Hire a translator I am translator

Translate "emergência" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "emergência" from Portuguese to French

Translations of emergência

"emergência" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

emergência crise d’urgence urgence urgences

Translation of Portuguese to French of emergência

Portuguese
French

PT Emergência Emergência Complexa Educação em Situações de Emergência Resposta Educativa Educação de Emergência Gestão de Emergências Serviços de Emergência Ação humanitária Assistência

FR Urgence Urgence complexe Éducation en situations d'urgence Intervention en éducation Enseignement d'urgence Gestion des urgences Services d'urgence L'aide humanitaire Aide

Portuguese French
complexa complexe
situações situations

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

FR Vous pouvez envoyer vos demandes urgentes par e-mail à l'adresse lawenforcement@atlassian.com en indiquant comme objet du message « Demande de divulgation urgente ». Cette demande doit être accompagnée de ce formulaire rempli.

Portuguese French
atlassian atlassian
assunto objet
divulgação divulgation
enviando envoyer

PT Havia 327.000 apresentações do departamento de emergência com doença cardiovascular em 2019-20. A maioria (43%) triaged como a emergência do `' e o cuidado exigido dentro de 10 minutos.

FR Il y avait 327.000 exposés de service des urgences avec la maladie cardio-vasculaire en 2019-20. La majorité (43%) triaged comme urgence de `' et soins priés dans un délai de 10 mn.

Portuguese French
doença maladie
cardiovascular cardio-vasculaire

PT Muitos recibos de pagamento não exibem a conexão direta com uma agência de atendimento de emergência, como polícia, bombeiros ou serviços médicos de emergência

FR De nombreux talons de chèque de paie n'affichent pas la connexion directe à un organisme de premiers intervenants comme la police, les pompiers ou les services médicaux d'urgence

Portuguese French
exibem affichent
conexão connexion
direta directe
emergência urgence
bombeiros pompiers

PT Evacuação de emergência Fornece evacuação de emergência para um centro médico adequado no caso de você ou sua família ficarem doentes enquanto estiverem no exterior a negócios da CARE.

FR Évacuation d'urgence Fournit une évacuation d'urgence vers un établissement médical approprié au cas où vous ou votre famille tomberiez malade à l'étranger pour des affaires de CARE.

Portuguese French
emergência urgence
médico médical
caso cas
família famille
adequado approprié

PT A CARE está expandindo sua resposta de emergência no país e está entregando alimentos e suprimentos de emergência para 21,000 mulheres, homens e crianças em Mopti,

FR CARE étend ses interventions d'urgence dans le pays et fournit des vivres et des fournitures d'urgence à XNUMX femmes, hommes et enfants à Mopti,

Portuguese French
emergência urgence
país pays
suprimentos fournitures
mulheres femmes
homens hommes
crianças enfants

PT Seu presente para o Fundo de Emergência Humanitária da CARE nos ajuda a responder rapidamente a qualquer crise com alimentos, abrigo, serviços de saúde e kits de higiene de emergência. Quando as vidas estão em equilíbrio, cada momento conta.

FR Votre don au Fonds d'aide humanitaire de CARE nous aide à répondre rapidement à toute crise avec de la nourriture d'urgence, des abris, des services de santé et des kits d'hygiène. Lorsque des vies sont en jeu, chaque instant compte.

Portuguese French
presente don
fundo fonds
responder répondre
rapidamente rapidement
alimentos nourriture
kits kits
higiene hygiène
momento instant
conta compte

PT A educação em situações de emergência é um conceito mais amplo do que "a resposta educativa em situações de emergência", que, por sua vez, é uma parte essencial da mesma

FR L’éducation en situations de crise est un concept plus large que « la réponse d'urgence à l'éducation » qui en est une partie essentielle

Portuguese French
situações situations
conceito concept
resposta réponse
parte partie
essencial essentielle
educação éducation

PT Serviços de emergência são um conjunto de agências especializadas que têm responsabilidades específicas e objetivas em servir e proteger as pessoas e propriedades em situações de emergência

FR Les services d'urgence sont l'ensemble des agences spécialisées qui ont des responsabilités et des objectifs spécifiques en matière de service et de protection des personnes et des biens dans les situations d'urgence

Portuguese French
emergência urgence
conjunto ensemble
especializadas spécialisées
específicas spécifiques
e et
proteger protection
pessoas personnes
propriedades biens
situações situations

PT Dispositivos de visualização de emergência, como guias de imagem de fibra óptica passivos, permitem olhar para fora em situações de emergência, mesmo sem eletricidade

FR Les dispositifs de vision d’urgence passives permettent de regarder à l’extérieur dans des situations d’urgence, même en cas de panne d'électricité

Portuguese French
dispositivos dispositifs
permitem permettent
eletricidade électricité

PT Seu presente para o Fundo de Emergência Humanitária da CARE nos ajuda a responder rapidamente a qualquer crise com alimentos, abrigo, serviços de saúde e kits de higiene de emergência. Quando as vidas estão em equilíbrio, cada momento conta.

FR Votre don au Fonds d'aide humanitaire de CARE nous aide à répondre rapidement à toute crise avec de la nourriture d'urgence, des abris, des services de santé et des kits d'hygiène. Lorsque des vies sont en jeu, chaque instant compte.

Portuguese French
presente don
fundo fonds
responder répondre
rapidamente rapidement
alimentos nourriture
kits kits
higiene hygiène
momento instant
conta compte

PT Dispositivos de visualização de emergência, como guias de imagem de fibra óptica passivos, permitem olhar para fora em situações de emergência, mesmo sem eletricidade

FR Les dispositifs de vision d’urgence passives permettent de regarder à l’extérieur dans des situations d’urgence, même en cas de panne d'électricité

Portuguese French
dispositivos dispositifs
permitem permettent
eletricidade électricité

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

FR Vous pouvez envoyer vos demandes urgentes par e-mail à l'adresse lawenforcement@atlassian.com en indiquant comme objet du message « Demande de divulgation urgente ». Cette demande doit être accompagnée de ce formulaire rempli.

Portuguese French
atlassian atlassian
assunto objet
divulgação divulgation
enviando envoyer

PT Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...

FR En cas d’urgence, rendez-vous à l’hôpital le plus proche, un cabinet médical d’urgence ou, dans les cas graves, appelez...

Portuguese French
casos cas
hospital hôpital
médica médical

PT Não é possível efetuar chamadas de emergência no Skype O Skype não é um substituto do seu telefone e não pode ser usado para efetuar chamadas de emergência

FR Pas d'appels d'urgence sur Skype Skype ne remplace pas votre téléphone et ne peut pas être utilisé pour appeler les services d’urgence.

PT Em caso de emergência, podemos protegê-lo contra o seguinte:

FR Nous pouvons vous protéger en urgence contre les attaques suivantes :

Portuguese French
emergência urgence
seguinte suivantes

PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência

FR Comme il est indiqué dans notre rapport de transparence, nous exigeons une procédure juridique valide avant de fournir les données personnelles de nos clients à des entités gouvernementales ou à des demandeurs civils, sauf en cas d'urgence

Portuguese French
transparência transparence
processo procédure
legal juridique
válido valide
fornecer fournir
pessoais personnelles
clientes clients
entidades entités
governamentais gouvernementales
ou est
civis civils
salvo sauf
caso cas
emergência urgence

PT Comece rapidamente com a integração guiada pelo sucesso do cliente, suporte por e-mail e telefone de emergência 24/7/365 e análises de dados avançadas.

FR Démarrez rapidement grâce à l'onboarding guidé par le Customer Success, à l'assistance par e-mail 24 h/24, 7 j/7 et 365 j/an et à l'assitance téléphonique d'urgence ainsi qu'à l'analytics avancée.

Portuguese French
comece démarrez
rapidamente rapidement
sucesso success
cliente customer
suporte assistance
telefone téléphonique
emergência urgence
análises analytics
avançadas avancée

PT Com uma campanha GoFundMe, você pode obter ajuda imediata para despesas em situações de emergência.

FR Lancez une campagne et réglez de suite vos dépenses urgentes.

Portuguese French
uma une
campanha campagne
você vos
despesas dépenses

PT Vencida a emergência, devemos trabalhar agora para estarmos mais bem preparados para eventuais futuras crises sanitárias, agindo com maior eficácia.

FR Une fois l’urgence dépassée, nous devons travailler à mieux nous préparer pour faire face à d’éventuelles crises sanitaires futures, en donnant plus de cohérence et d’efficacité à notre action.

Portuguese French
emergência urgence
futuras futures
crises crises
eficácia efficacité

PT Oferecemos uma plataforma flexível, modelos pré-criados e soluções personalizadas para hospitais, clínicas e serviços de emergência.

FR Nous proposons une plateforme flexible, des modèles prédéfinis et des solutions personnalisées pour les hôpitaux, les cliniques et les services d’urgence.

Portuguese French
flexível flexible
soluções solutions

PT Como vimos a partir dos dados da Drift, o uso mais comum para os chatbots é fornecer respostas rápidas em casos de emergência

FR Comme le mettent en évidence les données présentées par Drift, les utilisateurs utilisent le plus souvent les bots de chat pour obtenir une réponse rapide en cas d'urgence

Portuguese French
respostas réponse
casos cas
emergência urgence

PT Esta é uma chave de emergência que interrompe o tráfego da Internet se houver mau funcionamento da VPN durante o uso.

FR Il s’agit d’une fonction qui interrompt votre trafic internet en cas de dysfonctionnement du VPN pendant que vous l’utilisez.

Portuguese French
tráfego trafic
internet internet
vpn vpn
durante pendant
uso utilisez
de de

PT O SiteLock 911 é exatamente o que parece, um serviço de limpeza de emergência que tira todos os obstáculos para limpar um site infectado no menor tempo possível.

FR SiteLock 911 est un service de nettoyage d'urgence ponctuel qui met tout en œuvre pour nettoyer un site web infecté le plus rapidement possible.

Portuguese French
emergência urgence
possível possible

PT [ALERTA] 1 milhão de crianças no Afeganistão sofrerão de desnutrição grave este ano e podem morrer sem ajuda. Dê agora para fornecer ajuda alimentar de emergência >>

FR [ALERTE] 1 million d'enfants en Afghanistan souffriront de malnutrition sévère cette année et pourraient mourir sans aide. Donnez maintenant pour fournir une aide alimentaire d'urgence >>

Portuguese French
alerta alerte
crianças enfants
afeganistão afghanistan
desnutrição malnutrition
ano année
podem pourraient
morrer mourir
ajuda aide
agora maintenant
fornecer fournir
alimentar alimentaire
emergência urgence
1 une

PT Quer seja uma emergência repentina ou uma crise contínua, a CARE luta para ajudar as pessoas necessitadas em todo o mundo.

FR Qu'il s'agisse d'une urgence soudaine ou d'une crise en cours, CARE se bat pour aider les personnes dans le besoin à travers le monde.

Portuguese French
quer besoin
ajudar aider
mundo monde

PT Doe hoje para fornecer ajuda de emergência às comunidades mais pobres do mundo.

FR Donner aujourd'hui pour apporter une aide en cas de catastrophe aux communautés les plus pauvres du monde.

Portuguese French
ajuda aide
mais plus
mundo monde

PT Por meio dos VSLAs, pequenos grupos autogerenciados se reúnem regularmente para economizar dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência.

FR Par le biais des AVEC, de petits groupes autogérés se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence.

Portuguese French
pequenos petits
grupos groupes
regularmente régulièrement
local espace
empréstimos prêts
emergência urgence
economizar économiser

PT Cada edição deste NFT cobre as necessidades de emergência de uma família por um mês.

FR Chaque édition de ce NFT couvre les besoins d'urgence d'une famille pendant un mois.

Portuguese French
nft nft
cobre couvre
necessidades besoins
emergência urgence
família famille
mês mois
edição édition

PT Na última semana, a CARE reiniciou sua resposta humanitária de emergência, fornecendo a um pequeno número de famílias deslocadas vulneráveis ​​assistência financeira para gastar em necessidades essenciais.

FR Au cours de la semaine dernière, CARE a redémarré sa réponse humanitaire d'urgence, fournissant à un petit nombre de familles déplacées vulnérables une aide financière à consacrer à leurs besoins essentiels.

Portuguese French
última dernière
resposta réponse
emergência urgence
fornecendo fournissant
pequeno petit
famílias familles
assistência aide
financeira financière
gastar consacrer
necessidades besoins
essenciais essentiels

PT O Email Continuity for FortiMail Cloud foi projetado para proteger a produtividade valiosa, fornecendo serviços de caixa de correio de emergência quando as organizações enfrentam uma interrupção em seus serviços de e-mail.

FR Email Continuity pour FortiMail Cloud est conçu pour protéger la valeur de la productivité en fournissant des services de messagerie d’urgence lorsque les organisations subissent une panne de leurs services de messagerie.

Portuguese French
cloud cloud
proteger protéger
quando lorsque
interrupção panne
produtividade productivité

PT Clareza e qualidade excepcionais para reuniões, audiências, saúde e serviços de emergência.

FR Une clarté et une qualité exceptionnelles pour les réunions, les auditions, la santé et les services d’urgence.

Portuguese French
excepcionais exceptionnelles
reuniões réunions
serviços services
clareza clarté
qualidade qualité
saúde santé

PT Serviços de emergência e de aplicação da lei podem utilizar comunicações de vídeo para compartilhar vídeos no local em tempo real para avaliar os serviços necessários e designar os recursos apropriados.

FR Les forces de l’ordre et les services d’urgence peuvent utiliser les communications vidéo pour partager des vidéos sur site en temps réel, afin d’évaluer les services nécessaires et de déployer les ressources appropriées.

Portuguese French
comunicações communications
compartilhar partager
local site
real réel
apropriados appropriées
avaliar évaluer

PT A Comissão informou os ministros sobre as operações de contração de empréstimos ao abrigo do SURE, o instrumento europeu de apoio temporário para mitigar os riscos de desemprego em caso de emergência

FR La Commission a informé les ministres des opérations nécessaires pour faire un emprunt dans le cadre du SURE, instrument européen de soutien temporaire à l’atténuation des risques de chômage en situation d’urgence

Portuguese French
comissão commission
ministros ministres
operações opérations
instrumento instrument
europeu européen
apoio soutien
temporário temporaire
desemprego chômage
caso situation

PT Durante uma emergência, alunos e funcionários inevitavelmente acessarão as mídias sociais. A criação de um plano estratégico estabelece processos para responder e administrar situações em tempo real.

FR En cas d'urgence, les étudiants et le personnel se tourneront inévitablement vers les médias sociaux. Créer un plan stratégique consiste à établir des processus permettant de répondre aux événements qui se produisent en temps réel.

Portuguese French
emergência urgence
funcionários personnel
inevitavelmente inévitablement
criação créer
estratégico stratégique
processos processus
responder répondre
situações cas
real réel

PT De acordo com o American Banker, "muitos bancos estão tentando identificar as necessidades de empréstimo de emergência e usando as plataformas digitais para orientar e processar os pedidos de empréstimos".

FR Selon American Banker, "Beaucoup de banques travaillent également à identifier les besoins d’emprunt d’urgence - et en utilisant des plates-formes numériques pour fournir des conseils et traiter les demandes de prêt."

Portuguese French
bancos banques
identificar identifier
necessidades besoins
empréstimo prêt
plataformas plates-formes
digitais numériques
pedidos demandes

PT Em situações de emergência, para preservar os interesses vitais de nossos clientes, usaremos ou compartilharemos suas informações, quando fazê-lo é necessário para proteger um interesse essencial à vida de um indivíduo.

FR Dans des situations d'urgence, pour protéger les intérêts vitaux de nos clients, nous utiliserons ou partagerons vos informations lorsque cela s'avèrera nécessaire afin de protéger un intérêt essentiel pour la vie d'une personne.

Portuguese French
situações situations
emergência urgence
clientes clients
informações informations
quando lorsque
necessário nécessaire
essencial essentiel
vida vie

PT Enviar mensagens urgentes automaticamente aos membros da equipe durante uma emergência

FR Envoyer automatiquement des messages aux membres d'une équipe en cas d'urgence

Portuguese French
automaticamente automatiquement
membros membres
emergência urgence
equipe équipe

PT Nota: o Acesso de Emergência só está disponível para usuários do RoboForm Everywhere com uma assinatura ativa.

FR Remarque : l’accès d’urgence n’est disponible que pour les utilisateurs de RoboForm Everywhere disposant d’un abonnement actif.

Portuguese French
nota remarque
acesso accès
usuários utilisateurs
assinatura abonnement
ativa actif

PT o troponin Cardíaco-específico é uma enzima do coração que seja medida quando os povos vêm ao departamento de emergência com sintomas tais como a dor no peito ou a falta de ar

FR la troponine de Cardiaque-détail est une enzyme de coeur qui est mesurée quand les gens viennent au service des urgences avec des sympt40mes tels que la douleur thoracique ou le manque du souffle

Portuguese French
medida mesurée
departamento service
emergência urgences
falta manque
vêm viennent

PT Diversas vacinas COVID-19 receberam a autorização do uso da emergência (EUA) de diversos corpos reguladores globais, e subseqüentemente, os programas de vacinação foram iniciados em muitos países.

FR Plusieurs vaccins COVID-19 ont reçu l'autorisation d'utilisation de secours (EUA) de plusieurs organismes de normalisation globaux, et par la suite, des programmes de vaccination ont été commencés dans beaucoup de pays.

Portuguese French
receberam reçu
autorização autorisation
globais globaux
e et
subseqüentemente par la suite
programas programmes
países pays
foram été

PT Além disso, com a emergência de umas variações virais mais mortais, muitos países através do globo têm experimentado em segundo, terço, e quartas ondas da pandemia com infecção e taxas de mortalidade mais altas.

FR D'ailleurs, avec l'émergence des variantes virales plus mortelles, beaucoup de pays en travers du globe ont remarqué en second lieu, tiers, et quatrièmes ondes de la pandémie avec une infection et des taux de mortalité plus élevés.

Portuguese French
variações variantes
países pays
globo globe
terço tiers
e et
ondas ondes
pandemia pandémie
infecção infection
taxas taux
mortalidade mortalité

PT Diversas vacinas COVID-19 receberam a autorização do uso da emergência (EUA), e em muitas partes do mundo, os programas de vacinação começaram.

FR Plusieurs vaccins COVID-19 ont reçu l'autorisation d'utilisation de secours (EUA), et à beaucoup de parties du monde, les programmes de vaccination ont débuté.

Portuguese French
receberam reçu
autorização autorisation
e et
partes parties
mundo monde
programas programmes

PT Emergência e evolução da diversidade endémico e emergente do coronavirus nos seres humanos e nos animais

FR Émergence et évolution de diversité endémique et apparaissante de coronavirus chez l'homme et des animaux

Portuguese French
e et
coronavirus coronavirus
animais animaux
evolução évolution
diversidade diversité

PT COVID-19 transformado ràpida de ser um problema severo limitado convenientemente a China, a uma emergência global da saúde quase durante a noite.

FR COVID-19 rapidement transformé d'être un problème sévère apparemment logé en Chine, à une urgence globale de santé presque du jour au lendemain.

Portuguese French
problema problème
china chine
emergência urgence
global globale
quase presque
transformado transformé
de de
saúde santé

PT Conseqüentemente, o conhecimento na evolução e na emergência da diversidade de CoV nos animais e nos seres humanos é da importância.

FR Par conséquent, la connaissance sur l'évolution et l'émergence de la diversité de CoV chez les animaux et les êtres humains est d'importance.

Portuguese French
conhecimento connaissance
e et
animais animaux
importância importance
evolução évolution
diversidade diversité
seres êtres

PT Além disso, a informação em relação ao número de casos e ao espaço temporal da emergência do animal e do ser humano diferentes CoVs foi recolhida igualmente.

FR En outre, des informations concernant le nombre de cas et la chronologie de l'émergence de l'animal et de l'être humain différents CoVs ont été également collectées.

Portuguese French
casos cas
e et
animal animal
diferentes différents

PT Com a emergência destas variações novas, os casos de COVID-19 começaram a aumentar outra vez em muitos países e pelo 29as de setembro de 2020, tinha havido 1 milhão mortes COVID-19.

FR Avec l'émergence de ces variantes neuves, les cas de COVID-19 ont commencé à se lever de nouveau dans beaucoup de pays et par la 29ème de septembre 2020, il y avait eu 1 million de morts COVID-19.

Portuguese French
variações variantes
casos cas
países pays
setembro septembre
milhão million

PT Finalmente, no 3ø de dezembro de 2020, o WHO emitiu sua primeira validação do uso da emergência para uma vacina COVID-19, fazendo a vacina de Pfizer/BioNTech a primeira para estar disponível para o uso

FR En conclusion, sur le 31ème de décembre 2020, l'OMS a publié sa première validation d'utilisation de secours pour un vaccin COVID-19, effectuant le vaccin de Pfizer/BioNTech la première pour être procurable pour l'usage

Portuguese French
dezembro décembre
validação validation
vacina vaccin

PT A validação da emergência foi considerada como uma etapa positiva para a factura das vacinas COVID-19 global disponíveis - uma etapa necessária a terminar a pandemia.

FR La validation de secours a été vue comme opération positive vers rendre les vaccins COVID-19 mondial procurables - une opération nécessaire à finir la pandémie.

Portuguese French
validação validation
positiva positive
vacinas vaccins
global mondial
terminar finir
pandemia pandémie
foi été

Showing 50 of 50 translations