PT Escolha entre uma interface básica, orientada por assistente, ou uma interface avançada orientada por usuário para criar perfis de cores personalizados, precisos e de alta qualidade.
Translate "orientada" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "orientada" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of orientada
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegli |
| interface | interfaccia |
| avançada | avanzata |
| criar | creare |
| perfis | profili |
| cores | colore |
| personalizados | personalizzati |
| e | e |
| qualidade | qualità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegli |
| interface | interfaccia |
| avançada | avanzata |
| criar | creare |
| perfis | profili |
| cores | colore |
| personalizados | personalizzati |
| e | e |
| qualidade | qualità |
PT Um exemplo de transmissão de dados são os eventos de dados, que formam a base da arquitetura orientada a eventos. A arquitetura orientada a eventos integra microsserviços levemente acoplados como parte do desenvolvimento ágil.
IT Un esempio di data streaming sono i dati evento che sono alla base delle architetture guidate dagli eventi. Le architetture guidate dagli eventi radunano microservizi a basso accoppiamento per lo sviluppo agile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| transmissão | streaming |
| arquitetura | architetture |
| microsserviços | microservizi |
| desenvolvimento | sviluppo |
| ágil | agile |
PT Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo por trabalhar no conteúdo certo e de uma maneira mais orientada a dados. Tudo o que fazemos aqui é sustentado por dados, e sua ferramenta nos dá muito mais munição.
IT Usando Semrush il mio team risparmia moltissimo tempo, perché lavora sui contenuti giusti e basandosi di più sui dati. Tutto quello che facciamo qui si basa sui dati e il vostro strumento ci dà moltissime informazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| semrush | semrush |
| equipe | team |
| economiza | risparmia |
| tempo | tempo |
| trabalhar | lavora |
| e | e |
| ferramenta | strumento |
PT “Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo trabalhando no conteúdo certo e de uma forma mais orientada por dados. A Semrush é indispensável para muitas tarefas, além de ajudar a criar estratégias.”
IT "Usando Semrush, il mio team risparmia molto tempo lavorando sul contenuto giusto e con un approccio data-driven. Semrush è la mia mano destra per molte attività, aiuta me e il mio team a creare strategie."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| semrush | semrush |
| equipe | team |
| economiza | risparmia |
| e | e |
| ajudar | aiuta |
| estratégias | strategie |
| tarefas | attività |
PT A Oferta de Sucesso Padrão ajuda você a começar rapidamente, com uma integração guiada orientada ao sucesso do cliente, diretrizes para o sucesso do cliente e suporte e treinamento on-line contínuos.
IT L'offerta Standard Success ti consente di iniziare rapidamente grazie all'onboarding guidato e al supporto e alla formazione online sempre presenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferta | offerta |
| sucesso | success |
| você | ti |
| começar | iniziare |
| rapidamente | rapidamente |
| integração | onboarding |
| guiada | guidato |
| e | e |
| treinamento | formazione |
| on-line | online |
PT Sua estratégia social deve ser orientada por dados e as análises do Twitter fornecem um suprimento ilimitado de informações para criar um conteúdo melhor, alcançar novos públicos e melhorar as experiências do usuário.
IT La tua strategia sui social dovrebbe basarsi sui dati, e l'analisi di Twitter fornisce una quantità illimitata di informazioni per creare contenuti migliori, raggiungere nuovi segmenti di pubblico e migliorare l'esperienza degli utenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| social | social |
| e | e |
| análises | analisi |
| fornecem | fornisce |
| ilimitado | illimitata |
| criar | creare |
| alcançar | raggiungere |
| públicos | pubblico |
| usuário | utenti |
PT A infraestrutura de nuvem híbrida da Red Hat ajudou a Lufthansa Technik a criar uma plataforma para programação orientada a dados.
IT Con l'infrastruttura di cloud ibrido di Red Hat, Lufthansa Tecknik ha creato una piattaforma per lo scheduling basato sui dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| híbrida | ibrido |
| hat | hat |
| dados | dati |
| lufthansa | lufthansa |
| criar | creato |
| programação | scheduling |
PT Uma abordagem orientada por dados para gerenciar o calendário de conteúdo social e aumentar as interações autênticas.
IT Un approccio basato sui dati per la gestione del calendario dei contenuti social che favorisce un coinvolgimento autentico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| abordagem | approccio |
| gerenciar | gestione |
| calendário | calendario |
| social | social |
PT Abordagem orientada por dados de interação do público
IT Basato sui dati di coinvolgimento del pubblico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| público | pubblico |
PT Um inovador: O Thales Trusted Access fornece configuração de política baseada em caso de uso com uma abordagem orientada em um cenário multidimensional, apropriada para casos de uso reais
IT Un innovatore: Trusted Access di Thales permette di impostare le policy secondo i casi d'uso con un approccio multidimensionale basato sui vari scenari, e quindi adatto a casi d'uso reali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inovador | innovatore |
| access | access |
| configuração | impostare |
| política | policy |
| baseada | basato |
| abordagem | approccio |
| reais | reali |
| thales | thales |
PT Esta sessão é seguida por uma sessão prática orientada na qual o aluno instalará e configurará os produtos.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
IT Questa lezione è seguita da una sessione guidata in laboratorio dove lo studente installerà e configurerà i prodotti.Informazioni aggiuntive sul corsoContattaci per ulteriori informazioni/dettagli sul corso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sessão | sessione |
| uma | una |
| aluno | studente |
| e | e |
PT Aumente a produtividade das operações com resolução orientada, multitarefa e uma visualização única.
IT Migliora l'efficienza delle operazioni con la risoluzione guidata, il multitasking e una vista unificata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumente | migliora |
| produtividade | efficienza |
| operações | operazioni |
| resolução | risoluzione |
| e | e |
| visualização | vista |
PT História do cliente: Inovação de produto orientada por dados na Meltwater utilizando MongoDB Atlas e Charts
IT Storia del cliente: innovazione dei prodotti basata sui dati a Meltwater utilizzando MongoDB Atlas e Charts
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| história | storia |
| cliente | cliente |
| inovação | innovazione |
| produto | prodotti |
| dados | dati |
| utilizando | utilizzando |
| mongodb | mongodb |
| e | e |
| atlas | atlas |
PT O Oracle APEX usa uma arquitetura simples orientada a metadados encapsulada em um banco de dados que fornece acesso rápido a dados, alto desempenho e escalabilidade, pronto para uso.
IT Oracle APEX utilizza un'architettura basata su metadati semplici incapsulata nel database che fornisce accesso rapido ai dati, massime prestazioni e scalabilità, pronte all'uso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oracle | oracle |
| arquitetura | architettura |
| simples | semplici |
| fornece | fornisce |
| acesso | accesso |
| rápido | rapido |
| desempenho | prestazioni |
| e | e |
| banco de dados | database |
| escalabilidade | scalabilità |
PT Uma plataforma de automação que usa arquitetura orientada a eventos para desacoplar e reativar serviços com base no que acontece na edge de uma rede.
IT Una piattaforma di automazione che utilizza l'architettura guidata dagli eventi per disaccoppiare e riattivare i servizi in base a ciò che accade negli edge di una rete.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automação | automazione |
| usa | utilizza |
| arquitetura | architettura |
| eventos | eventi |
| e | e |
| acontece | accade |
| edge | edge |
| rede | rete |
PT A empresa é orientada por valores e a equipe aprecia a inovação em UX e engenharia, design bonito e trabalho cuidadoso.
IT L'azienda è guidata dai valori e il team apprezza l'innovazione nella UX e nell'ingegneria, un bel design e un lavoro attento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | azienda |
| e | e |
| equipe | team |
| inovação | innovazione |
| bonito | bel |
| trabalho | lavoro |
| ux | ux |
PT É fácil navegar e configurar com cronogramas de eventos e configuração orientada por perfil.
IT È facile da esplorare e configurare con la cronologia eventi e la configurazione basata su profili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | facile |
| navegar | esplorare |
| e | e |
| eventos | eventi |
| perfil | profili |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessati |
| tecnologias | tecnologia |
| recentes | recente |
| mais | più |
| ux | ux |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| venda | vendita |
| todas | ogni |
PT Para revisitar a Experiência orientada, clique em ? e selecione Tour pelos WorkApps.
IT Per rivisitare l’Esperienza guidata, fai clic su ? e seleziona Tour WorkApp.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| e | e |
| tour | tour |
PT Adicione uma dimensão orientada por estatísticas à sua gestão de projetos e tarefas
IT Aggiungere una dimensione basata sulle statistiche alla gestione del progetto e delle attività
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicione | aggiungere |
| uma | una |
| dimensão | dimensione |
| estatísticas | statistiche |
| gestão | gestione |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizza |
| resultados | risultati |
| e | e |
| potencial | potenziale |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automação | automazione |
PT Abordagem orientada por dados para maior garantia
IT Approccio basato sui dati per una maggiore garanzia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abordagem | approccio |
| dados | dati |
| maior | maggiore |
| garantia | garanzia |
PT Como isso é possível? Com a adaptação dos fundamentos da arquitetura orientada a serviço (SOA) para a implantação de microsserviços.
IT Per eseguire il deployment dei microservizi e sfruttare i vantaggi di questo approccio, occorre adattare gli elementi di base di un'architettura SOA (Service-Oriented Architecture).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | service |
| implantação | deployment |
| microsserviços | microservizi |
PT A arquitetura orientada a serviço serve pra resolver essa questão, pois estrutura as aplicações em serviços distintos e reutilizáveis que se comunicam por meio de um Enterprise Service Bus (ESB)
IT E qui entra in gioco l'architettura SOA (Service-Oriented Architecture), in cui le app sono strutturate in servizi riutilizzabili che comunicano fra loro tramite un Enterprise Service Bus (ESB)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicações | app |
| e | e |
| um | un |
| enterprise | enterprise |
| bus | bus |
PT SpreadEx oferece uma plataforma de negociação personalizada e orientada para o utilizador, disponível tanto como programa transferível ou como WebTrader baseado no navegador
IT SpreadEx offrire una piattaforma di trading personalizzata user-friendly, disponibile sia come programma scaricabile che come WebTrader basato su browser
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negociação | trading |
| personalizada | personalizzata |
| disponível | disponibile |
| navegador | browser |
PT XTB oferece uma plataforma de negociação personalizada e orientada para o utilizador, disponível tanto como programa transferível ou como WebTrader baseado no navegador
IT XTB offrire una piattaforma di trading personalizzata user-friendly, disponibile sia come programma scaricabile che come WebTrader basato su browser
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| xtb | xtb |
| negociação | trading |
| personalizada | personalizzata |
| disponível | disponibile |
| navegador | browser |
PT Plus500 oferece uma plataforma de negociação personalizada e orientada para o utilizador, disponível tanto como programa transferível ou como WebTrader baseado no navegador
IT Plus500 offrire una piattaforma di trading personalizzata user-friendly, disponibile sia come programma scaricabile che come WebTrader basato su browser
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negociação | trading |
| personalizada | personalizzata |
| disponível | disponibile |
| navegador | browser |
PT Como criar uma organização orientada por dados
IT Costruire un'organizzazione davvero basata sui dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | costruire |
| uma | un |
| organização | organizzazione |
| por | sui |
| dados | dati |
PT É por isso que uma cultura de dados em toda a organização é importante, junto com a tecnologia certa e uma força de trabalho ágil e orientada por dados
IT Ecco perché è importante avere una cultura dei dati diffusa in tutta l'organizzazione, unita alla giusta tecnologia e a una forza lavoro agile e preparata sui dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cultura | cultura |
| dados | dati |
| organização | organizzazione |
| importante | importante |
| tecnologia | tecnologia |
| certa | giusta |
| e | e |
| força | forza |
| trabalho | lavoro |
| ágil | agile |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| totalmente | completamente |
| baseada | basata |
| visualizações | visualizzazioni |
| individuais | individuali |
| possa | poter |
| monitorar | monitorare |
| limitações | limitazioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| abordagem | approccio |
| construir | costruire |
| e | e |
| gerenciar | gestire |
| rapidamente | rapidamente |
| data | data |
| ou | o |
| nuvem | cloud |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| abordagem | approccio |
| construir | costruire |
| e | e |
| gerenciar | gestire |
| rapidamente | rapidamente |
| dados | data |
| ou | o |
| nuvem | cloud |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| motor | motore |
| sofisticada | sofisticata |
| e | e |
| nuvem | cloud |
| desempenho | prestazioni |
| tomem | prendere |
| decisões | decisioni |
| diariamente | ogni giorno |
| criando | creando |
| verdadeiramente | realmente |
| análise | analitico |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inovação | innovazione |
| dados | dati |
| rapidamente | rapidamente |
| análises | analisi |
| iot | iot |
| organização | organizzazione |
| framework | framework |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transformação | trasformazione |
| requer | richiede |
| uma | un |
| abordagem | approccio |
| ágil | agile |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| infraestrutura | infrastruttura |
| processos | processi |
| e | e |
| pessoas | persone |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| cultura | cultura |
| dados | data |
| educação | formazione |
| e | e |
| ativos | attivi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grandes | grandi |
| anos | anni |
| tradição | tradizione |
| aumentar | aumentare |
| cultura | cultura |
| sucesso | successo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processos | processi |
| tradicionais | tradizionali |
| revisão | review |
| abordagem | approccio |
| automatizada | automatico |
| dados | dati |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorrência | concorrenza |
| expectativas | aspettative |
| cliente | clienti |
| e | e |
| suprimentos | supply |
| complexas | complesse |
| uma | una |
| estratégia | strategia |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impacto | impatto |
| suas | tue |
| iniciativas | iniziative |
| integração | integrazione |
| e | e |
| desenvolva | sviluppa |
| cultura | cultura |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exploração | esplorazione |
| livre | libera |
| descobertas | scoperte |
| e | e |
| curiosidade | curiosità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossa | nostro |
| abordagem | approccio |
| holística | olistico |
| construir | costruire |
| uma | una |
| cultura | cultura |
| dados | data |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receita | entrate |
| usuários | utenti |
| visualizações | visualizzazioni |
| e | e |
| dashboards | dashboard |
| descobrir | scoprire |
| insights | intuizioni |
| ação | azione |
| dados | data |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprimorar | migliorare |
| alfabetização | alfabetizzazione |
| e | e |
| níveis | livelli |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| ser | essere |
| usado | utilizzato |
| vários | numerosi |
| aplicativos | applicazioni |
| arquitetura | architecture |
| eventos | eventi |
| distribuição | distribuzione |
| mensagens | messaggi |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| streaming | streaming |
PT A qualidade dos nossos cursos reside na interação entre professores associados, professores de investigação e empresas parceiras que trabalham todos em conjunto e oferecem uma pedagogia orientada para a inovação
IT La qualità dei nostri corsi risiede nell’interazione tra professori associati, insegnanti ricercatori e aziende partner che lavorano tutti insieme per offrire una didattica orientata all’innovazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossos | nostri |
| cursos | corsi |
| reside | risiede |
| interação | interazione |
| associados | associati |
| e | e |
| empresas | aziende |
| parceiras | partner |
| trabalham | lavorano |
| oferecem | offrire |
| inovação | innovazione |
| qualidade | qualità |
PT Utilizamos esta informação para desenvolver novas funcionalidades do produto e para tornar a nossa empresa como um todo mais orientada para o grupo-alvo.
IT Usiamo queste informazioni per sviluppare nuove caratteristiche del prodotto e per rendere la nostra azienda nel suo insieme più orientata al target.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizamos | usiamo |
| desenvolver | sviluppare |
| funcionalidades | caratteristiche |
| produto | prodotto |
| e | e |
| tornar | rendere |
| empresa | azienda |
| mais | più |
| alvo | target |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
orientada cultura orientada arquitetura orientada marketing orientada transformação orientada abordagem orientada programação orientada equipe orientada maneira orientada produto orientada empresa orientada empresa e orientada automação orientada organização orientada inovação é orientada ameaças orientada estratégia orientada ação orientada mídia social orientada ti orientada inteligência orientada praça orientada estrutura orientada software orientada conteúdo orientada arquitetura orientada a a arquitetura orientada orientada a normas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese