PT postou um comentário em Maniacs (3) / Tin Can Army - Maniacs / Tin Can Army.
PT postou um comentário em Maniacs (3) / Tin Can Army - Maniacs / Tin Can Army.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Maniacs (3) / Tin Can Army - Maniacs / Tin Can Army.
Portuguese | German |
---|---|
postou | gepostet |
um | einen |
comentário | kommentar |
PT Também já trabalhou com produtoras argentinas renomadas, como Tronco, Bamba, Can Can e Plently.
DE Er hat auch mit bekannten argentinischen Produktionsfirmen wie Tronco, Bamba, Can Can und Plently zusammengearbeitet.
Portuguese | German |
---|---|
também | auch |
PT embalagens plásticas de “OVO DE SALADA DE COZINHA SUPERMOM, CARNE BRANCA DE TURQUIA, PRESUNTO, MONTEREY JACK & QUEIJO CHEDDAR COM ALFACE CROCANTE DE ROMAINE E FOLHA VERDE” com datas “ENJOY THROUGH” de 6/9 e 6/11 representadas no rótulo
DE Die betroffenen Produkte wurden vom 18
PT 3 Sight Training: Enjoy Exercising and Relaxing Your Eyes foi lançado no Japão em Maio de 2007 para a Nintendo DS. Foi lançado na Europa em Novembro de 2007.
DE 3 "Augentraining: Trainieren und entspannen Sie Ihre Augen" erschien in Japan im Mai 2007 für Nintendo DS. In Europa erschien das Spiel im November 2007.
Portuguese | German |
---|---|
your | ihre |
japão | japan |
maio | mai |
nintendo | nintendo |
europa | europa |
novembro | november |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
PT O Google espera rivalizar com o Apple Arcade, lançando seu próprio passe de assinatura all-you-can-eat para apps e jogos chamados Play Pass.
DE Finden Sie heraus, was der Streamingdienst YouTube Music Ihnen bietet, wie viel er kostet und warum er sich von Google Play Music und konkurrierenden
Portuguese | German |
---|---|
usado | verwendet |
maiores | größten |
nomes | namen |
incluindo | einschließlich |
all | all |
PT É uma locadora de filmes e programas de TV e uma loja de compra digital, em vez de um serviço de assinatura "all-you-can-eat".
DE Es handelt sich um einen Film- und Fernsehshow-Verleih und einen digitalen Einkaufsladen und nicht um einen "All-you-can-eat" -Abonnementservice.
Portuguese | German |
---|---|
filmes | film |
digital | digitalen |
PT É uma locadora de filmes e programas de TV e uma loja de compra digital, em vez de um serviço de assinatura "all-you-can-eat".
DE Es handelt sich um einen Film- und Fernsehshow-Verleih und einen digitalen Einkaufsladen und nicht um einen "All-you-can-eat" -Abonnementservice.
Portuguese | German |
---|---|
filmes | film |
digital | digitalen |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
PT Se você tiver um plano de Marketing mensal e comprar créditos Pay As You Go, passaremos você para o plano Pay As You Go e a cobrança mensal será interrompida
DE Wenn du einen Monatstarif nutzt und „Pay As You Go“-Credits kaufst, ändern wir deinen Tarif zu „Pay As You Go“ und stoppen deine monatlichen Abrechnungen
Portuguese | German |
---|---|
um | einen |
mensal | monatlichen |
e | und |
créditos | credits |
pay | pay |
para | zu |
comprar | kaufst |
PT Gostar do SlideShare Can We Assess Creativity?.
DE SlideShare-Titel Can We Assess Creativity? mit „Gefällt mir“ markieren.
Portuguese | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
do | mit |
PT Gostar do SlideShare How Hospitals Can Keep Doctors Happy.
DE SlideShare-Titel How Hospitals Can Keep Doctors Happy mit „Gefällt mir“ markieren.
Portuguese | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
do | mit |
PT O Mailchimp (e a Lei CAN-SPAM) exigem que um link para cancelar assinatura esteja presente em todas as campanhas que você enviar
DE Mailchimp (und der CAN-SPAM Act) verlangt, dass in jeder Kampagne, die du sendest, ein Abbestell-Link vorhanden ist
Portuguese | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
lei | act |
link | link |
campanhas | kampagne |
você | du |
enviar | sendest |
PT A CAN-SPAM, nos Estados Unidos, e a CASL, no Canadá, são dois exemplos dessas leis, e há muitas outras leis internacionais anti-spam no mundo todo.
DE CAN-SPAM in den Vereinigten Staaten und CASL in Kanada sind zwei Beispiele für solche Gesetze, und es gibt viele andere internationale Anti-Spam-Gesetze weltweit.
Portuguese | German |
---|---|
unidos | vereinigten |
e | und |
canadá | kanada |
exemplos | beispiele |
leis | gesetze |
PT Exigimos que todos os nossos usuários incluam um endereço de correspondência física válido em todos os e-mails enviados através dos nossos servidores, em conformidade com a lei CAN-SPAM dos EUA
DE Gemäß dem US-amerikanischen CAN-SPAM-Gesetz müssen alle unsere Benutzer in allen über unsere Server gesendeten E-Mails eine gültige physische Postanschrift angeben
Portuguese | German |
---|---|
usuários | benutzer |
endereço | postanschrift |
física | physische |
válido | gültige |
enviados | gesendeten |
servidores | server |
lei | gesetz |
PT September 2021 por CAN KIDS | Livros do Blurb Brasil
Portuguese | German |
---|---|
livros | bücher |
brasil | deutschland |
PT Descobrir os motivos para converter ou cancelar o seu serviço
DE Entdeckung der Gründe für die Konversion oder Kündigung deines Dienstes
Portuguese | German |
---|---|
motivos | gründe |
ou | oder |
Portuguese | German |
---|---|
musical | musik |
projeto | stil |
Portuguese | German |
---|---|
musical | musik |
PT 6.º geral em r.can fumat-r.aucanada (5:53) 11 de outubro de 2021
DE Gesamt 6. auf r.can fumat-r.aucanada (5:53) 11. Oktober 2021
Portuguese | German |
---|---|
geral | gesamt |
outubro | oktober |
PT 2.º tempo mais rápido em pujada can ferriol (6:43) 23 de outubro de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf pujada can ferriol (6:43) 23. Oktober 2021
Portuguese | German |
---|---|
tempo | zeit |
outubro | oktober |
PT Os dois maiores nomes no esqui estilo livre atualmente são Perrine Laffont (FRA) e Mikael Kingsbury (CAN).
DE Die beiden größten Namen im Ski Freestyle sind derzeit Perrine Laffont (FRA) und Mikael Kingsbury (CAN).
Portuguese | German |
---|---|
dois | beiden |
maiores | größten |
nomes | namen |
no | im |
esqui | ski |
atualmente | derzeit |
são | sind |
PT No halfpipe, onde a campeã Olímpica de 2018 Cassie Sharpe (CAN) é favorita após conquistar medalhas no superpipe dos X Games nos últimos três anos (prata em 2021, bronze em 2020 e ouro em 2019)
DE Weiter geht es in der Halfpipe, wo die Olympiasiegerin von 2018, Cassie Sharpe (CAN), in einer guten Form ist, nachdem sie in den letzten drei Jahren Medaillen in der Superpipe bei den X Games geholt hat (Silber 2021, Bronze 2020 und 2019)
Portuguese | German |
---|---|
medalhas | medaillen |
x | x |
games | games |
últimos | letzten |
prata | silber |
bronze | bronze |
PT Alexandre Bilodeau (CAN) e David Wise (EUA) são os mais bem sucedidos esquiadores no estilo live na história dos Jogos, com duas medalhas de ouro cada um.
DE Alexandre Bilodeau (CAN) und David Wise (USA) sind mit je zwei Goldmedaillen die erfolgreichsten Freestyle-Skifahrer in der Geschichte der Spiele.
Portuguese | German |
---|---|
são | sind |
história | geschichte |
jogos | spiele |
PT Se você publicou seu site com uma URL mailchimpsites.com, o visitante verá uma mensagem We can't find that page message (Não foi possível encontrar essa página).
DE Wenn du deine Webseite mit einer mailchimpsites.com-URL veröffentlicht hast, wird dem Besucher stattdessen die Meldung We can't find that page (Wir können diese Seite nicht finden) angezeigt.
Portuguese | German |
---|---|
publicou | veröffentlicht |
url | url |
visitante | besucher |
mensagem | meldung |
possível | können |
t | t |
PT Se você publicou seu site com uma URL mailchimpsites.com, o visitante verá uma mensagem We can't find that page (Não foi possível encontrar essa página) .
DE Wenn du deine Webseite mit einer mailchimpsites.com-URL veröffentlicht hast, wird dem Besucher stattdessen die Meldung We can't find that page (Wir können diese Seite nicht finden) angezeigt.
Portuguese | German |
---|---|
publicou | veröffentlicht |
url | url |
visitante | besucher |
mensagem | meldung |
possível | können |
t | t |
PT Opcional: clique em Get more specific about who can enter this map (Obter mais detalhes sobre quem pode inserir este mapa) para usar condições de segmentação para filtrar seu ponto de partida.
DE Optional: Klicke auf Bestimmen, wer diese Karte betreten darf, um unter Verwendung von Segmentierungsbedingungen deinen Startpunkt zu filtern.
Portuguese | German |
---|---|
opcional | optional |
pode | darf |
mapa | karte |
usar | verwendung |
filtrar | filtern |
PT October 2021 por CAN KIDS | Livros do Blurb Brasil
Portuguese | German |
---|---|
livros | bücher |
brasil | deutschland |
PT July 2021 por CAN KIDS | Livros do Blurb Brasil
Portuguese | German |
---|---|
livros | bücher |
brasil | deutschland |
PT Você pode saber mais a respeito aqui https://thenounproject.zendesk.com/hc/en-us/articles/200509908-Can-I-use-icons-for-Commercial-Use-, mas repare que você não precisa comprar uma licença separadamente, pois nós já a temos
DE Sie können hier mehr darüber erfahren https://thenounproject.zendesk.com/hc/en-us/articles/200509908-Can-I-use-icons-for-Commercial-Use-, aber beachten Sie, dass Sie keine separate Lizenz kaufen müssen, da wir sie bereits haben
Portuguese | German |
---|---|
saber | erfahren |
zendesk | zendesk |
comprar | kaufen |
licença | lizenz |
https | https |
PT Você pode alterar seu link de referência seguindo esta instrução https://support.tapfiliate.com/en/articles/1444384-how-affiliates-can-customize-their-links
DE Sie können Ihren Verweislink ändern, indem Sie dieser Anweisung https://support.tapfiliate.com/en/articles/1444384-how-affiliates-can-customize-their-links folgen
Portuguese | German |
---|---|
link | links |
seguindo | folgen |
instrução | anweisung |
support | support |
alterar | ändern |
https | https |
PT O jogo de tiro de People Can Fly pode não ser o título mais inovador, mas tem muita diversão para oferecer.
DE Der Shooter von People Can Fly ist vielleicht nicht der innovativste Titel, aber es macht viel Spaß, ihn anzubieten.
Portuguese | German |
---|---|
people | people |
título | titel |
oferecer | anzubieten |
diversão | spaß |
PT Resposta para "Lost password, can't restore, what now"
DE Antwort auf „Lost password, can't restore, what now”
Portuguese | German |
---|---|
resposta | antwort |
para | auf |
t | t |
PT Você pode solicitar uma cópia desse certificado por meio do seu executivo de conta ou gestor de customer success. Detailed policies can be found below in our Data Management and Privacy sections.
DE Sie können eine Kopie dieses Zertifikats über Ihren ausgewählten Kundenbetreuer oder Kundenerfolgsmanager anfordern. Detaillierte Richtlinien finden Sie weiter unten in unseren Abschnitten zu Datenmanagement und Datenschutz.
Portuguese | German |
---|---|
solicitar | anfordern |
cópia | kopie |
certificado | zertifikats |
ou | oder |
Portuguese | German |
---|---|
musical | musik |
projeto | stil |
Portuguese | German |
---|---|
musical | musik |
Portuguese | German |
---|---|
projeto | stil |
Portuguese | German |
---|---|
venceu | gewann |
em | in |
Showing 50 of 50 translations