DE Installieren Sie das neueste Force Dimension SDK von der Force Dimension Website
DE Installieren Sie das neueste Force Dimension SDK von der Force Dimension Website
EN Install the latest Force Dimension SDK from the Force Dimension website
Duits | Engels |
---|---|
installieren | install |
force | force |
dimension | dimension |
sdk | sdk |
website | website |
der | the |
DE Mazedonien ist wahrer Vorreiter in Sachen dritte Dimension. Das Land ist unsere Nummer 1 für 3D-Designs.
EN Macedonia owns the third dimension. They’re our #1 creators of 3D designs.
Duits | Engels |
---|---|
dimension | dimension |
designs | designs |
unsere | our |
ist | owns |
dritte | the |
für | of |
DE Digitales 3D-Design, das Sie in die nächste Dimension befördert
EN 3D digital design that takes it to the next dimension
Duits | Engels |
---|---|
digitales | digital |
dimension | dimension |
design | design |
nächste | the |
DE Erfahren Sie mehr über Kundengruppen und Kampagnen-Zielgruppen mit jeder beliebigen Kennzahl oder Dimension in Acquia Analytics
EN Learn about cohorts and campaign audiences using any measure or dimension in Acquia Analytics
Duits | Engels |
---|---|
dimension | dimension |
acquia | acquia |
analytics | analytics |
kampagnen | campaign |
oder | or |
in | in |
mit | measure |
DE Schaffen Sie die Revolution: Echte Kollaboration, live, jederzeit und überall. Das ist die neue Dimension von Teamarbeit, mit intuitiven, kollaborativen Tools – statt isolierter Einzelkämpfer.
EN Transition from the world of individual creation to real-time, anytime, anywhere collective creation, extending teamwork with intuitive collaborative tools.
Duits | Engels |
---|---|
schaffen | creation |
intuitiven | intuitive |
kollaborativen | collaborative |
jederzeit | anytime |
teamarbeit | teamwork |
tools | tools |
die | of |
mit | individual |
DE Generische Erweiterungen sind einhellig anerkannt und sehr beliebt und geben der Domain eine internationale Dimension. Dazu gehören u.a.:
EN Universally recognised, generic extensions are very popular and offer an international dimension. These include:
Duits | Engels |
---|---|
generische | generic |
erweiterungen | extensions |
anerkannt | recognised |
sehr | very |
beliebt | popular |
internationale | international |
dimension | dimension |
u | and |
sind | are |
DE Bewerten Sie die Wichtigkeit jeder Dimension für Ihre Marketingprozesse und beurteilen Sie dann auch Ihre Performance.
EN Rate the importance of each dimension for your marketing operations, then score your performance as well.
Duits | Engels |
---|---|
wichtigkeit | importance |
dimension | dimension |
performance | performance |
bewerten | rate |
für | for |
ihre | your |
dann | then |
DE Acht Wege, um mit KI die menschliche Dimension zu ergänzen
EN Eight ways to be more human with AI
Duits | Engels |
---|---|
ki | ai |
wege | ways |
menschliche | human |
ergänzen | more |
acht | eight |
mit | with |
zu | to |
DE KI ist nicht die Antwort auf alles. Erfahren Sie, wie KI Ihnen helfen kann, Ihre Prozesse zu optimieren, damit Sie sich darauf konzentrieren können, Ihren Kundenbeziehungen eine menschliche Dimension zu geben.
EN AI isn?t the answer to everything. See how AI can work for you by enhancing operations, leaving you free to work on the human element of customer relationships.
Duits | Engels |
---|---|
ki | ai |
kundenbeziehungen | customer relationships |
menschliche | human |
alles | everything |
kann | can |
antwort | answer |
ihnen | the |
prozesse | operations |
zu | to |
DE Aber es geht auch anders! Die Intranet-Lösungen von Amplexor zeigen die Zukunft – jetzt: Interne Kommunikation bekommt eine völlig neue Dimension
EN Well, it doesn’t have to be like that! Amplexor Next-Generation Intranets take internal communications to a new level
Duits | Engels |
---|---|
amplexor | amplexor |
kommunikation | communications |
neue | new |
interne | internal |
DE Das Kundenerlebnis im Bankensektor – die neue Dimension
EN Customer experience revamp in banking
DE Erleben Sie eine neue Dimension der Kreativität mit den Affinity Apps
EN Experience new levels of creativity with the Affinity apps
Duits | Engels |
---|---|
neue | new |
kreativität | creativity |
affinity | affinity |
apps | apps |
mit | with |
den | the |
DE „Unsere Benchmarks waren ja Managed Services und eine Enterprise-Anwendung à la Monolith, da waren diese Deployment-Cycles wirklich eine ganz andere Dimension für uns
EN “Coming from managed services and from this huge deployable enterprise application, it was just a thrill to get to something that provided such fast deployment times
DE Ihre Welt verlagerte sich augenblicklich in eine völlig neue Dimension von Dienen, Macht, Freude und Kreativität, und bald darauf schrieb sie das Buch, das nicht nur ihr Leben, sondern Tausende von Leben auf der ganzen Welt veränderte.
EN Her world instantly shifted to an entirely new dimension of service, power, joy, and creativity, and soon after that she wrote the book that changed not only her life but thousands of lives all over the world.
Duits | Engels |
---|---|
augenblicklich | instantly |
dimension | dimension |
dienen | service |
kreativität | creativity |
schrieb | wrote |
buch | book |
veränderte | changed |
welt | world |
neue | new |
bald | soon |
nicht | not |
leben | life |
tausende | thousands of |
darauf | and |
nur | only |
sondern | but |
ganzen | to |
DE Als Regisseur und Fotograf interessiert ihn vor allem der Wunsch, den Betrachter in fremde Universen wie eine parallele und "schwebende" Dimension einzutauchen
EN Director and photographer, he is primarily interested in the desire to immerse the viewer in strange universes, like a parallel and "suspended" dimension
Duits | Engels |
---|---|
regisseur | director |
fotograf | photographer |
interessiert | interested |
wunsch | desire |
betrachter | viewer |
parallele | parallel |
dimension | dimension |
in | in |
und | and |
vor allem | primarily |
den | the |
eine | a |
allem | to |
DE Ich plane, diese Konzepte in meine berufliche Arbeit einzubringen, um meiner Glaubwürdigkeit in den Augen meiner wissenschaftlichen Kollegen eine neue, andere Dimension zu verleihen."
EN I plan to introduce these concepts into my professional work to add a new, different dimension to my credibility in the eyes of my scientific colleagues.?
Duits | Engels |
---|---|
konzepte | concepts |
glaubwürdigkeit | credibility |
augen | eyes |
wissenschaftlichen | scientific |
kollegen | colleagues |
dimension | dimension |
neue | new |
in | in |
arbeit | work |
ich | i |
zu | to |
eine | a |
meine | my |
den | the |
DE Der dritte und finale Teil der "Tech Divide"-Studien thematisiert die politische Dimension der Digitalisierung. Hier gibt es noch einiges Optimierungspotential.
EN The representative study "The Tech Divide: Policy" shows that 60% of European respondents don’t believe their governments have the will to develop digitisation.
Duits | Engels |
---|---|
tech | tech |
politische | policy |
digitalisierung | digitisation |
und | study |
es | their |
teil | of |
DE Webinar: UBS Card Center: Eine neue Dimension in der Konfliktbehandlung
EN Webinar: UBS Card Center: A new dimension in Dispute Handling
Duits | Engels |
---|---|
webinar | webinar |
ubs | ubs |
card | card |
center | center |
neue | new |
dimension | dimension |
in | in |
eine | a |
DE UBS Card Center Spotlight: Eine neue Dimension in der Konfliktbehandlung (EN)
EN UBS Card Center: A new dimension in Dispute Handling
Duits | Engels |
---|---|
ubs | ubs |
card | card |
center | center |
neue | new |
dimension | dimension |
eine | a |
en | in |
DE Das Potential eines spanischen Traumhauses reicht weit über seine vier Wände hinaus. Garten, Patios, Terrassen und Balkone geben Ihrem neuen Leben unter der Sonne eine weitere Dimension.
EN The Spanish dream home goes well beyond its inner four walls. Gardens, patios, terraces and balconies give an extra dimension to your new life in the sun.
Duits | Engels |
---|---|
wände | walls |
garten | gardens |
neuen | new |
leben | life |
dimension | dimension |
terrassen | terraces |
geben | give |
balkone | balconies |
vier | four |
sonne | sun |
und | and |
hinaus | to |
der | spanish |
spanischen | the |
DE Videos in einer weiteren, der dritten Dimension zu erfahren, ist gar nicht so schwer
EN It isn't that difficult to bring videos to life in the third dimension
Duits | Engels |
---|---|
videos | videos |
dimension | dimension |
schwer | difficult |
in | in |
weiteren | to |
der | third |
ist | life |
DE Bewegung in der dritten Dimension
EN Movement in the third dimension
Duits | Engels |
---|---|
bewegung | movement |
in | in |
dimension | dimension |
der | third |
DE Diese Legierung verleiht der Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111) eine markante ästhetische Dimension und besondere mechanische Eigenschaften.
EN This alloy lends an aesthetic dimension and mechanical properties that do not go unnoticed in the Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111).
DE Hier können Sie die neu erlernten Techniken um eine Dimension erweitern
EN Now take your new-found expertise to the next level by completing these super enjoyable creative projects
Duits | Engels |
---|---|
neu | new |
DE Mit diesen 20 nahtlosen Papiertexturen erweitern Sie Ihre Werke um eine völlig neue Dimension.
EN Bring your work to life with these 20 seamless paper textures.
Duits | Engels |
---|---|
nahtlosen | seamless |
werke | work |
ihre | your |
völlig | to |
mit | with |
DE Diese umwerfenden Gemälde verleihen jedem Projekt eine völlig neue Dimension.
EN These gorgeous paintings will give any project a burst of excitement and energy.
Duits | Engels |
---|---|
gemälde | paintings |
projekt | project |
diese | these |
verleihen | give |
völlig | any |
DE Charuca gibt traditionellen Schreibwaren eine neue Dimension und erfindet das Konzept der "Papiertherapie".
EN Osyla offers a wide range of custom-made products to protect you from the sun and from outside eyes!
Duits | Engels |
---|---|
und | and |
eine | a |
DE Lerne die grundlegenden Mechanismen, um dein eigenes aufklappbares Buch mit Höhe und Dimension zu schaffen
EN Learn to interpret all types of images with embroidery
Duits | Engels |
---|---|
mit | with |
zu | to |
und | learn |
DE Das Pressezentrum befindet sich in 2021 in der Halle 4.2 in Raum Dimension. Sie benötigen ein Presseticket für den Zutritt zum Pressezentrum.
EN This year, the Press Centre will be located in Hall 4.2., Room Dimension. A press ticket is required for entering the Press Centre.
Duits | Engels |
---|---|
dimension | dimension |
benötigen | required |
in | in |
halle | hall |
raum | room |
befindet | located |
für | for |
ein | a |
den | the |
DE Die Geräuscherfassung erweitert das aktive Vorfallmanagement um eine zusätzliche Dimension, indem akustische Indikatoren für bevorstehende Bedrohungen erfasst werden
EN Sound detection adds an extra dimension to active incident management by catching audible indicators of imminent threats
Duits | Engels |
---|---|
aktive | active |
zusätzliche | extra |
dimension | dimension |
indikatoren | indicators |
bedrohungen | threats |
indem | by |
werden | to |
DE Thema: 3D-Fahrzeugdisplay - die dritte Dimension im Cockpit
EN Topic: 3D vehicle display – the third dimension in the cockpit
Duits | Engels |
---|---|
thema | topic |
dimension | dimension |
im | in the |
cockpit | cockpit |
dritte | third |
die | the |
DE 3D-Fahrzeugdisplay - die dritte Dimension im Cockpit
EN 3D vehicle display – the third dimension in the cockpit
Duits | Engels |
---|---|
dimension | dimension |
im | in the |
cockpit | cockpit |
dritte | third |
die | the |
DE Verleihe deinen Icons Tiefe und Dimension und passe sie an den Stil deines Projekts an
EN Add depth and dimension to your icons and adapt them to the style of your project
Duits | Engels |
---|---|
icons | icons |
tiefe | depth |
dimension | dimension |
stil | style |
projekts | project |
deines | your |
und | and |
den | the |
DE Setze die Matrix (sie muss quadratisch sein) und hänge die Identitätsmatrix der gleichen Dimension an sie an.
EN Set the matrix (must be square) and append the identity matrix of the same dimension to it.
Duits | Engels |
---|---|
matrix | matrix |
quadratisch | square |
dimension | dimension |
sein | be |
und | and |
setze | set |
DE Alcatel-Lucent Enterprise stellt Technologie in den Dienst des Profi-Radsportteams "Team Dimension Data für Qhubeka"!
EN The digitalisation journey is already underway and accelerating for everyone, enabled by digital-age networks, the cloud, and communications.
Duits | Engels |
---|---|
technologie | digital |
stellt | the |
für | for |
DE Team Dimension Data bei der VAE-Tour
EN A Day in the Future of Healthcare
Duits | Engels |
---|---|
team | day |
DE Radsportteam "Team Dimension Data für Qhubeka" nimmt an der ersten Auflage der VAE-Tour 2019 teil.
EN Healthcare quality and experience rely on frictionless information exchange. Learn why a performing connected strategy matters for patients and clinicians.
Duits | Engels |
---|---|
data | information |
an | on |
für | for |
der | why |
ersten | a |
DE Doug Ryder, Gründer und Teamchef des Teams Dimension Data für Qhuebeka gibt ein Interview bei bikenetwork
EN Transportation leaders unleashing the future of safe, sustainable mobility invest in intelligent, autonomous networks, and ubiquitous collaboration platforms
Duits | Engels |
---|---|
und | and |
des | the |
DE Während der Radsportsaison unterstützt ALE das Team Dimension Data mit leistungsstarken Technologien, um Konnektivität, Zusammenarbeit und Ressourcenverfolgung zu ermöglichen.
EN During the cycling season, ALE will support Team Dimension Data with powerful technologies to enable connectivity, collaboration and asset tracking.
Duits | Engels |
---|---|
unterstützt | support |
dimension | dimension |
data | data |
leistungsstarken | powerful |
technologien | technologies |
konnektivität | connectivity |
zusammenarbeit | collaboration |
ale | ale |
team | team |
ermöglichen | enable |
und | and |
zu | to |
mit | with |
während | during |
der | the |
DE Router und Antennen in 24 Fahrzeugen von Team Dimension Data installiert
EN Routers and antennas installed in the 24 Team Dimension Data cars
Duits | Engels |
---|---|
router | routers |
antennen | antennas |
team | team |
dimension | dimension |
data | data |
installiert | installed |
in | in |
und | and |
fahrzeugen | the |
DE Der Bus von Team Dimension Data für Qhubeka
EN The Team Dimension Data for Qhubeka bus
Duits | Engels |
---|---|
bus | bus |
dimension | dimension |
data | data |
team | team |
der | the |
für | for |
DE Team Dimension Data bei der VAE-Tour – Entwurf | ALE Deutschland
EN Team Dimension Data at UAE Tour | Alcatel-Lucent Enterprise
Duits | Engels |
---|---|
team | team |
dimension | dimension |
data | data |
bei | at |
vae | uae |
tour | tour |
DE Team Dimension Data für Qhubeka nimmt an der VAE-Tour 2019 teil. Dies ist die erste Auflage eines Etappenrennens in den Vereinigten Arabischen Emiraten, das aus der Zusammenlegung der Abu Dhabi-Tour und der Dubai-Tour entstand.
EN Team Dimension Data for Qhubeka participates to the 2019 UAE Tour; first edition of a road cycling stage race in the United Arab Emirates, created as a result of the merging of the Abu Dhabi Tour and the Dubai Tour.
Duits | Engels |
---|---|
team | team |
dimension | dimension |
data | data |
auflage | edition |
arabischen | arab |
vae | uae |
tour | tour |
dhabi | dhabi |
dubai | dubai |
in | in |
und | and |
teil | of |
den | the |
DE Wo «Leben auf dem Zürichberg» seine ganz natürliche Dimension findet.
EN Where life on the Zürichberg is in its natural environment
Duits | Engels |
---|---|
wo | where |
leben | life |
natürliche | natural |
zürichberg | zürichberg |
dem | the |
DE Willkommen hier Zakopane Weihnachten haben eine andere Dimension, Schnee, Weihnachtslieder, Berg leben duftend Weihnachtsbaum, Ski, Schlitten, ośnieżone.W Berge unsere Wohnung schön warm schön.
EN You are welcome to Zakopane here Christmas have a different dimension ,Snow,carols mountain,live caressed by the tree ,skis,carriage,Top Powdery ******.** our apartments cieplutko pleasantly.
Duits | Engels |
---|---|
willkommen | welcome |
zakopane | zakopane |
weihnachten | christmas |
dimension | dimension |
schnee | snow |
ski | skis |
berg | mountain |
unsere | our |
hier | here |
leben | live |
andere | the |
eine | a |
wohnung | apartments |
DE Eine neue Dimension der Kundenerlebnisse
EN The new era of customer experience
Duits | Engels |
---|---|
neue | new |
DE Minimum: 5 NutzerBeginnen Sie jetzt mit einer neuen Dimension des Bauprojektmanagements. Hosting von Experten, Premium BIM-Funktionen und Support.
EN Minimum 5 usersGet started now with a new dimension of Construction Project Management. Hosting from the experts, premium BIM features and support.
Duits | Engels |
---|---|
minimum | minimum |
dimension | dimension |
hosting | hosting |
experten | experts |
premium | premium |
bim | bim |
funktionen | features |
jetzt | now |
neuen | new |
support | support |
und | and |
mit | with |
einer | a |
des | the |
von | of |
DE Und Debian besitzt eine echte weltweite Dimension
EN And Debian has genuine universal scope
Duits | Engels |
---|---|
debian | debian |
echte | genuine |
und | and |
besitzt | has |
DE Sintra Mythen und Legenden lädt Sie ein, die geheimnisvolle Dimension von Sintra zu entdecken, zu einer Reise in Zeit und Raum von Mythen und Legenden
EN Sintra Myths and Legends invites you to explore the mysterious side of Sintra, on a journey of myths and legends that will take you through time and space
Duits | Engels |
---|---|
mythen | myths |
legenden | legends |
zeit | time |
entdecken | explore |
reise | journey |
zu | to |
und | and |
DE Dank der vertikalen Positionierung können Mobilanwendungen unsere 3D-Umgebung widerspiegeln. Spiele- und App-Entwicklern bietet das eine ganz neue Dimension der Kreativität, mit der sie spielen können.
EN Vertical location allows mobile apps to reflect the 3D world we live in, providing game and app developers with a whole new dimension of creativity to play with.
Duits | Engels |
---|---|
vertikalen | vertical |
widerspiegeln | reflect |
bietet | providing |
neue | new |
dimension | dimension |
kreativität | creativity |
entwicklern | developers |
app | app |
und | and |
spielen | play |
unsere | we |
mit | with |
eine | a |
Wys 50 van 50 vertalings