DE Wir haben Zimmer mit eigenem Bad und Apartments mit Bad und Küchenzeile in einem intimen Objekt, diskret in der Nähe der Hauptstraßen und das Zentrum von Katowice. Wir bieten: - 8 Einzelzimmer - 8 Doppelzimmer - 3-Zimmer-Wohnungen (DELUXE)…
DE Wir haben Zimmer mit eigenem Bad und Apartments mit Bad und Küchenzeile in einem intimen Objekt, diskret in der Nähe der Hauptstraßen und das Zentrum von Katowice. Wir bieten: - 8 Einzelzimmer - 8 Doppelzimmer - 3-Zimmer-Wohnungen (DELUXE)…
EN We have rooms with private bathrooms and apartments with bathrooms and kitchenettes in an intimate object, discreetly located close to main roads and the center of Katowice. We offer: - 8 single rooms - 8 double rooms - 3 bedroom apartments (DELUXE)…
DE Wir bieten Wohnung komfortabel eingerichtet, die mit dem attraktiven Preis in Kombination eine interessante Alternative zu teueren Hotels und wenig Privatsphäre schafft. Wir bieten unsere Gäste: * Standalone, diskret gelegene Wohnung in der…
EN We offer comfortably furnished apartment which in connection with an attractive price for an interesting alternative to expensive and deprived of the privacy hotels. To our guests disposal are: * Stand-alone, Discreetly situated apartment in the…
DE Hotel diskret im Zentrum der Stadt gelegen, ist dieses elegante Hotel lädt seine Gäste mit seiner Familie und Geschäftskunden zu entspannen reisen. Wir garantieren eine intime Atmosphäre und aufmerksamen, freundlichen Service. Hotel akzente eine…
EN Accommodation IN KRAKOW FOR MAX. 5 Persons Price: 200 PLN/day Tel. Contact: ***-***-***, mail: ******.*********@**.** Location: Krakow Krowodrza District Day : from 1400 on arrival day 1100 on the day of departure the basic distance: Main Market - 4…
DE Dein Geschäft verdient mehr 5-Sterne Rezensionen? Gib deinen Kunden die Chance dir mitzuteilen, wie gut es bei dir läuft und wo du dich vielleicht noch verbessern kannst ? einfach und diskret
EN Your business deserves a 5-Star feedback! Give your customers a chance to tell you how well you're doing or how you could improve, easily and discreetly.
Duits | Engels |
---|---|
geschäft | business |
verdient | deserves |
gib | give |
kunden | customers |
chance | chance |
verbessern | improve |
gut | well |
und | and |
du | you |
mehr | to |
dir | your |
kannst | you could |
DE Schwarzer Bildschirm, um diskret arbeiten zu können
EN Turn on black screen to keep your work private
Duits | Engels |
---|---|
schwarzer | black |
bildschirm | screen |
arbeiten | work |
zu | to |
DE Dieses Problem könnte gelöst werden, indem die App etwas weniger diskret gestaltet wird, so dass sie die Nutzer:innen regelmäßig daran erinnert, ihre Daten zu teilen.
EN What could solve this problem is designing the app a little less discrete, in a way that it regularly reminds users to share their data.
Duits | Engels |
---|---|
gelöst | solve |
weniger | less |
nutzer | users |
regelmäßig | regularly |
erinnert | reminds |
problem | problem |
app | app |
daten | data |
zu | to |
teilen | share |
dieses | this |
wird | the |
dass | that |
innen | in |
DE Axis erreicht dieses Gleichgewicht mit Geräten, die sowohl effektiv als auch diskret sind und eine ausgezeichnete Abdeckung aus großen Entfernungen bieten können
EN Axis achieve this balance with equipment that is both effective and discreet, and capable of offering excellent coverage from long distances
Duits | Engels |
---|---|
axis | axis |
gleichgewicht | balance |
geräten | equipment |
effektiv | effective |
diskret | discreet |
entfernungen | distances |
bieten | offering |
aus | from |
dieses | this |
mit | with |
ausgezeichnete | excellent |
abdeckung | coverage |
und | and |
sowohl | both |
DE Mit Lösungen von Axis können Hotels Gäste und Personal diskret schützen und den Gästen ein sicheres Gefühl bei gleichzeitiger Wahrung ihrer Privatsphäre geben
EN With Axis solutions, hotels can discreetly protect guests and staff, and strike a balance between giving guests peace of mind and observing their privacy
Duits | Engels |
---|---|
lösungen | solutions |
axis | axis |
hotels | hotels |
personal | staff |
können | can |
schützen | protect |
privatsphäre | privacy |
mit | with |
ein | a |
und | and |
gäste | guests |
ihrer | their |
DE Klein und diskret – für Busse und Einsatzfahrzeuge
EN Small and discreet – for buses and emergency vehicles
DE Wir sind diskret und professionell
EN We are discreet and professional
Duits | Engels |
---|---|
diskret | discreet |
professionell | professional |
wir | we |
und | and |
sind | are |
DE Serviert unsere Gäste werden diskret und professioneller Service, und nach dem anstrengenden Klasse Entspannung, Gastronomie und Attraktionen in Form von Sitzungen Grill, Lagerfeuer am Fluss Bug Auenwälder, Pferde- und Fa? Mehr zeigen
EN Serve our guests will be discreet and professional service and after comprehensive classes we provide relaxation, excellent cuisine and attractions in the form of meetings Bielsko, outbreak in nadbużańskich łęgach, horse expeditions and bi? Show more
Duits | Engels |
---|---|
serviert | serve |
gäste | guests |
diskret | discreet |
professioneller | professional |
klasse | classes |
entspannung | relaxation |
gastronomie | cuisine |
attraktionen | attractions |
form | form |
sitzungen | meetings |
zeigen | show |
service | service |
in | in |
mehr | more |
unsere | our |
werden | be |
dem | the |
DE Ich war überall in der Nähe und überall war ich nah. Darüber hinaus, intim und diskret - das ist ein sehr großer Vorteil, wenn Sie nach einem Tag voller Sightseeing entspannen wollen! und sehr gute Preise!
EN I was close to everywhere. I was close to everywhere. In addition, intimate and discreet - this is a very big advantage if you want to relax after a day of sightseeing! and very good prices!
Duits | Engels |
---|---|
diskret | discreet |
vorteil | advantage |
sightseeing | sightseeing |
preise | prices |
ich | i |
tag | day |
und | and |
war | was |
in | in |
nähe | close |
sehr | very |
gute | good |
der | intimate |
ist | is |
ein | a |
DE In Bydgoszcz öffnet HF viele Möglichkeiten, wie Sie konzentrieren sich auf Ihre Bedürfnisse und Erwartungen. Wir werfen nicht in die Augen, nicht zu verhängen. Wir sind diskret und professionell. Schlummert in uns einen gesunden Geist. Das Hotel…
EN The HF Bydgoszcz opens in front of you many ways to focus on your needs and expectations. We do not throw in the eye, not to impose. We are discreet and professional. Resides in us a healthy spirit. The hotel is right opposite the Zawisza stadium…
DE Mitarbeiter von Apple haben diskret ein viel kräftigeres externes Face ID-Modul getestet.
EN Apple will soon unleash its latest iPhone range. However, there have been several date alternatives thrown around on when that might be.
Duits | Engels |
---|---|
apple | apple |
haben | have |
von | iphone |
DE Die intelligenten Benachrichtigungen in Spark funktionieren auch auf der Apple Watch. Lassen Sie sich diskret antippen, wenn eine wichtige Mail eintrifft. Sie können sogar direkt aus der Benachrichtigung auf die Mail antworten.
EN Spark's Smart Notifications work on your Apple Watch as well. Get a friendly tap on the wrist when an important email arrives. You can even reply to the email from the notification.
Duits | Engels |
---|---|
intelligenten | smart |
apple | apple |
watch | watch |
wichtige | important |
antworten | reply |
benachrichtigungen | notifications |
benachrichtigung | notification |
können | can |
aus | from |
eine | a |
der | the |
DE Inkontinenzartikel und Windeln für Erwachsene können diskret, komfortabel und geruchsneutral im Eimer entsorgt werden
EN Incontinence articles and nappies for adults can be disposed of discreetly, conveniently and odourlessly in the bucket
Duits | Engels |
---|---|
erwachsene | adults |
komfortabel | conveniently |
eimer | bucket |
im | in the |
können | can |
und | and |
für | for |
werden | be |
DE In der Nähe von Palmas Passeig de Mallorca, bietet das beliebte Restaurante Sandro (täglich geöffnet) ein diskret elegantes Interieur ? mit einem glänzenden Flügel für spezielle Abende, wenn es Live-Musik gibt.
EN Close to Palma’s Passeig de Mallorca, the popular Restaurante Sandro (open daily) has an interior of understated elegance, with a gleaming grand piano for those special evenings when there is live music.
Duits | Engels |
---|---|
palmas | palmas |
mallorca | mallorca |
beliebte | popular |
flügel | piano |
abende | evenings |
de | de |
live | live |
musik | music |
geöffnet | the |
nähe | close |
täglich | daily |
mit | with |
für | for |
wenn | to |
DE Offensichtlich handelt es sich hier nicht um ein gewöhnliches Dorf, sondern um das diskret luxuriöse 5-Sterne Park Hyatt Mallorca, das im Sommer 2016 öffnete
EN Clearly this is no ordinary ‘pueblo’ but, rather, the discreetly luxurious 5-star Park Hyatt Mallorca, opened summer 2016
Duits | Engels |
---|---|
offensichtlich | clearly |
luxuriöse | luxurious |
park | park |
mallorca | mallorca |
sommer | summer |
öffnete | opened |
DE Diskret und effizient mit der 360°-Technologie von MOBOTIX
EN Discreet And Efficient: 360° Technology By MOBOTIX
Duits | Engels |
---|---|
diskret | discreet |
effizient | efficient |
mobotix | mobotix |
technologie | technology |
und | and |
von | by |
DE • Videosystem ist diskret in angenehme Lernumgebung integriert • Überzeugend durch Qualität, Haltbarkeit, geringe Wartung, Service und Preis
EN • Video system is discreetly integrated into a pleasant learning environment • Impressive quality, durability, service and price — with low maintenance requirements
DE So lassen sich zwei benachbarte Räume mit nur einer einzigen Kamera diskret sichern.
EN This makes it possible to discreetly monitor two neighboring rooms with just a single camera.
Duits | Engels |
---|---|
kamera | camera |
mit | with |
zwei | two |
nur | just |
einzigen | a |
lassen | to |
DE Das flache Gehäuse mit integriertem Langzeit-Flashspeicher und externen Anschlüssen (Ethernet, MiniUSB, Audio) wird diskret und bestens geschützt hinter einer Wand- oder Deckenverkleidung montiert, sodass nur noch die Objektive im Raum sichtbar sind.
EN The flat housing, including integrated long-term flash memory and external connectors (Ethernet, MiniUSB, audio) can be installed discreetly and with optimal protection behind a wall or ceiling panel so that only the lenses are visible in the room.
Duits | Engels |
---|---|
integriertem | integrated |
externen | external |
ethernet | ethernet |
montiert | installed |
objektive | lenses |
sichtbar | visible |
wand | wall |
gehäuse | housing |
oder | or |
im | in the |
sodass | so |
audio | audio |
sind | are |
mit | with |
hinter | behind |
raum | room |
wird | the |
nur | only |
und | connectors |
einer | a |
DE Die von MOBOTIX entwickelte "Alles-lückenlos-in-einem-Bild-erfasst-Technologie" sichert mit nur einer einzigen Kamera diskret und ohne toten Winkel einen ganzen Raum
EN Proprietary MOBOTIX technology that includes everything in a single image allows a single camera to discreetly monitor an entire room without any blind spots
Duits | Engels |
---|---|
mobotix | mobotix |
kamera | camera |
technologie | technology |
bild | image |
in | in |
ohne | without |
alles | everything |
ganzen | to |
DE Perfekte Wandmontage. Kompakt, diskret und kostengünstig.
EN Perfect Wall Installation - Compact, Discreet And Inexpensive.
Duits | Engels |
---|---|
perfekte | perfect |
kompakt | compact |
diskret | discreet |
und | and |
DE Einführung von Phonak Marvel: diskret und attraktiv
EN Introduction of Phonak Marvel: discrete and attractive
Duits | Engels |
---|---|
einführung | introduction |
marvel | marvel |
attraktiv | attractive |
phonak | phonak |
und | and |
von | of |
DE Dank ihres ultraschlanken Profils und des modernen Designs sind die vielseitigen und intelligenten Horizon Thermostate immer aufgeräumt und diskret, während sie zugleich modernste Funktionalität bieten.
EN With their ultra-slim profile and luxurious aesthetic, Horizon smart thermostats are always neat and discreet, while also delivering advanced functionality.
Duits | Engels |
---|---|
profils | profile |
modernen | advanced |
intelligenten | smart |
horizon | horizon |
thermostate | thermostats |
diskret | discreet |
funktionalität | functionality |
immer | always |
zugleich | while |
dank | with |
sind | are |
und | and |
DE Verwandeln Sie jeden Fernseher in ein Klassenzimmer, Konferenzraum oder Chart-Raum. Das AirMedia Präsentationssystem passt diskret hinter einen Fernseher und lässt sich mit jedem Gerät und Betriebssystem verbinden, einschließlich Microsoft
EN Turn any TV into a classroom, conference room or chat room AirMedia Presentation System fits discreetly behind the TV and connects with any device and operating system, including Microsoft
Duits | Engels |
---|---|
fernseher | tv |
klassenzimmer | classroom |
konferenzraum | conference room |
passt | fits |
betriebssystem | operating system |
verbinden | connects |
microsoft | microsoft |
raum | room |
oder | or |
gerät | device |
einschließlich | including |
verwandeln | turn |
hinter | behind |
mit | with |
in | into |
und | and |
DE Dank ihres ultraschlanken Profils und modernen Designs sind die funktionsreichen intelligenten Horizon Thermostate immer elegant und diskret.
EN With their ultra-slim profile and modern design, feature-rich Horizon smart thermostats are always neat and discreet.
Duits | Engels |
---|---|
profils | profile |
modernen | modern |
designs | design |
intelligenten | smart |
horizon | horizon |
thermostate | thermostats |
immer | always |
diskret | discreet |
dank | with |
sind | are |
und | and |
DE Vorkriegsvilla, sehr diskret an der Strandpromenade gelegen, ermöglicht es Ihnen, eine komfortablen und unvergessliche Ruhe zu genießen. Wir geben unsere Gäste 9 Zimmer und 4 Suiten, alle mit eigenem Bad mit Dusche und TV, in einem einzigartigen…
EN The prewar villa is situated very discreetly with a seaside promenade, allow you to a comfortable and memorable rest. We offer our guests 9 rooms and 4 suites each with a private bathroom with shower and tv, decorated in a unique style. With a…
DE In einiger Entfernung von anderen Häusern bieten diskret…
EN Some distance from the other homes provides discretion…
DE Es ist diskret genug, um mit einem anderen gewöhnlichen elektronischen Gerät, wie zum Beispiel einem Bluetooth Lautsprecher, verwechselt zu werden
EN It?s discreet enough to be mistaken for another common electronic device, like a Bluetooth speaker for example
Duits | Engels |
---|---|
diskret | discreet |
elektronischen | electronic |
gerät | device |
bluetooth | bluetooth |
lautsprecher | speaker |
es | it |
anderen | another |
beispiel | example |
genug | enough |
um | for |
zu | to |
DE ZYN - der tabakfreie Nikotingenuss von Swedish Match. Sie sind diskret, vollgepackt mit frischen Aromen und nicht zu vergessen mit Nikotin. Ein wahres Meisterstück von Swedish Match!
EN ZYNs tobacco free nicotine pouches got you covered on all fronts. They’re discreet, they’re packed with fresh flavors and they’re filled to the brim with nicotine. The expert over at Swedish Match has really strucked gold with this one!
Duits | Engels |
---|---|
swedish | swedish |
match | match |
diskret | discreet |
frischen | fresh |
aromen | flavors |
zu | to |
mit | with |
und | and |
der | the |
DE Um die Ästhetik rund um die legendäre Promenade nicht zu stören, soll die Videoüberwachung dabei möglichst diskret geschehen
EN Video surveillance should be as discreet as possible to protect the aesthetics around the legendary promenade
Duits | Engels |
---|---|
legendäre | legendary |
promenade | promenade |
videoüberwachung | video surveillance |
möglichst | possible |
diskret | discreet |
video | video |
überwachung | surveillance |
zu | to |
rund | around |
soll | be |
die | the |
DE Wir erleichtern Gemeinden das Leben, indem wir All-in-One-Pakete anbieten, die intelligente Anwendungen integrieren und kombinieren. So wie die der MOBOTIX-Kameras, die diskret, effizient, flexibel und innovativ eine Menge neuer Möglichkeiten eröffnen.
EN We make life easier for communities by offering all-in-one packages that integrate and combine smart applications. Like those of MOBOTIX cameras, which are discreet, efficient, flexible and innovative, opening up a host of new possibilities.
Duits | Engels |
---|---|
erleichtern | easier |
gemeinden | communities |
intelligente | smart |
kombinieren | combine |
diskret | discreet |
effizient | efficient |
flexibel | flexible |
innovativ | innovative |
neuer | new |
pakete | packages |
mobotix | mobotix |
kameras | cameras |
integrieren | integrate |
anwendungen | applications |
wir | we |
leben | life |
indem | by |
und | and |
öffnen | opening |
der | of |
in | make |
wie | like |
DE Der AirVape X ist leicht und diskret und deshalb perfekt für das Verdampfen unterwegs geeignet – und er passt in jede Tasche
EN Lightweight and discreet, the AirVape X is great for vaping on the go and fits in any pocket
Duits | Engels |
---|---|
leicht | lightweight |
diskret | discreet |
x | x |
tasche | |
ist | is |
passt | fits |
in | in |
und | and |
DE Robust, diskret, unglaublich einfach zu bedienen, preisgünstig und sehr vielseitig - das erfasst so ziemlich, was der Storm zu bieten hat
EN Sturdy, discreet, incredibly simple to use, reasonably priced and highly versatile - this pretty much sums up what the Storm vaporizer has on offer
Duits | Engels |
---|---|
robust | sturdy |
diskret | discreet |
vielseitig | versatile |
storm | storm |
bieten | offer |
bedienen | to use |
unglaublich | incredibly |
einfach | simple |
zu | to |
so | much |
und | and |
ziemlich | pretty |
der | the |
hat | has |
DE Zu den Merkmalen, die dieses Gerät auszeichnen, gehört seine ultrakompakte Größe, die es sehr diskret macht und die ideal für das Verdampfen unterwegs ist, während ein aromareicher, sauberer und reiner Geschmack geliefert wird.
EN Among the features that set this device apart are its ultra-compact size, which makes it very discreet and ideal for vaping on-the-go, while delivering a flavourful, clean, and pure taste.
Duits | Engels |
---|---|
merkmalen | features |
größe | size |
diskret | discreet |
reiner | pure |
geschmack | taste |
gerät | device |
es | it |
ideal | ideal |
sehr | very |
für | for |
und | and |
macht | makes |
dieses | this |
ein | a |
DE Der Flowermate V5.0S Pro Verdampfer ist sehr diskret und perfekt für Einsteiger geeignet
EN The Flowermate V5.0S Pro vaporizer is extremely discrete and perfectly apt for rookies
Duits | Engels |
---|---|
verdampfer | vaporizer |
perfekt | perfectly |
und | and |
ist | is |
für | for |
der | the |
pro | pro |
DE Mit einem Gewicht von nur 480g und einer Höhe von 23cm lässt sich der Vaporizer handlich und diskret überallhin mitnehmen.
EN A weight of just 480g and a height of 23cm makes the vape easy to carry around in a discreet manner.
Duits | Engels |
---|---|
gewicht | weight |
höhe | height |
diskret | discreet |
und | and |
mit | carry |
DE Einfach, diskret und problemlos zu lagern – jetzt kannst Du mit jedem Tropfen eine hochkonzentrierte Dosis CBD genießen.
EN Simple, discreet, and easy to store, you can enjoy a highly concentrated dose of CBD in each drop.
Duits | Engels |
---|---|
diskret | discreet |
genießen | enjoy |
dosis | dose |
cbd | cbd |
eine | a |
und | and |
kannst | can |
zu | to |
du | you |
jedem | each |
DE Kann diskret und jederzeit ohne weitere Vorbereitung verwendet werden
EN Can be used discreetly at any time without further preparation
Duits | Engels |
---|---|
vorbereitung | preparation |
jederzeit | at any time |
ohne | without |
verwendet | used |
kann | can |
und | any |
weitere | further |
werden | be |
DE Das Flüssigextrakt von Jetpackkratom macht die Einnahme der Pflanze einfacher denn je. Doch damit nicht genug, ist es auch extrem diskret und kann einfach überall zum Einsatz kommen.
EN Jetpackkratom's liquid extract makes administering the plant easier than ever. Not only that, but it's extremely discreet and can be done just about anywhere.
Duits | Engels |
---|---|
pflanze | plant |
diskret | discreet |
einfacher | easier |
überall | anywhere |
extrem | extremely |
macht | makes |
je | ever |
kann | can |
nicht | not |
einfach | just |
und | and |
ist | done |
es | but |
DE Alle unsere Verpackungen sind völlig diskret und werden wie auf dem Bild unten aussehen
EN All our packaging is completely discreet and will look like the ones in the picture below
Duits | Engels |
---|---|
verpackungen | packaging |
diskret | discreet |
bild | picture |
und | and |
unsere | our |
völlig | completely |
alle | all |
unten | the |
DE So entstehen kleine Pflanzen, die diskret und schnell bereit für die Ernte sind.
EN This creates small plants that are easy to conceal and fast to yield.
Duits | Engels |
---|---|
kleine | small |
pflanzen | plants |
schnell | fast |
sind | are |
und | and |
DE Zamnesia bietet eine Reihe von Zahlungsmöglichkeiten an, die garantiert diskret und sicher sind
EN There are a number of payment options available on Zamnesia, all of which are guaranteed to be both discreet and secure
Duits | Engels |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
diskret | discreet |
reihe | number of |
garantiert | guaranteed |
sind | are |
eine | a |
an | on |
und | and |
von | of |
DE Alle oben aufgeführten Produkte und eine ganze Sektion, die sich Lifestyle-Artikeln widmet, können mit einem Klick durchsucht, ausgewählt und diskret versandt werden
EN All of the products listed above and an entire section devoted to lifestyle merchandise can be browsed, selected, and shipped discreetly at the click of a button
Duits | Engels |
---|---|
aufgeführten | listed |
ausgewählt | selected |
versandt | shipped |
produkte | products |
widmet | devoted |
können | can |
klick | click |
und | and |
oben | the |
alle | all |
eine | a |
DE Sein Design ist diskret und minimalistisch, mit neun Stiften, die sich leicht an das Gehäuse anpassen
EN Its design is discreet and minimalist, with nine pins that easily adapt to the shell
Duits | Engels |
---|---|
design | design |
diskret | discreet |
minimalistisch | minimalist |
leicht | easily |
neun | nine |
ist | is |
mit | with |
und | and |
die | adapt |
das | the |
DE Die Rechnungserstellung ist sicher, geschützt und diskret. Das bedeutet, dass Ihr Kontoauszug keine Zahlung an eine Pornowebsite widerspiegelt.
EN Billing is safe, secure and discreet. That means your bank statement won?t reflect a payment to a porn website.
Duits | Engels |
---|---|
diskret | discreet |
widerspiegelt | reflect |
zahlung | payment |
ihr | your |
ist | is |
bedeutet | to |
eine | a |
und | and |
dass | that |
DE Das mittelalterliche Städtchen Morges ist reizend diskret. In dessen Umgebung gibt es zahlreiche Naturschätze und Schlemmerfreuden zu entdecken.
EN Visitors are entranced by the discreet but natural charm of the medieval town of Morges. The surrounding countryside abounds with natural and gourmet treasures.
Duits | Engels |
---|---|
mittelalterliche | medieval |
städtchen | town |
diskret | discreet |
und | and |
es | but |
gibt | are |
zu | of |
dessen | the |
umgebung | surrounding |
DE Der Verstärker ist klein und diskret, fügt sich leicht in Ihr Zuhause ein
EN booster is small & discreet, easily blending into your home decor
Duits | Engels |
---|---|
verstärker | amp |
klein | small |
diskret | discreet |
leicht | easily |
in | into |
ihr | your |
zuhause | home |
ist | is |
Wys 50 van 50 vertalings