Hire a translator I am translator

Translate "entregando" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "entregando" from Portuguese to French

Translation of Portuguese to French of entregando

Portuguese
French

PT Envie e-mails entregando relatórios com o nome do remetente personalizado, endereço para resposta e uma mensagem com sua assinatura.

FR Envoyez des e-mails pour livrer des rapports avec le nom personnalisé de l'expéditeur, l'adresse de réponse et un message avec votre signature.

Portuguese French
envie envoyez
relatórios rapports
nome nom
remetente expéditeur
endereço adresse
assinatura signature
personalizado personnalisé

PT Ao mudar de planilhas e ferramentas estáticas para uma solução integrada da Atlassian, essa empresa global está entregando um serviço melhor e mais inovações.

FR En passant de feuilles de calcul et d'outils statiques à une solution Atlassian intégrée, cette multinationale offre plus d'innovations et un meilleur service.

Portuguese French
ferramentas outils
solução solution
atlassian atlassian
serviço service
inovações innovations

PT Lançamento do produto Sprinklr Winter 2020: Entregando mais de 400 novos recursos, focados na melhoria da produtividade e experiência do usuário

FR L?arrivée de la 5G anime les conversations sur Twitter

PT O Quip é a plataforma de produtividade do Salesforce que transforma o modo como as empresas trabalham juntas, entregando colaboração moderna com segurança e simplicidade em qualquer dispositivo.

FR Quip est la plate-forme de productivité de Salesforce qui transforme la manière dont les entreprises travaillent ensemble, en offrant une collaboration moderne, simple et en toute sécurité sur tous les appareils.

Portuguese French
modo manière
colaboração collaboration
moderna moderne
e et
dispositivo appareils
produtividade productivité

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo.

FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier.

Portuguese French
guerra guerre
milhões millions
famílias familles
no final finalement

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo

FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier

Portuguese French
guerra guerre
milhões millions
famílias familles
no final finalement

PT Mantenha seus clientes satisfeitos entregando respostas e soluções com a ajuda de toda a sua organização.

FR Garantissez la satisfaction des clients en répondant à leurs questions et en résolvant leurs problèmes avec l’aide de toute votre organisation.

Portuguese French
clientes clients
e et
ajuda aide
organização organisation

PT O modelo sub-carro-chefe de 2021 no meio da temporada não tem especificações suficientes - entregando desempenho vigoroso em quase todos os

FR Le modèle sous-phare de mi-saison 2021 est tout sauf court sur les spécifications - offrant des performances percutantes à presque tous les

Portuguese French
modelo modèle
temporada saison
especificações spécifications
desempenho performances

PT Também deve ser dito que soa muito bem, aqueles alto-falantes estéreo sintonizados Harman Kardon entregando áudio bem projetado e claro que tornaram nossas sessões de batalha South Park: Phone Destroyer muito mais divertidas.

FR Il faut également dire que cela sonne plutôt bien, ces haut-parleurs stéréo accordés par Harman Kardon offrant un son bien projeté et clair qui ont rendu nos sessions de combat South Park: Phone Destroyer encore plus amusantes.

Portuguese French
claro clair
nossas nos
sessões sessions
batalha combat
park park
divertidas amusantes
falantes haut-parleurs
harman harman

PT Descubra qual é o valor que você está entregando aos clientes e quando. Tenha uma visualização em tempo real da localização das implementações na guia Implementações, seja qual for sua ferramenta de CI/CD.

FR Cernez la valeur que vous livrez à vos clients et à quel moment. Obtenez une vue en temps réel de l'emplacement des déploiements dans l'onglet Déploiements, quel que soit votre outil de CI/CD.

Portuguese French
valor valeur
clientes clients
e et
visualização vue
ferramenta outil
cd cd

PT Testes de desempenho são cruciais para garantir que você esteja entregando um produto de qualidade ao mercado

FR Les tests de performance sont essentiels pour vous assurer que vous livrez un produit de qualité sur le marché

Portuguese French
testes tests
desempenho performance
qualidade qualité
mercado marché

PT A experiência do usuário é fundamental para o sucesso de sua organização e o monitoramento das APIs são uma grande parte do processo para garantir que você esteja continuamente entregando essa grande experiência do usuário.

FR L’expérience utilisateur est essentielle au succès de votre organisation et la surveillance des API est une grande partie du processus pour s’assurer que vous offrez continuellement cette grande expérience utilisateur.

Portuguese French
experiência expérience
usuário utilisateur
fundamental essentielle
sucesso succès
apis api
grande grande
continuamente continuellement
s s

PT A nave atracou com o módulo Harmony da estação um dia depois, entregando suprimentos e equipamentos antes de desacoplar e pousar de volta na Terra em 8 de março com Ripley intacto

FR Lengin sest amarré au module Harmony de la station un jour plus tard, livrant des fournitures et de léquipement avant de se désamarrer et datterrir sur Terre le 8 mars avec Ripley intact

Portuguese French
módulo module
estação station
dia jour
suprimentos fournitures
e et
equipamentos équipement
terra terre
março mars

PT As pessoas reais são tribais e emocionais. Agora, mais do que nunca, os profissionais de marketing devem se concentrar no que seus clientes e suas perspectivas estão sentindo e entregando de uma forma que os faça sentir confiantes e otimistas.

FR Les vraies personnes sont tribales et émotionnelles. Aujourd’hui plus que jamais, les spécialistes du marketing doivent se concentrer sur ce que leurs clients et prospects ressentent et livrent d’une manière qui leur donne confiance et optimisme.

Portuguese French
reais vraies
e et
profissionais spécialistes
marketing marketing
clientes clients
forma manière

PT Por exemplo, no início de 2014 eles ainda estavam entregando um modelo que estava carregando uma versão do jQuery de 2007

FR Par exemple, au début de 2014, ils livraient encore un modèle qui chargeait une version de Linux de 2007

Portuguese French
ainda encore

PT Shawn Crenshaw, analista comercial sênior, explica como a equipe responde a perguntas como: “Estamos entregando o produto na hora que prometemos? Estamos dentro do orçamento? E como estamos nos saindo em comparação com o orçamento previsto?”

FR Shawn Crenshaw, analyste métier senior, nous explique comment l'équipe détermine si les produits sont livrés dans les délais et si le budget prévisionnel est respecté.

Portuguese French
analista analyste
sênior senior
explica explique
orçamento budget
e et
equipe équipe

PT Automatize seu pipeline de data lake e aumente o valor do seu data lake entregando dados transacionais oportunos, de alta qualidade e bem controlados para os negócios

FR Automatisez votre pipeline de data lake et augmentez la valeur de votre data lake en livrant des données transactionnelles bien gouvernées et de haute qualité à l'entreprise au moment le plus judicieux

Portuguese French
automatize automatisez
pipeline pipeline
aumente augmentez
transacionais transactionnelles
negócios entreprise

PT Entregando um CMS personalizado em 2 meses e um novo site para dispositivos móveis em 1 mês

FR Le magazine déploie un CMS sur-mesure en 2 mois et un nouveau site mobile en 30 jours seulement.

Portuguese French
cms cms
novo nouveau
site site
móveis mobile

PT Reconstrói os arquivos baixados, entregando arquivos limpos e livres de risco para os usuários em tempo real

FR Reconstruction des fichiers téléchargés pour livrer des fichiers sains et sans risque aux utilisateurs en temps réel

Portuguese French
arquivos fichiers
baixados téléchargés
risco risque
usuários utilisateurs
tempo temps
real réel

PT Nossa equipe trabalha em estreita colaboração com a equipe de Emergência WASH, entregando às populações afetadas por desastres acesso oportuno e eficaz à água, saneamento e higiene

FR Notre équipe travaille en étroite collaboration avec l'équipe d'urgence WASH qui fournit aux populations touchées par la catastrophe un accès rapide et efficace à l'eau, à l'assainissement et à l'hygiène

Portuguese French
nossa notre
trabalha travaille
colaboração collaboration
populações populations
afetadas touchées
acesso accès
eficaz efficace
água eau
equipe équipe

PT A CARE está expandindo sua resposta de emergência no país e está entregando alimentos e suprimentos de emergência para 21,000 mulheres, homens e crianças em Mopti,

FR CARE étend ses interventions d'urgence dans le pays et fournit des vivres et des fournitures d'urgence à XNUMX femmes, hommes et enfants à Mopti,

Portuguese French
emergência urgence
país pays
suprimentos fournitures
mulheres femmes
homens hommes
crianças enfants

PT A empresa organiza o transporte intermodal de cargas em contentores, entregando mercadorias à porta dos clientes na Polónia, Alemanha, Holanda, Bélgica, República Checa, Bielo-Rússia e Rússia

FR La société organise le transport intermodal de marchandises en conteneurs, livrant des marchandises à la porte des clients en Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Belgique, République tchèque, Biélorussie et Russie

Portuguese French
porta porte
clientes clients
república république
e et
rússia russie
empresa société
na à

PT entregando contêineres às portas dos clientes

FR livrer des conteneurs aux portes des clients

Portuguese French
contêineres conteneurs
portas portes
clientes clients

PT Essas palavras não são mágicas e não devem ser ditas em vão de modo a explorar as bênçãos de Deus. É apenas uma forma de mostrar que você está se entregando a Deus através de Cristo.

FR Ce ne sont pas des mots magiques et vous ne devriez pas les prononcer dans le but de demander la bénédiction divine. C'est juste une manière de montrer au Seigneur que vous vous soumettez à sa volonté par le Christ.

Portuguese French
e et
mostrar montrer
cristo christ

PT Como resultado, se você está acompanhando seu programa de TV favorito, assistindo a um filme, ouvindo música ou se entregando a uma maratona de jogos, o SP11 pode entregar os produtos sonoros

FR En conséquence, que vous rattrapiez votre émission de télévision préférée, regardiez un film, écoutiez de la musique ou vous livriez à une session de jeu marathon, le SP11 peut fournir les produits sonores

Portuguese French
filme film
maratona marathon
entregar fournir
programa émission
tv télévision

PT Nesse aspecto, o S516H tem um desempenho impressionante, lidando com música ou seus programas de TV favoritos com habilidade e entregando diálogos claros, apesar da falta de um alto-falante central

FR À cet égard, le S516H est un artiste impressionnant, gérant la musique ou vos émissions de télévision préférées avec compétence et offrant un dialogue clair malgré labsence denceinte centrale

Portuguese French
impressionante impressionnant
habilidade compétence
e et
claros clair
central centrale
tv télévision
apesar malgré

PT A Intel finalmente alcançou a AMD, entregando resultados semelhantes aos que você veria em um laptop Ryzen 7 4700U - como o Lenovo Yoga Slim 7 - ou um Intel de última geração com uma placa de vídeo dedicada Nvidia MX350.

FR Intel a finalement rattrapé AMD, offrant des résultats similaires à ce que vous verriez dans un ordinateur portable Ryzen 7 4700U - comme le Lenovo Yoga Slim 7 - ou un Intel de dernière génération avec une carte graphique dédiée Nvidia MX350.

Portuguese French
finalmente finalement
resultados résultats
semelhantes similaires
lenovo lenovo
yoga yoga
última dernière
geração génération
placa carte
nvidia nvidia
amd amd
ryzen ryzen

PT Embora a captação do GPS tenha sido um pouco lenta no início, as coisas aumentaram depois de algumas corridas e, contra o mais caro Garmin Enduro, ele se manteve bem no rastreamento de distância e entregando as métricas básicas

FR Alors que la prise en charge du GPS était un peu lente au début, les choses se sont améliorées après quelques courses et contre le Garmin Enduro plus cher, elle a bien résisté au suivi de la distance et à la fourniture de ces métriques de base

Portuguese French
embora alors que
gps gps
lenta lente
corridas courses
e et
garmin garmin
enduro enduro
bem bien
rastreamento suivi
distância distance
métricas métriques

PT Então, a Samsung e o Google uniram forças, entregando o primeiro relógio com essa nova plataforma: o Samsung Galaxy Watch 4

FR Samsung et Google ont donc uni leurs forces pour livrer la première montre fonctionnant sur cette nouvelle plate-forme : la Samsung Galaxy Watch 4

Portuguese French
samsung samsung
e et
forças forces
nova nouvelle
plataforma plate-forme

PT O maior fator que determina o alcance, entretanto, é como você dirige o carro, com uma média de longo prazo no Audi e-tron GT entregando, em nossas mãos, 3mpkWh

FR Le plus grand facteur déterminant lautonomie, cependant, est la façon dont vous conduisez la voiture, avec une moyenne à long terme dans lAudi e-tron GT délivrant, entre nos mains, 3mpkWh

Portuguese French
fator facteur
entretanto cependant
carro voiture
média moyenne
prazo terme
mãos mains

PT Uma identidade totalmente nova para a marca alemã, entregando um hatchback totalmente elétrico confiável com alcance decente e dinâmica de direção decente

FR Une toute nouvelle identité pour la marque allemande, offrant une berline tout électrique fiable avec une autonomie décente et une dynamique de conduite décente

Portuguese French
nova nouvelle
marca marque
confiável fiable
decente décente
dinâmica dynamique
direção conduite
identidade identité
elétrico électrique

PT O Volkswagen ID3 realmente traz uma nova identidade para a marca alemã, entregando um hatchback totalmente elétrico confiável com alcance decente e dinâmica de direção decente.

FR La Volkswagen ID3 apporte vraiment une toute nouvelle identité à la marque allemande, offrant une berline tout électrique fiable avec une autonomie décente et une dynamique de conduite décente.

Portuguese French
traz apporte
nova nouvelle
marca marque
confiável fiable
decente décente
dinâmica dynamique
direção conduite
identidade identité
elétrico électrique

PT O design é ótimo, tem uma divertida câmera grande angular e oferece pontos fortes em todas as áreas, entregando um dos melhores telefones de 2019.

FR Le design est génial, il a une caméra grand angle amusante et il offre des points forts dans tous les domaines, offrant lun des meilleurs téléphones de 2019.

Portuguese French
design design
divertida amusante
e et
pontos points
fortes forts
áreas domaines
telefones téléphones

PT Acer Swift 3 (2020) review: Entregando muito pelo dinheiro

FR Acer Swift 3 (2020) Review: Fournir beaucoup pour largent

Portuguese French
acer acer
review review
dinheiro largent

PT Pelo fato de não envolver criptografia, você estará entregando seus dados pessoais a terceiros na esperança de que tudo dê certo.

FR En raison de l'absence de cryptage, vous transmettez vos données à votre insu sans en mesurer les conséquences.

Portuguese French
criptografia cryptage
na à

PT Ele também oferece controles de movimento personalizáveis, pré-rolagem para capturar eventos antes que eles aconteçam - entregando imagens de boa qualidade.

FR Il offre également des commandes de mouvement personnalisables, un pré-roll pour capturer les événements avant quils ne se produisent - offrant des séquences de bonne qualité tout au long.

Portuguese French
controles commandes
movimento mouvement
personalizáveis personnalisables
capturar capturer
boa bonne
eventos événements
qualidade qualité

PT Tenerife Bike Training tem operado nas Ilhas Canárias por 10 anos, entregando treinamento em grandes altitudes e temperaturas agradáveis para muitos atletas do Haute Route

FR Tenerife Bike Training opère dans les îles Canaries depuis 10 ans, offrant une formation en altitude et par temps chaud à de nombreux athlètes de la Haute Route

Portuguese French
bike bike
atletas athlètes
tenerife tenerife
ilhas îles

PT Entregando resultados que fazem a diferença, em qualquer mercado 

FR Des résultats qui font la différence, quel que soit le marché 

Portuguese French
resultados résultats
fazem font
diferença différence
mercado marché

PT Usando a tecnologia de gêmeos digitais da Bentley, o AAEngineering Group economizou até USD 2 milhões, entregando uma nova fábrica de ouro antes do previsto em uma área perigosamente sísmica.

FR Grâce à la technologie des jumeaux numériques de Bentley, le groupe AAEngineering a économisé 2 millions de dollars. Le projet, livré avant la date prévue, concernait une nouvelle usine aurifère située dans une zone sismique à haut risque.

Portuguese French
digitais numériques
group groupe
nova nouvelle
fábrica usine
área zone
bentley bentley

PT Transforme dados confiáveis em vantagem competitiva, entregando valor que diferencia os negócios.

FR Transformez des données fiables en avantage concurrentiel.

Portuguese French
transforme transformez
confiáveis fiables
vantagem avantage
competitiva concurrentiel
que en
os des

PT Maximize seu investimento em MDM com uma abordagem comprovada de treinamento focada em casos de uso real e entregando valor comercial.

FR Optimisez votre investissement en MDM avec une approche éprouvée de la formation, axée sur des cas d'utilisation réels et apportant une valeur ajoutée à votre entreprise.

Portuguese French
maximize optimisez
mdm mdm
abordagem approche
treinamento formation
casos cas
real réels
e et

PT Agora que a temporada da patinação artística está em curso, o estúdio de Evstigneeva está entregando figurinos diretamente no gelo das competições.

FR Aujourd’hui, alors que la saison de patinage artistique est en cours, son studio de création envoie les costumes directement sur les sites de compétitions.

Portuguese French
temporada saison
patinação patinage
curso cours
estúdio studio
competições compétitions

PT O Natal está quase aí e o grandalhão está entregando presentes. Mostramos como acompanhá-lo enquanto ele percorre o mundo todo.

FR Noël est presque là et le grand homme est en train de livrer des cadeaux. Nous vous montrons comment garder une trace de lui alors qu'il parcourt le

Portuguese French
natal noël
quase presque
e et
presentes cadeaux

PT Lunacy tem sido um salva-vidas, entregando mais ferramentas do que o suficiente para criação de designs e sem nenhum custo envolvido

FR Lunacy m'a sauvé la vie et m'a procuré suffisamment d'outils pour créer des designs absolument sans aucun frais

Portuguese French
ferramentas outils
custo frais
vidas vie

PT Acelere a implantação de projetos através de parcerias do HSM nShield da Entrust com fornecedores líderes, entregando HSMs pré‑certificados para trabalhar com uma ampla gama de aplicativos e plataformas de desenvolvimento.

FR Accélérez la mise en œuvre des projets grâce aux partenariats d’Entrust avec les plus grands fournisseurs, et profitez de HSM nShield pré-certifiés pour fonctionner avec de très nombreuses applications et plates-formes de développement.

Portuguese French
implantação mise
parcerias partenariats
fornecedores fournisseurs
certificados certifiés
aplicativos applications
nshield nshield

PT Em sua função, Cindy Provin lidera uma equipe de profissionais em segurança de categoria mundial que dá poder às empresas, entregando confiança, integridade e controle às informações e aplicações essenciais para os negócios.

FR À ce titre, Mme Provin dirige une équipe de classe mondiale de professionnels de la sécurité qui donnent aux organisations les moyens d’assurer la confiance, l’intégrité et le contrôle de leurs informations et applications critiques.

Portuguese French
categoria classe
mundial mondiale
controle contrôle
informações informations
aplicações applications
equipe équipe
integridade intégrité

PT Exercite sua memória entregando malas para os hóspedes de um hotel. Como porteir...

FR Entraînez votre mémoire en livrant des valises aux clients d'un hôtel. En tant q...

Portuguese French
memória mémoire
malas valises
hotel hôtel

PT Com fontes HD, em particular, o novo upscaling Alpha 9 Gen 4 realmente ganha seu milho, entregando um acabamento marcadamente mais nítido do que visto com as gerações LG OLED anteriores sem ruído exagerado.

FR Avec les sources HD, en particulier, la nouvelle mise à léchelle Alpha 9 Gen 4 gagne vraiment son maïs en offrant une finition nettement plus nette que celle des générations précédentes de LG OLED sans exagérer le bruit.

Portuguese French
fontes sources
alpha alpha
ganha gagne
milho maïs
acabamento finition
gerações générations
lg lg
oled oled
anteriores précédentes
hd hd

PT O Fossil Gen 6 é um passo à frente em relação aos seus predecessores, entregando um relógio de boa aparência que agora é mais rápido e ágil graças ao mais recente hardware Qualcomm a bordo.

FR La Fossil Gen 6 est un pas en avant par rapport à ses prédécesseurs, offrant une belle montre qui est désormais plus rapide et plus réactive grâce au dernier matériel Qualcomm embarqué.

Portuguese French
um une
passo pas
relação rapport
relógio montre
agora désormais
e et
hardware matériel
boa belle
qualcomm qualcomm

PT É aí que o Katana de segunda geração da Creative se encaixa no quebra-cabeça, entregando produtos atraentes com recursos de tocar os ouvidos, incluindo um subwoofer separado.

FR Cest là que le Katana de deuxième génération de Creative sintègre dans le puzzle, offrant des produits accrocheurs avec une bonté qui fait vibrer les oreilles, y compris un subwoofer séparé.

Portuguese French
geração génération
quebra-cabeça puzzle
ouvidos oreilles
subwoofer subwoofer
separado séparé

Showing 50 of 50 translations