PT Definida pelo seu luxo sem igual, o raro esplendor da lã vicuña é tecido sob a forma de uma coleção de vestuário e acessórios de luxo
Translate "esplendor" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "esplendor" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of esplendor
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vestuário | abbigliamento |
| e | e |
| acessórios | accessori |
PT No centro da cidade, à beira-mar, no meio da natureza ou em locais insólitos, os hotéis da coleção MGallery convidam você a conhecer o mundo em todo o seu esplendor.
IT In centro città, affacciati sul mare, in mezzo alla natura o in località straordinarie, gli hotel della collezione MGallery vi invitano a esplorare il mondo e tutte le sue meraviglie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| natureza | natura |
| hotéis | hotel |
| coleção | collezione |
| todo | tutte |
| mar | mare |
PT Vivencie a elegância e o esplendor da era Eduardiana na Casa Loma, o único castelo histórico da América do Norte e a principal atração histórica de Toronto
IT Scopri l'eleganza e lo splendore dell'epoca edoardiana a Casa Loma, l'unico castello simbolo del Nord America e la principale attrazione storica di Toronto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elegância | eleganza |
| e | e |
| esplendor | splendore |
| era | epoca |
| único | unico |
| castelo | castello |
| américa | america |
| norte | nord |
| atração | attrazione |
| toronto | toronto |
PT Volte no tempo — conheça a elegância e o esplendor de um verdadeiro castelo em estilo medieval.
IT Fai un passo indietro nel tempo: rivivi l'eleganza e lo splendore di un castello in vero stile medievale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| elegância | eleganza |
| e | e |
| esplendor | splendore |
| um | un |
| verdadeiro | vero |
| castelo | castello |
| estilo | stile |
| medieval | medievale |
PT Atriz e criativa, Louise Bourgoin representa a elegância parisiense, em todo o seu esplendor.
IT Attrice e creativa, Louise Bourgoin rappresenta l'eleganza parigina, in tutto il suo splendore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atriz | attrice |
| e | e |
| criativa | creativa |
| representa | rappresenta |
| elegância | eleganza |
| em | in |
| todo | tutto |
| esplendor | splendore |
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
IT A Roma il tempo sembra essersi fermato e i suoi monumenti e siti archeologici trasformano una semplice passeggiata per le strade della città in un fantastico tuffo nel passato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monumentos | monumenti |
| e | e |
| ruas | strade |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
IT Prenotando una delle nostre escursioni private da Roma visiterai Napoli, Pompei, Ostia o Assisi con una guida in esclusiva per te e il tuo gruppo. Vieni?
PT Mais informações sobre: Camélias e magnólias em todo o seu esplendor
IT Maggiori informazioni su: Parco Elfenau
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: + Camélias e magnólias em todo o seu esplendor
IT Maggiori informazioni su: + Parco Elfenau
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Pequeno, delicado, de forma solar, espera que chegue a noite para mostrar seu esplendor invisível, invadindo o espaço com seu perfume.
IT Esiguo e delicato, questo fiore a cinque petali attende che cali la notte per rivelare il suo splendore, pervadendo l’aria con il suo aroma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| delicado | delicato |
| noite | notte |
| esplendor | splendore |
PT O Savoy é reconhecido há muito tempo pela elegância das suas festas e o esplendor dos seus eventos. Entre o glamour atemporal e o luxo moderno, ele continua sendo o local por excelência para festejar as ocasiões mais importantes e memoráveis.
IT Da tempo, il Savoy è rinomato per le feste e gli eventi eleganti. Ancora oggi è la location preferita per le occasioni più importanti e memorabili, combinando il glamour senza tempo con il lusso moderno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| festas | feste |
| e | e |
| eventos | eventi |
| atemporal | senza tempo |
| luxo | lusso |
| moderno | moderno |
| ocasiões | occasioni |
| importantes | importanti |
| savoy | savoy |
| local | location |
PT E não é preciso procurar muito para encontrar-se em meio a tal esplendor – seguindo uma curta descida a partir da estação de metrô você se depara com essa surpreendente área natural.
IT È sufficiente scendere a valle dalla stazione con la metro verticale e ci si ritrova immersi in questo sfarzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| estação | stazione |
| metrô | metro |
| muito | sufficiente |
PT Um dos mais encantadores hotéis em Art Nouveau da Suíça com vista para o lago Léman, os Alpes e Lausana resplandece desde 2015, após a reconstrução completa de 5 anos, com novo esplendor
IT Uno degli hotel in stile Liberty più prestigiosi della Svizzera, con vista sul lago di Ginevra, sulle Alpi e su Losanna, nel 2015 torna in tutto il suo sfarzoso splendore dopo una ristrutturazione totale durata 5 anni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| suíça | svizzera |
| vista | vista |
| alpes | alpi |
| e | e |
| lausana | losanna |
| anos | anni |
| esplendor | splendore |
PT Camélias e magnólias em todo o seu esplendor
IT Camelie e magnolie in tutto il loro splendore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| em | in |
| todo | tutto |
| esplendor | splendore |
PT TAILÂNDIA : Uma cozinha de esplendor no mundo inteiro
IT Una cucina famosa in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| cozinha | cucina |
| inteiro | tutto |
PT O esplendor da Mãe Natureza está nesta popular exposição popular no Centre
IT Questa mostra popolare del museo ti permetterà di ammirare lo splendore di Madre Natura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esplendor | splendore |
| mãe | madre |
| natureza | natura |
| popular | popolare |
| exposição | mostra |
PT Se por um lado sua herança rica às vezes parece engolir seus visitantes com enxurradas de esplendor eterno, a mais populosa cidade turca surpreende pela espontaneidade.
IT Il suo ricco patrimonio culturale può a volte sopraffare il visitatore con uno splendore eterno quasi eccessivo, ma la capitale turca sorprende anche per la sua spontaneità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| herança | patrimonio |
| rica | ricco |
| visitantes | visitatore |
| esplendor | splendore |
| cidade | capitale |
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
IT A Roma il tempo sembra essersi fermato e i suoi monumenti e siti archeologici trasformano una semplice passeggiata per le strade della città in un fantastico tuffo nel passato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monumentos | monumenti |
| e | e |
| ruas | strade |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
IT Il modo miglior per conoscere l'essenziale della Città Eterna? Questa visita guidata che include Vaticano, Colosseo, Foro e Palatino in sole sei ore!
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
IT A Roma il tempo sembra essersi fermato e i suoi monumenti e siti archeologici trasformano una semplice passeggiata per le strade della città in un fantastico tuffo nel passato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monumentos | monumenti |
| e | e |
| ruas | strade |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
IT Il modo miglior per conoscere l'essenziale della Città Eterna? Questa visita guidata che include Vaticano, Colosseo, Foro e Palatino in sole sei ore!
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
IT A Roma il tempo sembra essersi fermato e i suoi monumenti e siti archeologici trasformano una semplice passeggiata per le strade della città in un fantastico tuffo nel passato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monumentos | monumenti |
| e | e |
| ruas | strade |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
IT Il modo miglior per conoscere l'essenziale della Città Eterna? Questa visita guidata che include Vaticano, Colosseo, Foro e Palatino in sole sei ore!
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
IT A Roma il tempo sembra essersi fermato e i suoi monumenti e siti archeologici trasformano una semplice passeggiata per le strade della città in un fantastico tuffo nel passato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monumentos | monumenti |
| e | e |
| ruas | strade |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
IT Il modo miglior per conoscere l'essenziale della Città Eterna? Questa visita guidata che include Vaticano, Colosseo, Foro e Palatino in sole sei ore!
PT Esplendor eduardiano e glamour art déco.
IT Lo splendore edoardiano incontra il glamour dell?art déco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esplendor | splendore |
| art | art |
PT O esplendor revelado dos diamantes
IT Rivelare la lucentezza dei diamanti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dos | dei |
PT Temos hotéis de 4 e 5 estrelas com fantásticas vistas da cidade ou para os incríveis canais venezianos em todo o seu esplendor
IT Offriamo diversi hotel di categoria 4 e 5 stelle, a pochi passi dai suoi monumenti più famosi e con meravigliose viste della città e i suoi canali, ncluso il famoso Canal Grande
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| e | e |
| estrelas | stelle |
| vistas | viste |
| canais | canali |
| cidade | città |
PT Graças à NH Hotels, poderá ver Cáli em todo o seu esplendor
IT Grazie a NH Hotels, scoprirai tutte le meraviglie di Cali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotels | hotels |
| todo | tutte |
| nh | nh |
PT Atriz e criativa, Louise Bourgoin representa a elegância parisiense, em todo o seu esplendor.
IT Attrice e creativa, Louise Bourgoin rappresenta l'eleganza parigina, in tutto il suo splendore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atriz | attrice |
| e | e |
| criativa | creativa |
| representa | rappresenta |
| elegância | eleganza |
| em | in |
| todo | tutto |
| esplendor | splendore |
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
IT A Roma il tempo sembra essersi fermato e i suoi monumenti e siti archeologici trasformano una semplice passeggiata per le strade della città in un fantastico tuffo nel passato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monumentos | monumenti |
| e | e |
| ruas | strade |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
IT Il Monumento a Vittorio Emanuele II e la Piazza del Compidoglio accolgono parte della storia d'Italia. Scoprila nel nostro tour!
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
IT A Roma il tempo sembra essersi fermato e i suoi monumenti e siti archeologici trasformano una semplice passeggiata per le strade della città in un fantastico tuffo nel passato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monumentos | monumenti |
| e | e |
| ruas | strade |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
IT Il Monumento a Vittorio Emanuele II e la Piazza del Compidoglio accolgono parte della storia d'Italia. Scoprila nel nostro tour!
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
IT A Roma il tempo sembra essersi fermato e i suoi monumenti e siti archeologici trasformano una semplice passeggiata per le strade della città in un fantastico tuffo nel passato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monumentos | monumenti |
| e | e |
| ruas | strade |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
IT Il Monumento a Vittorio Emanuele II e la Piazza del Compidoglio accolgono parte della storia d'Italia. Scoprila nel nostro tour!
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
IT A Roma il tempo sembra essersi fermato e i suoi monumenti e siti archeologici trasformano una semplice passeggiata per le strade della città in un fantastico tuffo nel passato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monumentos | monumenti |
| e | e |
| ruas | strade |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
IT Il Monumento a Vittorio Emanuele II e la Piazza del Compidoglio accolgono parte della storia d'Italia. Scoprila nel nostro tour!
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
IT A Roma il tempo sembra essersi fermato e i suoi monumenti e siti archeologici trasformano una semplice passeggiata per le strade della città in un fantastico tuffo nel passato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monumentos | monumenti |
| e | e |
| ruas | strade |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
IT Il Monumento a Vittorio Emanuele II e la Piazza del Compidoglio accolgono parte della storia d'Italia. Scoprila nel nostro tour!
PT Os fãs da série têm um certo talento para criar maravilhosas obras de arte. Aqui podemos ver o logotipo da série de TV recriado em um esplendor maravilhoso.
IT I fan della serie hanno un certo talento per la creazione di meravigliose opere darte. Qui possiamo vedere il logo della serie TV ricreato in uno splendido splendore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fãs | fan |
| talento | talento |
| criar | creazione |
| maravilhosas | meravigliose |
| obras | opere |
| podemos | possiamo |
| ver | vedere |
| logotipo | logo |
| tv | tv |
| esplendor | splendore |
PT Muitas pessoas fazem um bate-volta de um dia quando vão a Roma para conhecer o principal da cidade, enquanto outros precisam de uma semana para curtir todo o esplendor da arte florentina
IT Alcuni viaggiatori decidono di visitarla in un solo giorno, per fare semplicemente un giro in città, mentre altri hanno bisogno di una settimana per poter assorbire al massimo tutto lo splendore del Rinascimento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fazem | fare |
| dia | giorno |
| semana | settimana |
| esplendor | splendore |
| volta | giro |
| cidade | città |
PT Depois que a Corte foi trasladada a Versalhes, o palácio e os jardins ficaram no abandono e não voltaram a recuperar seu esplendor até a sua volta, quando os jardins foram transformados ao estilo inglês
IT Trasferitasi la corte a Versalles, il palazzo e il giardino furono abbandonati, recuperando il loro splendore solo successivamente, quando furono trasformati in stile inglese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| e | e |
| jardins | giardino |
| esplendor | splendore |
| estilo | stile |
| inglês | inglese |
PT Mais informações sobre: Camélias e magnólias em todo o seu esplendor
IT Maggiori informazioni su: Piazza Grande
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: + Camélias e magnólias em todo o seu esplendor
IT Maggiori informazioni su: + Piazza Grande
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Paris: A Cidade Luz, durante o dia e a noite. De vistas românticas a bares reservados, até o Hotel de Berri e o Prince de Galles com todo o seu esplendor intimista e artístico. Veja o guia da cidade natal de Maigret.
IT Parigi: la città della luce, di giorno e di notte. Dalle viste romantiche ai bar nascosti e all?Hotel de Berri e al Prince de Galles e tutto il loro intimo splendore, consultate la guida di De Maigret sulla sua città natale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paris | parigi |
| luz | luce |
| e | e |
| vistas | viste |
| bares | bar |
| hotel | hotel |
| esplendor | splendore |
| guia | guida |
| natal | natale |
| cidade | città |
PT Vivencie a elegância e o esplendor da era Eduardiana na Casa Loma, o único castelo histórico da América do Norte e a principal atração histórica de Toronto
IT Scopri l'eleganza e lo splendore dell'epoca edoardiana a Casa Loma, l'unico castello simbolo del Nord America e la principale attrazione storica di Toronto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elegância | eleganza |
| e | e |
| esplendor | splendore |
| era | epoca |
| único | unico |
| castelo | castello |
| américa | america |
| norte | nord |
| atração | attrazione |
| toronto | toronto |
PT Volte no tempo — conheça a elegância e o esplendor de um verdadeiro castelo em estilo medieval.
IT Fai un passo indietro nel tempo: rivivi l'eleganza e lo splendore di un castello in vero stile medievale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| elegância | eleganza |
| e | e |
| esplendor | splendore |
| um | un |
| verdadeiro | vero |
| castelo | castello |
| estilo | stile |
| medieval | medievale |
PT Pequeno, delicado, de forma solar, espera que chegue a noite para mostrar seu esplendor invisível, invadindo o espaço com seu perfume.
IT Esiguo e delicato, questo fiore a cinque petali attende che cali la notte per rivelare il suo splendore, pervadendo l’aria con il suo aroma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| delicado | delicato |
| noite | notte |
| esplendor | splendore |
PT O Savoy é reconhecido há muito tempo pela elegância das suas festas e o esplendor dos seus eventos. Entre o glamour atemporal e o luxo moderno, ele continua sendo o local por excelência para festejar as ocasiões mais importantes e memoráveis.
IT Da tempo, il Savoy è rinomato per le feste e gli eventi eleganti. Ancora oggi è la location preferita per le occasioni più importanti e memorabili, combinando il glamour senza tempo con il lusso moderno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| festas | feste |
| e | e |
| eventos | eventi |
| atemporal | senza tempo |
| luxo | lusso |
| moderno | moderno |
| ocasiões | occasioni |
| importantes | importanti |
| savoy | savoy |
| local | location |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese