Hire a translator I am translator

Translate "utilizando" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilizando" from Portuguese to Italian

Translations of utilizando

"utilizando" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

utilizando a ad ai al all alla alle anche ancora app attività base che clienti come con creare cui da dal degli dei del dell della delle di dispositivi e essere gestione gli grazie il il tuo in in questo interno loro modo nel nella nostro numero o ogni per per la piattaforma più possibile processi prodotti qualsiasi questo relativi rete se sei senza servizi servizio si sito solo sono stesso strumenti su sul sulla ti tra tramite tua tuo tutti tutti i un una uno usando utente utilizza utilizzando utilizzano utilizzare utilizzo volta web è

Translation of Portuguese to Italian of utilizando

Portuguese
Italian

PT Crie materiais com um aspeto sensacional utilizando o Brother Creative Center. Pode personalizar estes designs, utilizando as suas fotografias e os seus logótipos. Perfeitos para serviços profissionais

IT Crea materiali dall'aspetto accattivante con Brother Creative Center. Puoi personalizzare questi progetti con fotografie e loghi. L'ideale per il settore dei Servizi professionali

Portuguese Italian
crie crea
center center
pode puoi
personalizar personalizzare
designs progetti
fotografias fotografie
e e
profissionais professionali

PT Crie materiais com um aspeto sensacional utilizando o Brother Creative Center. Pode personalizar estes designs, utilizando as suas fotografias e os seus logótipos. Perfeitos para serviços profissionais

IT Crea materiali dall'aspetto accattivante con Brother Creative Center. Puoi personalizzare questi progetti con fotografie e loghi. L'ideale per il settore dei Servizi professionali

Portuguese Italian
crie crea
center center
pode puoi
personalizar personalizzare
designs progetti
fotografias fotografie
e e
profissionais professionali

PT Existem três métodos principais para o fazer; fazê-lo você mesmo (faça você mesmo), utilizando um software de transcrição automática, ou utilizando um serviço de transcrição profissional

IT I modi principali sono 3: puoi convertirlo personalmente (fai da te), utilizzare un software di trascrizione automatica o usufruire di un servizio di trascrizione professionale

Portuguese Italian
principais principali
você te
software software
transcrição trascrizione
a i
métodos modi

PT Gerencie utilizando um plano de controle unificado

IT Gestisci da un piano di controllo unificato

Portuguese Italian
um un
de di
unificado unificato

PT Na verdade, muitas vezes os dados comprimidos são tão pequenos que, utilizando o protocolo binário do Railgun, toda a resposta cabe no interior de um único pacote TCP.

IT Infatti, i dati compressi spesso sono così piccoli che l'utilizzo del protocollo Railgun binario è adatto a un singolo pacchetto TCP.

Portuguese Italian
são sono
pequenos piccoli
utilizando utilizzo
protocolo protocollo
railgun railgun
pacote pacchetto
tcp tcp
na verdade infatti
muitas vezes spesso

PT Faça a integração facilmente com os sistemas que você já usa em seu dia a dia utilizando os webhooks do Bitbucket.

IT Integra con facilità i sistemi che utilizzi già tutti i giorni usando i webhook Bitbucket.

Portuguese Italian
sistemas sistemi
dia giorni
webhooks webhook
bitbucket bitbucket

PT Faça o lançamento com facilidade utilizando o Docker e o AWS CodeDeploy para entregar seu produto final.

IT Rilascia con facilità utilizzando Docker e AWS CodeDeploy per rilasciare il prodotto finale.

Portuguese Italian
docker docker
e e
aws aws
produto prodotto
final finale
facilidade facilità

PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.

IT Opsgenie raggruppa gli avvisi, filtra gli elementi irrilevanti e ti tiene informato usando più canali di notifica.

Portuguese Italian
opsgenie opsgenie
e e
você ti
utilizando usando
canais canali
o gli
vários più

PT Destaque as informações essenciais para os negócios utilizando o maior e mais transparente grupo focal do mundo: as redes sociais.

IT Ottieni dati aziendali fondamentali con semplicità sfruttando il focus group più ampio e trasparente al mondo: i social media.

Portuguese Italian
informações dati
essenciais fondamentali
negócios aziendali
e e
transparente trasparente
mundo mondo

PT Utilizando uma abordagem de parceria com as comunidades, a Red Hat oferece tecnologias confiáveis e de alto desempenho em Linux, nuvem, containers e Kubernetes

IT Con un approccio basato sul concetto di community, distribuisce tecnologie come Kubernetes, container e Linux in grado di offrire prestazioni elevate

Portuguese Italian
abordagem approccio
comunidades community
oferece offrire
tecnologias tecnologie
desempenho prestazioni
linux linux
kubernetes kubernetes

PT Compartilhe facilmente posts, interaja com seguidores e avalie o desempenho utilizando uma solução abrangente de gestão social.

IT Condividi i post, interagisci con i follower e misura le prestazioni senza alcuna difficoltà, con una soluzione di gestione dei social completa.

Portuguese Italian
seguidores follower
e e
desempenho prestazioni
solução soluzione
abrangente completa
gestão gestione
social social

PT Depois de passar algum tempo utilizando-se do listening, incorporando esses dados em sua estratégia e executando suas análises, você deve ter uma boa noção do que funciona e do que não funciona.

IT Dopo aver trascorso del tempo ad ascoltare, incorporando questi dati nella tua strategia ed eseguendo le analisi del caso, dovresti aver capito cosa funziona e cosa no.

Portuguese Italian
tempo tempo
incorporando incorporando
dados dati
estratégia strategia
executando eseguendo
análises analisi
funciona funziona

PT Para mais informações sobre endereços de IP, confira nosso artigo “O que é meu endereço de IP“, que o ajudará a encontrar o endereço de IP que você está utilizando para navegar no momento.

IT Per maggiori informazioni sugli indirizzi IP, puoi leggere il nostro articolo “Qual è il mio indirizzo IP”, che ti permetterà di verificare l?IP che stai usando per navigare nel web in questo momento.

Portuguese Italian
informações informazioni
ip ip
utilizando usando
navegar navigare
momento momento

PT Isso significa que você utilizará o mesmo IP que as outras pessoas utilizando o mesmo provedor

IT In sostanza, assumi l’indirizzo IP di molti altri utenti dello stesso provider

Portuguese Italian
ip ip
outras altri
provedor provider

PT Sites como o Gmail, PayPal e eBay podem solicitar uma verificação extra se perceberem que várias pessoas estão utilizando este endereço de IP ao mesmo tempo

IT Siti come Gmail, PayPal e eBay possono richiedere una verifica supplementare se rilevano che più persone utilizzano lo stesso indirizzo IP contemporaneamente

Portuguese Italian
gmail gmail
paypal paypal
ebay ebay
podem possono
solicitar richiedere
uma una
pessoas persone
utilizando utilizzano
ip ip
ao mesmo tempo contemporaneamente

PT Eles também ficam desconfiados quando você tenta acessar utilizando um endereço de IP diferente do que utilizou para criar sua conta

IT Diventano sospettosi anche quando, per accedere al tuo account, usi un indirizzo IP diverso rispetto a quello che hai usato per creare l?account

Portuguese Italian
acessar accedere
um un
endereço indirizzo
ip ip
diferente diverso
criar creare
conta account

PT Desta forma, seu chefe pode garantir que apenas pessoas utilizando a internet da empresa possam acessar documentos importantes e outros dados relacionados ao negócio

IT In questo modo, il tuo capo può garantire che solo le persone in grado di connettersi alla connessione internet in ufficio possano visualizzare documenti importanti e altri dati aziendali

Portuguese Italian
forma modo
chefe capo
garantir garantire
apenas solo
importantes importanti
e e

PT Estes são os resultados obtidos em speedtest.net quando testamos nossa internet, utilizando um servidor da ProtonVPN relativamente perto de nós

IT Ecco i risultati di speedtest.net per la nostra connessione internet durante l’uso di un server di ProtonVPN abbastanza vicino a noi

Portuguese Italian
resultados risultati
um un
servidor server

PT Estes são os resultados obtidos em speedtest.net quando testamos nossa internet, utilizando um servidor da ProtonVPN dos Estados Unidos

IT Questi sono i risultati di speedtest.net per la nostra connessione internet durante l?utilizzo di un server di ProtonVPN negli Stati Uniti

Portuguese Italian
resultados risultati
utilizando utilizzo
servidor server
unidos uniti

PT Com o ProtonVPN, você terá acesso (ilimitado) a Netflix e poderá baixar torrents em anônimo utilizando um de seus servidores exclusivos

IT Ti dà accesso (limitato) a Netflix e la possibilità di scaricare torrent in modo anonimo usando uno dei suoi speciali server

Portuguese Italian
acesso accesso
netflix netflix
e e
baixar scaricare
torrents torrent
anônimo anonimo
utilizando usando
servidores server
um uno
exclusivos speciali

PT Uma ótima forma de se proteger é utilizando uma VPN

IT Un ottimo modo per farlo è utilizzare una VPN

Portuguese Italian
forma modo
de per
utilizando utilizzare
vpn vpn

PT Se você estiver utilizando uma rede que esteja sob o controle do seu chefe, ele ou ela podem ver quase tudo que você faz, assim como qualquer outro administrador da rede poderia

IT Finché sei connesso a una rete che è sotto il controllo del tuo capo, lui o lei può vedere quasi tutto quello che fai, al pari di qualsiasi altro amministratore di rete

Portuguese Italian
rede rete
sob sotto
controle controllo
chefe capo
quase quasi
outro altro
administrador amministratore
podem può

PT Mantenha-se ligado aos fãs utilizando @PokemonUnite no Twitter e YouTube e participando nos fóruns do Pokémon UNITE!

IT Resta in contatto con gli altri giocatori usando @PokemonUnite su Twitter e YouTube e iscrivendoti ai forum di Pokémon UNITE!

Portuguese Italian
twitter twitter
e e
youtube youtube
fóruns forum

PT Sentindo a necessidade de velocidade e dimensionamento? Você pode ter os dois utilizando uma abordagem Center-out™ para estruturar sua tecnologia e evitar alguns erros comuns.

IT Hai bisogno di velocità e scalabilità? Puoi averle entrambe se applichi un approccio Center-out™ all'organizzazione della tua tecnologia, evitando alcuni errori frequenti.

Portuguese Italian
necessidade bisogno
e e
abordagem approccio
tecnologia tecnologia
erros errori
velocidade velocità

PT Mesmo número de funcionários, mais projetos, melhores experiências proporcionadas aos clientes: tudo isso alcançado simplesmente eliminando o desperdício e utilizando uma plataforma mais eficiente.

IT Stesso numero di persone, più progetti, più esperienze dei clienti migliorate, semplicemente eliminando gli sprechi e utilizzando una piattaforma più efficiente.

Portuguese Italian
mesmo stesso
projetos progetti
experiências esperienze
clientes clienti
simplesmente semplicemente
eliminando eliminando
e e
utilizando utilizzando
plataforma piattaforma
eficiente efficiente

PT Implante padrões de integração corporativa (EIPs) com base em integrações, utilizando mais de 200 conectores plugáveis para vincular dados novos e existentes por toda a cloud híbrida.

IT Implementa integrazioni basate sugli EPI (enterprise integration pattern) usando oltre 200 connettori collegabili per avere a disposizione tutti i dati nuovi ed esistenti sul cloud ibrido.

Portuguese Italian
padrões pattern
corporativa enterprise
utilizando usando
dados dati
novos nuovi
existentes esistenti
cloud cloud
híbrida ibrido

PT Em uma service mesh, as solicitações são encaminhadas entre microsserviços utilizando proxies em uma camada de infraestrutura própria

IT In una service mesh, le richieste sono indirizzate tra i microservizi attraverso proxy presenti nel livello dell'infrastruttura

Portuguese Italian
uma una
service service
solicitações richieste
são sono
microsserviços microservizi
proxies proxy
camada livello
infraestrutura infrastruttura

PT Compare dois de seus próprios perfis ou veja como você se compara em relação aos seus concorrentes em qualquer intervalo de datas, utilizando o relatório de comparação do Twitter.

IT Confronta due dei tuoi profili o scopri come ti posizioni rispetto ai tuoi concorrenti in qualsiasi intervallo di date, con il report Confronto su Twitter.

Portuguese Italian
perfis profili
intervalo intervallo
datas date
relatório report
twitter twitter

PT Encontre influenciadores e defensores da marca utilizando o Relatório de Tendências, que identifica as principais marcas que os usuários citaram com frequência em seus perfis.

IT Trova influencer e sostenitori della marca grazie al report sulle tendenze, che riporta i brand più importanti e gli utenti menzionati più di frequente insieme ai tuoi profili.

Portuguese Italian
encontre trova
influenciadores influencer
e e
defensores sostenitori
relatório report
tendências tendenze
principais importanti
usuários utenti
perfis profili
com frequência frequente

PT Utilizando o conjunto certo de ferramentas, você pode executar sua análise rapidamente e realmente passar mais tempo se concentrando em seus próprios esforços.

IT Utilizzando il giusto insieme di strumenti, puoi eseguire rapidamente la tua analisi e dedicare effettivamente più tempo a concentrarti sui tuoi sforzi.

Portuguese Italian
conjunto insieme
de di
ferramentas strumenti
análise analisi
rapidamente rapidamente
e e
realmente effettivamente
tempo tempo
esforços sforzi
mais più
em sui

PT Nosso site, como muitos outros, armazena e obtém informações no seu navegador utilizando os cookies

IT Il nostro Sito, come molti altri, memorizza e recupera informazioni sul browser dell’utente facendo uso di cookie

Portuguese Italian
site sito
muitos molti
outros altri
armazena memorizza
informações informazioni
no sul
navegador browser
cookies cookie

PT Cumpra mandatos rigorosos utilizando produtos Thales certificados de acordo com padrões globais

IT Soddisfa anche gli obblighi più stringenti con i prodotti Thales certificati in base a standard globali

Portuguese Italian
produtos prodotti
certificados certificati
padrões standard
globais globali
thales thales

PT Empresas de todo o mundo e várias indústrias estão utilizando a assinatura digital para estar em conformidade com leis, agilizar processos comerciais e reduzir custos operacionais.

IT Aziende e settori di tutto il mondo stanno adottando la firma digitale per rispettare normative, accelerare i processi aziendali e ridurre i costi operativi.

Portuguese Italian
e e
indústrias settori
estão stanno
assinatura firma
digital digitale
conformidade rispettare
leis normative
agilizar accelerare
processos processi
reduzir ridurre
custos costi
operacionais operativi

PT O Tableau impulsiona pessoas e organizações com os dados utilizando a plataforma de análise moderna mais adorada do mundo.

IT Tableau aiuta singole persone e organizzazioni a sfruttare meglio i dati, con la piattaforma di analisi moderna più apprezzata al mondo.

Portuguese Italian
pessoas persone
e e
organizações organizzazioni
análise analisi
moderna moderna
mundo mondo

PT Instalando uma VPN utilizando um app para iPhone

IT Configurazione di una VPN tramite app su iPhone

Portuguese Italian
vpn vpn
app app
iphone iphone

PT Instalando uma VPN utilizando um app para iPad

IT Configurazione di una VPN tramite app su iPad

Portuguese Italian
vpn vpn
app app
ipad ipad

PT Após criar sua conta de VPN, adicione a VPN utilizando as configurações do seu iPhone/iPad.

IT In alternativa, crea un account per la VPN e aggiungila tramite le impostazioni del tuo iPhone/iPad.

Portuguese Italian
criar crea
conta account
vpn vpn
configurações impostazioni
iphone iphone
ipad ipad

PT O 1Password integra-se com Azure AD, Okta, OneLogin e Slack, para que você possa provisionar funcionários utilizando os sistemas em que já confia.

IT 1Password si integra con Azure AD, Okta, OneLogin e Slack, quindi puoi eseguire il provisioning dei dipendenti utilizzando i sistemi di cui ti fidi già.

Portuguese Italian
e e
possa puoi
funcionários dipendenti
integra integra

PT Entenda como sua empresa está utilizando o 1Password com análises sob medida. Integre com ferramentas como o Splunk para criar alertas personalizados e históricos detalhados.

IT Comprendi come la tua azienda utilizza 1Password con un'analisi personalizzata. Integralo con strumenti come Splunk per creare avvisi personalizzati e cronologia dettagliata.

Portuguese Italian
entenda comprendi
análises analisi
ferramentas strumenti
criar creare
alertas avvisi
splunk splunk

PT Somente você pode acessar suas informações utilizando segredos a que somente você tem acesso

IT Solo tu puoi accedere alle tue informazioni usando segreti che solo tu conosci

Portuguese Italian
somente solo
informações informazioni
utilizando usando
segredos segreti

PT A Unbabel registrou o 1Password em seu fluxo de trabalho, utilizando diversos cofres para gerenciar senhas e informações seguras de suas equipes

IT Unbabel ha integrati 1Password nel proprio flusso di lavoro, utilizzando più casseforti per gestire le password dei team e proteggere le informazioni

Portuguese Italian
fluxo flusso
utilizando utilizzando
e e
informações informazioni
equipes team

PT Você pode se proteger utilizando um gerador para criar senhas únicas e fáceis de memorizar.

IT Puoi proteggerti utilizzando un generatore per creare password univoche facili da ricordare.

Portuguese Italian
utilizando utilizzando
um un
senhas password
fáceis facili
memorizar ricordare

PT Se você está utilizando uma versão mais antiga do macOS ou do Windows, pode baixar versões autônomas anteriores do 1Password.

IT Se utilizzi una versione precedente di macOS o Windows, puoi comunque scaricare le versioni meno recenti, locali di 1Password.

Portuguese Italian
você le
windows windows
pode puoi
baixar scaricare
anteriores precedente
macos macos

PT História do cliente: Inovação de produto orientada por dados na Meltwater utilizando MongoDB Atlas e Charts

IT Storia del cliente: innovazione dei prodotti basata sui dati a Meltwater utilizzando MongoDB Atlas e Charts

Portuguese Italian
história storia
cliente cliente
inovação innovazione
produto prodotti
dados dati
utilizando utilizzando
mongodb mongodb
e e
atlas atlas

PT Órgãos estaduais e municipais devem oferecer serviços que melhorem a vida dos cidadãos, utilizando o dinheiro dos contribuintes com inteligência

IT Gli enti statali e locali devono offrire ai cittadini servizi che migliorano la vita, ottimizzando l'impiego del denaro dei contribuenti

Portuguese Italian
estaduais statali
e e
devem devono
oferecer offrire
serviços servizi
cidadãos cittadini

PT Criados utilizando os mais finos e raros ingredientes na natureza, os aromas assinatura XXX revelam uma composição de textura rica de notas sofisticadas.

IT Realizzate con i più rari e pregiati ingredienti naturali, le esclusive fragranze XXX si caratterizzano per il mix di note intense e sofisticate.

Portuguese Italian
e e
ingredientes ingredienti
xxx xxx
notas note
sofisticadas sofisticate
mais più

PT Se não recebeu a sua encomenda no período de entrega especificado, contacte a nossa equipa utilizando a seguinte ligação: www.zegna.com/pt-pt/customer-care/contact-us

IT Se non hai ricevuto l’e-mail di spedizione, controlla la cartella della posta indesiderata. Se non riesci comunque a trovare l’e-mail di spedizione, è possibile che il tuo ordine non sia ancora stato spedito. 

Portuguese Italian
recebeu ricevuto
encomenda ordine
entrega spedizione

PT 4. Contacte a transportadora utilizando a informação incluída com a sua encomenda para agendar uma recolha para a sua devolução.

IT 4. Contatta il corriere utilizzando le informazioni contenute nel tuo ordine per concordare il ritiro del reso.

Portuguese Italian
contacte contatta
transportadora corriere
utilizando utilizzando
encomenda ordine

PT Aprenda a colocar aplicações e serviços em containers, a testá-los usando o Docker e a implantá-los em um cluster do Kubernetes utilizando o Red Hat OpenShift

IT Scopri di più sulle applicazioni e i servizi containerizzati, impara a testarli utilizzando Docker e a eseguirne il deployment su un cluster Kubernetes con Red Hat OpenShift

Portuguese Italian
e e
docker docker
um un
cluster cluster
kubernetes kubernetes
hat hat
openshift openshift

PT Utilizando o nosso motor de Inteligência de Ameaças baseado em IA, pode manter o registo de fontes maliciosas que falsificam o seu domínio, onde quer que se encontrem no mundo.

IT Utilizzando il nostro motore Threat Intelligence basato sull'AI, puoi tenere traccia delle fonti maligne che spoofano il tuo dominio, ovunque si trovino nel mondo.

Portuguese Italian
utilizando utilizzando
motor motore
inteligência intelligence
baseado basato
manter tenere
fontes fonti
domínio dominio
mundo mondo
onde quer que ovunque

Showing 50 of 50 translations