Hire a translator I am translator

Translate "paciente e guiando" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "paciente e guiando" from Portuguese to French

Translations of paciente e guiando

"paciente e guiando" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

paciente cas patient patients

Translation of Portuguese to French of paciente e guiando

Portuguese
French

PT Desenvolver modelos com carácter de previsão dá a profissionais de saúde a informação accionável determinando o risco de um paciente e guiando a prescrição das drogas ou de outras medidas preventivas.

FR Développer des modèles prévisionnels fournit à des professionnels de santé l'information recevable en mesurant le risque d'un patient et en guidant l'ordonnance des médicaments ou d'autres mesures préventives.

Portuguese French
desenvolver développer
profissionais professionnels
risco risque
paciente patient
e et
drogas médicaments
outras autres
saúde santé

PT O filtro instalado nas vias aéreas terá que ser trocado entre cada paciente. O lado do paciente do filtro contém todas as partículas que o paciente exalou, inclusive vírus, se houver.

FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.

Portuguese French
filtro filtre
terá devra
paciente patient
partículas particules
vírus virus
lado côté

PT Quando um paciente recebe a vacina ou teste, o prestador de serviços de saúde verificado atualiza o registro médico do paciente e emite um certificado para o paciente com um de nossos métodos de emissão seguros.

FR Lorsqu’un patient reçoit le vaccin ou le test, le prestataire de soins de santé vérifié met à jour le dossier de santé du patient et délivre un certificat au patient à l’aide d’une de nos méthodes de délivrance sécurisées.

Portuguese French
paciente patient
recebe reçoit
vacina vaccin
teste test
registro dossier
nossos nos
métodos méthodes
verificado vérifié

PT O filtro instalado nas vias aéreas terá que ser trocado entre cada paciente. O lado do paciente do filtro contém todas as partículas que o paciente exalou, inclusive vírus, se houver.

FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.

Portuguese French
filtro filtre
terá devra
paciente patient
partículas particules
vírus virus
lado côté

PT Além disso, uma VPN oculta seu endereço IP real, guiando o tráfego de dados por meio de um servidor externo, antes que chegue à página desejada.

FR De plus, le VPN masque votre vraie adresse IP en redirigeant votre trafic sur un serveur externe avant d?atteindre la page désirée.

Portuguese French
vpn vpn
ip ip
tráfego trafic
servidor serveur
desejada désirée

PT A configuração é rápida e simples, porém, com um processo passo a passo no app Google Home, não no app Nest, guiando você durante o processo

FR La configuration est cependant simple et rapide, avec un processus étape par étape dans lapplication Google Home - et non dans lapplication Nest - vous guidant à travers

Portuguese French
configuração configuration
rápida rapide
e et
app lapplication
google google

PT Marketing Online para Drupal – rankingCoach guiando você para melhores classificações

FR SEO pour Drupal - rankingCoach peut vous aider à atteindre un meilleur placement

Portuguese French
drupal drupal
melhores meilleur

PT Por exemplo, se você estiver guiando novos usuários pelo seu produto, você pode segmentá-los com base em quando eles se inscreveram, e se eles estão testando o produto.

FR Par exemple, si votre présentation a pour but de montrer les bases de votre produit aux nouveaux utilisateurs, vous pouvez choisir de cibler les individus récemment inscrits et les personnes réalisant un essai gratuit.

Portuguese French
usuários utilisateurs
produto produit
base bases

PT Guiando accionistas institucionais e individuais em decisões ambientais, sociais, e do governo corporativo (ESG) de investimento.

FR Guidage des investisseurs institutionnels et différents sur des décisions environnementales, sociales, et du gouvernement corporatif (ESG) d'investissement.

Portuguese French
institucionais institutionnels
e et
decisões décisions
ambientais environnementales
sociais sociales
governo gouvernement
esg esg
investimento investissement

PT Eles podem servir como olhos para seus donos, guiando-os no transporte diários do trabalho e podem até mesmo lembrar os seus donos de tomar remédios importantes em horários específicos, além de outra tantas tarefas.

FR Ils peuvent remplacer les yeux de leur propriétaire et les guider lors de leurs trajets quotidiens, ils sont même capables de lui rappeler de prendre ses médicaments à une heure données, entre autres.

Portuguese French
diários quotidiens
lembrar rappeler
tomar prendre
outra autres

PT Marketing Online para Drupal – rankingCoach guiando você para melhores classificações

FR SEO pour Drupal - rankingCoach peut vous aider à atteindre un meilleur placement

Portuguese French
drupal drupal
melhores meilleur

PT O percurso pelo museu é indicado com flechas que vão guiando o visitante através das diferentes culturas e lugares do mundo, exibindo obras fantásticas.

FR Le sens de la visite est signalé par des flèches qui guident le visiteur à travers les différents lieux et cultures du monde, en y dévoilant tout au long, des œuvres absolument fantastiques.  

Portuguese French
visitante visiteur
diferentes différents
culturas cultures
lugares lieux
mundo monde
obras œuvres

PT A configuração é rápida e simples, porém, com um processo passo a passo no app Google Home, não no app Nest, guiando você durante o processo

FR La configuration est cependant simple et rapide, avec un processus étape par étape dans lapplication Google Home - et non dans lapplication Nest - vous guidant à travers

Portuguese French
configuração configuration
rápida rapide
e et
app lapplication
google google

PT Em uma conquista épica de engenharia, a IBM cria os computadores e os softwares para as missões Apollo, permitindo que Neil Armstrong e Buzz Aldrin pousassem na lua e os guiando de volta à Terra.

FR Dans un exploit épique d'ingénierie, IBM construit les ordinateurs et les logiciels des missions Apollo, qui ont permis à Neil Armstrong et Buzz Aldrin de se poser sur la lune et de revenir sur Terre.

PT O Wim Hof te ensina o poder da respiração e do frio, lhe guiando a cada etapa do caminho para a força, saúde e felicidade. 

FR Wim Hof t’enseigne le pouvoir de la respiration et du froid, te guidant à chaque pas sur un chemin naturel vers la force, la santé et le bonheur.

PT Use este template para tornar o planejamento OKR mais interativo, guiando seu time durante a sessão com atividades de quebra-gelo e brainstormings criativos

FR En effet, AARRR signifie Acquisition, Activation, Rétention, Referral et Revenu, cinq types clés de comportement utilisateurs qui sont hautement mesurables et qui stimulent la croissance

PT Ser orientado pelo design significa que as tendências críticas ou generativas estão guiando os designers ou pesquisadores envolvidos. Você pode projetar para, ou com as pessoas. 

FR Être dirigé par la conception signifie que des tendances critiques ou génératrices motivent les concepteurs ou les chercheurs impliqués. Vous pouvez concevoir pour ou avec des personnes.

PT Mantenha o foco durante a colaboração, guiando seu público no board ou apresentando seus quadros como slideshow em modo de apresentação interativa.

FR Concentrez-vous sur l’expérience collaborative en guidant le groupe sur le tableau ou en présentant vos cadres sous forme de diaporama avec un mode de présentation interactif.

PT O objetivo conjunto é continuar melhorando a educação sobre segurança do paciente no perioperatório e trocar ideias internacionalmente a respeito da segurança do paciente em anestesia

FR Ce nouveau lien qui nous unit est alimenté par la volonté commune d’améliorer la sécurité des patients au cours de la période périopératoire

Portuguese French
melhorando améliorer
educação cours
paciente patients
segurança sécurité

PT Resposta curta: Sim, se usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado. Não, se o gás de amostragem passou por um filtro viral de alta qualidade.

FR Réponse brève : Oui, s’il est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté. Non, si le gaz prélevé a traversé un filtre viral haute efficacité.

Portuguese French
paciente patient
positivo positif
potencialmente potentiellement
gás gaz
filtro filtre
viral viral
alta haute
curta brève
s s
usado utilisé

PT O coletor de água deve ser substituído se for usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado.

FR Si le piège à eau est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté, il faut le changer.

Portuguese French
água eau
se si
paciente patient
positivo positif
potencialmente potentiellement
usado utilisé

PT O estudo ocorreu em março de 2020 e envolveu participantes dos ajustes da paciente internado e do paciente não hospitalizado em New York

FR L'étude a eu lieu en mars 2020 et les participants impliqués des réglages de malade hospitalisé et de patient à New York

Portuguese French
ocorreu eu lieu
março mars
e et
participantes participants
ajustes réglages
paciente patient
new new
york york
estudo étude

PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.

FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.

Portuguese French
experiências expériences
alinhamento alignement
pontos points
contato contact
e et

PT Os farmacêuticos do hospital podem ser farmacêuticos da paciente internado ou do paciente não hospitalizado, e podem igualmente especializar-se outra em uma ou área da farmacoterapia.

FR Les pharmaciens d'hôpital peuvent être des pharmaciens de malade hospitalisé ou de patient, et peuvent également se spécialiser dans un ou autre domaine de la pharmacothérapie.

Portuguese French
hospital hôpital
paciente patient
e et
outra autre
área domaine

PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.

FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.

Portuguese French
experiências expériences
alinhamento alignement
pontos points
contato contact
e et

PT Resposta curta: Sim, se usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado. Não, se o gás de amostragem passou por um filtro viral de alta qualidade.

FR Réponse brève : Oui, s’il est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté. Non, si le gaz prélevé a traversé un filtre viral haute efficacité.

Portuguese French
paciente patient
positivo positif
potencialmente potentiellement
gás gaz
filtro filtre
viral viral
alta haute
curta brève
s s
usado utilisé

PT O coletor de água deve ser substituído se for usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado.

FR Si le piège à eau est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté, il faut le changer.

Portuguese French
água eau
se si
paciente patient
positivo positif
potencialmente potentiellement
usado utilisé

PT A Flywire transforma o seu processo com opções de pagamento flexíveis e centradas no paciente, que respondem à necessidade financeira do paciente para liquidar pagamentos mais rapidamente e em termos mutuamente vantajosos.

FR Flywire transforme votre processus avec des options de paiement flexibles et centrées sur le patient qui répondent à leurs besoins financiers : un règlement plus rapide des paiements dans des conditions mutuellement avantageuses.

Portuguese French
processo processus
opções options
paciente patient
necessidade besoins
financeira financiers
rapidamente rapide
mutuamente mutuellement
flywire flywire

PT Com os resultados centrados no paciente tornando-se a norma, os provedores têm a oportunidade de reduzir seus custos operacionais e atender o paciente nos termos dele, no ambiente doméstico dele

FR Les résultats axés sur le patient devenant la norme, les prestataires de soins ont l’opportunité de réduire leurs coûts opérationnels en favorisant les soins à domicile dans les conditions définies par le patient

Portuguese French
resultados résultats
paciente patient
tornando-se devenant
provedores prestataires
reduzir réduire
custos coûts
operacionais opérationnels
oportunidade opportunité

PT Se um paciente optar por não reconhecer o Aviso de Práticas de Privacidade, não condicionaremos o tratamento ao reconhecimento do paciente.

FR Si un patient choisit de ne pas reconnaître l'Avis de pratiques de confidentialité, nous ne conditionnerons pas le traitement à la reconnaissance du patient.

PT Muitas questões de cobrança podem ser respondidas verificando o portal do paciente, NextMD. Se você já se registrou em nosso portal do paciente, faça o login.

FR De nombreuses questions de facturation peuvent être résolues en consultant votre portail patient, NextMD. Si vous êtes déjà inscrit sur notre portail patient, veuillez vous connecter.

PT Se um paciente testar positivo para SARS-CoV-2, os procedimentos cirúrgicos eletivos deverão ser adiados até que o paciente não esteja mais infeccioso e tenha se recuperado da COVID-19

FR Si un patient est testé positif au SARS-CoV-2, il conviendra de retarder les procédures chirurgicales électives jusqu’à ce que le patient ne soit pas plus infectieux et puisse prouver qu’il est guéri du COVID-19

PT O objetivo conjunto é continuar melhorando a educação em segurança do paciente no perioperatório e trocar ideias internacionalmente a respeito da segurança do paciente em anestesia

FR Ce nouveau lien qui nous unit est alimenté par la volonté commune d’améliorer la sécurité des patients au cours de la période périopératoire

PT Privacidade de dados do paciente

FR Confidentialité des données des patients

Portuguese French
paciente patients
privacidade confidentialité

PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.

FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.

Portuguese French
soluções solutions
atendimento soins
paciente patients
conteúdos contenu
diretamente directement
sistemas logiciels
inclui comprend
planejamento planification
documentação documentation
clínica clinique
baseados basé

PT Integre Planos de Cuidados baseados em evidências ao sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP).

FR Intégrer des plans de soins centrés sur le patient et basés sur les recommandations directement au sein de votre DPI.

Portuguese French
integre intégrer
paciente patient

PT Oferece diretrizes clinicamente aprovadas das melhores práticas e as associa com cada paciente para fornecer a eles um plano de atendimento específico.

FR Fournit les préconisations cliniquement approuvées et les applique à chaque patient afin de leur fournir un parcours de soins personnalisé.

Portuguese French
paciente patient
atendimento soins

PT Integração de conteúdos baseados em evidências diretamente no seu sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP)

FR Intégration de contenu basé sur les preuves directement dans votre Dossier Patient Informatisé.

Portuguese French
integração intégration
conteúdos contenu
diretamente directement
paciente patient
baseados basé

PT Melhore a adesão ao tratamento com medicamentos fornecendo informações para o paciente

FR Améliorer l'adhésion aux médicaments via la sensibilisation des patients

Portuguese French
melhore améliorer
adesão adhésion
medicamentos médicaments
paciente patients

PT Reduza a receita perdida em ausências, configurando lembretes automatizados de consulta para o paciente. Envie uma mensagem diretamente ou acione uma tarefa para a equipe do seu escritório ligar.

FR Réduisez les pertes de revenus dues à la non-présentation des patients en mettant en place des rappels automatiques de rendez-vous. Envoyez un message directement ou déclenchez une tâche pour que votre personnel appelle.

Portuguese French
reduza réduisez
receita revenus
lembretes rappels
automatizados automatiques
paciente patients
envie envoyez
mensagem message
diretamente directement
tarefa tâche

PT Legacy Physical Therapy usa a Campanha Ativa para construir confiança com os pacientes, personalizando a divulgação e a nova comunicação do paciente.

FR Legacy Physical Therapy utilise Active Campaign pour établir une relation de confiance avec les patients en personnalisant la communication avec les nouveaux patients.

Portuguese French
campanha campaign
ativa active
personalizando personnalisant
nova nouveaux
construir établir

PT Monitore as visitas no site e as áreas de interesse específicas, então agrupe seu público por pontos em comum para ter um alcance direcionado do paciente.

FR Suivez les visites sur votre site web et les domaines suscitant le plus d’intérêt, puis regroupez les membres de votre audience en fonction de leurs similitudes, afin de communiquer de façon ciblée avec vos patients.

Portuguese French
monitore suivez
visitas visites
áreas domaines
interesse intérêt
público audience
direcionado ciblée
paciente patients

PT Defina lembretes de agendamento para que sejam acionados com base na data/hora da consulta de cada paciente.

FR Configurez des rappels de rendez-vous en fonction des date et heure de consultation de vos patients.

Portuguese French
lembretes rappels
consulta consultation
paciente patients

PT Crie relacionamentos na comunidade local para melhorar a experiência do paciente

FR Tisser des liens avec la communauté locale pour améliorer l'expérience des patients

Portuguese French
relacionamentos liens
local locale
melhorar améliorer
experiência expérience
paciente patients
comunidade communauté

PT A Roche Diagnostics opera seu Escritório de gerenciamento de projetos (PMO) de Implementação do Cliente no Smartsheet a fim de poupar tempo, garantir uma consistência hermética e, em última instância, melhorar a experiência do paciente.

FR Roche Diagnostics exécute son PMO d’implémentation client sur Smartsheet pour gagner du temps, assurer une uniformité totale et améliorer l’expérience du patient.

Portuguese French
cliente client
tempo temps
uma une
e et
melhorar améliorer
experiência expérience
paciente patient
implementação implémentation

PT O Smartsheet ajuda você a obter visibilidade em tempo real das necessidades em constante mudança do seu hospital, permitindo que você forneça a melhor experiência possível ao paciente.

FR Smartsheet vous aide à obtenir la visibilité en temps réel des besoins en constante évolution de votre hôpital afin que vous puissiez offrir la meilleure expérience possible aux patients.

Portuguese French
ajuda aide
tempo temps
necessidades besoins
constante constante
hospital hôpital
experiência expérience
paciente patients
visibilidade visibilité

PT “Nosso departamento realmente se concentra na cultura, melhorando a experiência do paciente durante sua permanência

FR « Notre service se concentre vraiment sur la culture, améliorant ainsi l’expérience des patients pendant leur séjour

Portuguese French
departamento service
realmente vraiment
concentra concentre
melhorando améliorant
experiência expérience
paciente patients

PT “E, no fim das contas, isso é tudo o que mais importa, pois o paciente está sempre na outra extremidade de tudo que fazemos”.

FR « Et en fin de compte, tout tourne autour de cela, car le patient est toujours au bout de tout ce que nous accomplissons. »

Portuguese French
e et
contas compte
paciente patient

PT Os líderes de serviços de saúde usam a análise de big data para melhorar o atendimento ao paciente e investir em dispositivos médicos conectados

FR Les leaders du secteur de la santé utilisent les analyses Big Data pour améliorer les soins aux patients et investir dans des dispositifs médicaux connectés

Portuguese French
líderes leaders
usam utilisent
análise analyses
melhorar améliorer
paciente patients
investir investir
dispositivos dispositifs

PT Os líderes de saúde usam a análise de Big Data para melhorar o atendimento ao paciente e investir em dispositivos médicos conectados

FR Les leaders du secteur de la santé utilisent l’analyse du Big Data pour améliorer les soins aux patients et investir dans des dispositifs médicaux connectés

Portuguese French
líderes leaders
usam utilisent
melhorar améliorer
atendimento soins
paciente patients
investir investir
dispositivos dispositifs
saúde santé

Showing 50 of 50 translations