PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.
Translate "esplendor" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "esplendor" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of esplendor
Portuguese
French
FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, la ville d’Asheville en Caroline du Nord est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.
| Portuguese | French |
|---|---|
| carolina | caroline |
| norte | nord |
| destino | destination |
| uma | la |
| mistura | mélange |
| esplendor | splendeur |
| natural | naturelle |
| cultural | culturelle |
| e | et |
| culinária | cuisine |
| história | historique |
| verão | été |
PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.
FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, la ville d’Asheville en Caroline du Nord est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.
| Portuguese | French |
|---|---|
| carolina | caroline |
| norte | nord |
| destino | destination |
| uma | la |
| mistura | mélange |
| esplendor | splendeur |
| natural | naturelle |
| cultural | culturelle |
| e | et |
| culinária | cuisine |
| história | historique |
| verão | été |
PT No centro da cidade, à beira-mar, no meio da natureza ou em locais insólitos, os hotéis da coleção MGallery convidam você a conhecer o mundo em todo o seu esplendor.
FR En centre-ville, en bord de mer, en pleine nature ou dans des lieux insolites, les hôtels de la collection MGallery vous invitent à découvrir le monde dans toute sa splendeur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| natureza | nature |
| hotéis | hôtels |
| coleção | collection |
| conhecer | découvrir |
| mundo | monde |
| esplendor | splendeur |
PT Vivencie a elegância e o esplendor da era Eduardiana na Casa Loma, o único castelo histórico da América do Norte e a principal atração histórica de Toronto
FR Découvrez l'élégance et la splendeur de l'ère édouardienne à la Casa Loma, le seul château emblématique en Amérique du Nord et la principale attraction historique de Toronto
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| esplendor | splendeur |
| único | seul |
| castelo | château |
| américa | amérique |
| norte | nord |
| atração | attraction |
| toronto | toronto |
| elegância | élégance |
| era | ère |
| na | à |
PT Volte no tempo — conheça a elegância e o esplendor de um verdadeiro castelo em estilo medieval.
FR Remontez dans le temps et découvrez l'élégance et la splendeur d'un vrai château de style médiéval.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| esplendor | splendeur |
| verdadeiro | vrai |
| castelo | château |
| estilo | style |
| elegância | élégance |
| medieval | médiéval |
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ruas | rues |
| esplendor | splendeur |
| capital | capitale |
PT Pequeno, delicado, de forma solar, espera que chegue a noite para mostrar seu esplendor invisível, invadindo o espaço com seu perfume.
FR Petite et délicate, cette fleur à cinq pétales attend la nuit tombée pour dévoiler sa splendeur, embaumant l’air de son arôme enivrant.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pequeno | petite |
| espera | attend |
| noite | nuit |
| esplendor | splendeur |
PT O Savoy é reconhecido há muito tempo pela elegância das suas festas e o esplendor dos seus eventos. Entre o glamour atemporal e o luxo moderno, ele continua sendo o local por excelência para festejar as ocasiões mais importantes e memoráveis.
FR Le Savoy est réputé depuis son inauguration pour l?élégance de ses soirées et la beauté de ses événements. Entre glamour intemporel et luxe moderne, il demeure incontournable pour les plus importantes et les plus mémorables des occasions.
| Portuguese | French |
|---|---|
| atemporal | intemporel |
| luxo | luxe |
| moderno | moderne |
| ocasiões | occasions |
| importantes | importantes |
| elegância | élégance |
| festas | soirées |
| eventos | événements |
PT Pairando sobre a cidade em pleno esplendor real está o Fairmont Banff Springs
FR Et au-dessus de la ville, royal, s’élève le Fairmont Banff Springs
| Portuguese | French |
|---|---|
| sobre | au |
| cidade | ville |
| fairmont | fairmont |
| real | royal |
| banff | banff |
PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor
FR Dans ce monde toujours plus étroit, il existe encore quelques trésors cachés, où tous les plaisirs de la vie sont réunis dans une atmosphère à la splendeur la plus totale
| Portuguese | French |
|---|---|
| escondidos | cachés |
| mundo | monde |
| prazeres | plaisirs |
| vida | vie |
| atmosfera | atmosphère |
| esplendor | splendeur |
PT Um dos mais encantadores hotéis em Art Nouveau da Suíça com vista para o lago Léman, os Alpes e Lausana resplandece desde 2015, após a reconstrução completa de 5 anos, com novo esplendor
FR L?un des hôtels art nouveau les plus prestigieux de Suisse avec vue sur le lac Léman, les Alpes et Lausanne arbore un éclat somptueux depuis 2015 après 5 années de rénovation complète
| Portuguese | French |
|---|---|
| hotéis | hôtels |
| art | art |
| suíça | suisse |
| vista | vue |
| alpes | alpes |
| lausana | lausanne |
| completa | complète |
| novo | nouveau |
PT Camélias e magnólias em todo o seu esplendor
FR Vairano: camélias et magnolias en fleurs
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| seu | en |
PT TAILÂNDIA : Uma cozinha de esplendor no mundo inteiro
FR Plats d’été pour déjeuner en terrasse
PT Após reinventar o esplendor do Molitor em Paris e renovar o sucesso do Les Cures Marines em Trouville, Jean-Philippe Nuel recentemente transformou o Hotel Croisette Beach em um refúgio boêmio e chique no coração de Cannes.
FR Après avoir donné un nouveau souffle au Molitor, à Paris, et rénové avec succès Les Cures Marines de Trouville, Jean-Philippe a récemment signé la transformation de l'Hôtel Croisette Beach en cocon chic et bohème au cœur de Cannes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| após | après |
| paris | paris |
| e | et |
| sucesso | succès |
| hotel | hôtel |
| beach | beach |
| chique | chic |
| coração | cœur |
| boêmio | bohème |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
FR Profitez des meilleures vues sur Rome en montant les 320 escaliers qui mènent à la coupole Saint-Pierre. Inoubliable !
| Portuguese | French |
|---|---|
| ver | vues |
PT Graças a esse filme de Ridley Scott, o mundo pode ver uma das recriações mais impressionantes dos monumentos e atrações de Roma, incluindo o Coliseu em todo seu esplendor.
FR Grâce à ce film de Ridley Scott, le monde entier a pu voir l'une des plus impressionnantes recréations des monuments et attractions de Rome, dont le Colisée dans toute sa splendeur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| filme | film |
| impressionantes | impressionnantes |
| e | et |
| atrações | attractions |
| roma | rome |
| coliseu | colisée |
| esplendor | splendeur |
| scott | scott |
PT Uma das cidades mais ricas do mundo, Abu Dhabi oferece uma incrível variedade arquitetônica, atrações e esplendor natural
FR Abou Dabi est l’une des villes les plus riches au monde et revendique un patrimoine exceptionnel en matière d’architecture, d’attractions et de beauté naturelle
| Portuguese | French |
|---|---|
| cidades | villes |
| ricas | riches |
| mundo | monde |
| incrível | exceptionnel |
| atrações | attractions |
| e | et |
| natural | naturelle |
| abu | abou |
PT Os fãs da série têm um certo talento para criar maravilhosas obras de arte. Aqui podemos ver o logotipo da série de TV recriado em um esplendor maravilhoso.
FR Les fans de la série ont un certain flair pour créer de merveilleuses œuvres dart. Ici, nous pouvons voir le logo de la série télévisée recréé dans une merveilleuse splendeur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fãs | fans |
| certo | certain |
| maravilhosas | merveilleuses |
| aqui | ici |
| logotipo | logo |
| esplendor | splendeur |
PT Mas não fique pensando que este lugar não tem nada a oferecer além do esplendor natural
FR Le simple fait de marcher sur l’une de ses plages, les pieds dans l'eau avec l’océan à droite et la luxuriante végétation à gauche, suffit à se croire seul au monde
| Portuguese | French |
|---|---|
| nada | une |
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ruas | rues |
| esplendor | splendeur |
| capital | capitale |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
FR Vous voyagez dans la capitale italienne ? Réservez ce service de bus entre l’aéroport de Fiumicino et Rome. Un moyen simple et rapide !
PT Graças a esse filme de Ridley Scott, o mundo pode ver uma das recriações mais impressionantes dos monumentos e atrações de Roma, incluindo o Coliseu em todo seu esplendor.
FR Grâce à ce film de Ridley Scott, le monde entier a pu voir l'une des plus impressionnantes recréations des monuments et attractions de Rome, dont le Colisée dans toute sa splendeur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| filme | film |
| impressionantes | impressionnantes |
| e | et |
| atrações | attractions |
| roma | rome |
| coliseu | colisée |
| esplendor | splendeur |
| scott | scott |
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ruas | rues |
| esplendor | splendeur |
| capital | capitale |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
FR Vous voyagez dans la capitale italienne ? Réservez ce service de bus entre l’aéroport de Fiumicino et Rome. Un moyen simple et rapide !
PT Graças a esse filme de Ridley Scott, o mundo pode ver uma das recriações mais impressionantes dos monumentos e atrações de Roma, incluindo o Coliseu em todo seu esplendor.
FR Grâce à ce film de Ridley Scott, le monde entier a pu voir l'une des plus impressionnantes recréations des monuments et attractions de Rome, dont le Colisée dans toute sa splendeur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| filme | film |
| impressionantes | impressionnantes |
| e | et |
| atrações | attractions |
| roma | rome |
| coliseu | colisée |
| esplendor | splendeur |
| scott | scott |
PT Graças a esse filme de Ridley Scott, o mundo pode ver uma das recriações mais impressionantes dos monumentos e atrações de Roma, incluindo o Coliseu em todo seu esplendor.
FR Grâce à ce film de Ridley Scott, le monde entier a pu voir l'une des plus impressionnantes recréations des monuments et attractions de Rome, dont le Colisée dans toute sa splendeur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| filme | film |
| impressionantes | impressionnantes |
| e | et |
| atrações | attractions |
| roma | rome |
| coliseu | colisée |
| esplendor | splendeur |
| scott | scott |
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ruas | rues |
| esplendor | splendeur |
| capital | capitale |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
FR Vous voyagez dans la capitale italienne ? Réservez ce service de bus entre l’aéroport de Fiumicino et Rome. Un moyen simple et rapide !
PT Graças a esse filme de Ridley Scott, o mundo pode ver uma das recriações mais impressionantes dos monumentos e atrações de Roma, incluindo o Coliseu em todo seu esplendor.
FR Grâce à ce film de Ridley Scott, le monde entier a pu voir l'une des plus impressionnantes recréations des monuments et attractions de Rome, dont le Colisée dans toute sa splendeur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| filme | film |
| impressionantes | impressionnantes |
| e | et |
| atrações | attractions |
| roma | rome |
| coliseu | colisée |
| esplendor | splendeur |
| scott | scott |
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ruas | rues |
| esplendor | splendeur |
| capital | capitale |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
FR Vous voyagez dans la capitale italienne ? Réservez ce service de bus entre l’aéroport de Fiumicino et Rome. Un moyen simple et rapide !
PT Para uma experiência ainda mais incrível, escolha o mesmo passeio à noite, para ver a Strip se iluminar em todo o seu esplendor, brilhando como nenhuma outra cidade no mundo!
FR Pour une expérience encore plus incroyable, choisissez-la même excursion la nuit pour voir le Strip illuminé dans toute sa brillante splendeur comme aucune autre ville au monde!
| Portuguese | French |
|---|---|
| experiência | expérience |
| incrível | incroyable |
| escolha | choisissez |
| passeio | excursion |
| noite | nuit |
| esplendor | splendeur |
| cidade | ville |
| mundo | monde |
PT Numa referência imediata a figuras marinhas em todo seu esplendor, as sete ninfas Atlantides são filhas de Atlas.
FR Évoquant immédiatement des images de la mer dans toute sa splendeur, les Atlantides sont des nymphes, filles d'Atlas.
| Portuguese | French |
|---|---|
| imediata | immédiatement |
| figuras | images |
| esplendor | splendeur |
| filhas | filles |
| atlas | atlas |
PT Um grande quarto de vestir com armários de cedro, um impressionante banheiro exclusivo com banheira de hidromassagem profunda e uma revigorante ducha a vapor completam o esplendor da suíte.
FR Un vaste dressing avec armoires en cèdre, ainsi qu?une sublime salle de bains privative avec baignoire et douche à vapeur revigorante, viennent compléter la suite.
| Portuguese | French |
|---|---|
| grande | vaste |
| e | et |
| vapor | vapeur |
PT O esplendor revelado dos diamantes
FR L’éclat révélé des diamants
| Portuguese | French |
|---|---|
| revelado | révélé |
PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor
FR Dans ce monde toujours plus étroit, il existe encore quelques trésors cachés, où tous les plaisirs de la vie sont réunis dans une atmosphère à la splendeur la plus totale
| Portuguese | French |
|---|---|
| escondidos | cachés |
| mundo | monde |
| prazeres | plaisirs |
| vida | vie |
| atmosfera | atmosphère |
| esplendor | splendeur |
PT Pairando sobre a cidade em pleno esplendor real está o Fairmont Banff Springs
FR Et au-dessus de la ville, royal, s’élève le Fairmont Banff Springs
| Portuguese | French |
|---|---|
| sobre | au |
| cidade | ville |
| fairmont | fairmont |
| real | royal |
| banff | banff |
PT Pairando sobre a cidade em pleno esplendor real está o Fairmont Banff Springs
FR Et au-dessus de la ville, royal, s’élève le Fairmont Banff Springs
| Portuguese | French |
|---|---|
| sobre | au |
| cidade | ville |
| fairmont | fairmont |
| real | royal |
| banff | banff |
PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor
FR Dans ce monde toujours plus étroit, il existe encore quelques trésors cachés, où tous les plaisirs de la vie sont réunis dans une atmosphère à la splendeur la plus totale
| Portuguese | French |
|---|---|
| escondidos | cachés |
| mundo | monde |
| prazeres | plaisirs |
| vida | vie |
| atmosfera | atmosphère |
| esplendor | splendeur |
PT Uma das cidades mais ricas do mundo, Abu Dhabi oferece uma incrível variedade arquitetônica, atrações e esplendor natural
FR Abou Dabi est l’une des villes les plus riches au monde et revendique un patrimoine exceptionnel en matière d’architecture, d’attractions et de beauté naturelle
| Portuguese | French |
|---|---|
| cidades | villes |
| ricas | riches |
| mundo | monde |
| incrível | exceptionnel |
| atrações | attractions |
| e | et |
| natural | naturelle |
| abu | abou |
PT Graças à NH Hotels, poderá ver Cáli em todo o seu esplendor
FR Avec NH Hotels, vous découvrirez Cali dans toute sa splendeur
| Portuguese | French |
|---|---|
| nh | nh |
| hotels | hotels |
| todo | toute |
| esplendor | splendeur |
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ruas | rues |
| esplendor | splendeur |
| capital | capitale |
PT Graças a esse filme de Ridley Scott, o mundo pode ver uma das recriações mais impressionantes dos monumentos e atrações de Roma, incluindo o Coliseu em todo seu esplendor.
FR Grâce à ce film de Ridley Scott, le monde entier a pu voir l'une des plus impressionnantes recréations des monuments et attractions de Rome, dont le Colisée dans toute sa splendeur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| filme | film |
| impressionantes | impressionnantes |
| e | et |
| atrações | attractions |
| roma | rome |
| coliseu | colisée |
| esplendor | splendeur |
| scott | scott |
PT Graças a esse filme de Ridley Scott, o mundo pode ver uma das recriações mais impressionantes dos monumentos e atrações de Roma, incluindo o Coliseu em todo seu esplendor.
FR Grâce à ce film de Ridley Scott, le monde entier a pu voir l'une des plus impressionnantes recréations des monuments et attractions de Rome, dont le Colisée dans toute sa splendeur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| filme | film |
| impressionantes | impressionnantes |
| e | et |
| atrações | attractions |
| roma | rome |
| coliseu | colisée |
| esplendor | splendeur |
| scott | scott |
PT Graças a esse filme de Ridley Scott, o mundo pode ver uma das recriações mais impressionantes dos monumentos e atrações de Roma, incluindo o Coliseu em todo seu esplendor.
FR Grâce à ce film de Ridley Scott, le monde entier a pu voir l'une des plus impressionnantes recréations des monuments et attractions de Rome, dont le Colisée dans toute sa splendeur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| filme | film |
| impressionantes | impressionnantes |
| e | et |
| atrações | attractions |
| roma | rome |
| coliseu | colisée |
| esplendor | splendeur |
| scott | scott |
PT Graças a esse filme de Ridley Scott, o mundo pode ver uma das recriações mais impressionantes dos monumentos e atrações de Roma, incluindo o Coliseu em todo seu esplendor.
FR Grâce à ce film de Ridley Scott, le monde entier a pu voir l'une des plus impressionnantes recréations des monuments et attractions de Rome, dont le Colisée dans toute sa splendeur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| filme | film |
| impressionantes | impressionnantes |
| e | et |
| atrações | attractions |
| roma | rome |
| coliseu | colisée |
| esplendor | splendeur |
| scott | scott |
PT Graças a esse filme de Ridley Scott, o mundo pode ver uma das recriações mais impressionantes dos monumentos e atrações de Roma, incluindo o Coliseu em todo seu esplendor.
FR Grâce à ce film de Ridley Scott, le monde entier a pu voir l'une des plus impressionnantes recréations des monuments et attractions de Rome, dont le Colisée dans toute sa splendeur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| filme | film |
| impressionantes | impressionnantes |
| e | et |
| atrações | attractions |
| roma | rome |
| coliseu | colisée |
| esplendor | splendeur |
| scott | scott |
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ruas | rues |
| esplendor | splendeur |
| capital | capitale |
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ruas | rues |
| esplendor | splendeur |
| capital | capitale |
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ruas | rues |
| esplendor | splendeur |
| capital | capitale |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese