PT Saiba mais sobre o ajuste de desempenho de banco de dados Saiba mais sobre o ajuste de desempenho de banco de dados
"há ajuste" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Saiba mais sobre o ajuste de desempenho de banco de dados Saiba mais sobre o ajuste de desempenho de banco de dados
FR En savoir plus sur le réglage des performances de base de données En savoir plus sur le réglage des performances de base de données
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
ajuste | réglage |
desempenho | performances |
PT Há um para a iluminação, um botão de ventilador ajustável, uma cruz virtual na tela, ajuste de volume e brilho, ajuste de brilho do teclado e muito mais
FR Il y en a un pour léclairage, un bouton de ventilateur réglable, un réticule virtuel à lécran, un réglage du volume et de la luminosité, un réglage de la luminosité du clavier, etc
Portuguese | French |
---|---|
iluminação | éclairage |
ventilador | ventilateur |
ajustável | réglable |
virtual | virtuel |
tela | écran |
ajuste | réglage |
volume | volume |
brilho | luminosité |
PT Você também tem acesso ao ajuste de volume e teclas de função com ações secundárias para ajuste de iluminação do teclado, brilho da tela e muito mais.
FR Vous avez également accès au réglage du volume et aux touches de fonction avec des actions secondaires pour le réglage de léclairage du clavier, la luminosité de lécran et plus encore.
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accès |
ajuste | réglage |
volume | volume |
função | fonction |
ações | actions |
iluminação | éclairage |
tela | écran |
brilho | luminosité |
PT Outras diferenças entre o Tread e o Tread + são que o Tread tem um motor DC de 3 HP e um ajuste da tela entre 0 e 50 graus, enquanto o Tread + tem um motor DC de 2 HP e um ajuste da tela entre 0 e 30 graus
FR Les autres différences entre le Tread et le Tread+ sont que le Tread a un moteur CC de 3 HP et un réglage de lécran entre 0 et 50 degrés, tandis que le Tread+ a un moteur CC de 2 HP et un réglage de lécran entre 0 et 30 degrés
Portuguese | French |
---|---|
diferenças | différences |
e | et |
motor | moteur |
hp | hp |
ajuste | réglage |
tela | écran |
PT Você também tem acesso ao ajuste de volume e teclas de função com ações secundárias para ajuste de iluminação do teclado, brilho da tela e muito mais.
FR Vous avez également accès au réglage du volume et aux touches de fonction avec des actions secondaires pour le réglage de léclairage du clavier, la luminosité de lécran et plus encore.
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accès |
ajuste | réglage |
volume | volume |
função | fonction |
ações | actions |
iluminação | éclairage |
tela | écran |
brilho | luminosité |
PT 1. Afrouxe o parafuso com a chave e ajuste a câmara em qualquer direção.2. Após o ajuste, aperte o parafuso para fixar a câmara.
FR 1. Desserrez la vis avec la clé et ajustez la caméra dans n'importe quelle direction.2. Serrez la vis pour fixer la caméra après le réglage.
Portuguese | French |
---|---|
parafuso | vis |
câmara | caméra |
direção | direction |
chave | clé |
PT O Google lançou um ajuste no layout do aplicativo Home, facilitando o ajuste do brilho das luzes e do volume dos alto-falantes.
FR Google a apporté une modification à la disposition de l'application Home, facilitant le réglage de la luminosité des lumières et du volume des
Portuguese | French |
---|---|
ajuste | réglage |
layout | disposition |
aplicativo | application |
home | home |
facilitando | facilitant |
luzes | lumières |
e | et |
volume | volume |
brilho | luminosité |
PT Isso permitirá que você ajuste o desfoque ou a profundidade e, se um rosto for detectado, ajuste a posição da luz do retrato também
FR Cela vous permettra dajuster le flou ou la profondeur, et si un visage est détecté, dajuster également la position de la lumière du portrait
Portuguese | French |
---|---|
profundidade | profondeur |
e | et |
rosto | visage |
posição | position |
luz | lumière |
retrato | portrait |
detectado | détecté |
PT Outras diferenças entre o Tread e o Tread + são que o Tread tem um motor DC de 3 HP e um ajuste da tela entre 0 e 50 graus, enquanto o Tread + tem um motor DC de 2 HP e um ajuste da tela entre 0 e 30 graus
FR Les autres différences entre le Tread et le Tread+ sont que le Tread a un moteur CC de 3 HP et un réglage de l'écran entre 0 et 50 degrés, tandis que le Tread+ a un moteur CC de 2 HP et un réglage de l'écran entre 0 et 30 degrés
Portuguese | French |
---|---|
diferenças | différences |
e | et |
motor | moteur |
hp | hp |
ajuste | réglage |
tela | écran |
PT Saiba mais sobre o ajuste de desempenho de banco de dados Saiba mais sobre o ajuste de desempenho de banco de dados
FR En savoir plus sur le réglage des performances de base de données En savoir plus sur le réglage des performances de base de données
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
ajuste | réglage |
desempenho | performances |
PT Ajuste limitado: Quando o ajuste passa a depender de suposições, torna-se tentadora a ideia de adicionar hardwares em vez de resolver os problemas de fragmentação. No entanto, isso pode levar a gastos ainda maiores.
FR Réglage limité : Lorsque le réglage n?est pas vraiment ciblé, il peut être tentant d’ajouter du matériel plutôt que de résoudre les problèmes de fragmentation, mais cela peut entraîner des coûts plus élevés.
Portuguese | French |
---|---|
ajuste | réglage |
hardwares | matériel |
resolver | résoudre |
problemas | problèmes |
gastos | coûts |
limitado | limité |
PT Há uma para a iluminação, um botão de ventilador ajustável, uma mira virtual na tela, ajuste de volume e brilho, ajuste de brilho do teclado, e muito mais
FR Il y en a une pour l'éclairage, un bouton de ventilateur réglable, une croix virtuelle à l'écran, un réglage du volume et de la luminosité, un réglage de la luminosité du clavier, et bien d'autres choses encore
Portuguese | French |
---|---|
ventilador | ventilateur |
ajustável | réglable |
virtual | virtuelle |
ajuste | réglage |
volume | volume |
tela | écran |
PT Mais adiante no código, também há menção de lentes deslizantes que podem sugerir que o Quest Pro terá um ajuste de distância interpupilar de nível de hardware (IPD) em vez de um ajuste baseado em software
FR Plus loin dans le code, on trouve également une mention de lentilles coulissantes qui peuvent suggérer que le Quest Pro aura un réglage de la distance interpupillaire (IPD) au niveau matériel plutôt quun réglage logiciel
Portuguese | French |
---|---|
menção | mention |
lentes | lentilles |
podem | peuvent |
sugerir | suggérer |
ajuste | réglage |
distância | distance |
nível | niveau |
hardware | matériel |
PT Se os Estilos do Site não tiverem um ajuste de tamanho para o título do site, altere o tamanho usando o ajuste de fonte.
FR Si le panneau Styles du site ne propose pas d’ajustement de taille pour le titre du site, modifiez la taille à l’aide de l’ajustement de police.
PT Entrada de ajuste: O lançamento contábil manual por meio do qual despesas e receitas acumuladas e receitas antecipadas, despesas, depreciação, disposições específicas, etc. são ajustados é denominado lançamento de ajuste.
FR Entrée d'ajustement : L'écriture de journal par laquelle les dépenses et les revenus à payer et les revenus anticipés, les dépenses, dépréciation, les provisions spécifiques, etc. sont ajustées est appelée entrée d'ajustement.
PT O ajuste também será exibido em cinza se você tiver restrições de conteúdo da Internet configuradas em Tempo de Uso > Conteúdo e Privacidade.
FR Le réglage peut également être grisé si des restrictions applicables au contenu web sont définies sous Contenu et confidentialité dans Temps d’écran.
Portuguese | French |
---|---|
ajuste | réglage |
cinza | gris |
restrições | restrictions |
conteúdo | contenu |
internet | web |
tempo | temps |
e | et |
privacidade | confidentialité |
PT Aprimore o desempenho e a segurança do seu aplicativo com o ajuste da configuração da Cloudflare
FR Améliorez les performances et la sécurité de votre application en réglant votre configuration Cloudflare
Portuguese | French |
---|---|
aprimore | améliorez |
desempenho | performances |
e | et |
aplicativo | application |
configuração | configuration |
PT Acesso ao ajuste com especialistas técnicos de nível sênior
FR Accès à l’optimisation avec des experts techniques de haut niveau
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accès |
nível | niveau |
PT Ajuste o Jira Service Management de acordo com suas necessidades exclusivas
FR Optimisez Jira Service Management pour vos besoins spécifiques
Portuguese | French |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
necessidades | besoins |
PT Veja todas as automações na sua conta, além dos seus status. Navegue facilmente pelas suas automações, mapeie novas automações ou ajuste sua estratégia.
FR Voir toutes les automatisations de votre compte, ainsi que leur statut. Naviguez facilement dans vos automatisations, créez de nouvelles automatisations ou ajustez votre stratégie.
Portuguese | French |
---|---|
automações | automatisations |
conta | compte |
status | statut |
navegue | naviguez |
facilmente | facilement |
novas | nouvelles |
ajuste | ajustez |
estratégia | stratégie |
PT Ajuste os tamanhos de suas imagens e use filtros de cores, molduras de imagens e bordas para incorporá-las perfeitamente em seu design.
FR Ajustez la taille de vos images et utilisez des filtres de couleur, des cadres d'image et des bordures pour les intégrer de manière transparente à votre conception.
Portuguese | French |
---|---|
ajuste | ajustez |
tamanhos | taille |
use | utilisez |
filtros | filtres |
cores | couleur |
molduras | cadres |
bordas | bordures |
perfeitamente | de manière transparente |
design | conception |
PT Categorize as mensagens recebidas com base no seu fluxo de trabalho e ajuste sua experiência para destacar redes, perfis, palavras-chave, períodos de tempo e outras opções específicas.
FR Classez facilement les messages entrants en fonction de votre flux de travail et personnalisez votre expérience en mettant en avant certains réseaux, certains profils, certains mots-clés, certaines périodes, etc.
Portuguese | French |
---|---|
mensagens | messages |
fluxo | flux |
ajuste | personnalisez |
experiência | expérience |
redes | réseaux |
perfis | profils |
PT Compare seus esforços com os de seus concorrentes, acompanhe o desempenho do seu conteúdo nas redes sociais e ajuste-o para se alinhar com o usuário em todas as etapas do funil de vendas.
FR Comparez vos efforts à ceux de vos concurrents, suivez les performances de votre contenu social et ajustez votre contenu pour qu'il s'aligne sur les intérêts de l'utilisateur à chaque étape de l'entonnoir de vente.
Portuguese | French |
---|---|
esforços | efforts |
concorrentes | concurrents |
acompanhe | suivez |
desempenho | performances |
conteúdo | contenu |
funil | entonnoir |
vendas | vente |
PT Se você não está feliz com sua hospedagem atual e quer algo mais rápido, qualquer um dos nossos pacotes de negócios será um ótimo ajuste
FR Si vous n'êtes pas satisfait de votre hébergement actuel et que vous voulez quelque chose de plus rapide, l'un de nos forfaits d'entreprise sera un excellent ajustement
Portuguese | French |
---|---|
feliz | satisfait |
hospedagem | hébergement |
atual | actuel |
e | et |
pacotes | forfaits |
ótimo | excellent |
ajuste | ajustement |
PT O Transcrição instantânea faz o ajuste para mostrar o símbolo da moeda em vez de escrever "dólares".
FR Le téléphone mobile réapparaît dans un café et transcrit ce que dit le serveur : "Ça fera 5 $, s'il vous plaît." L'application Transcription instantanée corrige la phrase en remplaçant le mot "dollars" par le symbole "$".
Portuguese | French |
---|---|
transcrição | transcription |
faz | a |
símbolo | symbole |
s | s |
PT Identifique seus concorrentes no Google Shopping e ajuste sua estratégia de lances
FR Identifiez vos concurrents sur Google Shopping et adaptez votre stratégie d'enchères
Portuguese | French |
---|---|
identifique | identifiez |
concorrentes | concurrents |
e | et |
estratégia | stratégie |
lances | enchères |
shopping | shopping |
PT Ajuste sua estratégia de lances e plano de conteúdo para obter mais tráfego com menos gastos
FR Adaptez votre stratégie d'enchères et votre plan de contenu pour obtenir plus de trafic à moindre coût
Portuguese | French |
---|---|
lances | enchères |
conteúdo | contenu |
obter | obtenir |
tráfego | trafic |
menos | moindre |
PT Ajuste suas campanhas com base em dados de benchmarking e aumente o alcance no Facebook com a funcionalidade de impulsionamento
FR Ajustez vos campagnes sur la base de données d'étalonnage et augmentez votre portée sur Facebook grâce à une fonctionnalité de renforcement
Portuguese | French |
---|---|
ajuste | ajustez |
campanhas | campagnes |
dados | données |
e | et |
aumente | augmentez |
alcance | portée |
funcionalidade | fonctionnalité |
Portuguese | French |
---|---|
cores | couleurs |
padrão | standard |
marca | marque |
PT Acelere seu fluxo de trabalho de desenvolvimento com um clique para testes e ajuste fino antes de mover novas páginas e recursos para produção (ao vivo).
FR Accélérez votre travail de développement grâce à un staging en un clic pour les tests et les réglages avant de mettre en ligne de nouvelles pages et fonctionnalités.
Portuguese | French |
---|---|
desenvolvimento | développement |
clique | clic |
testes | tests |
novas | nouvelles |
páginas | pages |
recursos | fonctionnalités |
PT Imagina um entusiasta de carros a construir a sua viagem do sonho. Somos nós com a hospedagem do WordPress. Adoramos o que fazemos e estamos obcecados com o ajuste fino dos nossos servidores para oferecer o máximo de velocidade.
FR Imaginez un passionné de voitures construisant la voiture de ses rêves. C'est nous avec l'hébergement WordPress. Nous aimons ce que nous faisons et nous sommes obsédés par l'optimisation de nos serveurs pour obtenir des vitesses maximales.
Portuguese | French |
---|---|
fazemos | nous faisons |
máximo | maximales |
velocidade | vitesses |
entusiasta | passionné |
PT Quando o ajuste da sua infraestrutura virtual não é suficiente, é necessário contar com um parceiro confiável que compreenda cada camada do seu stack de TI corporativa
FR Lorsque l'adaptation de votre infrastructure virtuelle nécessite plus qu'un simple ajustement, il vous faut un partenaire de confiance qui peut comprendre chaque couche de votre pile informatique d'entreprise
Portuguese | French |
---|---|
ajuste | ajustement |
infraestrutura | infrastructure |
virtual | virtuelle |
parceiro | partenaire |
camada | couche |
stack | pile |
PT A fim de minimizar o investimento de tempo na obtenção de métricas de todas essas fontes, encontre uma ferramenta de análise de mídia social que se ajuste ao seu orçamento e às suas necessidades
FR Pour réduire le temps consacré à extraire les mesures de toutes ces sources, trouvez un outil d?analyse des réseaux sociaux qui correspond à votre budget et à vos besoins
Portuguese | French |
---|---|
minimizar | réduire |
métricas | mesures |
fontes | sources |
encontre | trouvez |
análise | analyse |
orçamento | budget |
e | et |
necessidades | besoins |
PT Resumindo, o ajuste fino dessas partes do seu perfil ajuda a garantir uma primeira impressão positiva com novos seguidores.
FR Autrement dit, affiner ces éléments de votre profil aide à garantir une première impression positive auprès des nouveaux followers.
Portuguese | French |
---|---|
dessas | ces |
perfil | profil |
ajuda | aide |
garantir | garantir |
impressão | impression |
positiva | positive |
novos | nouveaux |
seguidores | followers |
partes | éléments |
PT O Affinity Publisher vem com uma coleção completa de camadas de ajuste poderosas e não destrutivas para fazer correções cruciais nas imagens no próprio documento.
FR Affinity Publisher est fourni avec une collection complète de puissants calques de réglage non destructifs grâce auxquels vous pourrez directement apporter des corrections d’image cruciales dans votre document.
Portuguese | French |
---|---|
coleção | collection |
completa | complète |
camadas | calques |
ajuste | réglage |
poderosas | puissants |
correções | corrections |
imagens | image |
documento | document |
PT Ajuste com precisão a posição, o tamanho, a rotação e a distorção de um objeto.
FR Réglez précisément la position, taille, rotation et déformation d’un objet.
Portuguese | French |
---|---|
ajuste | réglez |
precisão | précis |
a | la |
posição | position |
rotação | rotation |
e | et |
um | d’un |
objeto | objet |
com precisão | précisément |
PT Crie, visualize e edite planilhas no seu dispositivo. Trabalhe com linhas e colunas, ajuste os parâmetros das células, use mais de 450 fórmulas, classifique e filtre os dados.
FR Créez, visualisez et modifiez des feuilles de calcul sur votre appareil. Travaillez avec les lignes et les colonnes, ajustez les paramètres des cellules, utilisez plus de 450 formules, triez et filtrez les données.
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
visualize | visualisez |
e | et |
dispositivo | appareil |
trabalhe | travaillez |
células | cellules |
fórmulas | formules |
PT Gerencie os dados da planilha: trabalhe com linhas e colunas, ajuste os parâmetros das células, use mais de 450 fórmulas, classifique e filtre os dados.
FR Gérez vos données de tableur : travaillez avec des lignes et des colonnes, ajustez les paramètres des cellules, utilisez plus de 450 formules, triez et filtrez les données.
Portuguese | French |
---|---|
gerencie | gérez |
planilha | tableur |
trabalhe | travaillez |
e | et |
células | cellules |
fórmulas | formules |
PT Em seguida, inspecione, adapte e ajuste continuamente qualquer parte do seu contact center para ficar à frente das condições em constante mudança (e da concorrência).
FR Ensuite, examinez, adaptez et ajustez en permanence n'importe quelle partie de votre centre de contact pour garder une longueur d'avance sur l'évolution des conditions (et sur la concurrence).
Portuguese | French |
---|---|
adapte | adaptez |
ajuste | ajustez |
contact | contact |
center | centre |
condições | conditions |
concorrência | concurrence |
ficar | garder |
PT Principais páginas: ajuste o relatório aperfeiçoado de acordo com o que você precisa
FR Pages principales : adaptez à vos besoins le rapport amélioré
Portuguese | French |
---|---|
principais | principales |
páginas | pages |
precisa | besoins |
Portuguese | French |
---|---|
ajuste | réglage |
desempenho | performances |
comandos | commandes |
coletar | recueillir |
analisar | analyser |
monitoramento | suivre |
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accès |
tempo | temps |
real | réel |
tomar | prendre |
decisões | décisions |
sap | sap |
suse | suse |
PT Personalize a fonte, o tamanho e a cor. Ajuste o fundo. Distorça palavras em diferentes formas.
FR Personnalisez la police, la taille et la couleur. Ajustez l'arrière-plan. Tordez les mots en différentes formes.
Portuguese | French |
---|---|
fonte | police |
e | et |
cor | couleur |
fundo | arrière-plan |
palavras | mots |
diferentes | différentes |
formas | formes |
PT Ajuste facilmente seus quadros Ágil para determinados projetos, departamentos ou pessoas. Customize as visualizações e filtros, com réguas e cores.
FR Ajustez facilement vos tableaux Agile pour des projets, des services ou du personnel spécifiques. Personnalisez les vues et les filtres avec des règles et des couleurs.
Portuguese | French |
---|---|
facilmente | facilement |
quadros | tableaux |
determinados | spécifiques |
projetos | projets |
visualizações | vues |
filtros | filtres |
cores | couleurs |
pessoas | personnel |
PT Usar o iPhone faz uma grande diferença em comparação com as webcams normais, mas o Camo permite que você faça ainda mais para ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo com controles detalhados de ajuste de imagem
FR L'utilisation de votre iPhone fait une énorme différence par rapport aux webcams classiques, mais Camo vous permet de faire encore plus pour être à votre meilleur lors des appels vidéo avec des commandes de réglage d'image détaillées
Portuguese | French |
---|---|
iphone | iphone |
diferença | différence |
webcams | webcams |
camo | camo |
permite | permet |
chamadas | appels |
detalhados | détaillées |
ajuste | réglage |
PT Achate completamente o cilindro quando houver chegado ao ajuste desejado
FR Aplatissez complètement le cylindre lorsque vous serez proche du résultat voulu
Portuguese | French |
---|---|
completamente | complètement |
quando | lorsque |
cilindro | cylindre |
Portuguese | French |
---|---|
perfil | profil |
preferências | préférences |
personalizar | personnaliser |
PT Ou melhor, é uma mesa de altura variável, motorizada para fácil ajuste
FR Ou plutôt, cest un bureau à hauteur variable, motorisé pour un réglage facile
Portuguese | French |
---|---|
mesa | bureau |
altura | hauteur |
variável | variable |
ajuste | réglage |
Showing 50 of 50 translations