PT Desde então, a tecnologia da Reincubate tem sido usada na 2ª temporada (2016), 3ª temporada (2018), 4ª temporada (2019) e em todas as séries do spin-off Celebrity Hunted .
Translate "temporada" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "temporada" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of temporada
Portuguese
Italian
IT Da allora, la tecnologia di Reincubate è stata utilizzata nella stagione 2 (2016), stagione 3 (2018), stagione 4 (2019) e in ogni serie dello spin-off Celebrity Hunted Show.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| tem | la |
| sido | stata |
| usada | utilizzata |
| e | e |
| todas | ogni |
PT Desde então, a tecnologia da Reincubate tem sido usada na 2ª temporada (2016), 3ª temporada (2018), 4ª temporada (2019) e em todas as séries do spin-off Celebrity Hunted .
IT Da allora, la tecnologia di Reincubate è stata utilizzata nella stagione 2 (2016), stagione 3 (2018), stagione 4 (2019) e in ogni serie dello spin-off Celebrity Hunted Show.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| tem | la |
| sido | stata |
| usada | utilizzata |
| e | e |
| todas | ogni |
PT Houve apenas 17 episódios na temporada 17 de Grey's Anatomy, que foi uma das temporadas mais curtas da história do programa, com apenas a primeira temporada tendo menos, e a quarta temporada tendo o mesmo número de episódios.
IT La diciassettesima stagione di Grey's Anatomy è stata composta da soli 17 episodi, una delle stagioni più brevi nella storia dello show: solo la prima stagione ne ha avuti di meno e la quarta ha avuto lo stesso numero di episodi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| episódios | episodi |
| temporada | stagione |
| s | s |
| temporadas | stagioni |
| história | storia |
| menos | meno |
| e | e |
| quarta | quarta |
PT Foi confirmada a volta da Loki para uma segunda temporada (graças aos créditos da final da temporada para a primeira temporada)
IT È stato confermato che Loki tornerà per una seconda stagione (grazie ai titoli di coda del finale della prima stagione)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confirmada | confermato |
| segunda | seconda |
| temporada | stagione |
| final | finale |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temporada | stagione |
| anterior | precedente |
| seguinte | successiva |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problema | problema |
| uso | utilizzo |
| temporada | stagione |
| específica | determinata |
| amostras | campioni |
| confiável | attendibile |
PT Neve final da 11ª temporada do Call of Duty Mobile: tudo o que você precisa saber sobre a nova temporada
IT Neve finale della stagione 11 di Call of Duty Mobile: tutto ciò che devi sapere sulla nuova stagione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| neve | neve |
| final | finale |
| temporada | stagione |
| call | call |
| mobile | mobile |
| tudo | tutto |
| saber | sapere |
| nova | nuova |
PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.
IT La seconda stagione di Ted Lasso è stata presentata in anteprima su Apple TV+ venerdì 23 luglio 2021 . Il finale della seconda stagione è stato quindi reso disponibile l8 ottobre 2021, con un rilascio settimanale degli episodi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temporada | stagione |
| tv | tv |
| final | finale |
| disponibilizado | disponibile |
| lançamento | rilascio |
| episódios | episodi |
PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time de Lasso, AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível superior será uma grande parte da próxima temporada.
IT Sulla base della conclusione della seconda stagione, che ha visto la squadra di Lasso, lAFC Richmond, promossa di nuovo in Premier League, supponiamo che ladattamento alla vita a un livello più alto sarà una parte importante della prossima stagione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conclusão | conclusione |
| temporada | stagione |
| viu | ha visto |
| time | squadra |
| premier | premier |
| vida | vita |
| nível | livello |
| parte | parte |
| próxima | prossima |
| richmond | richmond |
| league | league |
PT A Apple lançou o primeiro trailer da segunda temporada durante seu evento Spring Loaded em abril de 2021, então pode ser que a empresa faça algo semelhante para a terceira temporada
IT Apple ha rilasciato il primo trailer per la seconda stagione durante il suo evento Spring Loaded nellaprile 2021, quindi potrebbe essere che la società faccia una cosa simile per la stagione 3
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segunda | seconda |
| temporada | stagione |
| evento | evento |
| semelhante | simile |
| empresa | società |
PT Embora o final da 1ª temporada certamente tenha dado espaço para uma sequência, não está claro no momento em que uma segunda temporada se concentraria
IT Sebbene la fine della prima stagione abbia sicuramente lasciato spazio a un sequel, al momento non è chiaro su cosa si concentrerebbe una seconda stagione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | sebbene |
| final | fine |
| temporada | stagione |
| espaço | spazio |
| momento | momento |
| segunda | seconda |
PT Ele também disse sobre as ideias que circulam online por volta da 2ª temporada: "Se eu chegar à 2ª temporada, tentarei pesquisar essas muitas ideias e, claro, se houver boas, posso trazê-las para a história".
IT Ha anche detto delle idee che circolano online intorno a una stagione 2: "Se mai realizzerò la seconda stagione, proverò a cercare quelle tante idee e, naturalmente, se ce ne sono di buone, posso inserirle nella storia".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disse | detto |
| ideias | idee |
| online | online |
| temporada | stagione |
| pesquisar | cercare |
| e | e |
| boas | buone |
| história | storia |
PT Temporada Reacher 2: Tudo o que sabemos sobre a próxima temporada do Jack Reacher
IT Reacher stagione 2: tutto quello che sappiamo sulla prossima stagione di Jack Reacher
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temporada | stagione |
| tudo | tutto |
| sabemos | sappiamo |
| próxima | prossima |
| jack | jack |
PT A temporada 5 nos deixou com um suspense, mas há uma nova temporada e um filme no futuro da equipe Bravo.
IT La quinta stagione ci ha lasciato con un cliffhanger, ma nel futuro di Bravo Team ci sono sia una nuova stagione che un film.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temporada | stagione |
| deixou | lasciato |
| mas | ma |
| nova | nuova |
| filme | film |
| futuro | futuro |
| equipe | team |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | fornisce |
| empresas | aziende |
| aluguel | affitto |
| um | una |
| completo | completa |
| e | e |
| desafios | sfide |
| setor | gamma |
| ecossistema | ecosistema |
| kigo | kigo |
PT A segunda temporada do Ted Lasso estreou na Apple TV+ na sexta-feira, 23 de julho de 2021. A segunda temporada foi então disponibilizada em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.
IT La seconda stagione di Ted Lasso è stata trasmessa in anteprima su Apple TV+ venerdì 23 luglio 2021. Il finale della seconda stagione è stato poi reso disponibile l'8 ottobre 2021, con un rilascio degli episodi settimana per settimana.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temporada | stagione |
| tv | tv |
| lançamento | rilascio |
| episódios | episodi |
PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time da Lasso, o AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível mais alto será uma grande parte da próxima temporada.
IT Sulla base della conclusione della seconda stagione, che ha visto la squadra di Lasso, l'AFC Richmond, promossa di nuovo in Premier League, si presume che l'adattamento alla vita a un livello superiore sarà una parte importante della prossima stagione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conclusão | conclusione |
| temporada | stagione |
| viu | ha visto |
| time | squadra |
| premier | premier |
| ajuste | adattamento |
| vida | vita |
| nível | livello |
| grande | importante |
| parte | parte |
| próxima | prossima |
| richmond | richmond |
| league | league |
PT Considerando que a terceira temporada do Ted Lasso não é esperada por mais dois meses, há muito tempo para recuperar o tempo ou remontar a primeira e segunda temporada. E por que não? É excelente.
IT Dato che la terza stagione di Ted Lasso non è prevista prima di un paio di mesi, c'è tutto il tempo per recuperare o rivedere la prima e la seconda stagione. E perché no? Sono eccellenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terceira | terza |
| meses | mesi |
| recuperar | recuperare |
| e | e |
| excelente | eccellenti |
PT Você também encontrará todos os detalhes da temporada 17 abaixo e onde assistir as temporadas anteriores da Grey's Anatomy (todas as 17), bem como notícias sobre a temporada 19.
IT Qui di seguito troverete anche tutti i dettagli sulla stagione 17 e dove guardare le stagioni precedenti di Grey's Anatomy (tutte e 17), oltre alle novità sulla stagione 19.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| detalhes | dettagli |
| temporada | stagione |
| e | e |
| assistir | guardare |
| temporadas | stagioni |
| anteriores | precedenti |
| s | s |
| encontrar | troverete |
| notícias | novità |
PT Parece que a temporada 18 vai responder a uma série de perguntas deixadas em aberto a partir da temporada 17, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.
IT Sembra che la stagione 18 risponderà a una serie di domande lasciate in sospeso dalla stagione 17 e, in base al teaser, sembra che ci sarà un grande ritorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parece | sembra |
| e | e |
| grande | grande |
| retorno | ritorno |
PT Nos EUA, a temporada um a 16 está disponível na Netflix US. Você pode então assistir à temporada 17 no site da ABC, ou através da Hulu, se você a perdeu semana por semana.
IT Negli Stati Uniti, le stagioni dalla prima alla 16 sono tutte disponibili su Netflix US. È possibile guardare la stagione 17 sul sito web della ABC o su Hulu se si è persa la stagione settimana per settimana.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temporada | stagione |
| netflix | netflix |
| assistir | guardare |
| abc | abc |
| ou | o |
| hulu | hulu |
| semana | settimana |
PT Haverá um sistema de temporada em PUBG New State. Haverá um sistema de níveis para você jogar, com oito níveis. Para começar, todos estarão em um período de pré-temporada quando o jogo for lançado.
IT Ci sarà un sistema stagionale in PUBG New State. Ci sarà un sistema di livelli con cui giocare, con otto livelli. Per cominciare, tutti saranno in un periodo di gioco pre-campionato quando il gioco verrà lanciato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| new | new |
| níveis | livelli |
| começar | cominciare |
| lançado | lanciato |
| pubg | pubg |
PT (Pocket-lint) - A Netflix está a dias de lançar a segunda temporada de The Witcher. A primeira temporada foi um grande sucesso para o serviço de streaming, preenchendo uma lacuna no mercado deixada vaga por Game of Thrones.
IT (Pocket-lint) - Netflix è a pochi giorni dal rilascio della seconda stagione di The Witcher. La prima stagione è stata un enorme successo per il servizio di streaming, colmando un vuoto nel mercato lasciato vacante da Game of Thrones.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| netflix | netflix |
| está | la |
| temporada | stagione |
| foi | stata |
| grande | enorme |
| sucesso | successo |
| serviço | servizio |
| streaming | streaming |
| mercado | mercato |
| game | game |
PT Também podemos adivinhar que o tempo de Hopper como prisioneiro será destacado fortemente na próxima temporada, graças ao casting de um guarda russo e de um contrabandista russo para a nova temporada.
IT Possiamo anche immaginare che il periodo di prigionia di Hopper sarà molto presente nella prossima stagione, grazie al casting di una guardia e di un contrabbandiere russi per la nuova stagione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| fortemente | molto |
| próxima | prossima |
| guarda | guardia |
| e | e |
| nova | nuova |
PT A line é uma das silhuetas que melhor assenta à maioria das figuras e que, temporada após temporada, consta das nossas coleções
IT Lo stile redingote è tra le linee che stanno bene a tutti i tipi di silhouette e che, stagione dopo stagione, torna nelle nostre collezioni
PT Uma temporada é um conjunto de episódios, como uma temporada de um programa de televisão
IT Una stagione è un insieme di episodi, come la stagione di un programma televisivo
PT Inclui entrada ilimitada no parque para o resto do Temporada de 2023 incluindo Fright Fest e Luminova Holidays, entrada ilimitada no parque para o Temporada 2024 e MAIS!
IT Include l'ingresso illimitato al parco per il resto del Stagione 2023 che include Fright Fest e Luminova Holidays, ingresso illimitato al parco per il 2024 Season e ALTRO!
PT Com o suporte da Cloudflare, conseguimos lidar com a demanda desta temporada de compras e fornecer respostas rápidas para os compradores em todo o mundo.
IT Grazie all'aiuto di Cloudflare siamo riusciti a gestire il picco di richieste durante la stagione degli acquisti, e a fornire risposte fulminee agli shopper di tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | aiuto |
| lidar | gestire |
| demanda | richieste |
| temporada | stagione |
| compras | acquisti |
| e | e |
| fornecer | fornire |
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
IT Subito dopo l'uscita del secondo trailer per la nuova stagione di Game of Thrones della HBO, Quartz si è messa al lavoro per identificare l'impatto dei contenuti televisivi premium sulle sale cinematografiche standard.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temporada | stagione |
| game | game |
| hbo | hbo |
| impacto | impatto |
| conteúdo | contenuti |
| premium | premium |
| televisão | televisivi |
PT Se sua equipe estiver passando por uma temporada invicta ou estiver num momento difícil, a mídia social é fundamental para atrair novos fãs, aprofundar a conexão com fãs obstinados e aumentar as vendas de ingressos
IT La tua squadra sta dominando la stagione, imbattuta, oppure è un po' in crisi? In ogni caso, i social media sono fondamentali per attirare nuovi fan, approfondire i contatti con i tifosi più accaniti e aumentare le vendite di biglietti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | squadra |
| estiver | sono |
| temporada | stagione |
| mídia | media |
| fundamental | fondamentali |
| atrair | attirare |
| novos | nuovi |
| aprofundar | approfondire |
| e | e |
| aumentar | aumentare |
| vendas | vendite |
| ingressos | biglietti |
PT Aproveitamos o intervalo entre uma temporada e outra para visitar a equipe administrativa e saber mais sobre como ela usa o Tableau para transformar dados em um “home run” para os Texas Rangers.
IT Nella pausa del campionato siamo andati a trovarli per capire meglio come si affidano a Tableau per trasformare i dati in vittorie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saber | capire |
| transformar | trasformare |
| dados | dati |
PT Programe assistir a um jogo do Blue Jay durante a temporada de beisebol para ter uma experiência completa.
IT Per vivere un'esperienza completa, non dimenticare di assistere ad una partita dei Blue Jay durante la stagione del baseball.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assistir | assistere |
| jogo | partita |
| blue | blue |
| temporada | stagione |
| beisebol | baseball |
| completa | completa |
PT Distribua canetas em reuniões de negócios ou dê canecas personalizadas cheias de guloseimas durante a temporada de feriados
IT Distribuisci penne in occasione delle riunioni di lavoro, o tazze regalo personalizzate e riempite di prelibatezze durante le festività natalizie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| distribua | distribuisci |
| reuniões | riunioni |
| ou | o |
| canecas | tazze |
| personalizadas | personalizzate |
| feriados | festività |
PT Neil é um Mestre Zen do Reino Unido que está preparado para uma segunda temporada, já que ele foi Mestre Zen em 2018
IT Neil è Zen Master e vive nel Regno Unito, al secondo mandato dopo la prima esperienza nel 2018
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mestre | master |
| reino | regno |
| unido | unito |
| zen | zen |
PT e ganhou o Prêmio de Jogador Mais Valioso da NBA cinco vezes. Com cinco MVPs da temporada regular e três MVPs All-Star, Jordan se tornou o jogador mais condecorado da
IT si guadagnò cinque volte il Most Valuable Player Award della NBA. Con cinque MVP della stagione regolare e tre MVP All-Star, Jordan è diventato il giocatore più decorato nell
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| jogador | giocatore |
| vezes | volte |
| temporada | stagione |
| regular | regolare |
| prêmio | award |
| nba | nba |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| note | nota |
| jogador | giocatore |
| temporada | stagione |
| dados | dati |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | include |
| relatórios | analisi |
| nos | su |
| últimos | ultimi |
| dias | giorni |
| e | e |
| cada | ciascuna |
| temporada | stagione |
| individual | singola |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| padrões | modelli |
| um | un |
| cliente | cliente |
| influências | influenze |
| temporada | stagione |
| marca | marchio |
| decisões | decisioni |
| fidelidade | fedeltà |
PT projeto da temporada de pesca do pargo vermelho 1309969 Vetor no Vecteezy
IT disegno della stagione di pesca del dentice rosso 1309969 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temporada | stagione |
| pesca | pesca |
| vermelho | rosso |
PT projeto da temporada de pesca do pargo vermelho Vetor Pro
IT disegno della stagione di pesca del dentice rosso Vettore Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | disegno |
| temporada | stagione |
| pesca | pesca |
| vermelho | rosso |
| vetor | vettore |
PT Vendas de temporada de moda compras mídia social postam modelo de coleção 565063 Vetor no Vecteezy
IT Vendite di moda stagione shopping modello di raccolta di media sociali post 565063 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vendas | vendite |
| de | di |
| temporada | stagione |
| compras | shopping |
| mídia | media |
| social | sociali |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abril | aprile |
| cantora | cantante |
| estadunidense | statunitense |
| venceu | vinto |
| musical | musicale |
| após | dopo |
| kelly | kelly |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fevereiro | febbraio |
| atriz | attrice |
| e | e |
| usa | usa |
| x | x |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fevereiro | febbraio |
| atriz | attrice |
| e | e |
| usa | usa |
| x | x |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abril | aprile |
| e | e |
| terceira | terza |
| temporada | stagione |
| edição | edizione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| março | marzo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| março | marzo |
PT No exemplo GetWidgets.com, a empresa pode precisar adicionar produtos continuamente, especialmente à medida que passam a uma temporada de vendas movimentada.
IT Nell'esempio GetWidgets.com, per l'azienda potrebbe essere necessario aggiungere prodotti su base continuativa, in particolare quando si avvia per una stagione di vendita intensa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisar | necessario |
| adicionar | aggiungere |
| temporada | stagione |
PT Wüst é atual campeã Olímpica e Mundial nos 1500m, e ela disse pensar em encerrar a carreira na temporada dos Jogos Olímpicos Beijing 2022.
IT Wüst è la campionessa Olimpica e mondiale all round in carica nei 1500m, e ha detto che porrà fine alla sua carriera al termine della stagione delle Olimpiadi Invernali di Beijing 2022.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| mundial | mondiale |
| disse | detto |
| carreira | carriera |
| temporada | stagione |
| jogos olímpicos | olimpica |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
próxima temporada temporada terceira temporada quarta temporada primeira temporada pré temporada quinta temporada bridgerton temporada segunda temporada temporada tenha sido temporada atual nova temporada sexta temporada billions temporada temporada regular movimentada temporada temporada movimentada grande temporada temporada final produção temporada alta temporada nesta temporada temporada e ted lasso temporada aluguel de temporada a cada temporada a terceira temporada aluguel por temporada a temporada agrícola temporada foi confirmada temporada para obter o temporada participou da temporada vencer a temporada aluguéis de temporada
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese