PT Você terá todos os elementos em segundo plano, colocando os elementos decorativos e Diana lhe dará alguns conselhos sobre como obter os melhores resultados ao trabalhar com composições de papel.
"há alguns elementos" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Você terá todos os elementos em segundo plano, colocando os elementos decorativos e Diana lhe dará alguns conselhos sobre como obter os melhores resultados ao trabalhar com composições de papel.
FR Vous disposerez tous les éléments sur le fond, en plaçant les éléments décoratifs et Diana vous donnera quelques conseils pour obtenir les meilleurs résultats lorsque vous travaillez avec des compositions de papier.
Portuguese | French |
---|---|
terá | disposerez |
e | et |
conselhos | conseils |
resultados | résultats |
trabalhar | travaillez |
composições | compositions |
papel | papier |
elementos | éléments |
diana | diana |
dar | donnera |
PT Alguns ajustes de elementos só aparecerão no painel Estilos do Site se houver esses elementos no seu site.
FR Certains ajustements ne s’affichent dans le panneau Styles du site que si votre site contient les éléments que ces ajustements modifient.
Portuguese | French |
---|---|
ajustes | ajustements |
painel | panneau |
estilos | styles |
s | s |
elementos | éléments |
PT Você terá todos os elementos em segundo plano, colocando os elementos decorativos e Diana lhe dará alguns conselhos sobre como obter os melhores resultados ao trabalhar com composições de papel.
FR Vous disposerez tous les éléments sur le fond, en plaçant les éléments décoratifs et Diana vous donnera quelques conseils pour obtenir les meilleurs résultats lorsque vous travaillez avec des compositions de papier.
Portuguese | French |
---|---|
terá | disposerez |
e | et |
conselhos | conseils |
resultados | résultats |
trabalhar | travaillez |
composições | compositions |
papel | papier |
elementos | éléments |
diana | diana |
dar | donnera |
PT Alguns elementos não possuem conteúdo e são chamados de elementos vazios. Considere o elemento <img> que temos na nossa página HTML:
FR Certains éléments n'ont pas de contenu. Ces éléments sont appelés éléments vides. Prenons l'élément <img> présent dans notre fichier HTML :
Portuguese | French |
---|---|
alguns | certains |
chamados | appelés |
vazios | vides |
html | html |
PT Alguns ajustes de elementos só aparecerão no painel Estilos do Site se houver esses elementos no seu site.
FR Certains ajustements ne s’affichent dans le panneau Styles du site que si votre site contient les éléments que ces ajustements modifient.
Portuguese | French |
---|---|
ajustes | ajustements |
painel | panneau |
estilos | styles |
s | s |
elementos | éléments |
PT No caso do nosso design, vamos apenas fazer alguns pequenos ajustes para dar um pouco mais de espaço a alguns dos elementos e garantir que ficam alinhados exatamente como queremos.
FR Dans le cas de notre conception, nous allons juste faire quelques légers ajustements pour donner un peu plus d'espace à certains éléments et nous assurer qu'ils sont alignés exactement comme nous le souhaitons.
PT Acrescente imagens e use elementos estruturais (colunas, elementos de texto, títulos e quebras de página) além dos widgets de dados para organizar a estrutura do seu relatório.
FR Pour organiser la forme de votre rapport, ajoutez des images et utilisez des éléments structurels (colonnes, éléments de texte, titres et sauts de page) en plus des widgets de données.
Portuguese | French |
---|---|
acrescente | ajoutez |
use | utilisez |
colunas | colonnes |
texto | texte |
títulos | titres |
página | page |
widgets | widgets |
organizar | organiser |
estrutura | forme |
relatório | rapport |
PT Vue implementa algumas heurísticas inteligentes para maximizar a reutilização dos elementos DOM, assim sobrescrever um Array com outro, contendo elementos subjacentes, é uma operação muito eficiente.
FR Vue implémente plusieurs fonctions heuristiques intelligentes pour maximiser la réutilisation du DOM existant ; ainsi remplacer un tableau par un autre contenant des objets différents à certains index est une opération très performante.
Portuguese | French |
---|---|
vue | vue |
inteligentes | intelligentes |
maximizar | maximiser |
elementos | objets |
contendo | contenant |
é | est |
eficiente | performante |
PT Considere por um momento o número de elementos individuais, código JavaScript, imagens, HTML, CSS, elementos de terceiros, etc., que compõem uma única página da Web
FR Considérez un instant le nombre d’éléments individuels, le code JavaScript, les images, html, CSS, éléments tiers, etc., qui composent une seule page Web
Portuguese | French |
---|---|
momento | instant |
código | code |
javascript | javascript |
imagens | images |
html | html |
css | css |
terceiros | tiers |
etc | etc |
elementos | éléments |
PT Os resultados de cada categoria são fáceis de ler e incluem um vislumbre dos elementos mais rápidos e lentos, então sem cavar no gráfico de cachoeiras você sabe quais elementos priorizar
FR Les résultats de chaque catégorie sont faciles à lire et comprennent un aperçu des éléments les plus rapides et les plus lents, donc sans creuser dans le tableau de chute d’eau, vous savez quels éléments hiérarchiser
Portuguese | French |
---|---|
resultados | résultats |
categoria | catégorie |
ler | lire |
e | et |
incluem | comprennent |
vislumbre | aperçu |
mais | plus |
então | donc |
gráfico | tableau |
sabe | savez |
PT A Freedcamp fornece elementos de gerenciamento de projetos para listas de tarefas, quadros Kanban, subtarefas e outros elementos essenciais, tudo organizado em um pacote organizado
FR Freedcamp fournit des éléments de gestion de projet pour les listes de tâches, les tableaux Kanban, les sous-tâches et autres éléments essentiels, le tout organisé dans un ensemble soigné
Portuguese | French |
---|---|
fornece | fournit |
listas | listes |
quadros | tableaux |
kanban | kanban |
essenciais | essentiels |
elementos | éléments |
organizado | organisé |
PT Você também pode mostrar condicionalmente outros elementos do formulário, como cabeçalhos, divisores e anexos para alinhar melhor esses elementos com as perguntas associadas.
FR Vous pouvez également afficher conditionnellement d’autres éléments de formulaire, tels que les en-têtes, les séparateurs et les pièces jointes, afin de mieux aligner ces éléments avec les questions associées.
Portuguese | French |
---|---|
mostrar | afficher |
formulário | formulaire |
cabeçalhos | en-têtes |
anexos | pièces jointes |
alinhar | aligner |
associadas | associées |
elementos | éléments |
PT Conta o número de elementos existentes em uma célula - ou intervalo de células - da coluna suspensa com vários contatos ou várias seleções. Retorna o número total de elementos encontrados.
FR Compte le nombre d’éléments d’une cellule ou d’une plage de cellules d’une colonne déroulante avec plusieurs contacts ou à sélection multiple. Retourne le nombre total d’éléments trouvés.
Portuguese | French |
---|---|
intervalo | plage |
coluna | colonne |
contatos | contacts |
retorna | retourne |
elementos | éléments |
PT O cabeçalho e o rodapé são elementos globais que aparecem em todas as páginas do teu site. O Live Customizer ou as opções te tema podem adicionar um grau de personalização a estes elementos.
FR L'en-tête et le pied de page sont des éléments globaux qui apparaissent sur chaque page de ton site web. L'outil de personnalisation en direct ou les options de thème peuvent ajouter un degré de personnalisation à ces éléments.
Portuguese | French |
---|---|
cabeçalho | en-tête |
e | et |
globais | globaux |
aparecem | apparaissent |
opções | options |
tema | thème |
podem | peuvent |
adicionar | ajouter |
personalização | personnalisation |
elementos | éléments |
PT Além disso, espaços de trabalho imersivos combinam elementos digitais como realidade aumentada, virtual e mista com outros elementos sensoriais visuais, auditivos e táteis
FR De plus, les espaces de travail immersifs associent des éléments numériques, comme la réalité augmentée, virtuelle et mixte avec d’autres éléments sensoriels (visuels, auditifs et haptiques)
Portuguese | French |
---|---|
digitais | numériques |
aumentada | augmentée |
virtual | virtuelle |
visuais | visuels |
elementos | éléments |
realidade | réalité |
PT Web push incluem vários elementos obrigatórios aos quais você pode adicionar elementos opcionais:
FR Les push web incluent divers éléments obligatoires et optionnels :
Portuguese | French |
---|---|
web | web |
incluem | incluent |
vários | divers |
elementos | éléments |
PT No modelo de formulário de contato do site, você encontrará todos os elementos inerentes a tais sites: google maps, elementos de modelos de administração, etc
FR Dans le modèle de formulaire de contact du site Web, vous trouverez tous les éléments inhérents à ces sites: google maps, éléments de modèles d'administration, etc
Portuguese | French |
---|---|
contato | contact |
administração | administration |
etc | etc |
encontrar | trouverez |
elementos | éléments |
PT Enquanto algumas empresas usam um desses 2 elementos em seu logotipo, outras marcas combinam os 2 para criar uma marca de combinação. Este tipo de logotipo pode ser poderoso porque combina o impacto de 2 fortes elementos de design juntos.
FR Bien que certaines entreprises utilisent l?un de ces 2 éléments dans leur logo, d?autres marques combinent les 2 pour créer une marque combinée. Ce genre de logo peut être puissant car il cumule l?impact de 2 éléments de design forts ensemble.
Portuguese | French |
---|---|
empresas | entreprises |
usam | utilisent |
outras | autres |
combinam | combinent |
combinação | combiné |
poderoso | puissant |
fortes | forts |
juntos | ensemble |
elementos | éléments |
PT Vue implementa algumas heurísticas inteligentes para maximizar a reutilização dos elementos DOM, assim sobrescrever um Array com outro, contendo elementos subjacentes, é uma operação muito eficiente.
FR Vue implémente plusieurs fonctions heuristiques intelligentes pour maximiser la réutilisation du DOM existant ; ainsi remplacer un tableau par un autre contenant des objets différents à certains index est une opération très performante.
Portuguese | French |
---|---|
vue | vue |
inteligentes | intelligentes |
maximizar | maximiser |
elementos | objets |
contendo | contenant |
é | est |
eficiente | performante |
PT Vue implementa algumas heurísticas inteligentes para maximizar a reutilização dos elementos DOM, assim sobrescrever um Array com outro, contendo elementos subjacentes, é uma operação muito eficiente.
FR Vue implémente plusieurs fonctions heuristiques intelligentes pour maximiser la réutilisation du DOM existant ; ainsi remplacer un tableau par un autre contenant des objets différents à certains index est une opération très performante.
Portuguese | French |
---|---|
vue | vue |
inteligentes | intelligentes |
maximizar | maximiser |
elementos | objets |
contendo | contenant |
é | est |
eficiente | performante |
PT Vue implementa algumas heurísticas inteligentes para maximizar a reutilização dos elementos DOM, assim sobrescrever um Array com outro, contendo elementos subjacentes, é uma operação muito eficiente.
FR Vue implémente plusieurs fonctions heuristiques intelligentes pour maximiser la réutilisation du DOM existant ; ainsi remplacer un tableau par un autre contenant des objets différents à certains index est une opération très performante.
Portuguese | French |
---|---|
vue | vue |
inteligentes | intelligentes |
maximizar | maximiser |
elementos | objets |
contendo | contenant |
é | est |
eficiente | performante |
PT Vue implementa algumas heurísticas inteligentes para maximizar a reutilização dos elementos DOM, assim sobrescrever um Array com outro, contendo elementos subjacentes, é uma operação muito eficiente.
FR Vue implémente plusieurs fonctions heuristiques intelligentes pour maximiser la réutilisation du DOM existant ; ainsi remplacer un tableau par un autre contenant des objets différents à certains index est une opération très performante.
Portuguese | French |
---|---|
vue | vue |
inteligentes | intelligentes |
maximizar | maximiser |
elementos | objets |
contendo | contenant |
é | est |
eficiente | performante |
PT Vue implementa algumas heurísticas inteligentes para maximizar a reutilização dos elementos DOM, assim sobrescrever um Array com outro, contendo elementos subjacentes, é uma operação muito eficiente.
FR Vue implémente plusieurs fonctions heuristiques intelligentes pour maximiser la réutilisation du DOM existant ; ainsi remplacer un tableau par un autre contenant des objets différents à certains index est une opération très performante.
Portuguese | French |
---|---|
vue | vue |
inteligentes | intelligentes |
maximizar | maximiser |
elementos | objets |
contendo | contenant |
é | est |
eficiente | performante |
PT Vue implementa algumas heurísticas inteligentes para maximizar a reutilização dos elementos DOM, assim sobrescrever um Array com outro, contendo elementos subjacentes, é uma operação muito eficiente.
FR Vue implémente plusieurs fonctions heuristiques intelligentes pour maximiser la réutilisation du DOM existant ; ainsi remplacer un tableau par un autre contenant des objets différents à certains index est une opération très performante.
Portuguese | French |
---|---|
vue | vue |
inteligentes | intelligentes |
maximizar | maximiser |
elementos | objets |
contendo | contenant |
é | est |
eficiente | performante |
PT Vue implementa algumas heurísticas inteligentes para maximizar a reutilização dos elementos DOM, assim sobrescrever um Array com outro, contendo elementos subjacentes, é uma operação muito eficiente.
FR Vue implémente plusieurs fonctions heuristiques intelligentes pour maximiser la réutilisation du DOM existant ; ainsi remplacer un tableau par un autre contenant des objets différents à certains index est une opération très performante.
Portuguese | French |
---|---|
vue | vue |
inteligentes | intelligentes |
maximizar | maximiser |
elementos | objets |
contendo | contenant |
é | est |
eficiente | performante |
PT Vue implementa algumas heurísticas inteligentes para maximizar a reutilização dos elementos DOM, assim sobrescrever um Array com outro, contendo elementos subjacentes, é uma operação muito eficiente.
FR Vue implémente plusieurs fonctions heuristiques intelligentes pour maximiser la réutilisation du DOM existant ; ainsi remplacer un tableau par un autre contenant des objets différents à certains index est une opération très performante.
Portuguese | French |
---|---|
vue | vue |
inteligentes | intelligentes |
maximizar | maximiser |
elementos | objets |
contendo | contenant |
é | est |
eficiente | performante |
PT Vue implementa algumas heurísticas inteligentes para maximizar a reutilização dos elementos DOM, assim sobrescrever um Array com outro, contendo elementos subjacentes, é uma operação muito eficiente.
FR Vue implémente plusieurs fonctions heuristiques intelligentes pour maximiser la réutilisation du DOM existant ; ainsi remplacer un tableau par un autre contenant des objets différents à certains index est une opération très performante.
Portuguese | French |
---|---|
vue | vue |
inteligentes | intelligentes |
maximizar | maximiser |
elementos | objets |
contendo | contenant |
é | est |
eficiente | performante |
Portuguese | French |
---|---|
estratégica | stratégique |
desenvolver | développer |
exibir | afficher |
elementos | éléments |
PT As VF Plataformas Digitais contêm elementos controlados por terceiros? Quem é responsável por esses elementos?
FR Les Plateformes Numériques VF contiennent-elles des éléments contrôlés par des tierces parties ? Qui est responsable de ces éléments ?
Portuguese | French |
---|---|
plataformas | plateformes |
digitais | numériques |
contêm | contiennent |
controlados | contrôlés |
terceiros | tierces |
PT DICA DE PESQUISA: Para encontrar o que você precisa, tente realce, elementos de design, elementos de marca, aquarela, pincel, vetor pintado, e vetor de laço.
FR ASTUCE DE RECHERCHE : pour trouver les accents qui correspondent à vos besoins, essayez accent, éléments graphiques, éléments de marque, aquarelle, coups de pinceau, vectoriel peint et ruban vectoriel.
Portuguese | French |
---|---|
dica | astuce |
precisa | besoins |
tente | essayez |
aquarela | aquarelle |
vetor | vectoriel |
elementos | éléments |
pintado | peint |
Portuguese | French |
---|---|
armazene | stockez |
criando | créer |
infográfico | infographie |
equipe | équipe |
elementos | éléments |
Portuguese | French |
---|---|
chatbots | chatbots |
artificial | artificielle |
reconhecer | reconnaître |
simples | simples |
gatilhos | déclencheurs |
elementos | éléments |
Portuguese | French |
---|---|
estratégia | stratégie |
diamante | diamant |
coleção | ensemble |
coerente | cohérente |
incluem | comprennent |
veículos | véhicules |
e | et |
lógica | logique |
elementos | éléments |
PT Os logs de auditoria online informam quem acessou quais elementos do SharePoint, quando esses elementos foram acessados e que ações foram executadas durante o período na plataforma
FR Les journaux d’audit SharePoint en ligne peuvent vous dire quels utilisateurs ont accédé à quels éléments de SharePoint, à quel moment ils y ont accédé et quelles actions ils ont effectuées lorsqu’ils étaient sur la plate-forme
Portuguese | French |
---|---|
logs | journaux |
online | en ligne |
e | et |
ações | actions |
plataforma | plate-forme |
elementos | éléments |
PT O seletor de tipo CSS corresponde aos elementos pelo nome do nó. Em outras palavras, ele seleciona todos os elementos do tipo fornecido em um documento.
FR Les sélecteurs de type CSS ciblent des éléments en fonction du nom de leur nœud. Ainsi, lorsqu'un sélecteur de type est utilisé seul, il ciblera tous les éléments de ce type (autrement dit tous les nœuds avec ce nom) contenus dans le document.
Portuguese | French |
---|---|
seletor | sélecteur |
css | css |
nome | nom |
palavras | n |
documento | document |
elementos | éléments |
PT Hoje é uma joia cheia de charme e inspiração, onde elementos sob proteção do patrimônio estão combinados com elementos modernos em 15 diferentes quartos de design com cores cálidas e assoalho de parquete
FR Aujourd?hui, c?est un bijou plein de charme qui combine des éléments historiques et modernes, 15 chambres design différentes, des couleurs chaudes et du parquet
Portuguese | French |
---|---|
cheia | plein |
charme | charme |
e | et |
modernos | modernes |
diferentes | différentes |
quartos | chambres |
design | design |
cores | couleurs |
elementos | éléments |
PT Inclua elementos interativos em suas publicações e veja o desempenho delas. Descubra quantas vezes seus leitores clicaram em cada elemento interativo. Entenda com quais elementos seus leitores preferem interagir.
FR Incluez des éléments interactifs dans vos publications et voyez leurs performances. Découvrez combien de fois vos lecteurs ont cliqué sur chaque élément interactif. Comprenez avec quels éléments vos lecteurs préfèrent interagir.
Portuguese | French |
---|---|
inclua | incluez |
publicações | publications |
e | et |
veja | voyez |
desempenho | performances |
descubra | découvrez |
vezes | fois |
leitores | lecteurs |
quais | quels |
preferem | préfèrent |
interagir | interagir |
PT Você também pode mostrar condicionalmente outros elementos do formulário, como cabeçalhos, divisores e anexos para alinhar melhor esses elementos com as perguntas associadas.
FR Vous pouvez également afficher conditionnellement d’autres éléments de formulaire, tels que les en-têtes, les séparateurs et les pièces jointes, afin de mieux aligner ces éléments avec les questions associées.
PT Conta o número de elementos existentes em uma célula - ou intervalo de células - da coluna suspensa com vários contatos ou várias seleções. Retorna o número total de elementos encontrados.
FR Compte le nombre d’éléments d’une cellule ou d’une plage de cellules d’une colonne déroulante avec plusieurs contacts ou à sélection multiple. Retourne le nombre total d’éléments trouvés.
PT Para ocultar qualquer um desses elementos, desative-o na aba Elementos.
FR Pour masquer un de ces éléments, désactivez-le dans l'onglet Éléments.
PT O Javascript deve fazer referência aos elementos DOM pelos nomes de classe específicos do módulo para garantir que os elementos externos não sejam afetados acidentalmente.
FR JavaScript doit référencer les éléments DOM par des noms de classe spécifiques pour garantir que les éléments extérieurs au module ne sont pas affectés par inadvertance.
PT Você também recebe um folha de referência com “dicas e truques” que mostra como fazer coisas como sombras, sombreamento e elementos de desenho como banners e elementos florais.”
FR Vous obtenez également un guide papier « Conseils et astuces » qui vous montre comment réaliser des choses comme les ombres et le nuançage, et des éléments de dessin comme les bannières et les éléments floraux. »
PT Lâmina direita: esta imagem do método de foco total foi adquirida com 64 elementos de uma sonda de 128 elementos (modelo 3.5L128-I4) usando um modelo OmniScan X3 de 32 canais.
FR Faites glisser vers la droite : Cette image TFM a été acquise avec 64 éléments d’une sonde à 128 éléments (modèle 3.5L128-I4), à l’aide d’un modèle OmniScan X3 à 32 canaux.
PT Alguns títulos podem ter diferentes acordos de distribuição, para diferentes regiões do mundo. Por esse motivo, alguns dos títulos no vimeo.com/ondemand estão disponíveis para compra somente em alguns países.
FR Certains contenus peuvent avoir différents accords de distribution pour différentes régions du monde. C'est pour cela que certains contenus sur vimeo.com/ondemand ne sont disponibles à l'achat que dans certains pays.
Portuguese | French |
---|---|
acordos | accords |
distribuição | distribution |
mundo | monde |
vimeo | vimeo |
compra | achat |
PT Em alguns casos, o Camo Studio pode não ser capaz de fornecer acesso a todos os modos AR do Camo e exibirá uma mensagem dizendo "Alguns modos não estão disponíveis" ou "Não foi possível carregar alguns modos".
FR Dans certains cas, Camo Studio peut ne pas être en mesure de fournir un accès à tous les modes AR de Camo, et il affichera un message disant "Certains modes ne sont pas disponibles" ou "Nous n'avons pas pu charger certains modes".
Portuguese | French |
---|---|
casos | cas |
camo | camo |
studio | studio |
fornecer | fournir |
acesso | accès |
modos | modes |
e | et |
exibirá | affichera |
mensagem | message |
dizendo | disant |
disponíveis | disponibles |
carregar | charger |
PT Projeto de paisagismo e arquitetura de paisagismo combinam funcionalidade com arte. A seguir estão alguns dos elementos-chave:
FR La conception de paysages et l'architecture paysagère associent art et fonctionnalité. Voici quelques éléments clés :
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
funcionalidade | fonctionnalité |
estão | voici |
elementos | éléments |
chave | clés |
Showing 50 of 50 translations