | version |
bzw | or |
DE ein Inventar der in jeder Einrichtung vorhandenen Prüfgeräte, einschließlich der Seriennummer jedes Geräts, sowie eine Kopie der jüngsten Kalibrierungsunterlagen für jedes Gerät
EN An inventory of test equipment available at each facility, including the serial number for each piece of equipment, and a copy of the most recent calibration records for each piece of equipment
Duits | Engels |
---|---|
inventar | inventory |
vorhandenen | available |
kopie | copy |
einrichtung | facility |
einschließlich | including |
jüngsten | recent |
der | piece |
für | for |
ein | a |
sowie | the |
DE Axis Edge Vault schützt die Axis Geräte-ID, eine Sammlung von Zertifikaten, einschließlich einer digital signierten Version der weltweit eindeutigen Seriennummer Ihres Axis Geräts.
EN Axis Edge Vault protects the Axis device ID, a collection of certificates including a digitally signed version of the globally unique serial number of your Axis device.
Duits | Engels |
---|---|
axis | axis |
edge | edge |
vault | vault |
schützt | protects |
sammlung | collection |
zertifikaten | certificates |
einschließlich | including |
weltweit | globally |
digital | a |
version | version |
DE Position der Artikel, die gemäß den Anweisungen des Kunden gesendet wurden (Beispiel: Logo in der oberen linken Ecke, Seriennummer in der unteren linken Ecke, QR in der unteren rechten Ecke).
EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).
Duits | Engels |
---|---|
position | location |
anweisungen | instructions |
kunden | customer |
gesendet | sent |
logo | logo |
ecke | corner |
qr | qr |
beispiel | example |
in | in |
linken | left |
gemäß | of |
DE Position der Artikel, die gemäß den Anweisungen des Kunden gesendet wurden (Beispiel: Logo in der oberen linken Ecke, Seriennummer in der unteren linken Ecke, QR in der unteren rechten Ecke).
EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).
Duits | Engels |
---|---|
position | location |
anweisungen | instructions |
kunden | customer |
gesendet | sent |
logo | logo |
ecke | corner |
qr | qr |
beispiel | example |
in | in |
linken | left |
gemäß | of |
DE In dieser JSON-Struktur ist der Wert der primären identifier obligatorisch und muss entweder eine Apple-Seriennummer, eine IMEI oder ein Modell darstellen.
EN In this JSON structure, the primary identifier value is mandatory and must represent either an Apple serial number, IMEI, or model.
Duits | Engels |
---|---|
identifier | identifier |
imei | imei |
modell | model |
darstellen | represent |
json | json |
struktur | structure |
apple | apple |
in | in |
wert | value |
obligatorisch | mandatory |
primären | primary |
und | and |
ist | is |
oder | or |
DE Nach Ablauf der Testphase die zeitlich unbegrenzte Testversion kaufen und direkt mit der Seriennummer freischalten
EN If you decide to keep working with the full version of a program, you can buy and then activate it with the serial number
Duits | Engels |
---|---|
kaufen | buy |
und | and |
die | version |
DE Die für die Identifizierung des Systems relevanten Daten wie Kundennummer, Seriennummer und andere ausgewählte Maschineninformationen werden ebenfalls übertragen ? der WP Kemper Service kann per Fernwartung sofort mit der Fehlerbehebung beginnen
EN The relevant data for identifying the system, such as customer number, serial number and other selected machine information, are also transmitted ? WP Kemper Service can immediately start troubleshooting via remote maintenance
Duits | Engels |
---|---|
identifizierung | identifying |
kundennummer | customer number |
ausgewählte | selected |
wp | wp |
fehlerbehebung | troubleshooting |
beginnen | start |
service | service |
kann | can |
sofort | immediately |
daten | data |
und | and |
für | for |
relevanten | relevant |
andere | other |
werden | are |
systems | system |
per | via |
DE Desweiteren war auf der Umweltplakette aus Dänemark eine Seriennummer im Form eines Strichcodes vermerkt. Dies diente nicht nur zur einfacheren Zuordnung, sondern auch zur Kontrolle der örtlichen Behörden.
EN In addition, the environmental sticker Denmark had a serial number in the form of a bar code. This was not only for easier identification, but also for control by the local authorities.
Duits | Engels |
---|---|
umweltplakette | environmental sticker |
dänemark | denmark |
form | form |
einfacheren | easier |
kontrolle | control |
örtlichen | local |
behörden | authorities |
im | in the |
war | was |
auch | also |
nicht | not |
dies | this |
nur | only |
DE Software, die „Not for Resale“ oder „NFR“ ist, wie auf der Produktverpackung, den Produktmedien und/oder der Seriennummer angegeben, darf nicht weiterverkauft oder anderweitig gegen Wert übertragen werden
EN Software which is “Not for Resale” or “NFR” as indicated on the product packaging, the product media and/or the serial number may not be resold, or otherwise transferred for value
DE Der Endbenutzer hat dann nicht mehr das Recht, eine Einzelbenutzer- oder Mehrbenutzersoftware mit einer Seriennummer zu verwenden, die von der konsolidierten Lizenz abgedeckt wird
EN End User then no longer has the right to use any single-user or multi-user Software having a serial number covered by the consolidated license
Duits | Engels |
---|---|
endbenutzer | end user |
lizenz | license |
oder | or |
recht | right |
zu | to |
verwenden | use |
hat | has |
dann | then |
wird | the |
DE Nach Ablauf der Testphase die zeitlich unbegrenzte Testversion kaufen und direkt mit der Seriennummer freischalten
EN If you decide to keep working with the full version of a program, you can buy and then activate it with the serial number
Duits | Engels |
---|---|
kaufen | buy |
und | and |
die | version |
DE Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite der Verpackung.
EN You can find the serial number on the back side of the packaging.
Duits | Engels |
---|---|
finden | find |
verpackung | packaging |
rückseite | the back |
DE Die für die Identifizierung des Systems relevanten Daten wie Kundennummer, Seriennummer und andere ausgewählte Maschineninformationen werden ebenfalls übertragen ? der WP Kemper Service kann per Fernwartung sofort mit der Fehlerbehebung beginnen
EN The relevant data for identifying the system, such as customer number, serial number and other selected machine information, are also transmitted ? WP Kemper Service can immediately start troubleshooting via remote maintenance
Duits | Engels |
---|---|
identifizierung | identifying |
kundennummer | customer number |
ausgewählte | selected |
wp | wp |
fehlerbehebung | troubleshooting |
beginnen | start |
service | service |
kann | can |
sofort | immediately |
daten | data |
und | and |
für | for |
relevanten | relevant |
andere | other |
werden | are |
systems | system |
per | via |
DE In dieser JSON-Struktur ist der Wert der primären identifier obligatorisch und muss entweder eine Apple-Seriennummer, eine IMEI oder ein Modell darstellen.
EN In this JSON structure, the primary identifier value is mandatory and must represent either an Apple serial number, IMEI, or model.
Duits | Engels |
---|---|
identifier | identifier |
imei | imei |
modell | model |
darstellen | represent |
json | json |
struktur | structure |
apple | apple |
in | in |
wert | value |
obligatorisch | mandatory |
primären | primary |
und | and |
ist | is |
oder | or |
DE Einfache Produktregistrierung Registrieren Sie Ihre Produkte mithilfe der Seriennummer bzw. des vierstelligen Codes direkt am Produkt oder auf der Originalverpackung.
EN Easy product registration Register your products by adding in a serial number or 4-digit code located on the product or original packaging.
DE Einfache Produktregistrierung Registrieren Sie Ihre Produkte mithilfe der Seriennummer bzw. des vierstelligen Codes direkt am Produkt oder auf der Originalverpackung.
EN Easy product registration Register your products by adding in a serial number or 4-digit code located on the product or original packaging.
DE Einfache Produktregistrierung Registrieren Sie Ihre Produkte mithilfe der Seriennummer bzw. des vierstelligen Codes direkt am Produkt oder auf der Originalverpackung.
EN Easy product registration Register your products by adding in a serial number or 4-digit code located on the product or original packaging.
DE Von Dritten (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Tochterunternehmen), einschließlich von Anwendungen oder Inhalten (einschließlich Werbung), die auf unsere Dienste verweisen.
EN By any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to our Services.
Duits | Engels |
---|---|
werbung | advertising |
verweisen | link to |
dienste | services |
einschließlich | including |
oder | or |
inhalten | content |
anwendungen | application |
unsere | our |
die | third |
und | and |
DE Jeder Dritte (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Tochterunternehmen), einschließlich aller Anwendungen oder Inhalte (einschließlich Werbung), die auf die Website verlinken oder von dieser zugänglich sein können.
EN Any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to or be accessible from or on the Website.
Duits | Engels |
---|---|
werbung | advertising |
verlinken | link |
inhalte | content |
einschließlich | including |
oder | or |
website | website |
anwendungen | application |
die | third |
zugänglich | accessible |
sein | be |
und | and |
DE Die Bezeichnung sollte auf der Seriennummer Ihres PCs oder Ihrem Windows-Kontonamen basieren.
EN Its name should be based on your PC’s serial number or your Windows account name.
Duits | Engels |
---|---|
bezeichnung | name |
sollte | should |
pcs | pcs |
windows | windows |
oder | or |
auf | on |
der | its |
DE Falls Sie eine Box-Version erworben haben, finden Sie die Seriennummer direkt in der Verpackung.
EN If you have purchased a box version, you can find the serial number enclosed in the box.
Duits | Engels |
---|---|
erworben | purchased |
finden | find |
in | in |
box | box |
haben | have |
version | version |
falls | the |
eine | a |
DE Die meisten MAGIX Produkte sind mittlerweile mit einer P3 Seriennummer ausgestattet und müssen nach der Installation und beim ersten Programmstart online registriert und freigeschaltet werden
EN Most MAGIX products are now outfitted with a P3 serial number and need to be registered and activated when they are launched for the first time following installation
Duits | Engels |
---|---|
magix | magix |
installation | installation |
registriert | registered |
mittlerweile | now |
produkte | products |
mit | with |
und | and |
sind | are |
ersten | the first |
DE Scannen Sie den QR-Code auf der Garantiekarte oder geben Sie Ihre Seriennummer ein
EN Scan the QR code on Warranty Card or input manually your serial number
Duits | Engels |
---|---|
qr | qr |
code | code |
scannen | scan |
oder | or |
ihre | your |
den | the |
DE Disc at once und Track at once Brennvorgänge. Für ACID Pro kein Problem, egal ob du die Testversion oder die Vollversion verwendest. Diese kannst du übrigens einfach mit der Seriennummer nach dem Kauf freischalten.
EN Disc at once and Track at once burn processes. This isn't a problem for ACID Pro, whether you're using a trial version or the full version. You can simply activate it with the serial number after the purchase.
Duits | Engels |
---|---|
disc | disc |
track | track |
problem | problem |
vollversion | full version |
at | at |
once | once |
testversion | trial |
oder | or |
verwendest | using |
ob | whether |
für | for |
kannst | you can |
mit | with |
kauf | purchase |
und | and |
du | you |
die | version |
pro | pro |
DE Benutzer der Personal Edition benötigen keine Seriennummer für die Aktivierung – sie haben eine andere Option, die sie während des Aktivierungsprozesses auswählen können
EN Personal Edition users do not need a serial number to activate – they have a different option to select during the activation process
DE passend für CATERPILLAR 301.7 Seriennummer LJH mit Vergleichsnummer: 399-2903 der Marke Bonfiglioli
EN suitable for Bobcat E16 reference number: 6688447 of the brand Bonfiglioli
Duits | Engels |
---|---|
passend | suitable |
marke | brand |
für | for |
DE Die Tracebility in der Intralogistik ermöglicht es, jedes Teil mit Seriennummer in allen Prozesszyklen bis zur Endmontage über Standortgrenzen zu verfolgen und zu archivieren.
EN Traceability in interlogistics allows every part to be tracked using its serial number over all process cycles all the way to final assembly regardless of the location, and archives of this data to be created.
Duits | Engels |
---|---|
ermöglicht | allows |
verfolgen | tracked |
in | in |
und | and |
zu | to |
DE Eindeutige Seriennummer, Zeitstempel der Erstellung, Cookie-Version
EN Unique serial number, Creation timestamp, cookie version
Duits | Engels |
---|---|
zeitstempel | timestamp |
der | unique |
erstellung | creation |
version | version |
DE Eindeutige Seriennummer, Zeitstempel der Erstellung
EN Unique serial number, Creation timestamp
Duits | Engels |
---|---|
zeitstempel | timestamp |
der | unique |
erstellung | creation |
DE Falls Sie eine Box-Version erworben haben, finden Sie die Seriennummer direkt in der Verpackung.
EN If you have purchased a box version, you can find the serial number enclosed in the box.
Duits | Engels |
---|---|
erworben | purchased |
finden | find |
in | in |
box | box |
haben | have |
version | version |
falls | the |
eine | a |
DE Die meisten MAGIX Produkte sind mittlerweile mit einer P3 Seriennummer ausgestattet und müssen nach der Installation und beim ersten Programmstart online registriert und freigeschaltet werden
EN Most MAGIX products are now outfitted with a P3 serial number and need to be registered and activated when they are launched for the first time following installation
Duits | Engels |
---|---|
magix | magix |
installation | installation |
registriert | registered |
mittlerweile | now |
produkte | products |
mit | with |
und | and |
sind | are |
ersten | the first |
DE Disc at once und Track at once Brennvorgänge. Für ACID Pro kein Problem, egal ob du die Testversion oder die Vollversion verwendest. Diese kannst du übrigens einfach mit der Seriennummer nach dem Kauf freischalten.
EN Disc at once and Track at once burn processes. This isn't a problem for ACID Pro, whether you're using a trial version or the full version. You can simply activate it with the serial number after the purchase.
Duits | Engels |
---|---|
disc | disc |
track | track |
problem | problem |
vollversion | full version |
at | at |
once | once |
testversion | trial |
oder | or |
verwendest | using |
ob | whether |
für | for |
kannst | you can |
mit | with |
kauf | purchase |
und | and |
du | you |
die | version |
pro | pro |
DE Bei Änderungen der Hardware kann die Freischaltung ungültig werden. In solchen Fällen verwenden Sie bitte wieder Ihre Seriennummer und klicken im Freischaltdialog auf "Erneut freischalten".
EN Changes to the hardware can render the activation invalid. If this happens, please re-enter your serial number and click on "Reactivate" in the activation dialog.
Duits | Engels |
---|---|
Änderungen | changes |
hardware | hardware |
freischaltung | activation |
ungültig | invalid |
im | in the |
kann | can |
in | in |
klicken | click |
erneut | re |
fällen | if |
bitte | please |
ihre | your |
und | and |
der | the |
DE Scannen Sie den QR-Code auf der Garantiekarte oder geben Sie Ihre Seriennummer ein
EN Scan the QR code on Warranty Card or input manually your serial number
Duits | Engels |
---|---|
qr | qr |
code | code |
scannen | scan |
oder | or |
ihre | your |
den | the |
DE Seriennummer ist auf der Rückseite aufgedruckt.
EN Serial number printed on the back
Duits | Engels |
---|---|
rückseite | the back |
der | the |
DE Die Tracebility in der Intralogistik ermöglicht es, jedes Teil mit Seriennummer in allen Prozesszyklen bis zur Endmontage über Standortgrenzen zu verfolgen und zu archivieren.
EN Traceability in interlogistics allows every part to be tracked using its serial number over all process cycles all the way to final assembly regardless of the location, and archives of this data to be created.
Duits | Engels |
---|---|
ermöglicht | allows |
verfolgen | tracked |
in | in |
und | and |
zu | to |
DE Eindeutige Seriennummer, Zeitstempel der Erstellung, Cookie-Version
EN Unique serial number, Creation timestamp, cookie version
Duits | Engels |
---|---|
zeitstempel | timestamp |
der | unique |
erstellung | creation |
version | version |
DE Eindeutige Seriennummer, Zeitstempel der Erstellung
EN Unique serial number, Creation timestamp
Duits | Engels |
---|---|
zeitstempel | timestamp |
der | unique |
erstellung | creation |
DE Wenn die Software auch eine Seriennummer erfordert, werden die Aktivierungsdaten in Ihrem Konto bei Autodesk Account unter manage.autodesk.com angezeigt und oft während der Installation automatisch eingetragen
EN If your software also requires a serial number, that activation information appears in your Autodesk Account at manage.autodesk.com and is often entered automatically during installation
Duits | Engels |
---|---|
software | software |
erfordert | requires |
autodesk | autodesk |
manage | manage |
installation | installation |
automatisch | automatically |
eingetragen | entered |
oft | often |
in | in |
wenn | if |
auch | also |
konto | account |
eine | a |
während | during |
und | and |
werden | appears |
DE Wenn die Software auch eine Seriennummer erfordert, werden die Aktivierungsdaten in Ihrem Konto bei Autodesk Account unter manage.autodesk.com angezeigt und oft während der Installation automatisch eingetragen
EN If your software also requires a serial number, that activation information appears in your Autodesk Account at manage.autodesk.com and is often entered automatically during installation
Duits | Engels |
---|---|
software | software |
erfordert | requires |
autodesk | autodesk |
manage | manage |
installation | installation |
automatisch | automatically |
eingetragen | entered |
oft | often |
in | in |
wenn | if |
auch | also |
konto | account |
eine | a |
während | during |
und | and |
werden | appears |
DE Wenn die Software auch eine Seriennummer erfordert, werden die Aktivierungsdaten in Ihrem Konto bei Autodesk Account unter manage.autodesk.com angezeigt und oft während der Installation automatisch eingetragen
EN If your software also requires a serial number, that activation information appears in your Autodesk Account at manage.autodesk.com and is often entered automatically during installation
Duits | Engels |
---|---|
software | software |
erfordert | requires |
autodesk | autodesk |
manage | manage |
installation | installation |
automatisch | automatically |
eingetragen | entered |
oft | often |
in | in |
wenn | if |
auch | also |
konto | account |
eine | a |
während | during |
und | and |
werden | appears |
DE Wenn die Software auch eine Seriennummer erfordert, werden die Aktivierungsdaten in Ihrem Konto bei Autodesk Account unter manage.autodesk.com angezeigt und oft während der Installation automatisch eingetragen
EN If your software also requires a serial number, that activation information appears in your Autodesk Account at manage.autodesk.com and is often entered automatically during installation
Duits | Engels |
---|---|
software | software |
erfordert | requires |
autodesk | autodesk |
manage | manage |
installation | installation |
automatisch | automatically |
eingetragen | entered |
oft | often |
in | in |
wenn | if |
auch | also |
konto | account |
eine | a |
während | during |
und | and |
werden | appears |
DE Wenn die Software auch eine Seriennummer erfordert, werden die Aktivierungsdaten in Ihrem Konto bei Autodesk Account unter manage.autodesk.com angezeigt und oft während der Installation automatisch eingetragen
EN If your software also requires a serial number, that activation information appears in your Autodesk Account at manage.autodesk.com and is often entered automatically during installation
Duits | Engels |
---|---|
software | software |
erfordert | requires |
autodesk | autodesk |
manage | manage |
installation | installation |
automatisch | automatically |
eingetragen | entered |
oft | often |
in | in |
wenn | if |
auch | also |
konto | account |
eine | a |
während | during |
und | and |
werden | appears |
DE Wenn die Software auch eine Seriennummer erfordert, werden die Aktivierungsdaten in Ihrem Konto bei Autodesk Account unter manage.autodesk.com angezeigt und oft während der Installation automatisch eingetragen
EN If your software also requires a serial number, that activation information appears in your Autodesk Account at manage.autodesk.com and is often entered automatically during installation
Duits | Engels |
---|---|
software | software |
erfordert | requires |
autodesk | autodesk |
manage | manage |
installation | installation |
automatisch | automatically |
eingetragen | entered |
oft | often |
in | in |
wenn | if |
auch | also |
konto | account |
eine | a |
während | during |
und | and |
werden | appears |
DE Nach der Erstellung Ihres Kontos werden Sie eine E-Mail mit einem Download-Link, einer Seriennummer und einer Installationsanleitung für das Upgrade von uns erhalten.
EN Following creation of Your account, You will receive an email from Us with a download link, serial number, and installation instructions for the Upgrade.
Duits | Engels |
---|---|
upgrade | upgrade |
erstellung | creation |
download | download |
link | link |
und | and |
kontos | account |
mit | with |
für | for |
uns | us |
DE Benutzer der Personal Edition benötigen keine Seriennummer für die Aktivierung – sie haben eine andere Option, die sie während des Aktivierungsprozesses auswählen können
EN Personal Edition users do not need a serial number to activate – they have a different option to select during the activation process
Wys 50 van 50 vertalings