PT Se estamos falando de materiais promocionais destinados a serem compartilhados com uma grande audiência pública ou documentos privados destinados a serem vistos apenas por poucos, a Flipsnack é o criador de flipbooks perfeito
Translate "destinados" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "destinados" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of destinados
Portuguese
English
EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker
PT Nossos Serviços ao Consumidor são destinados a um público geral e não são direcionados a crianças
EN Our Consumer Services are intended for a general audience and are not directed at children
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | our |
| serviços | services |
| consumidor | consumer |
| são | are |
| a | for |
| um | a |
| crianças | children |
| as | at |
PT Não devem exibir setas/círculos vermelhos destinados a destacar algo
EN Should not display red arrows/circles that are meant to highlight something
| Portuguese | English |
|---|---|
| devem | should |
| exibir | display |
| setas | arrows |
| círculos | circles |
| vermelhos | red |
| destacar | highlight |
PT Para garantir a qualidade, segurança e eficácia dos seus produtos, destinados a ajudar milhões de pessoas em todo o mundo, é imperativo recorrer às melhores soluções adaptadas aos desafios relacionados com o setor da saúde e farmacêutico
EN To provide high-quality, safe, and efficient products that help millions of people worldwide, it is imperative for you to secure the best in-class solutions tailored for life sciences-related challenges.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| é | is |
| imperativo | imperative |
| soluções | solutions |
| desafios | challenges |
| relacionados | related |
PT A Dollar Shave Club começou a usar o Zendesk Support e o Zendesk Guide em 2011 e, com isso, os canais destinados `à interação dos assinantes com a marca cresceram na mesma proporção que ela estava crescendo
EN Dollar Shave Club began with Zendesk Support and Guide back in 2011 and, as the business grew, so did the channels through which subscribers wanted to interact with the brand
| Portuguese | English |
|---|---|
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| começou | began |
| support | support |
| guide | guide |
| canais | channels |
| interação | interact |
| assinantes | subscribers |
PT Aqui estão algumas das iniciativas incluídas neste relatório. Especificamente, focalizamos aqueles baseados na educação digital ou mediados de alguma forma pelo uso da tecnologia e destinados a crianças em situações vulneráveis.
EN Some of the initiatives included in this report are highlighted below. Specifically, we focus on those based on digital education or which are mediated, in some way, by the use of technology and aimed at children in vulnerable situations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| incluídas | included |
| relatório | report |
| especificamente | specifically |
| educação | education |
| ou | or |
| uso | use |
| crianças | children |
| situações | situations |
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| limitado | limited |
| qualificar | qualify |
| cidadãos | citizens |
| países | countries |
| além disso | additionally |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 10.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: yes; paid parking – more than 10000 short and long term spaces
| Portuguese | English |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 10.000 lugares destinados à breves e longas permanências, distribuídos em 4 zonas.
EN Parking: About 10,000 short and long-term parking spaces. At Terminals 1 and 2, t
| Portuguese | English |
|---|---|
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes; paid short and long term parking
| Portuguese | English |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento e edifícios-garagens com vigilantes destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: yes, paid parking in supervised car parks and multi-storey car parks. Short and long stay spaces are available.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 21.100 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes, more than 21100 short and long term parking spaces.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 960 lugares destinados à breves e longas permanências e cerca de 700 lugares para motocicletas.
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking
| Portuguese | English |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 5.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes; 5000 paid short and long term spaces
| Portuguese | English |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; edifícios-garagens.
EN Parking: Yes, paid long and short stay parking; multi-storey car parks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 5000 lugares destinados à breves e longos períodos de tempo; e cerca de 1000 para motocicletas nos 4 andares.
EN Parking: Yes, paid parking; 5000 short stay and long stay parking spaces and 1,000 parking spaces for motorcycles at four terminals.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longos | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 13.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes, about 13 000 short and long term spaces.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 14.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes, about 14,000 paid parking spaces short and long term
| Portuguese | English |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 5.100 lugares destinados à breves e longas permanências. No estacionamento «Parkhaus P1», os primeiros 10 minutos são gratuitos.
EN Parking: Yes, about 5100 short and long term parking spaces, the first 10 minutes in car park in P1 are free.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lugares | spaces |
| longas | long |
| minutos | minutes |
| são | are |
| gratuitos | free |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 4.800 lugares destinados à breves e longas permanências. Os primeiros 20 minutos são gratuitos.
EN Nearby cities: Athen (19 km), Kallithéa (22 km), Piraeus (27 km)
| Portuguese | English |
|---|---|
| lugares | cities |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 500 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking; 500 spaces
| Portuguese | English |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 2.500 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking for about 2500 vehicles.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e a longas permanências.
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking
| Portuguese | English |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 2.300 lugares destinados à breves e longas permanências (Suíça) e com 3.600 lugares (França).
EN Parking: Yes; paid parking – about 2300 short and long term spaces (CH) and 3600 short and long term spaces (F).
| Portuguese | English |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 7.800 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Paid parking for about 7800 vehicles.
| Portuguese | English |
|---|---|
| de | for |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com mais de 3000 lugares destinados à breves e longas permanências no edifício-garagem.
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking including multi-storey car park (more than 3000 spaces)
| Portuguese | English |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longos períodos de tempo.
EN Parking: Yes; paid short and long stay parking
| Portuguese | English |
|---|---|
| sim | yes |
| longos | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 18.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes; paid short and long stay parking. About 18 000 parking spaces in various car parks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
| um | various |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 860 lugares destinados à breves e longas permanências; os primeiros 20 minutos são gratuitos.
EN Parking: Paid parking for approximately 860 vehicles in front of the terminal; the first 20 minutes are free.
| Portuguese | English |
|---|---|
| minutos | minutes |
| são | are |
| gratuitos | free |
PT Isso levou marcas grandes e pequenas a desenvolverem estratégias de conteúdo abrangentes, com orçamentos destinados a marketing.
EN This has led to brands big and small developing comprehensive content strategies with allocated marketing budgets.
| Portuguese | English |
|---|---|
| levou | led |
| marcas | brands |
| grandes | big |
| pequenas | small |
| estratégias | strategies |
| conteúdo | content |
| abrangentes | comprehensive |
| orçamentos | budgets |
| marketing | marketing |
PT Os termistores que você usa precisam ser resistentes o suficiente para suportar as condições que eles são destinados a monitorar
EN The thermistors you use need to be tough enough to withstand the conditions they’re meant to monitor
| Portuguese | English |
|---|---|
| suportar | withstand |
| condições | conditions |
PT A Secure Access Service Edge (SASE), pronunciada “sassy,” é uma arquitetura baseada em nuvem que entrega serviços de rede e segurança destinados a proteger usuários, aplicações e dados
EN Secure Access Service Edge (SASE), pronounced “sassy,” is a cloud-based architecture that delivers network and security services meant to protect users, applications, and data
| Portuguese | English |
|---|---|
| access | access |
| edge | edge |
| sase | sase |
| uma | a |
| arquitetura | architecture |
| baseada | based |
| entrega | delivers |
| rede | network |
| usuários | users |
| dados | data |
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| vídeos | footage |
| transportar | transport |
| público | audience |
| tempo | time |
| lugar | place |
PT O antigo sistema de leitura de código demonstrou ser incapaz de vencer o desafio e a Sony da Malásia agora está usando o In-Sight® 5110 para leitura de código em circuitos impressos destinados aos novos sistemas de reprodução de MP3.
EN Their old code reading system having proved incapable of rising to the challenge, Sony in Malaysia is now using the In-Sight® 5110 for code reading on PCBs destined for their new MP3 players.
| Portuguese | English |
|---|---|
| antigo | old |
| leitura | reading |
| código | code |
| desafio | challenge |
| sony | sony |
| malásia | malaysia |
PT Alguns óleos destinados a canivetes de bolso não fornecem uma lubrificação satisfatória ou podem até mesmo impedi-los de funcionar adequadamente (fazendo com que se travem, por exemplo)
EN Some oils intended for pocket knives do not provide satisfactory lubrication or may even prevent the knife from working properly (causing it to stick, for example)
| Portuguese | English |
|---|---|
| óleos | oils |
| bolso | |
| fornecem | provide |
| ou | or |
| adequadamente | properly |
PT Os planos Standard, Plus e Pro são destinados a pequenas e médias empresas, enquanto o plano Enterprise é para as empresas maiores com mais exigências.
EN The Standard, Plus, and Pro plans are meant for small to medium-size businesses, while the Enterprise plan is for the larger firms with more requirements.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pequenas | small |
| exigências | requirements |
| Portuguese | English |
|---|---|
| habilidades | skills |
| produtividade | productivity |
| instrutores | instructors |
| certificados | certified |
| unity | unity |
| profissionais | professionals |
| setor | industry |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT : serviços destinados a melhorar a eficiência e a poupança energética com acesso ao consumo de forma desagregada para gerenciá-lo da melhor forma possível.
EN : heating and cooling solutions through different systems, including aerothermics.
PT mais inovadora do mundo, a segunda da Europa e a primeira da Espanha por recursos destinados à P&D, com um
EN in the last decade, increasing to 400 million per year in 2025. In addition it has created a world innovation centre for smart grids (Global Smartgrid Innovation Hub) to lead the energy transition which will act as a
PT de capacidade própria instalada1). A tais investimentos, destinados à eletrificação da economia, à inovação, aos avanços tecnológicos e a uma maior conectividade do consumidor, se somará um
EN of own installed capacity1). These investments — aimed at electrification of the economy, innovation and technological advances and greater consumer connectivity — will be supplemented by a
| Portuguese | English |
|---|---|
| instalada | installed |
| investimentos | investments |
| eletrificação | electrification |
| economia | economy |
| inovação | innovation |
| avanços | advances |
| conectividade | connectivity |
| consumidor | consumer |
PT durante o Dia Internacional da Mulher e o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra a Mulher, destinados a mulheres refugiadas ou com deficiências intelectuais. Além disso, realizou a atividade de voluntariado
EN during International Women's Day and the International Day for the Elimination of Violence against Women, aimed at refugee women and women with intellectual disabilities. It also carried out the volunteer activity
| Portuguese | English |
|---|---|
| dia | day |
| internacional | international |
| eliminação | elimination |
| violência | violence |
| atividade | activity |
| voluntariado | volunteer |
PT Recursos de formação destinados ao grupo de executivos em âmbito internacional.
EN Training resources aimed at executives at the international level.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | resources |
| formação | training |
| executivos | executives |
| internacional | international |
| Portuguese | English |
|---|---|
| assets | assets |
| projetos | projects |
| exemplo | example |
| tutorial | tutorial |
| bem | well |
| conhecidos | known |
| recomendamos | we recommend |
| jogos | games |
| fins | purposes |
| educacionais | educational |
PT Dados pessoais de menores Os serviços do Mouratoglou Tennis Group não são destinados a menores. Compete aos pais ou tutores autorizarem a utilização dos Suportes Digitais por parte dos menores.
EN Minors’ personal data Mouratoglou Tennis Group’s services are not intended for minors. It is up to parents and any person exercising parental authority to decide whether their under-age child is authorised to use the Digital Media.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| serviços | services |
| group | group |
| digitais | digital |
| s | s |
PT Também promove programas destinados ao desenvolvimento socioeconômico do meio ambiente, à sustentabilidade energética, à arte, à cultura, à educação, à formação, à cooperação para o desenvolvimento e à solidariedade.
EN It also promotes programmes aimed at socio-economic development, energy sustainability, art, culture, education, training, cooperation for development, and solidarity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| promove | promotes |
| programas | programmes |
| sustentabilidade | sustainability |
| cooperação | cooperation |
| solidariedade | solidarity |
PT 77 % dos investimentos destinados aos mercados internacionais
EN 77% of investments, earmarked for international markets
| Portuguese | English |
|---|---|
| investimentos | investments |
| mercados | markets |
| internacionais | international |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento cerca de 1.900 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Paid parking for about 1900 vehicles in front of the terminal.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 20.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes, paid parking – about 2000 short and long term spaces
| Portuguese | English |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 600 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking
| Portuguese | English |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; com mais de 16.000 lugares de estacionamento nos terminais 1 e 3.
EN Parking: Yes, paid short and long term parking for more than 16000 at Terminals 1 and 3.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
| terminais | terminals |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
destinados segurança destinados programas destinados aplicativos destinados materiais destinados beta são destinados eles são destinados destinados a pequenas destinados a mulheres óleos destinados a destinados a implementar destinados à impressão lugares destinados à orçamentos destinados a circuitos impressos destinados círculos vermelhos destinados destinados à breves canais destinados destinados a ajudar documentos privados destinados destinados a profissionais destinados a crianças destinados a monitorar destinados a menores vários aplicativos destinados
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese