Translate "original" to Italian

PT Se a imagem original tiver 1.000 pixels de largura e você nos pedir para processá-la com 5.000 pixels, ela será disponibilizada conforme o original, ou seja, 1.000 pixels

• imagem original tiver
• largura
• pedir para processá-la
• pixels
• ela será disponibilizada
• original
• seja

PT Para alguns tipos de dedicatórias, você pode preservar o formato original. Se você incluir um poema, por exemplo, você deve usar a formatação original dele, ao invés de formatá-lo do seu jeito.

• preservar o formato
• incluir um poema
• exemplo
• original dele
• invés de formatá-lo

PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.

• Embora as respostas
• clientes de e-mail
• comentários no Smartsheet
• elas podem incluir
• resposta criada
• remover a mensagem

PT A ferramenta garante a manter a qualidade do documento original intacta, o que significa que o documento original será nem perder seus dados, nem a sua qualidade.

• qualidade do documento
• intacta
• original será nem

PT Crash Bandicoot 4: It’s About Time é o primeiro jogo original da série Crash em mais de uma década, sendo uma sequência direta da trilogia original aguardada há mais de 20 anos.

• Crash Bandicoot
• About Time é
• primeiro jogo original
• década
• sendo uma sequência
• trilogia original aguardada

PT As compras devem ser devolvidas do local de envio original com o formulário de devolução original.

• local de envio
• formulário de devolução

PT é mais interessante, ou o Jaguar F-Pace , mais original. Essa é a concorrência, de preço acessível a luxo, que há muito mais opções de SUV na estrada do que quando o Audi Q5 original foi lançado em 2008.

• é mais interessante
• Jaguar F-Pace
• original
• SUV na estrada

PT Garantia de 5 anos válida para compras enviadas pela Axis para o comprador original em ou após 1º de abril de 2020. Garantia de 3 anos válida para compras enviadas pela Axis para o comprador original antes de 1º de abril de 2020.

• após de abril
• comprador original antes

PT Com parâmetros ajustáveis, a qualidade original do conteúdo do DVD de origem pode ser 100% retida através da definição da mesma Resolução, Taxa de quadros ou Relação de aspectos que a do original.

• parâmetros ajustáveis
• DVD de origem
• mesma Resolução
• Taxa de quadros
• Relação de aspectos

PT Caso Você não seja o comprador original legal da Licença Vitalícia ou da Licença OEM do Software, Você só terá o direito de usar o Software se tiver adquirido a cópia original legalmente de acordo com o presente EULA

• comprador original legal
• Licença Vitalícia
• usar o Software
• presente EULA

PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

• segundo Dispositivo
• Dispositivo original falhe
• Software seja completamente
• Dispositivo original

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

• terceiro Dispositivo
• Dispositivo original falhe
• Software seja completamente
• Dispositivo original

PT Navegue até ao ficheiro original e prima Ctrl+A para seleccionar todos os objectos. Copie todos os objectos do ficheiro original e cole-os no novo ficheiro que criou em dimensões quadradas.

• original
• prima
• ficheiro original
• cole-os no novo
• criou em dimensões

PT A versão Deluxe adiciona um prólogo e um epílogo ao jogo original, a chance de duas pessoas jogarem cooperativamente e todo o conteúdo para download compatível com o jogo original.

• versão Deluxe adiciona
• prólogo
• epílogo ao jogo
• chance de duas
• jogarem cooperativamente
• conteúdo para download
• jogo

PT Mas a maior remoção desta tela é que ela é maior que a do Switch original: o painel OLED mede 7 polegadas na diagonal, comparado a 6,2 polegadas do painel LCD do original

• maior remoção desta
• é que ela
• Switch original
• painel OLED mede
• diagonal
• comparado a polegadas

PT A Quest 2 se destaca do original graças a um design branco arrojado em comparação com o tema original em preto e cinza. No entanto, ele apresenta muito mais do que uma mudança de cor.

• Quest se destaca
• design branco arrojado
• original em preto
• cinza
• entanto

PT Além de ser um pouco maior e mais pesado que o Mavic Air original, o Mavic Air 2 aprimora praticamente tudo, desde o modelo original

• pouco maior
• Air original
• Mavic Air aprimora
• tudo
• desde o modelo

PT As seções salvas não têm link para a seção original. A atualização da seção original não atualiza a versão salva nem qualquer outro lugar no qual você a tenha adicionado.

• original
• atualização da seção
• atualiza a versão
• nem qualquer outro

PT Quando objetos inteligentes vinculados não armazenam o arquivo original no documento que os contém, ainda assim armazenam uma versão achatada e redimensionada de dados do arquivo original

• objetos inteligentes vinculados
• armazenam o arquivo
• armazenam uma versão
• arquivo original

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.

• criar um Objeto
• vinculado ao original
• escolha Camada
• Objetos inteligentes
• Novo objeto inteligente
• cópia

PT Esta página resulta de uma tradução automática pelo serviço eTranslation da Comissão Europeia para lhe dar uma ideia geral do texto. Leia as condições de utilização. Para ler a versão original, aceda à página original.

• eTranslation da Comissão
• geral do texto
• Leia as condições
• utilização
• ler a versão
• aceda à página

PT Esta tradução foi fornecida somente para a sua conveniência e poderá não refletir com exatidão o significado original em inglês.

• tradução foi fornecida
• conveniência
• poderá não refletir
• exatidão o significado

PT Receber arquivos comprimidos (aproximadamente 5-10% do tamanho original)

• Receber arquivos comprimidos
• aproximadamente do tamanho

PT Tudo o que precisar para a produção. Sua ilustração será enviada nos formatos dos arquivos finais, você terá o original, em vetor editável - normalmente em Adobe Illustrator, Photoshop, PDF ou EPS.

• produção
• ilustração será enviada
• formatos dos arquivos
• terá o original
• vetor editável
• normalmente em Adobe
• Photoshop
• PDF

PT Nós sempre recorremos aos Projetos 1-a-1. O dinheiro sempre vale a pena para criar um design original!

• Nós sempre recorremos
• Projetos
• dinheiro sempre vale
• pena para criar
• design original

PT Criando design original, fugindo do genérico

• Criando design original
• fugindo do genérico

PT Seja o líder do mercado com um design de embalagem original e personalizado.

• Seja o líder
• embalagem original

PT Quando um navegador compatível com o Chrome for usado, a página será validada pela troca assinada e será exibida no dispositivo do usuário com o URL original do seu site.

• Chrome for usado
• página será validada
• troca assinada

PT Ainda que a Venngage ofereça uma extensa biblioteca de imagens de arquivo, você pode carregar suas próprias imagens para tornar seu design de banner verdadeiramente original.

• biblioteca de imagens
• arquivo
• carregar suas próprias
• tornar seu design
• banner verdadeiramente

PT Sim, você pode criar cópias de qualquer um dos seus designs. Quando você edita uma cópia, ela não fará nenhuma alteração no cartão original.

• Sim
• designs
• edita uma cópia
• ela não fará
• alteração no cartão

PT Embora a Venngage ofereça uma vasta biblioteca de imagens, você pode fazer o carregamento de suas próprias imagens para tornar o design do seu folheto verdadeiramente original.

• Embora a Venngage
• imagens para tornar
• verdadeiramente

PT Por que se contentar com um texto sem graça e cliparts entediantes quando você pode criar um folheto altamente original com o criador de folhetos da Venngage?

• graça
• criar um folheto
• folhetos da Venngage

PT Total de interações por post: número total de interações escritas do público geral em resposta ao conteúdo original publicado pela marca. Inclui dados de interação no Twitter, Instagram, Facebook e LinkedIn.

• Total de interações
• post
• escritas do público
• resposta ao conteúdo
• publicado pela marca
• Twitter
• Instagram
• Facebook

PT Você receberá todos os arquivos de imagens que você precisa para espalhar seu logo por aí. Isso inclui o arquivo original e editável, assim como uma versão de pré-visualização que você pode abrir em qualquer dispositivo.

• espalhar seu logo
• aí
• inclui o arquivo
• editável
• versão de pré-visualização
• abrir em qualquer

PT Como nem todos tem os programas de design corretos para abrir o arquivo original (seu programador/ desenvolvedor tem), você também recebe arquivos para visualizar o trabalho em PNG ou JPEG.

• programas de design
• abrir o arquivo
• programador
• trabalho em PNG

PT Esses novos servidores são cópias exatas do servidor original

• Esses novos servidores
• original

PT Mas primeiro, vamos ver o que aconteceu com o Kickass Torrents original.

• primeiro
• Torrents

PT Se você tentar acessar esta versão original do Kickass Torrents, verá a seguinte mensagem:

• original do Kickass
• verá a seguinte

PT Em outras palavras, você não pode acessar o site. Você só receberá um aviso assustador do FBI. No entanto, existe um site copiado na web, que se parece exatamente com o Kickass Torrents original e até tem o mesmo nome.

• palavras
• assustador do FBI
• entanto
• web
• Kickass Torrents original

PT Não, o site original do KAT não está mais online

• original do KAT
• está mais online

PT O site original do Kickass Torrents foi retirado do ar em uma operação conjunta de aplicação da lei pelo Departamento de Segurança Interna e o IRS

• original do Kickass
• retirado do ar
• lei pelo Departamento
• Segurança Interna
• IRS

PT O site original do Putlocker foi retirado do ar em 2016. Isso significa que todos os sites atuais do Putlocker são cópias hospedadas por terceiros e podem não ser confiáveis.

• original do Putlocker
• retirado do ar

PT Não se sabe se o fundador original ou fundadores do site têm algo a ver com esses espelhos

• original
• algo a ver
• esses espelhos

PT No momento em que retiraram o site original, espelhos e cópias surgiram

• original
• espelhos
• cópias surgiram

PT Além disso, como o site original do Putlocker não está mais disponível, você só pode acessar cópias do site, chamadas de espelhos

• disso
• original do Putlocker
• está mais disponível
• só pode acessar
• chamadas de espelhos

PT Este fato é exacerbado pelo fato de que o PrimeWire original não existe mais neste ponto; existem apenas espelhos

• fato é exacerbado
• neste ponto
• existem apenas espelhos

PT Isso significa que todo site após 2018 é uma cópia do site original hospedado por terceiros.

PT Isso geralmente leva a versões espelhadas, no entanto, que podem ser ainda menos seguras do que o site original.

• espelhadas
• entanto

PT Eles são hospedados e controlados por terceiros que não precisam estar envolvidos no site original do 123Movies

• Eles são hospedados
• controlados por terceiros
• precisam estar envolvidos

PT Essas cópias tentam se parecer com o original tanto quanto possível

• Essas cópias tentam
• tanto quanto possível