Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "datumsspalte zu ändern" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "datumsspalte zu ändern" van Duits na Engels

Vertalings van datumsspalte zu ändern

"datumsspalte zu ändern" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

datumsspalte date column
ändern a about adjust after all also alter amend an and any are as at at the be business by change changed changes changing choose content control create data design do each easy edit even every first for for the free from from the get have how i if in in the information into is it just like ll make makes management many modify modifying my next no now of of the on the one option options out over page personal preferences process see select service services set set up setting settings site so some system text that the them then there these this through to to change to make to the type up update using way what which will with within without work you your

Vertaling van Duits na Engels van datumsspalte zu ändern

Duits
Engels

DE Datumsauslöser: Wählen Sie die Schaltfläche „Datum“ aus, um das jeweilige Datum oder die Datumsspalte zu ändern, die die Erinnerung auslöst.

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

Duits Engels
schaltfläche button
oder or
erinnerung reminder
wählen select
datum date
zu to

DE Datumsauslöser: Wählen Sie die Schaltfläche „Datum“ aus, um das jeweilige Datum oder die Datumsspalte zu ändern, die die Erinnerung auslöst.

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

DE Um einen Kalender zu erstellen, benötigen Sie mindestens eine Datumsspalte; umfassender können Sie arbeiten mit einem Start- und einem Enddatum für eine Aufgabe. 

EN In order to create a Calendar, you must have at least one Date column, and can get more comprehensive with both a start and end date for a task. 

Duits Engels
datumsspalte date column
enddatum end date
kalender calendar
aufgabe task
zu to
start start
sie you
können can
mit with
um for
einen a
erstellen create
und and
benötigen have

DE Jedes Blatt und jeder Bericht mit mindestens einer Datumsspalte (mehr zu Datumsspalten finden Sie in unserem Artikel Spaltentypen) können als Kalender angezeigt werden, indem Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Kalenderansicht klicken

EN Any sheet or report containing at least one date column (more on date columns in our Column Types article) can be displayed as a calendar by clicking the Calendar View button on the toolbar

Duits Engels
bericht report
datumsspalte date column
spaltentypen column types
symbolleiste toolbar
kalenderansicht calendar view
blatt sheet
kalender calendar
angezeigt displayed
in in
indem by
mehr more
können can
schaltfläche button
mit containing
als as
werden be
und one

DE Geburts- und Sterbedaten (sofern bekannt) werden mit der von Ihnen verwendeten Datumsspalte abgeglichen

EN Dates of birth and death (when known) are cross-referenced against the date column you use

Duits Engels
bekannt known
datumsspalte date column
und and
werden are
sofern when

DE Im Auslöserblock eines automatisierten Workflows können Sie Aktionen bevor, nach oder an einem bestimmten Datum auslösen, indem Sie ein Datumsfeld (aus einer Datumsspalte in Ihrem Blatt) angeben oder manuell ein Datum auswählen.

EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.

Duits Engels
automatisierten automated
workflows workflow
datumsspalte date column
blatt sheet
manuell manually
auswählen selecting
im in the
aktionen actions
oder or
in in
können can
indem by
aus from
an an

DE Die Aktion Datum erfassen trägt das aktuelle Datum automatisch in eine Datumsspalte Ihrer Wahl ein.

EN Record a date records the current date in a Date column cell.

Duits Engels
erfassen record
aktuelle current
datumsspalte date column
in in
ein a

DE Die Aktion „Datum erfassen“ trägt das aktuelle Datum automatisch in eine Datumsspalte Ihrer Wahl ein

EN The record a date action automatically records the current date in a Date column of your choice

Duits Engels
aktion action
automatisch automatically
aktuelle current
wahl choice
die of
in in
datum date
eine a

DE Fertig! Durch das Anwenden eines Formats auf diese Weise wird gewährleistet, dass alle aktuellen und zukünftigen in die Datumsspalte eingegebenen Daten Ihre gewünschte Formatierung aufweisen.

EN That’s it! Applying a format this way ensures that all current and future dates typed in the Date column will have your desired formatting.

Duits Engels
anwenden applying
weise way
aktuellen current
zukünftigen future
datumsspalte date column
gewünschte desired
in in
formatierung formatting
formats format
alle all
aufweisen have
dass that
ihre your
und and

DE Bedenken Sie, dass bei der Anwendung der Formatierung auf diese Weise neue Informationen, die zu anderen Zellen in Ihrer Datumsspalte hinzugefügt werden, nicht dieselbe Formatierung aufweisen.

EN Keep in mind that when you apply formatting in this way, new information added to other cells in your Date column won’t have the same formatting.

Duits Engels
anwendung apply
formatierung formatting
weise way
zellen cells
datumsspalte date column
hinzugefügt added
neue new
informationen information
anderen other
dieselbe the same
in in
aufweisen have
zu to
dass that
der the

DE Sie müssen DATE in einer Datumsspalte verwenden, sofern Sie es nicht in eine andere Funktion einbetten, z. B. =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Urlaub!").

EN You must use DATE in a Date column unless you're nesting it within another function, for example =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").

Duits Engels
date date
datumsspalte date column
today today
urlaub vacation
in in
es it
funktion function
if if
verwenden use
b a
sie you
andere another

DE Wird in einer Datumsspalte verwendet, um den Datumsteil eines Datum/Zeit-Wertes zu extrahieren.

EN Used in a Date column to extract the date portion of a date/time value.

Duits Engels
datumsspalte date column
verwendet used
zeit time
in in
zu to
extrahieren extract

DE Datumswerte haben typischerweise eine Länge von 8; wenn jedoch die Datumsspalte für Abhängigkeiten verwendet wird, haben sie eine Länge von 16.

EN Dates typically have a length of 8; however, if the date column is being used with dependencies, it has a length of 16.

Duits Engels
typischerweise typically
länge length
datumsspalte date column
abhängigkeiten dependencies
haben have
wenn if
verwendet used
von of
eine a
jedoch however
wird the

DE Beim Verweisen auf Datumsangaben müssen Sie MIN in einer Datumsspalte verwenden. Weitere Informationen zu Datumsspalten finden Sie in Spaltentypen.

EN When referencing dates, you must use MIN in a Date column. See Column Types for more information on Date columns.

Duits Engels
min min
datumsspalte date column
spaltentypen column types
verwenden use
informationen information
datumsangaben dates
in in
weitere for
einer a
auf on

DE Wird in einer Datumsspalte verwendet, um ein Datum aus einer angegebenen Anzahl von Arbeitstagen zu extrahieren.

EN Used in a Date column to return a date from a specified number of working days.

Duits Engels
datumsspalte date column
verwendet used
angegebenen specified
arbeitstagen working days
in in
datum date
zu to
aus from
anzahl number of
von of

DE Geburts- und Sterbedaten (sofern bekannt) werden mit der von Ihnen verwendeten Datumsspalte abgeglichen

EN Dates of birth and death (when known) are cross-referenced against the date column you use

Duits Engels
bekannt known
datumsspalte date column
und and
werden are
sofern when

DE Geburts- und Sterbedaten (sofern bekannt) werden mit der von Ihnen verwendeten Datumsspalte abgeglichen

EN Dates of birth and death (when known) are cross-referenced against the date column you use

Duits Engels
bekannt known
datumsspalte date column
und and
werden are
sofern when

DE Geburts- und Sterbedaten (sofern bekannt) werden mit der von Ihnen verwendeten Datumsspalte abgeglichen

EN Dates of birth and death (when known) are cross-referenced against the date column you use

Duits Engels
bekannt known
datumsspalte date column
und and
werden are
sofern when

DE Geburts- und Sterbedaten (sofern bekannt) werden mit der von Ihnen verwendeten Datumsspalte abgeglichen

EN Dates of birth and death (when known) are cross-referenced against the date column you use

Duits Engels
bekannt known
datumsspalte date column
und and
werden are
sofern when

DE Geburts- und Sterbedaten (sofern bekannt) werden mit der von Ihnen verwendeten Datumsspalte abgeglichen

EN Dates of birth and death (when known) are cross-referenced against the date column you use

Duits Engels
bekannt known
datumsspalte date column
und and
werden are
sofern when

DE Geburts- und Sterbedaten (sofern bekannt) werden mit der von Ihnen verwendeten Datumsspalte abgeglichen

EN Dates of birth and death (when known) are cross-referenced against the date column you use

Duits Engels
bekannt known
datumsspalte date column
und and
werden are
sofern when

DE Datumsspalte: Die Daten können in der Vergangenheit oder in den nächsten [x] Tagen liegen.

EN For a date column: It might be in the past or in the next [x] days.

DE Die Aktion Datum erfassen trägt das aktuelle Datum automatisch in eine Datumsspalte Ihrer Wahl ein.

EN Record a date records the current date in a Date column cell.

DE Die Aktion „Datum erfassen“ trägt das aktuelle Datum automatisch in eine Datumsspalte Ihrer Wahl ein

EN The record a date action automatically records the current date in a Date column of your choice

DE Sie können beliebige Blätter oder Berichte mit mindestens einer Datumsspalte in der Kalenderansicht anzeigen

EN You can view any sheet or report with at least one date column in Calendar View

DE Jedes Blatt und jeder Bericht mit mindestens einer Datumsspalte (mehr zu Datumsspalten finden Sie in unserem Artikel Spaltentypen) können als Kalender angezeigt werden, indem Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Kalenderansicht klicken

EN Any sheet or report containing at least one date column (more on date columns in our Column Types article) can be displayed as a calendar by clicking the Calendar View button on the toolbar

DE TIPP: Wenn im Kalender nicht alle Aufgaben angezeigt werden sollen, erstellen Sie eine neue Datumsspalte (d. h

EN TIP: If you don't want to see all tasks appear in the calendar, create a new date column (i.e

DE Wechseln Sie zurück zur Kalenderansicht und wählen Sie Ihre neue Datumsspalte im Formular Kalendereinstellungen aus.Zu diesem Zeitpunkt können Aufgaben, die zu einem bestimmen Zeitpunkt ausgeführt werden sollen, nicht geplant werden

EN Switch back to Calendar View and select your new date column in the Calendar Settings form

DE Fertig! Durch das Anwenden eines Formats auf diese Weise wird gewährleistet, dass alle aktuellen und zukünftigen in die Datumsspalte eingegebenen Daten Ihre gewünschte Formatierung aufweisen.

EN That’s it! Applying a format this way ensures that all current and future dates typed in the Date column will have your desired formatting.

DE Bedenken Sie, dass bei der Anwendung der Formatierung auf diese Weise neue Informationen, die zu anderen Zellen in Ihrer Datumsspalte hinzugefügt werden, nicht dieselbe Formatierung aufweisen.

EN Keep in mind that when you apply formatting in this way, new information added to other cells in your Date column won’t have the same formatting.

DE Sie müssen DATE in einer Datumsspalte verwenden, sofern Sie es nicht in eine andere Funktion einbetten, z. B. =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Urlaub!").

EN You must use DATE in a Date column unless you're nesting it within another function, for example =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").

DE Wird in einer Datumsspalte verwendet, um den Datumsteil eines Datum/Zeit-Wertes zu extrahieren.

EN Use this function in a Date column to extract the date portion of a date/time value.

DE Wird in einer Datumsspalte verwendet, um das aktuelle Datum zurückzugeben.

EN Used in a Date column to return the current date

DE Wird in einer Datumsspalte verwendet, um ein Datum aus einer angegebenen Anzahl von Arbeitstagen zu extrahieren.

EN Used in a Date column to return a date from a specified number of working days.

DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.

EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.

Duits Engels
rand edge
angezeigt appears
manuell manually
automatisch automatically
ändern change
oder or
es it
optionen options
mit with
können can
einer a

DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

Duits Engels
klicken click
kennwort password
bestätigen confirmation
speichern save
und and
neue new
aktuelles current
formular form
zu to
ihr your
das enter

DE ENRIQUE TOMAS SL behält sich jedoch das Recht vor, zurückzutreten, ersetzen sie können die auf der Website angebotenen Produkte ändern oder ändern, indem Sie einfach den Inhalt ändern

EN However, ENRIQUE TOMAS SL reserves the right to withdraw, reuse or change the products offered through its website, by simply changing the content of it

Duits Engels
enrique enrique
tomas tomas
angebotenen offered
recht right
website website
oder or
produkte products
ändern change
indem by
einfach it
jedoch however
inhalt the content
den the

DE Klicken Sie auf die Drei Punkte, um den Aktionstyp zu ändern, die Einstellungen zu ändern, die Position zu ändern oder die Aktion zu entfernen.

EN Click the three dots to change the Action Type, Settings, Position, or to Remove it.

Duits Engels
aktion action
punkte dots
klicken click
einstellungen settings
oder or
entfernen remove
drei three
ändern change
position position
zu to
den the

DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

Duits Engels
klicken click
kennwort password
bestätigen confirmation
speichern save
und and
neue new
aktuelles current
formular form
zu to
ihr your
das enter

DE Höhere Macht, gib uns die Gelassenheit, die Dinge zu akzeptieren, die wir nicht ändern können, den Mut, die Dinge zu ändern, die wir ändern können, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.

EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.

Duits Engels
höhere higher
gelassenheit serenity
mut courage
weisheit wisdom
unterscheiden difference
akzeptieren accept
ändern change
können can
und and
zu to
uns us
die cannot
dinge things
wir we
den the

DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.

EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.

DE Klicke auf den Block, dessen Größe du ändern möchtest. Um die Größe mehrerer Blöcke gleichzeitig zu ändern, klicke und ziehe im Abschnittshintergrund, um alle Blöcke zu markieren, deren Größe du ändern möchtest.

EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.

DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

Duits Engels
abonnement subscription
link link
wenden contact
ändern change
bitte please
hier here
diesem this
support support
vorgang process
wählen select
ihr your
und and
falls the

DE Wenn Sie Ihren Plan heute ändern und Ihre Meinung danach ändern, können Sie planen, an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum zu Ihrem ursprünglichen Plan zurückzukehren.

EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.

Duits Engels
ursprünglichen original
heute today
und and
sie you
ändern change
können can
nächsten next
plan plan
zu to

DE Elsevier behält sich das Recht vor, die Bedingungen dieses Werbeangebots zu ändern oder dieses Werbeangebot jederzeit ohne Ankündigung zu ändern oder zu beenden

EN Elsevier reserves the right to change the terms of this promotional offer or to modify or end this promotional offer at any time without notice

Duits Engels
bedingungen terms
oder or
jederzeit at any time
ohne without
recht right
ändern change
zu to
beenden end
elsevier elsevier
die modify
dieses this

DE Die grundlegenden Phasen des Vertriebsprozesses ändern sich nicht, aber die Art und Weise, wie sie in die Praxis umgesetzt werden, kann sich aufgrund verschiedener Faktoren, wie zum Beispiel Ihrer Branche, ändern.

EN The fundamental stages of the sales process don’t change, but the way they’re put into practise can change based on several factors, including your industry.

Duits Engels
grundlegenden fundamental
faktoren factors
branche industry
ändern change
praxis process
phasen stages
kann can
nicht dont
weise way
aufgrund of
aber but

DE 5.1 Der Kunde wird das Zugangspasswort zu seinem Account geheim halten und es unverzüglich ändern oder von Posteo ändern lassen, wenn unbefugte Dritte davon Kenntnis erlangt haben könnten.

EN 5.1 Customers keep the password of their account secret. The customer will immediately change or reset it, if an unauthorised third party may have discovered it.

Duits Engels
account account
geheim secret
es it
oder or
ändern change
wenn if
haben have
der third
kunde customer
wird the
von of

DE Wenn Sie diese Familienmanager-Einstellungen ändern möchten, melden Sie sich auf einem beliebigen Gerät in Ihrem My F-Secure-Konto an, und klicken Sie auf das Profil des Kindes, um die Familienmanager-Einstellungen anzuzeigen und zu ändern.

EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.

Duits Engels
gerät device
anzuzeigen view
my my
profil profile
einstellungen settings
in in
klicken click
konto account
ändern change
und and
zu to
möchten want to
sie want

DE Administratoren können Benutzer hinzufügen, ändern und entfernen, wenn sich Anforderungen und Richtlinien ändern.

EN Administrators have the power to add, modify and remove users based on changing needs and policies.

Duits Engels
administratoren administrators
benutzer users
entfernen remove
anforderungen needs
richtlinien policies
und and
hinzufügen add

DE Wenn sich Ihre personenbezogenen Daten ändern oder wenn Sie unsere Dienstleistung nicht mehr in Anspruch nehmen möchten, können Sie die Daten korrigieren, aktualisieren, ändern oder löschen/entfernen; senden Sie dazu eine E-Mail an privacy@tibco.com

EN If your Personal Information changes, or if you no longer desire our service, you may correct, update, amend, or delete/remove it by emailing us at privacy@tibco.com

Duits Engels
dienstleistung service
tibco tibco
unsere our
oder or
aktualisieren update
löschen delete
entfernen remove
daten information
können may
wenn if
ihre your
in at
möchten desire
privacy privacy
korrigieren correct
mail emailing
personenbezogenen personal
ändern changes
mehr longer
sie you
sich it

Wys 50 van 50 vertalings