Hire a translator I am translator

Translate "b devem" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "b devem" from Portuguese to Dutch

Translations of b devem

"b devem" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

devem aan alle alleen als andere bedrijven bent beschikbaar beste bij blijven dan dat de deze die dienen dit doen dus echt een eigen en gaan gebruiken gebruikt geeft geval hebben heeft het het is hier hoe houden hun iets in is kan komen krijgen kunnen kunt maar mag maken meer met moet moeten mogelijk mogen naar nemen niet nodig nog of omdat ons onze ook producten toegang tot u uw van van de vereisten vinden voor waar waarmee wanneer wat we welke weten willen wilt worden wordt zal ze zich zij zijn zoals zou zouden zouden moeten zullen

Translation of Portuguese to Dutch of b devem

Portuguese
Dutch

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:

Portuguese Dutch
ser worden
enviadas verzonden
oficial officieel
assinado ondertekend
e en
incluir bevatten

PT As atualizações devem se adaptar sem atritos à sua pilha de tecnologia e evoluir com as futuras inovações. Devem equilibrar usabilidade, escalabilidade e velocidade de lançamento no mercado.

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

Portuguese Dutch
à de
tecnologia technologie
e en
futuras toekomstige
inovações innovaties
usabilidade bruikbaarheid
escalabilidade schaalbaarheid
velocidade snel
mercado markt

PT Em caso de cancelamento, quaisquer benefícios recebidos por uma parte da outra devem ser devolvidos, e quaisquer vantagens econômicas obtidas devem ser reembolsadas

NL In geval van annulering moeten alle voordelen die de ene partij van de andere ontvangt, worden teruggegeven en moeten alle economische voordelen worden terugbetaald

Portuguese Dutch
cancelamento annulering
outra andere
devem moeten
ser worden
e en

PT Você precisará adicionar os servidores listados ao seu DNS no seu registrador.Esses servidores de nomes devem ser exibidos na tela e devem começar com mdns

NL U moet de nameservers toevoegen die aan uw DNS zijn vermeld bij uw registrar.Deze naamservers moeten op het scherm worden weergegeven en moeten beginnen met MDNS

Portuguese Dutch
adicionar toevoegen
listados vermeld
dns dns
registrador registrar
exibidos weergegeven
tela scherm
e en
começar beginnen
servidores de nomes naamservers

PT Os lojistas devem assegurar que sua loja permite aos clientes finais exercer todos os seus direitos no processamento de dados pessoais. Os lojistas devem permitir aos clientes:

NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:

Portuguese Dutch
assegurar zorgen
loja winkel
clientes klanten
exercer oefenen
direitos rechten
processamento verwerking
permitir mogelijkheid
dados geeft
dados pessoais persoonsgegevens

PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

Portuguese Dutch
demonstrar aantonen
pagando betalen
e en
outros anderen

PT As equipes de projeto do PRINCE2 devem aprender a partir de projetos anteriores. Portanto, devem tomar a iniciativa de descobrirem lições anteriores e levá-las em conta durante a vida do projeto.

NL PRINCE2 projectteams moeten leren uit vorige projecten. Ze moeten dus initiatief nemen om vorige leerpunten te ontdekken en hier rekening mee te houden tijdens de levensduur van het project.

Portuguese Dutch
aprender leren
anteriores vorige
portanto dus
iniciativa initiatief
e en
conta rekening
vida levensduur

PT Os lojistas devem assegurar que sua loja permite aos clientes finais exercer todos os seus direitos no processamento de dados pessoais. Os lojistas devem permitir aos clientes:

NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:

Portuguese Dutch
assegurar zorgen
loja winkel
clientes klanten
exercer oefenen
direitos rechten
processamento verwerking
permitir mogelijkheid
dados geeft
dados pessoais persoonsgegevens

PT R: Os clientes da Parallels devem trabalhar com os canais de suporte existentes. Os clientes da Awingu devem trabalhar com os canais de suporte existentes.

NL A: Parallels-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen. Awingu-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen.

Portuguese Dutch
clientes klanten
devem kunnen
existentes bestaande

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:

Portuguese Dutch
ser worden
enviadas verzonden
oficial officieel
assinado ondertekend
e en
incluir bevatten

PT Os dados devem ter a precisão mantida e, quando não forem mais precisos ou estiverem desatualizados, medidas devem ser tomadas para corrigir o problema ou excluir os dados.

NL Gegevens moeten worden bewaard voor nauwkeurigheid, en wanneer ze niet langer accuraat of actueel zijn, moeten stappen worden ondernomen om dit te corrigeren of de gegevens te verwijderen.

Portuguese Dutch
precisão nauwkeurigheid
e en
corrigir corrigeren
excluir verwijderen

PT Devem sentir-se à vontade para explorar, e não devem poder perder-se ou confundir-se.

NL Ze moeten zich er op hun gemak voelen en niet kunnen verdwalen of verward raken.

Portuguese Dutch
para op
e en
sentir voelen

PT Como as histórias devem ser possíveis de concluir em um sprint, as histórias que poderiam demorar semanas ou meses para serem concluídas devem ser divididas em histórias menores ou consideradas um epic.

NL Omdat stories in één sprint moeten kunnen worden voltooid, dienen stories die weken of maanden in beslag kunnen nemen te worden opgesplitst in kleinere stories of als eigen epic te worden beschouwd.

PT Somente essas dezesseis (16) demandas de arbitragem devem ser arquivadas com o provedor de arbitragem, e as partes devem suspender, e não arquivar, as Arbitragens que não forem Arbitragens termômetro

NL Alleen deze zestien (16) arbitrageverzoeken zullen worden ingediend bij de arbitrage-aanbieder en de partijen zullen de niet-Bellwether-arbitrages tijdelijk opschorten en niet indienen

PT Não temos um número de fax. Atualmente, todas as encomendas devem ser feitas online e comunicações adicionais devem ser enviadas por e-mail ou pelo Twitter @stickermule.

NL We hebben geen faxnummer. Op dit moment moeten alle bestellingen via onze website worden geplaatst. Aanvullende communicatie verloopt via e-mail of door te tweeten naar @stickermul…

PT As partes requerentes devem primeiro tentar obter as informações direto do cliente ou usuário(s) em questão

NL Verzoekende partijen dienen eerst te proberen de informatie direct van de klant of gebruiker(s) in kwestie te verkrijgen

Portuguese Dutch
partes partijen
devem dienen
primeiro eerst
tentar proberen
obter verkrijgen
informações informatie
direto direct
ou of
s s
questão kwestie

PT Não devem haver marcas de registros ou cortes

NL Er zijn geen Registratie- of Afsnijmarkeringen

PT As avaliações dos aplicativos devem ser iniciadas por meio do administrador do site na nuvem ou administrador do Data Center da Atlassian

NL App-trials moeten gestart worden door de cloudsitebeheerder of de Atlassian Data Center-beheerder

Portuguese Dutch
aplicativos app
devem moeten
administrador beheerder
data data
center center
atlassian atlassian

PT A gente não oferece preços especiais para entidades governamentais — todas elas devem comprar licenças ou assinaturas comerciais.

NL We bieden geen speciale prijzen voor overheidsinstanties. Alle overheidsinstanties zijn verplicht om commerciële licenties of abonnementen aan te schaffen.

Portuguese Dutch
preços prijzen
especiais speciale
todas alle
licenças licenties
assinaturas abonnementen

PT Os revendedores ou Parceiros devem ter um número válido de PST no campo de ID de impostos do responsável por pagamentos para isenção na revenda.

NL Resellers of Partners moeten een geldig PST-nummer invoeren in het veld Belasting-ID van het factureringscontact voor vrijstelling van wederverkoop.

Portuguese Dutch
revendedores resellers
ou of
parceiros partners
válido geldig
pst pst
campo veld

PT Durante o processo digital de abertura de conta, as instituições financeiras devem determinar se o requerente remoto é quem alega ser

NL Tijdens het proces voor het openen van digitale rekeningen moeten financiële instellingen bepalen of de externe aanvrager is wie ze beweren te zijn

Portuguese Dutch
digital digitale
abertura openen
conta rekeningen
instituições instellingen
financeiras financiële
devem moeten
remoto externe

PT Embora seja atribuída, pelo menos, uma máscara por dia para usar durante cada interação, as reuniões presenciais são limitadas a três pessoas e todos devem almoçar na sua secretária.

NL We verstrekken weliswaar minimaal één mondkapje per dag voor gebruik bij persoonlijke contacten, maar toch hebben we de regel ingesteld dat niet meer dan drie mensen tegelijk bij elkaar mogen komen en dat iedereen aan zijn eigen bureau luncht.

Portuguese Dutch
menos minimaal
usar gebruik
e en

PT Clareza sobre como, quando e por que razão se devem criar novas equipas, com base em permissões e fluxos de aprovação opcionais

NL Duidelijkheid over hoe, wanneer en waarom nieuwe Teams worden gecreëerd op basis van toelatingen en optionele goedkeuringsflows

Portuguese Dutch
clareza duidelijkheid
e en
novas nieuwe
equipas teams
base basis

PT Os conteúdos deste website devem ser utilizados em conformidade com as regulamentações relativas à Internet.

NL De inhoud van deze website mag uitsluitend worden gebruikt in overeenstemming met internetregelgeving.

Portuguese Dutch
conteúdos inhoud
devem mag
ser worden
utilizados gebruikt

PT Domínios de e-mail confiáveis. Esta opção permite que você selecione manualmente os servidores de e-mail aos quais os e-mails de inscrição devem pertencer. Domínios de e-mail personalizados também são suportados.

NL Vertrouwde e-maildomeinen. Met deze optie kunt u handmatig de e-mailservers selecteren waartoe aanmeldings e-mails behoren. Aangepaste e-maildomeinen worden ook ondersteund.

Portuguese Dutch
você u
manualmente handmatig
personalizados aangepaste
também ook
suportados ondersteund

PT Pense nas tarefas que devem ser realizadas caso queira garantir uma campanha de sucesso

NL Denk aan de taken die voltooid moeten worden wanneer je voor een succesvolle inzamelingsactie wilt zorgen

Portuguese Dutch
pense denk
tarefas taken
sucesso succesvolle

PT Para nome de usuário e senha, estes devem ser os detalhes de login para o seu site antigo para que possamos acessar os arquivos

NL Voor gebruikersnaam en wachtwoord moeten deze de inloggegevens zijn op uw oude website, zodat we toegang hebben tot de bestanden

Portuguese Dutch
e en
senha wachtwoord
site website
antigo oude
arquivos bestanden

PT Este texto complementa os tempos de retenção específicos do serviço. A regra padrão de acordo com a lei é que os dados pessoais devem ser excluídos ou tornados anônimos quando não forem mais necessários para o propósito.

NL Deze tekst is een aanvulling op de servicespecifieke bewaartijden. De standaardregel onder de wet is dat persoonlijke gegevens moeten worden verwijderd of geanonimiseerd zodra ze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel.

Portuguese Dutch
texto tekst
propósito doel

PT Para obter uma licença exclusiva para o Conteúdo, o usuário e Vecteezy devem firmar um contrato por escrito separado relativo a esse Conteúdo.

NL Als u behoefte heeft aan een exclusieve licentie voor bepaalde Content, dient u een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst met Vecteezy aan te gaan met betrekking tot die Content.

Portuguese Dutch
obter heeft
licença licentie
exclusiva exclusieve
conteúdo content
vecteezy vecteezy
devem als
contrato overeenkomst
separado afzonderlijke

PT Se o conteúdo será usado por outra pessoa, eles devem baixar o conteúdo através de um Pro Login separado

NL Als de Content zal worden gebruikt door een andere persoon, moeten ze deze Content via een aparte Actieve Plaats downloaden

Portuguese Dutch
conteúdo content
usado gebruikt
baixar downloaden
separado aparte

PT Seus subempreiteiros devem cumprir com este Acordo de Licenciamento, e o usuário permanece diretamente responsável para Vecteezy para uso dos seus subcontratantes do conteúdo.

NL Uw onderaannemers moeten voldoen aan deze licentieovereenkomst en u blijft rechtstreeks aansprakelijk voor het gebruik van de Content door uw onderaannemers.

Portuguese Dutch
devem moeten
licenciamento licentieovereenkomst
e en
permanece blijft
diretamente rechtstreeks
responsável aansprakelijk
uso gebruik
conteúdo content

PT O usuário e suas sublicenças permitidas devem cooperar plenamente com a Vecteezy na defesa de tal reivindicação e terão o direito de participar de qualquer litígio às suas próprias custas.

NL U en uw toegestane onderaannemers dienen volledige medewerking te verlenen aan Vecteezy bij de verdediging tegen dergelijke claims en hebben het recht om mee te doen aan de procesvoering op eigen kosten.

Portuguese Dutch
e en
devem dienen
vecteezy vecteezy
defesa verdediging
direito recht

PT Todos os usuários menores de idade na jurisdição em que residem (geralmente com menos de 18 anos) devem ter permissão e ser diretamente supervisionados por seus pais ou responsáveis ​​para usar o Site

NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
geralmente meestal
permissão toestemming
e en
diretamente direct
usar gebruiken
site site

PT Os anunciantes devem assumir total responsabilidade por qualquer publicidade que colocar no Site e quaisquer serviços fornecidos no Site ou produtos vendidos através desses anúncios

NL Als u een adverteerder bent, draagt ​​u de volledige verantwoordelijkheid voor alle advertenties die u op de site plaatst en voor alle diensten die op de site worden aangeboden of voor producten die via die advertenties worden verkocht

Portuguese Dutch
responsabilidade verantwoordelijkheid
e en
fornecidos aangeboden
vendidos verkocht

PT As informações acima devem ser submetidas como uma notificação por escrito ao seguinte Agente Designado da Eezy:

NL De bovenstaande informatie moet als een schriftelijke Notificatie worden ingediend bij de volgende aangewezen agent van Eezy:

Portuguese Dutch
informações informatie
ser worden
notificação notificatie
agente agent
designado aangewezen

PT Estes Termos de Uso não devem ser interpretados contra ou a favor de qualquer parte, mas de acordo com o significado justo do idioma contido neste Contrato

NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst

Portuguese Dutch
significado betekenis
justo eerlijke
idioma taal
uso voordeel

PT Obras disponibilizadas por você à iFixit devem ser provenientes de uma dentre três fontes:

NL Materiaal dat je indient bij iFixit moet uit één van drie bronnen komen:

Portuguese Dutch
você je
devem moet
fontes bronnen

PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Teahupoo

Portuguese Dutch
vento wind
e en
solares zon
devem moeten
decidir beslissen
surfar surfen

PT Como exemplo, para acessar manualmente os dados de contato, os usuários devem extrair o Libray/AddressBook/AddressBook.sqllitedb e, em seguida, abrir o arquivo extraído com um visualizador do SQLite

NL Als u bijvoorbeeld handmatig toegang wilt tot contactgegevens, moeten gebruikers Libray/AddressBook/AddressBook.sqllitedb extraheren en vervolgens het geëxtraheerde bestand openen met een SQLite-viewer

Portuguese Dutch
exemplo bijvoorbeeld
manualmente handmatig
usuários gebruikers
extrair extraheren
e en
arquivo bestand
sqlite sqlite

PT Para acessar os dados do SMS, os usuários devem extrair Libray/SMS/SMS.db , abrir o arquivo extraído com o visualizador SQLite, escolher a guia Browse data e selecionar a message no menu suspenso Table

NL Om toegang te krijgen tot SMS-gegevens, moeten gebruikers Libray/SMS/SMS.db , het uitgepakte bestand openen met de SQLite-viewer, het tabblad Browse data kiezen en vervolgens message selecteren in de vervolgkeuzelijst Table

Portuguese Dutch
sms sms
usuários gebruikers
devem moeten
sqlite sqlite
guia tabblad
e en

PT Se você seguir essas regras, os dados privados do seu iCloud e do iPhone devem estar seguros. Mesmo que o seu iPhone seja perdido ou roubado, você ainda poderá recuperar os dados dele e encontrar sua localização.

NL Als u deze regels volgt, moeten de privégegevens van uw iCloud en iPhone veilig zijn. Zelfs als je iPhone zoekraakt of wordt gestolen, kun je de gegevens nog steeds ophalen en de locatie vinden.

Portuguese Dutch
seguir volgt
regras regels
privados privé
icloud icloud
e en
iphone iphone
seguros veilig
roubado gestolen
poderá kun
recuperar ophalen

PT Infelizmente, todas as coisas boas devem chegar ao fim e estamos fechando o conversor do iPlayer.

NL Helaas moet aan alle goede dingen een einde komen, en we sluiten de iPlayer Converter.

Portuguese Dutch
infelizmente helaas
boas goede
devem moet
fim einde
e en
conversor converter
iplayer iplayer

PT É isso: extração completa! Seus arquivos selecionados devem agora ter sido convertidos do arquivo DMG e salvos no seu computador Windows pronto para você usar.

NL Dat is alles: extractie voltooid! De geselecteerde bestanden moeten nu zijn geconverteerd vanuit het DMG-bestand en op uw Windows-computer zijn opgeslagen zodat u ze kunt gebruiken.

Portuguese Dutch
extração extractie
dmg dmg
e en
salvos opgeslagen
computador computer
windows windows
usar gebruiken

PT Os usuários devem descobrir que podem criar backups do iCloud com sucesso

NL Gebruikers moeten erachter komen dat ze vervolgens iCloud-back-ups succesvol kunnen maken

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
backups back-ups
icloud icloud

PT Depois de adquirir o BCM Call Logger, você receberá automaticamente as informações de licença por e-mail que devem ser inseridas no software

NL Nadat u BCM Call Logger hebt aangeschaft, ontvangt u automatisch een e-mail met licentie-informatie die u in de software moet invoeren

Portuguese Dutch
bcm bcm
você u
automaticamente automatisch
informações informatie
licença licentie
devem moet
software software
receber ontvangt

PT Embora as nossas soluções estejam em conformidade com as regulamentações locais em vigor, os nossos clientes devem assegurar-se de que as utilizam da melhor forma consoante as suas necessidades

NL Hoewel onze oplossingen voldoen aan geldende lokale regelgevingen, moeten onze klanten ervoor zorgen dat ze, in overeenstemming met wat ze nodig hebben, optimaal worden gebruikt

Portuguese Dutch
soluções oplossingen
locais lokale
clientes klanten
utilizam gebruikt
assegurar zorgen
melhor optimaal

PT Por exemplo, as soluções Enterprise devem integrar-se sem problemas no ambiente já existente das empresas, a fim de reduzir perturbações e assegurar que os investimentos anteriormente feitos em TI não serão desperdiçados

NL Enterprise-oplossingen moeten bijvoorbeeld naadloos integreren met de bestaande omgeving van een bedrijf om verstoring te reduceren en ervoor te zorgen dat eerdere investeringen in IT niet voor niets geweest zijn

Portuguese Dutch
soluções oplossingen
ambiente omgeving
existente bestaande
e en
investimentos investeringen
sem problemas naadloos
integrar integreren

PT A norma PCI DSS enumera oficialmente mais de 250 controlos e funções de segurança que devem ser implementados para tratar com segurança os números dos cartões. Estes controlos dividem-se em seis grupos:

NL PCI DSS bevat officieel meer dan 250 beveiligingscontroles en -functies die geïmplementeerd dienen te worden om kaartnummers veilig te verwerken. Deze controles zijn onderverdeeld in zes groepen:

Portuguese Dutch
pci pci
dss dss
oficialmente officieel
mais meer
e en
funções functies
devem dienen
grupos groepen

PT As empresas Fintech devem também seguir estas diretrizes, estabelecendo uma política sólida de subcontratação com uma gestão consolidada e centralizada.

NL Fintech-bedrijven moeten deze richtlijnen ook opvolgen door een robuust uitbestedingsbeleid met geconsolideerd centraal beheer op te stellen.

Portuguese Dutch
empresas bedrijven
devem moeten
diretrizes richtlijnen
gestão beheer
centralizada centraal

PT Contudo, as organizações do setor público devem estar particularmente vigilantes, porque o seu trabalho está muito ligado à confiança do público

NL Organisaties in de publieke sector moeten echter buitengewoon waakzaam zijn, omdat hun werk heel nauw verbonden is met het vertrouwen van burgers

Portuguese Dutch
contudo echter
organizações organisaties
setor sector
devem moeten
trabalho werk
muito heel
ligado verbonden
confiança vertrouwen

Showing 50 of 50 translations