Hire a translator I am translator

Translate "espécies" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "espécies" from Portuguese to Italian

Translations of espécies

"espécies" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

espécies specie

Translation of Portuguese to Italian of espécies

Portuguese
Italian

PT A acidificação oceânica, colocando milhares de espécies aquáticas em risco4.

IT Acidificazione degli oceani, che mette a rischio migliaia di specie acquatiche4

Portuguese Italian
colocando mette
espécies specie
risco rischio

PT Veja a coleção de flores de vidro incrivelmente realista, com mais de 4.300 modelos em exibição representando mais de 780 espécies de plantas

IT Vedete la collezione di fiori di vetro incredibilmente realistica, con oltre 4.300 modelli in mostra che rappresentano più di 780 specie di piante

Portuguese Italian
vidro vetro
incrivelmente incredibilmente
modelos modelli
exibição mostra
representando che rappresentano
espécies specie

PT Explore mais de um milhão de galões de exposições subaquáticas e mais de 500 espécies de animais que destacam ecossistemas fascinantes em todo o mundo.

IT Esplora oltre un milione di galloni di reperti subacquei e più di 500 specie di animali che evidenziano affascinanti ecosistemi in tutto il mondo.

Portuguese Italian
explore esplora
um un
e e
espécies specie
animais animali
ecossistemas ecosistemi
fascinantes affascinanti
todo tutto

PT Fique cercado por águas-vivas no Planet Jellies. As telas que mudam de cor apresentando cinco espécies de águas-vivas vão fazer você se sentir como se estivesse em um planeta diferente.

IT Lasciati circondare dalle meduse in Planet Jellies. Lo spettacolo di colori creato da cinque specie di meduse ti trasporterà su di un altro pianeta.

Portuguese Italian
cor colori
espécies specie
você ti
planeta pianeta

PT Visite o maior zoológico do Canadá, aberto o ano todo! Lar de 5.000 animais, o zoológico está empenhado em salvar espécies e conectar as pessoas à vida selvagem

IT Visita il più grande zoo del Canada, aperto tutto l'anno! Ospitando 5.000 animali, lo zoo si impegna a salvare le specie e a far appassionare le persone alla fauna selvatica

Portuguese Italian
visite visita
canadá canada
aberto aperto
ano anno
todo tutto
salvar salvare
espécies specie
e e
selvagem selvatica

PT O crocodilo cede o seu lugar a 10 espécies animais em via de extinção numa coleção de polos em edição limitada. O objetivo: apoiar o programa Save Our Species da União Internacional para a Conservação da Natureza.

IT Il coccodrillo cede il suo posto a 10 specie animali in via di estinzione in una collezione di polo in edizione limitata. L'obiettivo: sostenere il programma Save Our Species per l'Unione internazionale per la conservazione della natura.

Portuguese Italian
lugar posto
espécies specie
animais animali
coleção collezione
edição edizione
limitada limitata
apoiar sostenere
união unione
internacional internazionale
conservação conservazione
natureza natura

PT No surto de 2019, a fonte suspeita foi o Mercado Grossista de Marisco Huanan, de Wuhan, onde muitas espécies diferentes de animais vivos eram agrupadas em gaiolas, oferecendo oportunidades para a transmissão viral

IT Nell’epidemia del 2019, la fonte sospetta era il mercato all’ingrosso del pesce Huanan di Wuhan, dove molte specie diverse di animali vivi erano stipate in gabbie, offrendo opportunità di trasmissione virale

Portuguese Italian
surto epidemia
fonte fonte
mercado mercato
espécies specie
animais animali
oferecendo offrendo
transmissão trasmissione
viral virale
oportunidades opportunità

PT Os Protozoa podem residir em uma vasta gama de habitat húmidos tais como o solo, ambientes, e de água doce marinhos. Alguns exemplos de espécies do protozoário incluem a ameba e o Paramecium.

IT I protozoi possono risiedere in una vasta gamma di habitat umidi quale terreno, ambienti e d'acqua dolce marini. Alcuni esempi delle specie di protozoo includono l'ameba ed il paramecio.

Portuguese Italian
podem possono
vasta vasta
gama gamma
habitat habitat
solo terreno
ambientes ambienti
água acqua
doce dolce
marinhos marini
exemplos esempi
espécies specie
incluem includono

PT Embora os porcos não são suscetíveis a SARS-CoV-2, a transmissão e a mutação das cruz-espécies podem ocorrer com CoV suíno.

IT Sebbene i maiali non siano suscettibili di SARS-CoV-2, la trasmissione e la mutazione di inter-specie possono accadere con CoV porcino.

Portuguese Italian
transmissão trasmissione
e e
podem possono
ocorrer accadere

PT Estas espécies animais selvagens podem ajudar em uma evolução e em uma transmissão mais adicionais de CoV a outros animais suscetíveis

IT Queste specie di animale selvatico possono aiutare nell'ulteriori evoluzione e trasmissione di CoV ad altri animali suscettibili

Portuguese Italian
estas queste
espécies specie
podem possono
ajudar aiutare
evolução evoluzione
e e
transmissão trasmissione

PT Por exemplo, o gráfico acima sobre espécies ameaçadas na África nos permite identificar imediatamente quais animais estão ameaçados e seu nível de vulnerabilidade

IT Ad esempio, il grafico precedente sulle specie in via di estinzione in Africa ci fa capire subito quali sono gli animali a rischio e quanto sono vulnerabili

Portuguese Italian
exemplo esempio
gráfico grafico
espécies specie
África africa
identificar capire
imediatamente subito
animais animali
estão sono
e e

PT Ao criar tal emblema, imediatamente vem à mente tirar uma imagem de algum animal selvagem (javali, veado, urso) ou, se você for mais especializado em pesca, fotografias de algumas espécies de peixes

IT Quando si crea un tale emblema, viene subito in mente di prendere un'immagine di qualche animale selvatico (cinghiale, cervo, orso) o, se si è più specializzati nella pesca, fotografare alcune specie di pesci

Portuguese Italian
criar crea
emblema emblema
imediatamente subito
mente mente
tirar prendere
imagem immagine
animal animale
selvagem selvatico
urso orso
ou o
pesca pesca
espécies specie
peixes pesci
se quando

PT Você gosta de animais? Na Suíça você vai encontrar o que procura. Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.

IT Ti piacciono gli animali? In Svizzera troverai pane per i tuoi denti. Infatti, da noi avrai occasione di conoscere le specie più diverse, sia durante escursioni in mezzo a prati e campi sia negli spazi protetti di zoo e parchi faunistici.

Portuguese Italian
animais animali
suíça svizzera
diferentes diverse
espécies specie
campos campi
e e
parques parchi
protegidos protetti
vai encontrar troverai
mais più

PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país

IT Altitudini pronunciate e una superficie lacustre di più di 1400 km2 favoriscono la convivenza di numerose specie di uccelli nel nostro Paese

Portuguese Italian
e e
superfície superficie
espécies specie
aves uccelli
nosso nostro
país paese

PT O Instituto de Ornitologia em Sempach é o centro suíço de excelência para todos os assuntos relativos a espécies nativas de aves

IT Sul sito di quella che fu la Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), una sala del parco (architettonicamente interessante) serve ora a ricordare il suo uso passato

Portuguese Italian
todos la

PT coleção de espécies de plantas e árvores 1340503 Vetor no Vecteezy

IT raccolta di specie di piante e alberi 1340503 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

Portuguese Italian
de di
espécies specie
plantas piante
e e
árvores alberi

PT Explore uma das populações de répteis e anfíbios mais renomadas do país em Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - incluindo uma das espécies de lagarto mais raras do mundo, o Lagarto-de-contas.

IT Esplora una delle popolazioni di rettili e anfibi più rinomate della nazione a Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, che comprende una delle specie di lucertole più rare al mondo, la lucertola perline guatemalteca.

Portuguese Italian
explore esplora
populações popolazioni
país nazione
experience experience
incluindo comprende
espécies specie
mundo mondo
mais più

PT De dentro do casco afundado de um galeão espanhol do século XVII, veja a incrível diversidade de espécies que o oceano detém, incluindo recifes de corais vivos, um gigante polvo do Pacífico e uma moreia, além de uma variedade colorida de peixes.

IT Entra nello scafo affondato di un galeone spagnolo del Seicento e ammira l'incantevole diversità delle specie offerta dal mondo oceanico, tra cui barriere coralline, un polipo pacifico gigante e una murena, oltre a una miriade di pesci colorati.

Portuguese Italian
espécies specie
gigante gigante
pacífico pacifico
e e
peixes pesci
diversidade diversità

PT O Philip’s Animal Garden oferece passeios interativos e educativos, onde você pode curtir uma experiência exclusiva com mais de 50 espécies de animais exóticos do mundo todo.

IT Il Philip’s Animal Garden offre visite guidate interattive ed educative dove potrete vivere un’esperienza ravvicinata e personale con oltre 50 specie di animali esotici provenienti da tutto il mondo.

Portuguese Italian
s s
garden garden
oferece offre
interativos interattive
espécies specie
todo tutto

PT Quase 20% do território de Aruba faz parte de um Parque Nacional que é lar de uma longa lista de espécies de animais e plantas, joias raras e inestimáveis nativas da nossa ilha.

IT Quasi il 20% di Aruba è composto dal Parco nazionale il quale ospita un lungo elenco di specie animali e vegetali. L'Arikok National Park ospita rare ed inestimabili gemme indigene dell’isola.

Portuguese Italian
quase quasi
aruba aruba
longa lungo
lista elenco
espécies specie
animais animali
ilha isola

PT A natureza inerentemente sossegada da navegação com caiaque permite que os remadores observem os pássaros e as espécies marinhas entre os manguezais sem perturbá-los.

IT La silenziosità del kayak vi permette di osservare uccelli e specie marine che vivono in mezzo alle mangrovie, senza disturbarli.

Portuguese Italian
permite permette
pássaros uccelli
e e
espécies specie
sem senza

PT O fascinante parque do Parkhotel Brenscino reúne grande diversidade de espécies em seus 38 mil metros quadrados

IT Scoprire la varietà della flora nel favoloso parco del Parkhotel Brenscino su 38 000 m2

Portuguese Italian
parque parco
seus la
diversidade varietà

PT Faça uma viagem planetária no premiado Woodland Park Zoo - um oásis de 92 acres com mais de 300 espécies de animais e mais de 900 espécimes em ambientes luxuriantes e naturais

IT Avventurati in un viaggio nel pluripremiato Woodland Park Zoo, un'oasi di 92 acri brulicante di oltre 300 specie animali e più di 900 animali in ambientazioni lussureggianti e naturali

Portuguese Italian
viagem viaggio
park park
zoo zoo
oásis oasi
espécies specie
animais animali
e e
naturais naturali
acres acri

PT Exibição da Costa Olímpica: Esta exibição presta homenagem às milhares de espécies que vivem na costa noroeste do Pacífico, incluindo pepinos do mar, anêmonas, caranguejos eremitas, estrelas do mar, caracóis e até o polvo gigante do Pacífico.

IT Esposizione Olympic Coast: questa mostra rende omaggio alle migliaia di specie che vivono sulla costa nordoccidentale del Pacifico, tra cui oloturie, anemoni, paguri, stelle marine, lumache di mare e persino la gigantesca piovra del Pacifico.

Portuguese Italian
homenagem omaggio
espécies specie
vivem vivono
pacífico pacifico
estrelas stelle
e e

PT Exposição do dragão marinho Se você nunca viu um dragão marinho, se prepare para um deleite: esta exposição exibe orgulhosamente as duas únicas espécies da Terra, ambas artistas especializados em camuflagem

IT Mostra di Dragoni-foglia: se non avete mai visto un pesce dragone-foglia, vi aspetta un'incredibile sorpresa: questa mostra esibisce con orgoglio le uniche due specie sulla terra, entrambe artiste esperte del camuffamento

Portuguese Italian
espécies specie
terra terra
ambas entrambe

PT Borboletas: tire seu casaco e entre no exuberante jardim de verão que essas delicadas criaturas aladas chamam de lar. A qualquer momento, pode haver até 150 borboletas, de até 40 espécies diferentes, voando ao seu redor.

IT Farfalle: levati il cappotto ed entra nel lussureggiante giardino estivo del paese delle meraviglie dimora di queste delicate creature alate. In qualsiasi momento potrai trovarti sino a 150 farfalle di 40 specie diverse che volano intorno a te.

Portuguese Italian
borboletas farfalle
casaco cappotto
e ed
exuberante lussureggiante
jardim giardino
verão estivo
essas queste
criaturas creature
momento momento
pode potrai
espécies specie
diferentes diverse

PT Refeição de origem popular, o hamburger não deixa de nos surpreender! Em reinvenção permanente, seduz apreciadores e especialistas de todas as espécies.

IT Pietanza di origine popolare, l’hamburger non finisce mai di stupire: continuamente reinventato, seduce palati golosi e raffinati in ogni sua declinazione.

Portuguese Italian
origem origine
popular popolare
e e
todas ogni
o sua

PT Veja o maior muro de vida público nos Estados Unidos, com mais de 19.000 plantas e 21 espécies nativas - deslumbrantes tanto do interior quanto do exterior.

IT Guarda il più grande muro di vita pubblico negli Stati Uniti, con oltre 19.000 piante e 21 specie autoctone, stupendo sia dall'interno che dall'esterno.

Portuguese Italian
veja guarda
vida vita
público pubblico
plantas piante
e e
espécies specie
é sia

PT Explore nove galerias com temas aquáticos próprios e descubra 16 mil animais em 450 espécies diferentes.

IT Visita nove diverse gallerie ognuna con un tema acquatico e scopri 16.000 animali di 450 specie differenti.

Portuguese Italian
galerias gallerie
temas tema
e e
animais animali
espécies specie

PT O nado elegante das arraias pelas ondas faz delas uma das espécies mais emocionantes e populares do Ripley's Aquarium

IT Grazie alla loro eleganza nei movimenti, le pastinache sono una delle specie più popolari e suggestive da ammirare al Ripley's Aquarium

Portuguese Italian
uma una
espécies specie
e e
populares popolari
s s
aquarium aquarium

PT Aqui você verá raias de águas salgada e doce, incluindo quatro espécies de arraias e uma de tubarão.

IT Nella mostra Ray Bay potrai trovare razze d'acqua salata e dolce, quattro specie di pastinache e una di squalo.

Portuguese Italian
águas acqua
e e
doce dolce
espécies specie

PT Outras espécies árticas em Tundra Trek incluem corujas-da-neve, lobos-do-ártico e renas.

IT Altre specie artiche sono le civette delle nevi, i lupi bianchi e le renne.

Portuguese Italian
outras altre
espécies specie
e e

PT Até agora, todos os tipos de espécies de Helicobacter, de que os piloros de Heliobacter são um, foram mostrados para ser urease positivo e para ter a mobilidade alta

IT Fin qui, tutti i tipi di specie di Helicobacter, di cui i pilori di Heliobacter è una, sono stati indicati per essere ureasi positiva e per avere alta motilità

Portuguese Italian
positivo positiva
e e

PT Estas espécies compartilham de mais em comum com fungos e protozoa evolutionarily do que.

IT Queste specie dividono più in comune con i funghi ed i protozoi evolutionarily che.

Portuguese Italian
estas queste
espécies specie
comum comune
e ed
mais più

PT As espécies tais como a alga são parenchymatous (tecido-como.) As algas tais como Codium são coenocytic e vêm um tamanho enorme sem formar pilhas distintas

IT Le specie quale laminaria sono parenchymatous (del tipo di tessuto.) Le alghe quale Codium sono coenocytic e diventano una dimensione enorme senza formare le celle distinte

Portuguese Italian
espécies specie
são sono
e e
um una
sem senza
distintas distinte
tecido tessuto

PT As espécies Coccoid têm um número do grupo de pilhas, visto que os organismos do capsoid têm números variáveis de pilhas

IT Le specie Coccoid hanno un numero prestabilito di celle, mentre gli organismi del capsoid hanno numeri variabili delle celle

Portuguese Italian
espécies specie
organismos organismi
variáveis variabili

PT Algumas espécies igualmente crescem dentro de outros organismos, e estes são sabidos como endosymbionts.

IT Alcune specie egualmente si sviluppano dentro altri organismi e questi sono conosciuti come endosymbionts.

Portuguese Italian
espécies specie
organismos organismi

PT Hoje, as espécies de algas são usadas para muitas finalidades em diversos sectores

IT Oggi, le specie d'alghe sono utilizzate per molti scopi in parecchi settori

Portuguese Italian
hoje oggi
espécies specie
são sono
usadas utilizzate
finalidades scopi

PT Das 70.000 espécies próximas identificadas, somente 50 estão em uso comercial difundido

IT Delle 70.000 specie vicine identificate, soltanto 50 sono nell'uso commerciale molto diffuso

Portuguese Italian
espécies specie
somente soltanto
estão sono
uso uso
comercial commerciale

PT Agora, uma equipe em Uc San Francisco identificou os neurônios e os caminhos específicos da sinalização que fazem fêmeas sexual receptivas de muitas espécies executadas ao redor neste momento crítico

IT Ora, un gruppo a Uc San Francisco ha identificato i neuroni e le vie specifici di segnalazione che fanno le femmine sessualmente ricettive di molte specie andate in giro per attualmente momento critico

Portuguese Italian
equipe gruppo
san san
francisco francisco
identificou identificato
e e
caminhos vie
específicos specifici
sinalização segnalazione
fazem fanno
fêmeas femmine
espécies specie
crítico critico

PT Fundado em 1859, o Philadelphia Zoo foi o primeiro zoológico dos Estados Unidos. Ainda hoje é um referencial no país e no mundo, com suas 1.300 espécies de animais, muitas das quais ameaçadas de extinção.

IT La High Line è un parco pubblico realizzato su una sezione di una vecchia ferrovia che corre lungo le sponde dell’Hudson, dal Meatpacking District a Midtown. Molto frequentato dai jogger.

Portuguese Italian
muitas molto

PT As mesmas moléculas foram encontradas em pilhas do ser humano e do rato com um ritmo invertido que corresponde aos hábitos da vida das duas espécies, nocturnos para roedores, diurnos para seres humanos

IT Le stesse molecole sono state trovate in celle del mouse e dell'essere umano con un ritmo invertito che corrisponde alle abitudini di vita delle due specie, notturne per i roditori, giornaliere per gli esseri umani

Portuguese Italian
mesmas stesse
moléculas molecole
encontradas trovate
e e
rato mouse
ritmo ritmo
corresponde corrisponde
hábitos abitudini
espécies specie
seres esseri

PT Os ratos são encontrados igualmente em quase cada parte da terra; conseqüentemente, os seres humanos são mais provável de interagir com estes animais em relação a quaisquer outras espécies dos animais selvagens.

IT I ratti egualmente sono trovati in quasi ogni parte della terra; quindi, gli esseri umani sono più probabili da interagire con questi animali rispetto a tutte le altre specie della fauna selvatica.

Portuguese Italian
ratos ratti
encontrados trovati
igualmente egualmente
quase quasi
parte parte
terra terra
seres esseri
interagir interagire
espécies specie

PT Isto foi visto em diversas outras doenças, normalmente devido à interferência entre as duas espécies ou competições do recurso

IT Ciò è stata veduta in parecchie altre malattie, normalmente dovuto interferenza fra le due specie o concorrenze delle risorse

Portuguese Italian
foi stata
outras altre
doenças malattie
normalmente normalmente
devido dovuto
espécies specie
ou o
recurso risorse
diversas parecchie

PT A microbiota intestinal de idosos é caracterizada por menor diversidade bacteriana, mudanças nas espécies dominantes de bactérias e um declínio na grande quantidade de micro-organismos benéficos, como lactobacilos e bifidobactérias

IT Il microbiota intestinale degli anziani è caratterizzato da una minore diversificazione batterica, da cambiamenti nelle specie batteriche dominanti e da una diminuzione dell'abbondanza di microrganismi benefici, come il lactobacillo e il bifidobatterio

Portuguese Italian
idosos anziani
menor minore
mudanças cambiamenti
espécies specie
um una

PT Para além de mulheres corajosas, deusas e espíritos da floresta, ela também ilustra espécies de aves autóctones com cores expressivas

IT Oltre a donne forti, dee e spiriti della foresta, rappresenta anche specie di uccelli nativi dai colori decisi

Portuguese Italian
mulheres donne
e e
floresta foresta
espécies specie
aves uccelli
cores colori

PT Interessado por tartarugas e jabutis desde jovem, Tomas Diagne dedicou sua vida ao estudo e à conservação dessas espécies ameaçadas de extinção no Senegal, seu país de origem, e em toda a África.

IT Affascinato dalle tartarughe e dalle testuggini sin da ragazzo, Tomas Diagne ha dedicato la sua vita a studiare e preservare queste specie a rischio nel suo Senegal natio e in altri Paesi africani.

Portuguese Italian
e e
vida vita
dessas queste
espécies specie
jovem ragazzo
senegal senegal

PT Descobrir espécies inéditas para a ciência é apenas uma das missões que a bióloga marinha Vreni Häussermann assumiu para proteger as profundezas selvagens dos fiordes patagônicos.

IT Scoprire nuove specie, mai descritte scientificamente, è soltanto un aspetto della battaglia che l’intrepida biologa marina Vreni Häussermann porta avanti per proteggere le acque incontaminate dei fiordi della Patagonia.

Portuguese Italian
descobrir scoprire
espécies specie
marinha marina
proteger proteggere

PT O cenário de outro mundo do jogo - onde várias espécies se comunicam e interagem - é peculiar, atrevido e impressionante

IT L'ambientazione dell'altro mondo del gioco, in cui più specie comunicano e interagiscono, è bizzarra, sfacciata e sorprendente

Portuguese Italian
outro altro
mundo mondo
jogo gioco
onde cui
espécies specie
e e
interagem interagiscono
impressionante sorprendente

PT O sistema óptico com óculos fluoretados SCHOTT proporciona uma óptima resolução e fidelidade de cores para uma rápida e certa identificação das espécies de aves pelos mais ínfimos detalhes da sua plumagem.

IT Il sistema ottico con lenti al fluoruro SCHOTT consente una risoluzione e una fedeltà cromatica ottimali per una identificazione rapida e certa delle specie di uccelli, grazie ai minimi dettagli del loro piumaggio.

Portuguese Italian
óptico ottico
óculos lenti
resolução risoluzione
e e
rápida rapida
identificação identificazione
espécies specie
aves uccelli
detalhes dettagli
fidelidade fedeltà

Showing 50 of 50 translations