Translate "envolvida" to French

PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).

• mensagens
• Taxa de resposta
• rapidez é envolvida
• resposta

PT Cerca de 34% dos consumidores entrevistados disseram que respondem às pesquisas de feedback principalmente porque há uma recompensa envolvida

• principalmente porque há
• recompensa envolvida

PT Mantenha sua comunidade informada e envolvida por meio de relatórios interativos de aparência profissional, infográficos, cartazes e publicações em redes sociais.

• Mantenha sua comunidade
• envolvida por meio
• profissional
• infográficos
• cartazes
• publicações em redes

PT Você não pode retratar a pessoa retratada no Conteúdo envolvida em atividades imorais ou criminosas.

• retratar a pessoa
• imorais

PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria

• impressão de quadro
• tela é envolvida
• espessura
• fabricada em pinho
• certificação FSC
• criar um visual
• galeria

PT A equipe se concentrou em um grupo central de pessoas representando cada área que precisava ser envolvida

• equipe se concentrou
• representando cada área
• precisava ser envolvida

PT há pouca ou nenhuma emoção pessoal envolvida na decisão de compra.

• há pouca
• nenhuma emoção pessoal

PT Iniciada em 2004 na Califórnia, EUA, a Ning está envolvida na construção de comunidades online há mais de uma década, o que a torna uma especialista na indústria.

• EUA
• Ning está envolvida
• construção de comunidades
• década
• torna uma especialista

PT Abaixar o ácido gordo livre nivela igualmente equilibra níveis da insulina, diminui a liberação do factor-alfa da necrose do tumor, e promove níveis do adiponectin, uma hormona da proteína envolvida no regulamento da glicose

• Abaixar o ácido
• livre nivela igualmente
• níveis da insulina
• diminui a liberação
• factor-alfa da necrose
• tumor
• hormona da proteína
• regulamento da glicose

PT Visualize os visitantes do seu website da mesma forma que vê o seu e-mail. O desenho da nossa caixa de entrada oferece um amplo perfil sobre cada uma das empresas visitantes. Nenhuma estatística complicada envolvida.

• Visualize os visitantes
• website da mesma
• desenho da nossa
• empresas visitantes
• Nenhuma estatística complicada

PT A existência de um processo automatizado de tomada de decisão Artigo 22. 1 e 4 GDPR e - pelo menos nestes casos - informações significativas sobre a lógica envolvida

• automatizado de tomada
• decisão Artigo
• GDPR
• menos nestes casos
• envolvida

PT Nossa P&D está envolvida em mais de 25 projetos de colaboração nacional e internacional

• Nossa
• D está envolvida
• projetos de colaboração
• internacional

PT Agora, determinada a manter-se envolvida em diversos projetos, Sara continua moldando o futuro empolgante do 1Password em seu crescimento constante

• Agora
• determinada a manter-se
• diversos projetos
• Sara continua moldando
• crescimento constante

PT A CARE está ativamente envolvida na programação de desenvolvimento, particularmente no Alto Egito, onde vivem mais de 50% dos pobres do país.

• CARE está ativamente
• programação de desenvolvimento
• particularmente no Alto

PT Esta empresa está envolvida na produção de éter dimetílico (DME) de alta qualidade para produtos em aerossol

• empresa está envolvida
• produção de éter
• DME
• aerossol

PT Os botões de reacção são uma óptima forma de convidar os visitantes do site a interagir com o seu conteúdo, facilmente e com um esforço quase nulo, e pode adicioná-los ao seu site sem qualquer codificação séria envolvida.

• botões de reacção
• conteúdo
• facilmente
• esforço quase nulo
• qualquer codificação séria

PT O Denon DHT-S516H mantém as coisas simples no departamento de aparência, com um estilo minimalista em preto e uma forma angular que é envolvida por uma grade de tecido

• simples no departamento
• aparência
• angular que é
• grade de tecido

PT - Mas a Samsung estará envolvida com a fabricação?

• Samsung estará envolvida
• fabricação

PT Isso nos faz pensar se a Samsung está envolvida na fabricação - algo que a Axios também relatou no ano passado.

• Samsung está envolvida
• fabricação
• relatou no ano

PT Em 1895, bombeiros em Minneapolis jogaram um jogo similar chamado "bola do gatinho", usando uma bola de fios envolvida em couro

• bombeiros em Minneapolis
• jogo similar chamado
• usando uma bola

PT Fanni Fetzer está totalmente envolvida com os preparativos da grande exposição sobre Turner que poderá ser vista durante durante o verão de 2019 em Lucerna

• Fanni Fetzer está
• poderá ser vista
• durante o verão
• Lucerna

PT Não se preocupe, não há nenhuma taxa envolvida

• preocupe
• há nenhuma taxa

PT Desde o lançamento, há 10 anos, originalmente como fornecedor de acessórios de cabelo vintage, a empresa criou uma comunidade de compradores envolvida com a marca que consideram amigos.

• Desde o lançamento
• originalmente como fornecedor
• acessórios de cabelo
• marca que consideram

PT Um estudo com 2.000 pessoas constatou que metade de nós está envolvida em "uma busca interminável por produtos, serviços e conteúdo para dar suporte à mudança de comportamento"

• metade de nós
• conteúdo para dar

PT Ela está envolvida em conselhos consultivos de Diretorias de Marketing e de organizações de mentoria, e participa regularmente como palestrante em painéis e conferências do setor.

• Ela está envolvida
• Marketing
• organizações de mentoria
• painéis

PT Ao abandonar comportamentos problemáticos, podemos lutar para chegar a um acordo com a perda que tememos possa estar envolvida

• abandonar comportamentos problemáticos
• tememos possa estar

PT No entanto, dependendo do nível de experiência e conhecimento dentro de suas equipes de desenvolvimento e engenharia, pode haver uma curva de aprendizado íngreme envolvida na implementação do LoadRunner pela primeira vez.

• entanto
• dependendo do nível
• experiência
• equipes de desenvolvimento
• engenharia
• haver uma curva
• aprendizado íngreme envolvida
• implementação do LoadRunner
• primeira

PT Dependendo do seu nível de experiência, conhecimento e necessidades, pode haver uma curva de aprendizado íngreme envolvida

• experiência
• conhecimento
• necessidades
• haver uma curva
• aprendizado íngreme envolvida

PT Como gerente de produto, estou muito envolvida nos passos seguintes do negócio e tenho a oportunidade de trabalhar com pessoas muito talentosas

• gerente de produto
• estou muito envolvida
• tenho a oportunidade
• talentosas

PT O DPO é responsável por educar a empresa e seus funcionários sobre requisitos importantes de conformidade, treinar a equipe envolvida no processamento de dados e realizar auditorias regulares de segurança.

• DPO é responsável
• educar a empresa
• funcionários sobre requisitos
• conformidade
• treinar a equipe
• realizar auditorias regulares

PT Agora, ela está envolvida em ambos

• Agora
• ela está envolvida
• ambos

PT Maior cidade e porto do Azerbaijão, ela também possui localização privilegiada na Península de Absheron, envolvida pelo magnífico Mar Cáspio.

• Maior cidade
• porto do Azerbaijão
• ela também possui
• privilegiada na Península
• Absheron
• envolvida pelo magnífico

PT Nota: Excluímos o filme X-Men final produzido pela Fox, The New Mutants, pois a Marvel Studios não estava envolvida com eles.

• Nota
• Excluímos o filme
• The New Mutants
• pois a Marvel

PT Pré-edição refere-se à preparação envolvida antes de executar um texto específico por meio de uma ferramenta de tradução automática

• Pré-edição refere-se à
• ferramenta de tradução

PT Os serviços de locução não exigem a precisão envolvida na dublagem ou na legendagem; no entanto, ainda precisam seguir uma sequência de tempo

• locução não exigem
• legendagem
• entanto

PT A Trusted Translations é uma Empresa de Minoria (MBE) certificada. A Trusted Translations está ativamente envolvida nas atividades do conselho de diversidade e participa de suas reuniões regionais e nacionais.

• Trusted Translations é
• Empresa de Minoria
• MBE
• certificada
• Trusted Translations está
• envolvida nas atividades
• conselho de diversidade
• regionais

PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão

• pessoa envolvida
• qualquer momento
• mediante solicitação
• quais dados pessoais
• questão

PT A parceria pretende construir nos dados iniciais que mostram aptamers com potencial terapêutico que pode selectivamente visar uma falha chave do gene envolvida em conduzir este grupo de cancros.

• parceria pretende construir
• iniciais que mostram
• chave do gene
• conduzir este grupo

PT Além do que a universidade de Bona, a universidade de Tübingen foi envolvida igualmente no estudo. O estudo foi financiado pela fundação de pesquisa alemão (DFG).

• universidade de Bona
• universidade de Tübingen
• estudo foi financiado
• fundação de pesquisa
• DFG

PT Nesse sentido, todas as informações que o usuário decidir fornecer a essas plataformas estarão sob sua exclusiva responsabilidade, uma vez que a INNOVMETRIC não está, de forma alguma, envolvida neste processo.

• Nesse sentido
• usuário decidir fornecer
• essas plataformas estarão
• exclusiva responsabilidade
• está
• alguma
• envolvida neste

PT RESPONSÁVEL POR: Marketing e gestão da marca globais na Modaxo, envolvida nas práticas consagradas de V&M das nossas empresas.

• RESPONSÁVEL POR
• Marketing
• gestão da marca
• Modaxo
• envolvida nas práticas
• M das nossas

PT Uma equipe dedicada de 20 recursos da Invest India está envolvida nesta iniciativa

• Invest India está
• nesta iniciativa

PT Não há nenhuma adivinhação envolvida – todos os alertas são 100% confirmados entre o emissor do cartão e o titular do cartão.

• há nenhuma adivinhação
• alertas são confirmados
• emissor do cartão

PT Maior cidade e porto do Azerbaijão, ela também possui localização privilegiada na Península de Absheron, envolvida pelo magnífico Mar Cáspio.

• Maior cidade
• porto do Azerbaijão
• ela também possui
• privilegiada na Península
• Absheron
• envolvida pelo magnífico

PT O cannabis permanece a droga a mais comum do não-álcool que é envolvida em casos do conduzir sob o efeito

• comum do não-álcool

PT Esteve também envolvida no mundo do empreendedorismo e da tecnologia, promovendo o desenvolvimento global das comunidades, como a Start-up Weekend.

• Esteve também envolvida
• mundo do empreendedorismo
• tecnologia
• promovendo o desenvolvimento
• comunidades
• Start-up

PT Paralelamente, Paloma também está envolvida em projetos e iniciativas de design participativo como o evento Ladies, Wine & Design, de Madri (Espanha), além de ser cofundadora da Open Design Area

• Paralelamente
• Paloma também está
• projetos
• iniciativas de design
• evento Ladies
• Wine
• Design
• Madri
• Espanha
• cofundadora da Open
• Area

PT Boas relações comerciais também contribuem para a liquidez do iene japonês, pois a moeda local está envolvida em todas as transações, exceto as americanas.

• Boas relações comerciais
• iene japonês
• pois a moeda
• transações

PT Por muitos anos, a SCHOTT tem estado fortemente envolvida no desenvolvimento de componentes óticos como um meio de avançar na tecnologia médica. Nossos produtos e a inovação contínua continuam altamente valorizados em todo o setor de saúde.

• SCHOTT tem estado
• envolvida no desenvolvimento
• meio de avançar
• tecnologia médica
• Nossos produtos
• inovação contínua continuam

PT A proteína de N cobre o genoma viral e é envolvida em liberar partículas do vírus nas pilhas

• proteína de N
• genoma viral
• partículas do vírus
• pilhas