Translate "tivemos" to Italian

PT "Recentemente, tivemos um problema com o banco de dados SQL Server de um cliente e tivemos que restaurar as operações em cerca de dez minutos."

• tivemos um problema
• tivemos que restaurar
• operações em cerca
• dez

PT Nós não tivemos avaliações da mudança da predominância para o globo, mas nós tivemos avaliações destes indicadores do impacto COVID-19 através do globo.

• Nós não tivemos
• mudança da predominância
• globo
• nós tivemos avaliações
• indicadores do impacto

PT No entanto, mesmo com a opção padrão selecionada, não tivemos atrasos de notificação como tivemos com o Xiaomi Mi 11

• entanto
• opção padrão selecionada
• Mi

PT No entanto, mesmo com a opção padrão selecionada, não tivemos atrasos de notificação como tivemos com o Xiaomi Mi 11

• entanto
• opção padrão selecionada
• Mi

PT Tivemos uma ótima experiência e tivemos muita sorte em ver as luzes da Aurora esta noite. O passeio foi muito legal e fomos a alguns lugares ótimos para a caça!

• Tivemos uma ótima
• tivemos muita sorte
• ver as luzes
• Aurora esta noite
• fomos a alguns

PT Tivemos uma ótima experiência e tivemos muita sorte em ver as luzes da Aurora esta noite. O passeio foi muito legal e fomos a alguns lugares ótimos para a caça! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

• Tivemos uma ótima
• tivemos muita sorte
• ver as luzes
• Aurora esta noite
• fomos a alguns
• Opinião traduzida
• Mostrar no idioma

PT (Pocket-lint) - Por quase tanto tempo quanto tivemos iPhones e telefones Android, tivemos Apple vs Samsung

• Pocket-lint
• tivemos iPhones
• telefones Android
• tivemos Apple vs

PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos

• Há uma correlação
• uso da Semrush
• foco em SEO

PT O Sprout nos permite ver quais tipos de campanhas estão funcionando em tempo real, bem como a capacidade de se ajustar adequadamente. Acho que nunca tivemos uma ferramenta capaz de nos fornecer feedback tão rapidamente.

• Sprout nos permite
• adequadamente
• Acho que nunca
• fornecer feedback tão

PT A tela que abriu era autoexplicativa: siga as instruções e instale o ProtonVPN. A única coisa que tivemos que fazer foi dar permissão para o programa ser usado no nosso dispositivo.

• tela que abriu
• autoexplicativa
• siga as instruções
• instale o ProtonVPN
• programa ser usado
• nosso

PT “O que a equipe da Serif conseguiu é incrível. Tivemos um ótimo retorno do nosso investimento na Affinity, e estamos entusiasmados com essa parceria e com a expansão dos seus recursos.”

• equipe da Serif
• é incrível
• Tivemos um ótimo
• parceria

PT Tanto no ExpressVPN quanto no NordVPN, tivemos uma resposta humana às nossas perguntas e não um bot automatizado.

• Tanto no ExpressVPN
• NordVPN
• tivemos uma resposta
• às nossas perguntas
• bot

PT “Tentamos algumas alternativas”, diz ele, “mas a qualidade dos artigos era baixa e tivemos que descartá-los. Essas alternativas também custavam caro.”

• Tentamos algumas
• diz ele
• qualidade dos artigos
• baixa
• tivemos que descartá-los

PT Para poder fornecer esses dados em seus dispositivos, tivemos que investir na criação de um grande conjunto de dados que nos permitisse pesquisar todos os tipos de atributos do iOS e dispositivos móveis

• poder fornecer esses
• dispositivos
• tivemos que investir
• tipos de atributos
• iOS
• dispositivos móveis

PT Dos detalhes sobre números de série da Apple, planos de produção de dispositivos, misteriosos "códigos de alocação de tipos" e "identificadores regionais de corpos", tivemos que construir um grande conjunto de dados de suporte.

• detalhes sobre números
• série da Apple
• planos de produção
• dispositivos
• misteriosos
• tivemos que construir

PT Nós nos divertimos muito e não tivemos problemas ao usar nosso CityPASS

• Nós nos divertimos
• nosso CityPASS

PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tivemos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."

• começámos a trabalhar
• Adyen
• éramos empresas jovens
• ambiciosas
• Tivemos objetivos mútuos
• crescer os nossos
• rapidamente possível
• Portanto
• parceria

PT “A Pega Cloud está disponível 24 horas por dia, todos os dias. Nunca vimos um problema. Estou dizendo que esse aplicativo é executado 24 horas por dia no mundo todo. Nunca tivemos tempo de inatividade”.

• Pega Cloud está
• dias
• aplicativo é executado

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos

• Tivemos uma experiência
• visitar o norte
• Califórnia
• teve a ver
• atividades incluídas dentro
• San Francisco CityPASS
• nós compramos

PT O Sprout nos permite ver quais tipos de campanhas estão funcionando em tempo real, bem como a capacidade de se ajustar adequadamente. Acho que nunca tivemos uma ferramenta capaz de nos fornecer feedback tão rapidamente.

• Sprout nos permite
• adequadamente
• Acho que nunca
• fornecer feedback tão

PT O Sprout nos permite ver quais tipos de campanhas estão funcionando em tempo real, bem como a capacidade de se ajustar adequadamente. Acho que nunca tivemos uma ferramenta capaz de nos fornecer feedback tão rapidamente.

• Sprout nos permite
• adequadamente
• Acho que nunca
• fornecer feedback tão

PT Em seguida, tivemos em conta as respostas dos respondentes para projetar esta ferramenta

• seguida
• tivemos em conta
• respostas dos respondentes
• projetar esta ferramenta

PT Um dos insights mais importantes que tivemos ao longo do caminho foi que a nossa tecnologia gera seus maiores benefícios quando temos a coragem de adaptar a cultura e os processos à medida que nosso conhecimento evolui

• insights mais importantes
• tivemos ao longo
• nossa tecnologia gera
• coragem de adaptar
• cultura
• processos à medida
• nosso conhecimento evolui

PT O Sprout nos permite ver quais tipos de campanhas estão funcionando em tempo real, bem como a capacidade de se ajustar adequadamente. Acho que nunca tivemos uma ferramenta capaz de nos fornecer feedback tão rapidamente.

• Sprout nos permite
• adequadamente
• Acho que nunca
• fornecer feedback tão

PT O outro downside era que sempre que nós escalamos acima no piloto ou em embarcações do processo nós tivemos que reformulate, devido à mistura diferente.

• outro downside era
• sempre que nós
• acima no piloto
• embarcações do processo
• tivemos que reformulate
• devido à mistura

PT Pelo menos, uma vez em nossa vida, tivemos a sensação de esperar pelo pacote desejado

• menos
• vez em nossa
• tivemos a sensação
• esperar pelo pacote

PT Foi como apagar os primeiros 18 meses do negócio e começar do zero, só que desta vez tivemos só uma semana ou assim para tratar de tudo

• apagar os primeiros
• negócio
• começar do zero
• só que desta
• tratar de tudo

PT Também tivemos a participação da Perion Network, um dos clientes de longa data da Radware, para discutir sua experiência com a Radware e como os ajudamos a bloquear sua postura de segurança na nuvem

• tivemos a participação
• Perion Network
• clientes de longa
• Radware
• discutir sua experiência
• ajudamos a bloquear
• postura de segurança
• nuvem

PT Tivemos maior envolvimento da equipe, grande satisfação e mais decisões orientadas por dados.”

• Tivemos maior envolvimento
• equipe
• grande satisfação

PT Não tivemos problema entrando e mostrando nossos passes no celular para as bilheterias

• tivemos problema entrando
• mostrando nossos passes

PT Nós tivemos uma vantagem de pioneirismo

• pioneirismo

PT Por exemplo, tivemos o Departamento de Justiça dos EUA, o GCHQ, várias outras empresas e organizações como essa, que usaram esse software, porque na época, se você tivesse um iPhone, queria entender o que estava nele

• exemplo
• tivemos o Departamento
• Justiça dos EUA
• GCHQ
• várias outras empresas
• organizações como essa
• usaram esse software
• porque na época
• tivesse um iPhone
• estava nele

PT Como não estávamos preparados para usar qualquer uma dessas abordagens, tivemos que procurar uma terceira maneira de encontrar os dados de que precisávamos: sem espiões, sem GSX, sem comportamento oculto.

• qualquer uma dessas
• tivemos que procurar
• precisávamos
• espiões
• GSX
• comportamento

PT Não tivemos mais problemas com e-mails de spam."

• tivemos mais problemas

PT “Como vimos durante esta pandemia global, o acesso remoto é crucial para o sucesso de qualquer negócio, e tivemos o prazer de fazer uma parceria com a Splashtop

• global
• acesso remoto é
• sucesso de qualquer
• tivemos o prazer

PT Primeiro, tivemos que ser muito cuidadosos com as informações confidenciais de menores, então a segurança era nossa prioridade

• Primeiro
• confidenciais de menores
• então a segurança
• nossa prioridade

PT Depois disso, tivemos que considerar nossa responsabilidade para com o condado e contribuintes residentes para sermos conscientes dos custos com nossas compras de tecnologia

• Depois disso
• tivemos que considerar
• condado
• conscientes dos custos

PT Acreditamos em suas histórias, não importa o que são nem o que parecem. Elas merecem ser contadas. Então veja mais uma ótima ideia que tivemos: vamos criar livros lindos, maravilhosos e incríveis juntos.

• vamos criar livros
• maravilhosos
• incríveis

PT Tivemos sorte o suficiente para encontrar um doutor na Áustria que entendia a gravidade da situação e concordou em fazer uma cirurgia

• encontrar um doutor
• Áustria que entendia
• gravidade da situação
• cirurgia

PT “Sou sempre cético em relação a qualquer tipo de software novo, mas tivemos uma excelente experiência com o produto e, a essa altura, tenho que admitir que nos tornamos dependentes dessa ferramenta”.

• Sou sempre cético
• relação a qualquer
• software novo
• tivemos uma excelente
• produto
• essa altura
• tenho que admitir
• tornamos dependentes dessa

PT Somos uma família carinhosa e amorosa de quatro pessoas que desejam ter residentes para morar conosco como já tivemos alunos antes

• Somos uma família
• amorosa de quatro
• desejam ter residentes
• tivemos alunos antes

PT Tanto na versão paga quanto na gratuita, tivemos que reiniciar nosso PC várias vezes para concluir o processo de instalação

• Tanto na versão
• quanto na gratuita
• tivemos que reiniciar
• PC várias vezes
• concluir o processo
• instalação

PT Além disso, ao instalar a versão paga, tivemos um estranho problema de compatibilidade e precisamos de um código de ativação que não foi fornecido no e-mail de instalação

• disso
• instalar a versão
• tivemos um estranho
• compatibilidade
• fornecido no e-mail
• instalação

PT Não podíamos dizer ao certo se isso é o que finalmente fez funcionar ou se apenas tivemos que esperar um pouco depois de reiniciar nosso PC. De qualquer forma, se surgir um problema como esse, você pode sempre tentar esta solução.

• fez funcionar
• tivemos que esperar
• nosso PC
• surgir um problema
• esse

PT No entanto, tivemos que instalar separadamente outros idiomas se quiséssemos mudar o idioma para um idioma diferente do inglês.

• entanto
• tivemos que instalar
• idiomas se quiséssemos

PT Com recursos novos goste daqueles criados pela equipe de COSEM, Korff diz, “nós podemos realmente começar a responder 2 aquelas perguntas, em uma maneira que nós não tivemos o acesso no passado.”

• recursos novos goste
• criados pela equipe
• COSEM
• Korff diz
• nós podemos realmente
• responder aquelas perguntas
• maneira que nós
• tivemos o acesso

PT Assim, uma das coisas que nós tivemos que fazer era incorporar a duração nestes modelos e rederive as fórmulas chaves

• coisas que nós
• nestes modelos
• rederive as fórmulas

PT Sobre isso, nós tivemos que determinar como um programa de vacinação que desse a prioridade a indivíduos baseou em seus número e duração dos contactos impactou a taxa de propagação.

• programa de vacinação
• desse a prioridade
• número
• duração dos contactos

PT Para isso, nós tivemos que usar uma custom metric - um código JavaScript que roda no crawler quando ele visita uma determinada página

• custom metric
• crawler quando ele
• determinada página

PT Não podíamos usar um parser SCSS adequado, pois isso poderia diminuir muito a velocidade do rastreamento, então tivemos que recorrer a expressões regulares (oh, que horror!)

• SCSS adequado
• pois isso poderia
• velocidade do rastreamento
• expressões regulares
• oh
• horror