PT O filtro instalado nas vias aéreas terá que ser trocado entre cada paciente. O lado do paciente do filtro contém todas as partículas que o paciente exalou, inclusive vírus, se houver.
Translate "paciente covid19" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "paciente covid19" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of paciente covid19
Portuguese
French
| Portuguese | French |
|---|---|
| filtro | filtre |
| terá | devra |
| paciente | patient |
| partículas | particules |
| vírus | virus |
| lado | côté |
PT Quando um paciente recebe a vacina ou teste, o prestador de serviços de saúde verificado atualiza o registro médico do paciente e emite um certificado para o paciente com um de nossos métodos de emissão seguros.
FR Lorsqu’un patient reçoit le vaccin ou le test, le prestataire de soins de santé vérifié met à jour le dossier de santé du patient et délivre un certificat au patient à l’aide d’une de nos méthodes de délivrance sécurisées.
| Portuguese | French |
|---|---|
| paciente | patient |
| recebe | reçoit |
| vacina | vaccin |
| teste | test |
| registro | dossier |
| nossos | nos |
| métodos | méthodes |
| verificado | vérifié |
| Portuguese | French |
|---|---|
| filtro | filtre |
| terá | devra |
| paciente | patient |
| partículas | particules |
| vírus | virus |
| lado | côté |
| Portuguese | French |
|---|---|
| paciente | patient |
| positivo | positif |
| potencialmente | potentiellement |
| gás | gaz |
| filtro | filtre |
| viral | viral |
| alta | haute |
| curta | brève |
| s | s |
| usado | utilisé |
| Portuguese | French |
|---|---|
| água | eau |
| se | si |
| paciente | patient |
| positivo | positif |
| potencialmente | potentiellement |
| usado | utilisé |
| Portuguese | French |
|---|---|
| paciente | patient |
| positivo | positif |
| potencialmente | potentiellement |
| gás | gaz |
| filtro | filtre |
| viral | viral |
| alta | haute |
| curta | brève |
| s | s |
| usado | utilisé |
| Portuguese | French |
|---|---|
| água | eau |
| se | si |
| paciente | patient |
| positivo | positif |
| potencialmente | potentiellement |
| usado | utilisé |
| Portuguese | French |
|---|---|
| melhorando | améliorer |
| educação | cours |
| paciente | patients |
| segurança | sécurité |
PT O estudo ocorreu em março de 2020 e envolveu participantes dos ajustes da paciente internado e do paciente não hospitalizado em New York
FR L'étude a eu lieu en mars 2020 et les participants impliqués des réglages de malade hospitalisé et de patient à New York
| Portuguese | French |
|---|---|
| ocorreu | eu lieu |
| março | mars |
| e | et |
| participantes | participants |
| ajustes | réglages |
| paciente | patient |
| new | new |
| york | york |
| estudo | étude |
| Portuguese | French |
|---|---|
| experiências | expériences |
| alinhamento | alignement |
| pontos | points |
| contato | contact |
| e | et |
PT Os farmacêuticos do hospital podem ser farmacêuticos da paciente internado ou do paciente não hospitalizado, e podem igualmente especializar-se outra em uma ou área da farmacoterapia.
FR Les pharmaciens d'hôpital peuvent être des pharmaciens de malade hospitalisé ou de patient, et peuvent également se spécialiser dans un ou autre domaine de la pharmacothérapie.
| Portuguese | French |
|---|---|
| hospital | hôpital |
| paciente | patient |
| e | et |
| outra | autre |
| área | domaine |
| Portuguese | French |
|---|---|
| experiências | expériences |
| alinhamento | alignement |
| pontos | points |
| contato | contact |
| e | et |
PT A Flywire transforma o seu processo com opções de pagamento flexíveis e centradas no paciente, que respondem à necessidade financeira do paciente para liquidar pagamentos mais rapidamente e em termos mutuamente vantajosos.
FR Flywire transforme votre processus avec des options de paiement flexibles et centrées sur le patient qui répondent à leurs besoins financiers : un règlement plus rapide des paiements dans des conditions mutuellement avantageuses.
| Portuguese | French |
|---|---|
| processo | processus |
| opções | options |
| paciente | patient |
| necessidade | besoins |
| financeira | financiers |
| rapidamente | rapide |
| mutuamente | mutuellement |
| flywire | flywire |
PT Com os resultados centrados no paciente tornando-se a norma, os provedores têm a oportunidade de reduzir seus custos operacionais e atender o paciente nos termos dele, no ambiente doméstico dele
FR Les résultats axés sur le patient devenant la norme, les prestataires de soins ont l’opportunité de réduire leurs coûts opérationnels en favorisant les soins à domicile dans les conditions définies par le patient
| Portuguese | French |
|---|---|
| resultados | résultats |
| paciente | patient |
| tornando-se | devenant |
| provedores | prestataires |
| reduzir | réduire |
| custos | coûts |
| operacionais | opérationnels |
| oportunidade | opportunité |
PT Se um paciente optar por não reconhecer o Aviso de Práticas de Privacidade, não condicionaremos o tratamento ao reconhecimento do paciente.
FR Si un patient choisit de ne pas reconnaître l'Avis de pratiques de confidentialité, nous ne conditionnerons pas le traitement à la reconnaissance du patient.
PT Muitas questões de cobrança podem ser respondidas verificando o portal do paciente, NextMD. Se você já se registrou em nosso portal do paciente, faça o login.
FR De nombreuses questions de facturation peuvent être résolues en consultant votre portail patient, NextMD. Si vous êtes déjà inscrit sur notre portail patient, veuillez vous connecter.
PT O termo COVID longo é usado para descrever um paciente que esteja exibindo diversos sintomas doença-específicos, não específicos, e neuropsiquiátricos por um longo período que seguem COVID-19 agudo
FR Le terme long COVID est employé pour décrire un patient qui montre plusieurs sympt40mes spécifiques à la maladie, non spécifiques, et neuropsychiatriques pendant une période étendue suivant COVID-19 aigu
| Portuguese | French |
|---|---|
| longo | long |
| descrever | décrire |
| paciente | patient |
| específicos | spécifiques |
| usado | employé |
| doença | maladie |
| agudo | aigu |
| Portuguese | French |
|---|---|
| máquina | machine |
| ventilação | ventilation |
| um | d’un |
| paciente | patient |
| positivo | positif |
| razoável | raisonnable |
| risco | risque |
| contaminação | contamination |
| interna | interne |
PT A equipe de UZ Lovaina executa a transplantação dobro do pulmão com os pulmões de um paciente ex-COVID-19
FR L'équipe d'UZ Louvain exécute la double greffe de poumon avec des poumons d'un patient ex-COVID-19
| Portuguese | French |
|---|---|
| pulmão | poumon |
| paciente | patient |
| equipe | équipe |
PT Além, é esperançoso que, nas épocas COVID-19 ásperas, os pulmões podem recuperar suficientemente para qualificar para uma transplantação e para dar assim a um outro paciente um a segunda vida
FR De plus, il est plein d'espoir que, en périodes COVID-19 brutales, les poumons puissent récupérer suffisamment pour qualifier pour une greffe et pour donner ainsi à un autre patient par deuxième durée
| Portuguese | French |
|---|---|
| recuperar | récupérer |
| suficientemente | suffisamment |
| qualificar | qualifier |
| paciente | patient |
| podem | puissent |
PT Nos pacientes que já têm a parada cardíaca, a probabilidade é deficiente, como a co-ocorrência de COVID-19 pode provocar ferimento miocárdico, fazendo com que o coração do paciente falhe de uma vez
FR Dans les patients qui ont déjà l'insuffisance cardiaque, les perspectives sont mauvaises, car le Co-cas de COVID-19 peut déclencher la lésion myocardique, entraînant le coeur du patient défaillir d'un seul trait
PT Daqui, a equipe quis explorar a evidência relativa ao estado da vitamina D e à pigmentação da melanina na pele que pode conduzir às implicações clínicas no curso da doença COVID-19 e do resultado clínico paciente.
FR Par conséquent, l'équipe a voulu explorer la preuve liée à l'état de vitamine D et à la pigmentation de mélanine sur la peau qui peut mener aux implications cliniques sur le cours de la maladie COVID-19 et du résultat clinique de patient.
| Portuguese | French |
|---|---|
| explorar | explorer |
| evidência | preuve |
| vitamina | vitamine |
| e | et |
| pele | peau |
| pode | peut |
| conduzir | mener |
| implicações | implications |
| clínicas | cliniques |
| curso | cours |
| doença | maladie |
| clínico | clinique |
| paciente | patient |
| equipe | équipe |
| estado | état |
PT Os familiares dos pacientes de COVID muitas vezes não podem entrar no quarto, mesmo que o paciente esteja passando muito mal
FR Bien souvent, nous ne pouvons pas permettre aux proches d'entrer dans la chambre de patients atteints de Covid-19, même si ceux-ci vont très mal
| Portuguese | French |
|---|---|
| familiares | proches |
| quarto | chambre |
| esteja | ci |
| mal | mal |
| muitas vezes | souvent |
| podem | pouvons |
| Portuguese | French |
|---|---|
| máquina | machine |
| ventilação | ventilation |
| um | d’un |
| paciente | patient |
| positivo | positif |
| razoável | raisonnable |
| risco | risque |
| contaminação | contamination |
| interna | interne |
PT Saúde pública Inglaterra (PHE). 2021. Orientação -- Coagulação da vacinação Covid-19 e de sangue. Em linha: https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-vaccination-and-blood-clotting/covid-19-vaccination-and-blood-clotting.
FR Santé publique Angleterre (PHE). 2021. Guidage -- Vaccination Covid-19 et caillots sanguins. En ligne : https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-vaccination-and-blood-clotting/covid-19-vaccination-and-blood-clotting.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pública | publique |
| inglaterra | angleterre |
| e | et |
| sangue | sanguins |
| linha | ligne |
| saúde | santé |
| https | https |
PT Infecções previstas do total (a) SARS-CoV-2, (b) as hospitalizações de COVID-19, (c) COVID longo, e (d) mortes de COVID-19 entre julho e dezembro de 2021 pela encenação da vacinação
FR Infections prévues du total (a) SARS-CoV-2, (b) les hospitalisations de COVID-19, (c) le long COVID, et (d) les morts de COVID-19 entre juillet et décembre 2021 par le scénario de vaccination
| Portuguese | French |
|---|---|
| infecções | infections |
| total | total |
| b | b |
| e | et |
PT Privacidade de dados do paciente
FR Confidentialité des données des patients
| Portuguese | French |
|---|---|
| paciente | patients |
| privacidade | confidentialité |
PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.
FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.
| Portuguese | French |
|---|---|
| soluções | solutions |
| atendimento | soins |
| paciente | patients |
| conteúdos | contenu |
| diretamente | directement |
| sistemas | logiciels |
| inclui | comprend |
| planejamento | planification |
| documentação | documentation |
| clínica | clinique |
| baseados | basé |
PT Integre Planos de Cuidados baseados em evidências ao sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP).
FR Intégrer des plans de soins centrés sur le patient et basés sur les recommandations directement au sein de votre DPI.
| Portuguese | French |
|---|---|
| integre | intégrer |
| paciente | patient |
PT Oferece diretrizes clinicamente aprovadas das melhores práticas e as associa com cada paciente para fornecer a eles um plano de atendimento específico.
FR Fournit les préconisations cliniquement approuvées et les applique à chaque patient afin de leur fournir un parcours de soins personnalisé.
| Portuguese | French |
|---|---|
| paciente | patient |
| atendimento | soins |
PT Integração de conteúdos baseados em evidências diretamente no seu sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP)
FR Intégration de contenu basé sur les preuves directement dans votre Dossier Patient Informatisé.
| Portuguese | French |
|---|---|
| integração | intégration |
| conteúdos | contenu |
| diretamente | directement |
| paciente | patient |
| baseados | basé |
PT Melhore a adesão ao tratamento com medicamentos fornecendo informações para o paciente
FR Améliorer l'adhésion aux médicaments via la sensibilisation des patients
| Portuguese | French |
|---|---|
| melhore | améliorer |
| adesão | adhésion |
| medicamentos | médicaments |
| paciente | patients |
PT Reduza a receita perdida em ausências, configurando lembretes automatizados de consulta para o paciente. Envie uma mensagem diretamente ou acione uma tarefa para a equipe do seu escritório ligar.
FR Réduisez les pertes de revenus dues à la non-présentation des patients en mettant en place des rappels automatiques de rendez-vous. Envoyez un message directement ou déclenchez une tâche pour que votre personnel appelle.
| Portuguese | French |
|---|---|
| reduza | réduisez |
| receita | revenus |
| lembretes | rappels |
| automatizados | automatiques |
| paciente | patients |
| envie | envoyez |
| mensagem | message |
| diretamente | directement |
| tarefa | tâche |
PT Legacy Physical Therapy usa a Campanha Ativa para construir confiança com os pacientes, personalizando a divulgação e a nova comunicação do paciente.
FR Legacy Physical Therapy utilise Active Campaign pour établir une relation de confiance avec les patients en personnalisant la communication avec les nouveaux patients.
| Portuguese | French |
|---|---|
| campanha | campaign |
| ativa | active |
| personalizando | personnalisant |
| nova | nouveaux |
| construir | établir |
PT Monitore as visitas no site e as áreas de interesse específicas, então agrupe seu público por pontos em comum para ter um alcance direcionado do paciente.
FR Suivez les visites sur votre site web et les domaines suscitant le plus d’intérêt, puis regroupez les membres de votre audience en fonction de leurs similitudes, afin de communiquer de façon ciblée avec vos patients.
| Portuguese | French |
|---|---|
| monitore | suivez |
| visitas | visites |
| áreas | domaines |
| interesse | intérêt |
| público | audience |
| direcionado | ciblée |
| paciente | patients |
PT Defina lembretes de agendamento para que sejam acionados com base na data/hora da consulta de cada paciente.
FR Configurez des rappels de rendez-vous en fonction des date et heure de consultation de vos patients.
| Portuguese | French |
|---|---|
| lembretes | rappels |
| consulta | consultation |
| paciente | patients |
PT Crie relacionamentos na comunidade local para melhorar a experiência do paciente
FR Tisser des liens avec la communauté locale pour améliorer l'expérience des patients
| Portuguese | French |
|---|---|
| relacionamentos | liens |
| local | locale |
| melhorar | améliorer |
| experiência | expérience |
| paciente | patients |
| comunidade | communauté |
PT A Roche Diagnostics opera seu Escritório de gerenciamento de projetos (PMO) de Implementação do Cliente no Smartsheet a fim de poupar tempo, garantir uma consistência hermética e, em última instância, melhorar a experiência do paciente.
FR Roche Diagnostics exécute son PMO d’implémentation client sur Smartsheet pour gagner du temps, assurer une uniformité totale et améliorer l’expérience du patient.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cliente | client |
| tempo | temps |
| uma | une |
| e | et |
| melhorar | améliorer |
| experiência | expérience |
| paciente | patient |
| implementação | implémentation |
PT O Smartsheet ajuda você a obter visibilidade em tempo real das necessidades em constante mudança do seu hospital, permitindo que você forneça a melhor experiência possível ao paciente.
FR Smartsheet vous aide à obtenir la visibilité en temps réel des besoins en constante évolution de votre hôpital afin que vous puissiez offrir la meilleure expérience possible aux patients.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ajuda | aide |
| tempo | temps |
| necessidades | besoins |
| constante | constante |
| hospital | hôpital |
| experiência | expérience |
| paciente | patients |
| visibilidade | visibilité |
PT “Nosso departamento realmente se concentra na cultura, melhorando a experiência do paciente durante sua permanência
FR « Notre service se concentre vraiment sur la culture, améliorant ainsi l’expérience des patients pendant leur séjour
| Portuguese | French |
|---|---|
| departamento | service |
| realmente | vraiment |
| concentra | concentre |
| melhorando | améliorant |
| experiência | expérience |
| paciente | patients |
PT “E, no fim das contas, isso é tudo o que mais importa, pois o paciente está sempre na outra extremidade de tudo que fazemos”.
FR « Et en fin de compte, tout tourne autour de cela, car le patient est toujours au bout de tout ce que nous accomplissons. »
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| contas | compte |
| paciente | patient |
| Portuguese | French |
|---|---|
| líderes | leaders |
| usam | utilisent |
| análise | analyses |
| melhorar | améliorer |
| paciente | patients |
| investir | investir |
| dispositivos | dispositifs |
| Portuguese | French |
|---|---|
| líderes | leaders |
| usam | utilisent |
| melhorar | améliorer |
| atendimento | soins |
| paciente | patients |
| investir | investir |
| dispositivos | dispositifs |
| saúde | santé |
PT As soluções open source da Red Hat oferecem a flexibilidade necessária para criar uma plataforma que atende aos seus requisitos, desde o suporte a decisões clínicas até o engajamento com o paciente
FR Les solutions Open Source de Red Hat offrent toute la flexibilité requise pour créer une plateforme d'aide à la décision médicale et de soin qui répond à leurs attentes
| Portuguese | French |
|---|---|
| open | open |
| hat | hat |
| criar | créer |
| requisitos | requise |
| flexibilidade | flexibilité |
PT Garanta uma experiência ideal de atendimento ao paciente com soluções de TI seguras e confiáveis na área da saúde.
FR Assurez une expérience optimale des soins aux patients grâce à des solutions informatiques sécurisées et fiables dans le domaine de la santé.
| Portuguese | French |
|---|---|
| experiência | expérience |
| ideal | optimale |
| atendimento | soins |
| paciente | patients |
| soluções | solutions |
| e | et |
| área | domaine |
| saúde | santé |
PT É uma mecânica de combate simples, mas eficaz, que exige que você seja paciente enquanto se afasta do avanço dos lenhadores e dos funcionários de escritório possuídos por fúrias sombrias
FR Cest un mécanisme de combat simple mais efficace qui vous oblige à être patient lorsque vous vous éloignez des bûcherons et des employés de bureau qui avancent possédés par des furies sombres
| Portuguese | French |
|---|---|
| combate | combat |
| eficaz | efficace |
| paciente | patient |
| escritório | bureau |
| seja | être |
PT Conectamos profissionais da área da saúde em quase todos os pontos de toques do paciente, desde a sala de imagens, radiologia até consultas com especialistas e sala cirúrgica
FR Nous connectons les professionnels de la santé à la quasi-totalité des points de prise en charge du patient, de la salle d'imagerie à la radiologie, en passant par les consultations de spécialistes et le bloc opératoire
| Portuguese | French |
|---|---|
| conectamos | nous connectons |
| pontos | points |
| paciente | patient |
| sala | salle |
| consultas | consultations |
| e | et |
| saúde | santé |
| imagens | imagerie |
PT Acompanhar as melhorias contínuas nos padrões da prática médica e do atendimento ao paciente é um imenso desafio para uma rede de cuidados primários e clínicas especializadas espalhadas por diversos estados. No
FR Le suivi des améliorations constantes des règles de la pratique médicale et des soins prodigués aux patients représente un immense défi pour un réseau de cliniques de soins primaires et spécialisées réparties dans plusieurs États. Au sein de
| Portuguese | French |
|---|---|
| melhorias | améliorations |
| prática | pratique |
| médica | médicale |
| paciente | patients |
| imenso | immense |
| desafio | défi |
| rede | réseau |
| clínicas | cliniques |
| especializadas | spécialisées |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
paciente paciente enquanto paciente durante paciente infectado paciente e paciente for paciente está paciente positivo e paciente outro paciente paciente internado próximo a paciente paciente convalescente primeiro paciente paciente antes paciente covid19 paciente do filtro privacidade do paciente descrever um paciente paciente e observou segurança do paciente paciente para fornecer posicionamento do paciente critérios da paciente dentro do paciente saúde do paciente paciente não hospitalizado úteis do paciente médico do paciente paciente tem organização paciente sueco paciente acordado paciente possivelmente infectado paciente potencialmente infectado paciente e guiando paciente na web cuidado do paciente paciente subsequente movimentar um paciente atendimento ao paciente paciente torne paciente e encarecia confiança do paciente estes modelos paciente capital do paciente paciente sofre integração do paciente paciente no perioperatório paciente em anestesia paciente descreveu enquanto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese