Vertaal "add ons manager" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "add ons manager" van Duits na Engels

Vertaling van Duits na Engels van add ons manager

Duits
Engels

DE Von externen Anwendungen installierte Add-ons können nun wie in Firefox mit dem Add-ons Manager (about:addons) entfernt werden. Künftig können Add-ons nur noch von Nutzern installiert werden, aber nicht mehr von Anwendungen.

EN Add-ons installed by external applications can now be removed using the Add-ons Manager (about:addons) – just like in Firefox. Going forward, add-ons can only be installed by users, not by applications.

Duits Engels
externen external
firefox firefox
manager manager
addons addons
nutzern users
anwendungen applications
nun now
in in
können can
nur only
installiert installed
nicht not
werden be
entfernt the

DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Add-ons wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für Anwendungen oder Add-ons, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

Duits Engels
hinweis note
entfernen removing
gutschrift credit
rückerstattung refund
oder or
anwendungen applications
sofort immediately
keine no
für for
ons add-ons
die and
wird will

DE Pro Add-Ons entwerfen seit 2015 professionelle und kreative Add-ons für Grafiksoftware und konzentrieren sich dabei hauptsächlich auf Retuschiertechniken sowie Overlays für die Ausleuchtung und Farbvorlagen (Presets).

EN Pro Add-Ons have been creating professional and creative add-ons for graphic editors since 2015, with a focus on developing retouching actions, creating lighting overlays and color presets.

Duits Engels
entwerfen creating
kreative creative
overlays overlays
presets presets
professionelle professional
ons add-ons
auf on
die color
pro pro
konzentrieren focus
und and

DE Darüber hinaus ermöglicht osCommerce Tonnen von Add-Ons… Tausende von Add-Ons, um genauer zu sein

EN Furthermore, osCommerce allows for tons of add-ons…thousands of add-ons to be more exact

DE Alle erforderlichen Informationen für die Nutzung dieses Add-Ons sind in der Readme-Datei des Add-Ons beschrieben.

EN All the information you need to use this add-on is given in the readmefor the add-on

Duits Engels
erforderlichen need
informationen information
in in
nutzung use
alle all
dieses this

DE Je nach Anzahl der Add-Ons müssen Sie außerdem möglicherweise durch die Liste der Add-Ons blättern, um das Smartsheet-Symbol zu finden und auszuwählen. 

EN Also, depending on the number of add-ons you have, you may need to scroll through the list of add-ons to find and select the Smartsheet icon. 

Duits Engels
blättern scroll
auszuwählen select
smartsheet smartsheet
symbol icon
möglicherweise may
je nach depending
finden find
zu to
ons add-ons
liste list
und and
anzahl number of

DE Die Verwaltung der Add-ons erfolgt in einer eigenen Oberfläche, in der Sie auf einen Blick alle von Ihnen aktivierten Add-ons sehen und diese deaktivieren oder löschen können.

EN The management of Add-ons takes place within a dedicated interface, which lets you see all the Add-Ons you have activated at a glance, along with the option to deactivate or delete them.

Duits Engels
verwaltung management
oberfläche interface
aktivierten activated
deaktivieren deactivate
löschen delete
oder or
ons add-ons
blick at
alle all
die dedicated

DE Die Verwaltung der Add-ons erfolgt in einer eigenen Oberfläche, in der Sie auf einen Blick alle von Ihnen aktivierten Add-ons sehen und diese deaktivieren oder löschen können.

EN The management of Add-ons takes place within a dedicated interface, which lets you see all the Add-Ons you have activated at a glance, along with the option to deactivate or delete them.

Duits Engels
verwaltung management
oberfläche interface
aktivierten activated
deaktivieren deactivate
löschen delete
oder or
ons add-ons
blick at
alle all
die dedicated

DE Außerdem können Sie ähnliche Daten, die von Browser-Add-ons verwendet werden, wie Flash-Cookies, deaktivieren oder löschen, indem Sie die Einstellungen des Add-ons ändern oder die Website des Herstellers besuchen.

EN Additionally, you can disable or delete similar data used by browser add-ons, such as Flash cookies, by changing the add-on's settings or visiting the website of its manufacturer.

Duits Engels
verwendet used
deaktivieren disable
löschen delete
herstellers manufacturer
besuchen visiting
cookies cookies
ähnliche similar
oder or
einstellungen settings
browser browser
website website
können can
daten data
indem by
ons add-ons
von of
des the

DE In der Folge konnten keine Add-ons mehr genutzt oder aus dem Firefox Add-ons Store heruntergeladen werden

EN As a result, add-ons could no longer be used or downloaded from the Firefox Add-ons Store

Duits Engels
genutzt used
firefox firefox
store store
heruntergeladen downloaded
oder or
keine no
ons add-ons
aus from

DE Um die Add-ons-Verwaltung zu öffnen, klicke oben rechts auf die Menüschaltfläche und wähle den Punkt Add-ons aus

EN To open the Add-ons Manager tab, click the menu button in the upper right and choose Add-ons

Duits Engels
menü menu
schaltfläche button
öffnen open
klicke click
ons add-ons
und and
zu to

DE Nutze deine Lieblingserweiterungen aus dem Firefox Add-ons Store im Cliqz Browser. Beachte aber, dass der Einsatz von Add-ons immer mit gewissen Risiken verbunden ist.

EN Use your favorite extensions from the Firefox Add-ons Store in the Cliqz Browser. Note, however, that there are always risks associated with add-ons.

Duits Engels
firefox firefox
store store
cliqz cliqz
browser browser
beachte note
risiken risks
verbunden associated
im in the
immer always
dass that
einsatz use
mit with
ons add-ons
aus from

DE Klicke oben rechts auf die Menüschaltfläche und wähle Add-ons aus. Daraufhin öffnet sich die Add-ons-Verwaltung.

EN Click the menu button and choose Add-ons. The Add-ons Manager tab will open.

Duits Engels
menü menu
öffnet open
schaltfläche button
klicke click
oben the
ons add-ons

DE In der Add-ons-Verwaltung kannst du gezielt nach Erweiterungen suchen. Du wirst dann zu den Ergebnissen im Firefox Add-ons Store weitergeleitet.

EN In the Add-ons Manager you can seach for specific extensions. You will then be redirected to the Firefox Add-ons Store.

Duits Engels
firefox firefox
store store
weitergeleitet redirected
erweiterungen extensions
im in the
in in
kannst you can
du you
wirst will
zu to
ons add-ons
dann then
den the

DE Veeting Add-Ons verfügen über eine vereinfachte Benutzeroberfläche, um spezifische Anwendungsfälle abzudecken. Diese Add-Ons sind für alle Kunden ohne zusätzliche Kosten verfügbar.

EN Veeting Add-Ons come with a simplified user interface to cover specific use cases. These add-ons are availabel to all customers without extra cost.

Duits Engels
veeting veeting
vereinfachte simplified
anwendungsfälle use cases
kosten cost
kunden customers
zusätzliche extra
ohne without
ons add-ons
alle all
über to
benutzeroberfläche user interface
diese these
für cover
verfügbar are

DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Add-ons wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für Anwendungen oder Add-ons, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

Duits Engels
hinweis note
entfernen removing
gutschrift credit
rückerstattung refund
oder or
anwendungen applications
sofort immediately
keine no
für for
ons add-ons
die and
wird will

DE Alle erforderlichen Informationen für die Nutzung dieses Add-Ons sind in der Readme-Datei des Add-Ons beschrieben.

EN All the information you need to use this add-on is given in the readmefor the add-on

Duits Engels
erforderlichen need
informationen information
in in
nutzung use
alle all
dieses this

DE Je nach Anzahl der Add-Ons müssen Sie außerdem möglicherweise durch die Liste der Add-Ons blättern, um das Smartsheet-Symbol zu finden und auszuwählen. 

EN Also, depending on the number of add-ons you have, you may need to scroll through the list of add-ons to find and select the Smartsheet icon. 

DE Sie können dies direkt vom Tool aus tun ? öffnen Sie eine Datei, klicken Sie im oberen Menü auf Add-ons und dann auf ?Add-ons abrufen?.

EN You can do it directly from the tool – open a file, click on Add-ons from the top menu, and then ‘Get add-ons.’

DE Kontaktieren Sie uns , wenn Sie ein Add-On für Ihren aktuellen Plan erwerben oder mehr über die einzelne Add-Ons erfahren möchten.

EN Contact us if you would like to purchase an add-on for your current plan, or learn more about the specific add-ons we offer.

Duits Engels
add-on add
aktuellen current
plan plan
oder or
ihren your
erwerben purchase
für for
mehr more
erfahren learn
ons add-ons
uns us
einzelne the

DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.

EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.

Duits Engels
deaktiviert disabled
möglichkeit possible
browser browser
ons add-ons
oder or
anderen other
sofern if
person person
wird the

DE Dieses Feature Add-on ist inkompatibel mit folgenden Feature Add-ons:

EN Not compatible with the following Feature Add-ons:

Duits Engels
feature feature
add-on add
folgenden following
mit with
dieses the
ons add-ons

DE Dieses Feature Add-on ist inkompatibel mit folgenden Feature Add-ons: Ticket Allocation.

EN Not compatible with the following Feature Add-ons: Ticket Allocation.

Duits Engels
feature feature
add-on add
ticket ticket
folgenden following
mit with
dieses the
ons add-ons

DE Dieses Feature Add-on ist inkompatibel mit den folgenden Feature Add-ons:

EN Not compatible with the Feature Add-on:

Duits Engels
feature feature
add-on add
mit with
den the

DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons

EN If the browser add-on is uninstalled or deactivated by the person concerned or another person under their authority, it is possible to reinstall or reactivate the browser add-on

Duits Engels
betroffene concerned
anderen another
deaktiviert deactivated
möglichkeit possible
browser browser
oder or
sofern if
person person
wird the

DE Um das Add-On zu verwenden, installieren Sie es zunächst von der  Smartsheet-Seite im GSuite Marketplace aus. Nach der Installation des Add-Ons müssen Sie Ihr Gmail-Konto mit Ihrem Smartsheet-Konto verbinden. Dies ist nur einmal erforderlich.

EN To use the add-on, first you'll install it from the  Smartsheet page in the GSuite Marketplace. Once the add-on has been installed, you’ll need to connect your Gmail account with your Smartsheet account. You will only need to do this one time.

Duits Engels
add-on add
gsuite gsuite
marketplace marketplace
smartsheet smartsheet
gmail gmail
konto account
es it
im in the
seite page
installieren install
verwenden use
mit with
zu to
aus from
dies this
nur only

DE Ich kann den Add-On-Bereich nicht sehen, wenn ich eine E-Mail über die Desktop-Browser-Version des Add-Ons anzeige (doch ich sehe es auf meinem mobilen Gerät).

EN I’m unable to see the add-on panel when viewing an email from the desktop browser version of the add-on (but I can see it from my mobile device).

Duits Engels
mobilen mobile
browser browser
kann can
es it
gerät device
desktop desktop
sehe see
ich i
version version
den the
mail email
wenn to

DE Einige Chrome-Browser-Erweiterungen von Drittanbietern erkennen Gmail-Add-Ons noch nicht automatisch und verdecken möglicherweise den rechten Teil des Bildschirms mit dem Add-On-Bereich.

EN Some third-party Chrome browser extensions do not yet auto-detect Gmail add-ons and may cover up the right portion of the screen, including the add-on panel.

Duits Engels
drittanbietern third-party
erkennen detect
bildschirms screen
browser browser
gmail gmail
möglicherweise may
erweiterungen extensions
ons add-ons
rechten right
einige some
nicht not
und and
teil of
noch nicht yet
den the

DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.

EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.

Duits Engels
deaktiviert disabled
möglichkeit possible
browser browser
ons add-ons
oder or
anderen other
sofern if
person person
wird the

DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.

EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.

Duits Engels
deaktiviert disabled
möglichkeit possible
browser browser
ons add-ons
oder or
anderen other
sofern if
person person
wird the

DE Wurde das Browser-Add-on von der betroffenen Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert, besteht die Möglichkeit, die Neuinstallation oder Reaktivierung der Browser-Add-ons durchzuführen.

EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.

Duits Engels
deaktiviert disabled
browser browser
ons add-ons
oder or
anderen other
möglichkeit possible
person person
wurde was
ist is

DE Kontaktieren Sie uns , wenn Sie ein Add-On für Ihren aktuellen Plan erwerben oder mehr über die einzelne Add-Ons erfahren möchten.

EN Contact us if you would like to purchase an add-on for your current plan, or learn more about the specific add-ons we offer.

Duits Engels
add-on add
aktuellen current
plan plan
oder or
ihren your
erwerben purchase
für for
mehr more
erfahren learn
ons add-ons
uns us
einzelne the

DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons

EN If the browser add-on is uninstalled or deactivated by the person concerned or another person under their authority, it is possible to reinstall or reactivate the browser add-on

Duits Engels
betroffene concerned
anderen another
deaktiviert deactivated
möglichkeit possible
browser browser
oder or
sofern if
person person
wird the

DE Sie können das Add-on im Konto-Menübereich „Konto Add-ons“ kaufen.

EN You can purchase the add-on in the Account add-ons section available in the drop-down menu in your account.

Duits Engels
kaufen purchase
konto account
ons add-ons
menü menu
können can
sie your

DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.

EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.

Duits Engels
deaktiviert disabled
möglichkeit possible
browser browser
ons add-ons
oder or
anderen other
sofern if
person person
wird the

DE In der Add-ons-Verwaltung wird unter dem jeweiligen Add-on-Namen die Anzahl der erteilten Berechtigungen angezeigt.

EN The number of permissions granted is displayed under the respective add-on name in the Add-ons Manager.

Duits Engels
jeweiligen respective
erteilten granted
berechtigungen permissions
angezeigt displayed
ons add-ons
in in
namen name
wird the
anzahl number of

DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.

EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.

Duits Engels
deaktiviert disabled
möglichkeit possible
browser browser
ons add-ons
oder or
anderen other
sofern if
person person
wird the

DE Um das Add-On zu verwenden, installieren Sie es zunächst von der  Smartsheet-Seite im GSuite Marketplace aus. Nach der Installation des Add-Ons müssen Sie Ihr Gmail-Konto mit Ihrem Smartsheet-Konto verbinden. Dies ist nur einmal erforderlich.

EN To use the add-on, first you'll install it from the  Smartsheet page in the GSuite Marketplace. Once the add-on has been installed, you’ll need to connect your Gmail account with your Smartsheet account. You will only need to do this one time.

DE Ich kann den Add-On-Bereich nicht sehen, wenn ich eine E-Mail über die Desktop-Browser-Version des Add-Ons anzeige (doch ich sehe es auf meinem mobilen Gerät).

EN I’m unable to see the add-on panel when viewing an email from the desktop browser version of the add-on (but I can see it from my mobile device).

DE Einige Chrome-Browser-Erweiterungen von Drittanbietern erkennen Gmail-Add-Ons noch nicht automatisch und verdecken möglicherweise den rechten Teil des Bildschirms mit dem Add-On-Bereich.

EN Some third-party Chrome browser extensions do not yet auto-detect Gmail add-ons and may cover up the right portion of the screen, including the add-on panel.

DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.

EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.

DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.

EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.

DE Mit den «Ons» werden längst nicht mehr nur Rennen von Spitzenathleten gewonnen: Auch Sehenswürdigkeiten lassen sich mit den «Ons» noch besser erlaufen.

EN And On shoes have long been helping more than just elite athletes win races – they also make for a more comfortable visit.

Duits Engels
rennen races
gewonnen win
mehr more
auch also
lassen make
nur just

DE Außerhalb der Arbeits­zeiten können die Fahrer auf ihrem profes­sio­nellen Webfleet Soluti­ons­-Na­vi­ga­ti­ons­gerät in den Privatmodus wechseln

EN Once they're off duty, they just switch to private mode on their Webfleet Solutions profes­sional navigation device

Duits Engels
wechseln switch
gerät device
der private
ihrem their
webfleet webfleet
den to
die off

DE Machen Sie Performance und Sicherheit mit den kostenpflichtigen Add-ons für den Free Plan, Pro Plan oder Business Plan von Cloudflare noch besser.

EN Take your performance and security even further with Cloudflare’s paid add-ons for Free, Pro, and Business plans.

Duits Engels
performance performance
sicherheit security
kostenpflichtigen paid
business business
mit with
für for
free free
ons add-ons
sie take
oder your
und and
pro pro

DE Zusätzlich zur Möglichkeit, Wireframes zu erstellen, bietet Mockflow mit seinem MockStore auch jede Menge zusätzliche Add-ons

EN In addition to its wireframing capabilities, MockFlow also offers a lot of flexibility with the extra add-ons in its MockStore

Duits Engels
bietet offers
mockflow mockflow
zusätzliche extra
mit with
ons add-ons

DE Wenn Sie Skype-Anrufe aufzeichnen möchten, gibt es je nach Betriebssystem einige verschiedene Add-ons, die Sie erhalten können:

EN If you want to record skype calls, there are a few different add-ons you can get depending on your operating system:

Duits Engels
betriebssystem operating system
anrufe calls
je nach depending
aufzeichnen record
erhalten get
verschiedene different
können can
ons add-ons
möchten want to
sie want

DE Passe deine Integrationen mit Add-ons individuell an.

EN Customize your integrations with add-ons.

Duits Engels
deine your
integrationen integrations
mit with
individuell customize
ons add-ons

DE Bamboo ist optimal mit Jira Software, Bitbucket und Fisheye integriert. Mehr Power für deine CI-Pipeline geben dir die über 150 Apps in unserem Marketplace. Oder erstelle deine eigenen Add-ons.

EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!

Duits Engels
bamboo bamboo
jira jira
bitbucket bitbucket
integriert integration
marketplace marketplace
ci ci
pipeline pipeline
software software
apps apps
in in
oder or
optimal best
mehr more
und and
erstelle make
dir your
mit with
unserem the

DE Der Atlassian Marketplace bietet Hunderte von Integrationen, Plug-ins und Add-ons, mit denen die Rechtsabteilung

EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that help your legal team

Duits Engels
atlassian atlassian
marketplace marketplace
bietet help
integrationen integrations
rechtsabteilung legal
plug-ins plug-ins
und and
ons add-ons

Wys 50 van 50 vertalings