Vertaal "drang" na Engels

DE Widersteh dem Drang, sie an dich selbst zu schicken.

• Widersteh dem Drang

DE Wissensdurst, gepaart mit dem Drang, neue Wege zur Lösung von Problemen zu finden.

• Wissensdurst
• Wege zur Lösung

DE Es gibt auch einen Drang für erklärbare KI, die einfach interpretiert werden kann

• Drang für erklärbare

DE Sparen Sie Zeit und Geld, ohne Ihren inneren Drang zum Perfektionismus zu ignorieren.

• Sparen Sie Zeit
• Geld
• Ihren inneren Drang

DE Die meisten Religionen lehren uns, diesen Drang zu unterdrücken, vor der Ehe keinen Sex zu haben, nicht zu masturbieren, überhaupt keinen Sex zu haben usw

• meisten Religionen lehren
• Ehe keinen Sex
• masturbieren
• überhaupt keinen Sex
• usw

DE Verspürst Du den unkontrollierbaren Drang, es auf sozialen Medien zu dokumentieren, wenn Du an einem neuen Ort bist?

• Drang
• neuen Ort bist

DE 2. Haben Sie den Drang, Video- oder Streaming-Inhalte anzusehen, die Sie trotz aller Bemühungen nicht kontrollieren oder widerstehen können?

• Drang
• Video-
• Streaming-Inhalte anzusehen
• trotz aller Bemühungen
• kontrollieren

DE Hast Du kurz vor dem Ablauf einer Frist oder Deadline großen Drang, Internet oder Technologie zu nutzen?

• Hast Du kurz
• Ablauf einer Frist
• Deadline großen Drang
• Internet
• Technologie zu nutzen

DE Dies sind Dinge, die an und für sich nicht den Suchtzyklus darstellen, die aber durchweg den Drang hervorrufen, in unser Endergebnis einzusteigen

• Dies sind Dinge
• Suchtzyklus darstellen
• durchweg den Drang
• unser Endergebnis einzusteigen

DE Mittlere Linien können IT-Verhaltensweisen, Situationen oder Emotionen sein, die diesen Drang auslösen

• Situationen
• diesen Drang auslösen

DE Mittlere Linien sind gefährlich und lösen Situationen oder Verhaltensweisen aus, die den Drang zu zwanghaftem Gebrauch hervorrufen oder sich auf unser Endergebnis auswirken können

• lösen Situationen
• Drang zu zwanghaftem
• hervorrufen
• unser Endergebnis auswirken

DE Der Drang wird seinen Höhepunkt erreichen und zurückgehen (genau wie bei a Welle), und wenn Sie sich erfolgreich durch die Welle bewegen können, haben Sie die Erfahrung des Drangsurfen gemacht.

• Drang wird seinen
• erreichen
• zurückgehen
• Welle
• Erfahrung des Drangsurfen

DE Ich fing auch an, Kollegen im Programm anzurufen, und wenn es kein Meeting gab, konnte ich mich auf die Anrufe und oft auf den verzögerten Drang freuen, zu binge.

• Kollegen im Programm
• kein Meeting gab
• konnte ich mich
• Anrufe
• Drang freuen

DE Dieses Gefühl und der Drang zu fliehen waren nicht zu unterscheiden von dem, was ich so oft gefühlt hatte, bevor ich in einen Internet-Binge geriet

• Dieses Gefühl
• Drang zu fliehen
• oft gefühlt hatte
• Internet-Binge geriet

DE Eine der wichtigsten Eigenschaften, die ein Marketer haben kann, ist eine intellektuelle Neugier auf die Welt und ein ständiger Drang, mehr über sein Handwerk zu lernen. Brian McDowell verkörpert diesen Charakterzug mehr als die meisten.

• wichtigsten Eigenschaften
• Welt
• ständiger Drang
• Handwerk zu lernen
• Brian McDowell verkörpert

DE ?Mein hohes Interesse an automatisierten Anlagen und der Drang zur Perfektion meiner Arbeiten ist der Ausgangspunkt, um ein vollkommen zufriedenstellendes Produkt abzuliefern und somit den hohen Qualitätsansprüchen der Firma gerecht zu werden.?

• Mein hohes Interesse
• automatisierten Anlagen
• Drang zur Perfektion
• vollkommen zufriedenstellendes Produkt
• somit den hohen

DE MountaiNow ist hauptsächlich eine Geschichte von Freundschaften – grenzüberschreitender Zusammenarbeit und dem Drang den Status-quo nachhaltig zu verändern.

• MountaiNow ist hauptsächlich
• Geschichte von Freundschaften
• grenzüberschreitender Zusammenarbeit
• Drang den Status-quo

DE Der inhärente Drang nach Veränderung beschreibt das Labor, das sich künstlerisch mit der technologischen Transformation der Gesellschaft Tag für Tag auseinandersetzt

• beschreibt das Labor
• Transformation der Gesellschaft
• Tag auseinandersetzt

DE Als Menschen haben wir den Drang zum Erkunden. Durch Reisen kann man lieb gewonnen Menschen näher sein. Außerdem kann man mehr über sich selbst und die Welt um sich herum erfahren.

• Drang zum Erkunden
• gewonnen Menschen näher
• selbst

DE Simone Wies gewinnt „Sturm & Drang-Preis“ 2019

• Simone Wies gewinnt
• Sturm
• Drang-Preis

DE Der Drang immer Neues auszuprobieren steht für den Erfolg von Columbia

• Drang immer Neues
• Columbia

DE Podcast 155: CrossFit-Legende Rich Froning über den Drang zu gewinnen und warum Scheitern ihn antreibt

• Podcast
• CrossFit-Legende Rich Froning
• Drang zu gewinnen
• warum Scheitern ihn

DE In der Geschäftswelt dreht sich immer alles um Fortschritt, und neue Technologien haben diesen Drang nach ständiger Verbesserung nur noch bestärkt

• alles um Fortschritt
• Technologien haben diesen
• bestärkt

DE Die meisten Religionen lehren uns, diesen Drang zu unterdrücken, vor der Ehe keinen Sex zu haben, nicht zu masturbieren, überhaupt keinen Sex zu haben usw

• meisten Religionen lehren
• Ehe keinen Sex
• masturbieren
• überhaupt keinen Sex
• usw

DE Der Drang immer Neues auszuprobieren steht für den Erfolg von Columbia

• Drang immer Neues
• Columbia

DE Drang zur Erforschung und Entwicklung neuer innovativer Prozesse und Ansätze

• Drang zur Erforschung
• Entwicklung neuer innovativer
• Ansätze

DE Bei ThoughtSpot gibt es immer ein spannendes Projekt, an dem man mitarbeiten kann. Die Codequalität, das Mentoring und der Drang, das System ständig zu verbessern, sind extrem hoch. Es ist eine großartige Lernumgebung.

• spannendes Projekt
• Codequalität
• Mentoring
• Drang
• extrem hoch
• großartige

DE Wenn Sie den Wunsch oder gar den Drang verspüren, mehr zu tun, dann kann das Engagement in der Gemeinde eine großartige Möglichkeit sein, sich einzubringen.

• Wunsch
• gar den Drang
• tun
• Gemeinde eine großartige

DE Wenn Sie den Wunsch oder gar den Drang verspüren, mehr zu tun, kann das Engagement in der Gemeinschaft eine großartige Möglichkeit sein, sich einzubringen

• Wunsch
• gar den Drang
• tun
• einzubringen

DE ?Der gemeinsame Wille sich nicht auf alten Floskeln und Praktiken auszuruhen, sondern der ständige Drang etwas bessser und effizienter zu gestalten.?

• alten Floskeln
• Praktiken auszuruhen
• sondern der ständige
• etwas bessser

DE Jesper ist eher ein Visionär und hat eine Leidenschaft für die Entwicklung des menschlichen Verhaltens sowie einen starken Drang zur Kreativität.

• Jesper ist eher
• Visionär

DE Victoria: Im internationalen Vergleich ist der Stil der Deutschen vielleicht etwas klassischer und dezenter. Der Drang aufzufallen und herauszustechen ist weniger ausgeprägt.

• Victoria
• Stil der Deutschen
• etwas klassischer
• dezenter
• Drang aufzufallen
• herauszustechen ist weniger

DE Kaum jemand kann dem Drang zum Knipsen und Teilen widerstehen, wenn ein tolles Gericht auf den Tisch kommt

• Drang zum Knipsen
• Teilen widerstehen
• Tisch kommt

DE Als sie anfingen, in einem ungarischen Stahlwerk zu arbeiten, drang dort kein einziger Sonnenstrahl in die Halle, in der Stahlplatten bearbeitet werden

• anfingen
• drang dort kein

DE Diesen Widerspruch zwischen seiner Arbeit, seiner religiösen Überzeugung und dem Drang nach körperlicher Perfektion galt es darzustellen

• Diesen Widerspruch zwischen
• Arbeit
• seiner religiösen Überzeugung
• Drang nach körperlicher
• galt es darzustellen

DE Der inhärente Drang nach Veränderung beschreibt das Labor, das sich künstlerisch mit der technologischen Transformation der Gesellschaft Tag für Tag auseinandersetzt

• beschreibt das Labor
• Transformation der Gesellschaft
• Tag auseinandersetzt

DE Von dieser denkwürdigen Stunde an, lässt sich der Drang aufzufallen nicht nur im Programm, sondern auch im Logodesign wiederfinden

• Programm
• wiederfinden

DE Sparen Sie Zeit und Geld, ohne Ihren inneren Drang zum Perfektionismus zu ignorieren.

• Sparen Sie Zeit
• Geld
• Ihren inneren Drang

DE Das Team hatte bisher mit der Lösung eines anderen Anbieters gearbeitet, drang jedoch darauf, sich nach einer Alternative umzusehen, die weniger kompliziert war und geringere Datenübertragungskosten verursachte.

• Team hatte bisher
• Lösung eines anderen
• gearbeitet
• drang jedoch darauf
• Alternative umzusehen
• weniger kompliziert war
• geringere Datenübertragungskosten

DE Erinnerst du dich an den Kommentar, der gerade gelöscht wurde, weil darin persönliche Informationen oder ein grauseliges Foto enthalten waren? Widerstehe dem Drang, dasselbe noch einmal zu posten

• Erinnerst du dich
• Kommentar
• weil darin persönliche
• grauseliges Foto enthalten
• Widerstehe dem Drang
• dasselbe noch einmal
• posten

DE Erinnerst du dich an den Kommentar, der gerade gelöscht wurde, weil darin persönliche Informationen oder ein grauseliges Foto enthalten waren? Widerstehe dem Drang, dasselbe noch einmal zu posten

• Erinnerst du dich
• Kommentar
• weil darin persönliche
• grauseliges Foto enthalten
• Widerstehe dem Drang
• dasselbe noch einmal
• posten

DE Es gibt auch einen Drang für erklärbare KI, die einfach interpretiert werden kann

• Drang für erklärbare

DE Dieser Drang reicht vom Job über die Digitalisierung und bis hin zur Politik

• Digitalisierung
• hin zur Politik

DE Die Folge: Fragmentierung, Datensilos und der Drang zu monolithischen Systemen

• Folge
• Fragmentierung
• Datensilos
• Drang zu monolithischen

DE Hast du kurz vor dem Ablauf einer Frist oder Deadline großen Drang, Internet oder Technologie zu nutzen?

• Hast du kurz
• Ablauf einer Frist
• Deadline großen Drang
• Internet
• Technologie zu nutzen

DE Verspürst du den unkontrollierbaren Drang, es auf sozialen Medien zu dokumentieren, wenn du an einem neuen Ort bist?

• Drang
• neuen Ort bist

DE 2. Hast du den Drang, Video- oder Streaminginhalte anzusehen, welchen du trotz aller Bemühungen nicht kontrollieren oder dem du nicht widerstehen kannst?

• Video-
• Streaminginhalte anzusehen
• welchen du trotz
• Bemühungen nicht kontrollieren
• widerstehen kannst

DE Dies sind die Situationen oder Aktivitäten, die den Drang zur zwanghaften Nutzung des Internets und der Technologie hervorrufen können

• Aktivitäten
• Drang zur zwanghaften
• Internets

DE Mit Hilfe unseres Programms, dem Drang wird ihren Höhepunkt erreichen und zurückgehen.

• Hilfe unseres Programms
• Drang wird ihren
• erreichen

DE Ich fing auch an, Kollegen im Programm anzurufen, und wenn es kein Meeting gab, konnte ich mich auf die Anrufe und oft auf den verzögerten Drang freuen, zu binge.

• Kollegen im Programm
• kein Meeting gab
• konnte ich mich
• Anrufe
• Drang freuen