PT A oferta de nós de borda Lumen oferece opções flexíveis de entrega de aplicações através da maior rede de fibra com perda ultrabaixa na América do Norte, com 3,5 milhões de milhas de fibra de alta capacidade e baixa perda.
Translate "fibra" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fibra" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of fibra
Portuguese
German
| Portuguese | German |
|---|---|
| borda | edge |
| lumen | lumen |
| opções | optionen |
| milhas | meilen |
PT A fibra alimentar, também conhecida como fibra dietética, é um componente essencial da alimentação saudável. Uma dieta rica em fibras traz muitos ?
DE Ballaststoffe sind ein besonders wichtiger Bestandteil einer ausgewogenen Ernährung und sollten täglich Platz in einem gesunden Speiseplan finden. Auch Sportler*innen profitieren von ?
| Portuguese | German |
|---|---|
| alimentação | ernährung |
| saudável | gesunden |
PT O DoT tem como meta uma combinação de 100% de conectividade de banda larga nas aldeias, 55% de fibra óptica de torres móveis, velocidades médias de banda larga de 25 mbps e 30 lakh kms de implementações de fibra óptica até dezembro de 2022
DE Das DoT strebt eine Kombination aus 100 % Breitband-Konnektivität in den Dörfern, 55 % Glasfaserisierung von Mobilfunkmasten, durchschnittlichen Breitbandgeschwindigkeiten von 25 Mbit/s und 30 lakh km Glasfaser-Ausbau bis Dezember 2022 an
| Portuguese | German |
|---|---|
| conectividade | konnektivität |
| dezembro | dezember |
PT Dos dois principais tipos de cortadores a laser industriais? CO2 e fibra ? os lasers CO2 normalmente têm um custo de investimento de capital menor, mas são mais caros de manter do que os lasers a fibra.
DE Von den zwei wichtigsten Industrie-Laserschneidtechnologien ? CO2 und Faser ? ist das CO2 -Laserschneiden, das sich gewöhnlich durch niedrigere Investitionsgüterkosten auszeichnet, jedoch teurer in der Wartung als Faserlaser.
| Portuguese | German |
|---|---|
| principais | wichtigsten |
| industriais | industrie |
| normalmente | gewöhnlich |
| caros | teurer |
PT A Lâmpada de Fibra Cura FP300 refrigerada a água utiliza uma matriz de LEDs que, quando combinada com um refletor construído propositadamente, direciona a quantidade máxima de luz UV ao redor de toda a circunferência da fibra.
DE Die wassergekühlte FP300 Faseraushärtungslampe verwendet eine LED-Anordnung, die in Kombination mit einem speziell entwickelten Reflektor die maximale Menge an UV-Licht um den gesamten Umfang der Faser lenkt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| utiliza | verwendet |
| quantidade | menge |
| máxima | maximale |
| uv | uv |
PT O Fiber Curing System utiliza uma fonte de luz UV otimizada por fibra LED combinada com um refletor patenteado. O refletor direciona a luz UV ao redor de toda a circunferência da fibra.
DE Das Fiber Curing System verwendet eine faseroptimierte UV-LED-Lichtquelle in Kombination mit einem patentierten Reflektor. Der Reflektor lenkt das UV-Licht um den gesamten Umfang der Faser.
| Portuguese | German |
|---|---|
| system | system |
| utiliza | verwendet |
| uv | uv |
| Portuguese | German |
|---|---|
| mundo | weltweit |
| Portuguese | German |
|---|---|
| países | ländern |
| e | und |
| pops | pops |
| Portuguese | German |
|---|---|
| borda | edge |
| lumen | lumen |
| opções | optionen |
| milhas | meilen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| mundo | weltweit |
| Portuguese | German |
|---|---|
| maiores | größten |
| ultra | ultra |
| low | low |
| ativas | aktiven |
| arquitetura | architektur |
| gateway | gateway |
| dual | dual |
PT A nossa fita adesiva para embalagens ativada por água é reforçada com fibra de vidro, garantindo uma forte aderência à superfície. Os fios da fibra de vidro criam um padrão intrinc…
DE Unser wasseraktiviertes Verpackungsband ist für einen starken und sicheren Halt glasfaserverstärkt. Die Glasfasern sorgen für ein leichtes Kreuzmuster auf der Bandoberfläche. Wenn…
PT Nós construímos todos os nossos locais para 2N padrões de redundância (significando dois de tudo) dos roteadores para nossos caminhos de fibra. Isso mantém você on-line, não importa o quê.
DE Wir bauen alle unsere Standorte an 2N Redundanzstandards (zwei von allem) von den Routern zu unseren Faserpfaden. Das hält dich online, egal was passiert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| locais | standorte |
| mantém | hält |
| on-line | online |
| n | n |
PT Uma vez que a OVH opera a sua própria rede de fibra ótica e de PoP (Pontos de Presença), tem a garantia de que está a usufruir da melhor conetividade possível.
DE Da wir bei OVHcloud unser eigenes Glasfasernetz und eigene PoPs (Points of Presence) betreiben, ist Ihnen stets die bestmögliche Anbindung garantiert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| presença | presence |
| garantia | garantiert |
| pontos | points |
| melhor | bestmögliche |
PT Uma ligação dedicada à rede de fibra ótica da OVHcloud oferece uma alta disponibilidade em todas as regiões a todas as suas soluções
DE Eine dedizierte Anbindung an das OVHcloud Glasfasernetz zwischen den Rechenzentren sorgt für eine hohe Verfügbarkeit in allen Regionen für alle Ihre Lösungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| dedicada | dedizierte |
| alta | hohe |
| disponibilidade | verfügbarkeit |
| regiões | regionen |
| suas | ihre |
| soluções | lösungen |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Múltiplos pontos de presença (PdP), além de uma conectividade de rede dedicada, podem ser usados para ligar a sua infraestrutura local à OVHcloud, enquanto a nossa rede de fibra ótica garante a sincronização dos seus dados
DE Die verschiedenen Präsenzpunkte (PoPs) und die dedizierte Netzwerkanbindung können verwendet werden, um Ihre On-Premise-Infrastruktur mit OVHcloud zu verbinden, während das OVHcloud Glasfasernetzwerk für die Synchronisierung Ihrer Daten genutzt wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| dedicada | dedizierte |
| local | premise |
| sincronização | synchronisierung |
| ovhcloud | ovhcloud |
| Portuguese | German |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| lumen | lumen |
| proporcionam | bieten |
| benefícios | vorteile |
| sem | ohne |
| Portuguese | German |
|---|---|
| conectando | verbinden |
| Portuguese | German |
|---|---|
| complemento | add-on |
| fornece | liefert |
| personalizada | maßgeschneiderte |
| controle | kontrolle |
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicações | anwendungen |
| e | und |
| dados | daten |
| rapidamente | schnell |
| conectividade | connectivity |
| ip | ip |
| vpn | vpn |
| ethernet | ethernet |
| com | mit |
PT A estrutura é de alumínio, com espigão de selim e guiador em fibra de carbono. Queremos um e sabemos que você também.
DE Der Rahmen besteht aus Aluminium mit einer Sattelstütze und einem Lenker aus Kohlefaser. Wir wollen einen, und wir wissen, dass Sie es auch tun.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estrutura | rahmen |
| alumínio | aluminium |
PT O carro tem o icônico acabamento em preto e vermelho brilhante, bem como uma carroceria de fibra de vidro espessa com capô, portas e porta-malas que abrem (atuadores elétricos abrem o capô e o porta-malas com o toque de um interruptor).
DE Das Auto hat das ikonische schwarz-rote Hochglanz-Finish sowie eine dicke Fiberglaskarosserie mit aufklappbarer Motorhaube, Türen und Kofferraum (elektrische Aktuatoren öffnen die Motorhaube und den Kofferraum mit einem Schalter).
| Portuguese | German |
|---|---|
| portas | türen |
| interruptor | schalter |
PT Reforçada com fibra de vidro, a nossa fita adesiva para embalagens é forte, económica e segura — sele as suas embalagens com apenas uma tira de fita
DE Unser Verpackungsband ist mit Fiberglas verstärkt, manipulationsfest und ökonomisch – Ihr Paket wird mit nur einem Verpackungsband abgedichtet
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Usando fibra de carbono como eletrodo negativo enquanto o positivo é um fosfato de lítio e ferro, a bateria mais recente tem uma rigidez de 25 GPa, embora ainda haja um caminho a percorrer para aumentar a capacidade de energia.
DE Bei Verwendung von Kohlefaser als negative Elektrode, während die positive Elektrode ein Lithiumeisenphosphat ist, weist die neueste Batterie eine Steifheit von 25 GPa auf, obwohl noch einiges zu tun ist, um die Energiekapazität zu erhöhen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usando | verwendung |
| negativo | negative |
| positivo | positive |
| bateria | batterie |
PT Um pacote de banda larga de fibra Gig1 começa em £ 62 por mês apenas para banda larga. É um contrato de 18 meses. Inclui o roteador Virgin Media Hub 4.
DE Ein Gig1-Glasfaser-Breitbandpaket beginnt bei 62 GBP pro Monat allein für Breitband. Das ist ein Vertrag über 18 Monate. Es enthält den Router Virgin Media Hub 4.
| Portuguese | German |
|---|---|
| começa | beginnt |
| contrato | vertrag |
| roteador | router |
| media | media |
| hub | hub |
| banda larga | breitband |
PT Fibra alimentar: o que é e quais são os benefícios para os atletas?
DE Ballaststoffe – so wichtig sind sie für Sportler*innen
| Portuguese | German |
|---|---|
| atletas | sportler |
PT Ou, como o OnePlus o chama: "polímero com infusão de fibra de vidro"
DE Oder, wie OnePlus es nennt: "Glasfaser-infundiertes Polymer"
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| oneplus | oneplus |
PT Ele tem o familiar descanso de teclado de fibra de carbono, uma tampa de alumínio ultra-rígida e uma parte inferior de metal
DE Es verfügt über die bekannte Tastaturauflage aus Kohlefaser, einen ultra-steifen Aluminiumdeckel und eine Metallunterseite
| Portuguese | German |
|---|---|
| familiar | bekannte |
PT Você compra um laptop da série XPS 13 pelo seu estilo distinto de fibra de carbono e excelente construção, não pelas estatísticas de peso e espessura de exibição
DE Sie kaufen einen Laptop der XPS 13-Serie wegen seines unverwechselbaren Kohlefaser-Stils und seiner hervorragenden Verarbeitung, nicht wegen der Angaben zu Gewicht und Dicke
| Portuguese | German |
|---|---|
| compra | kaufen |
| um | einen |
| laptop | laptop |
| série | serie |
| excelente | hervorragenden |
| peso | gewicht |
| xps | xps |
PT Há uma caixa de 45 mm que usa poliamida (plástico) reforçada com fibra de vidro em parceria com uma pulseira de TPU removível que achamos confortável de usar dia e noite
DE Es gibt ein 45-mm-Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyamid (Kunststoff) in Kombination mit einem abnehmbaren TPU-Band, das wir Tag und Nacht bequem tragen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| mm | mm |
| plástico | kunststoff |
| confortável | bequem |
| dia | tag |
| noite | nacht |
PT Com aquele acabamento clássico em fibra de carbono do Porsche Design, o que mais o Acer Book RS tem a oferecer que o torna especialmente sofisticado?
DE Was hat das Acer Book RS mit diesem klassischen Porsche Design Carbon-Finish noch zu bieten, das es besonders hochwertig macht?
| Portuguese | German |
|---|---|
| clássico | klassischen |
| carbono | carbon |
| design | design |
| acer | acer |
| book | book |
| oferecer | bieten |
| especialmente | besonders |
PT operando uma das maiores redes de fibra óptica, criada unicamente para tráfego de internet
DE Betreiber eines der größten Glasfasernetzwerke, rein für Internet-Verkehr gebaut
| Portuguese | German |
|---|---|
| maiores | größten |
| tráfego | verkehr |
PT Atualmente, as melhores equipes do mundo treinam e competem em pistas de gelo artificiais durante todo o ano e usam trenós de alta tecnologia feitos de aço e fibra de vidro.
DE Heute trainieren die Spitzenteams der Welt das ganze Jahr über und treten meist auf Kunsteisbahnen in eleganten Hightech-Schlitten aus Glasfaser und Stahl an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualmente | heute |
| mundo | welt |
| todo | ganze |
| ano | jahr |
| aço | stahl |
PT .: 100% Algodão (o conteúdo de fibra pode variar para cores diferentes).: Tecido médio (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Ajuste clássico.: Etiqueta de rasgar.: É maior que o normal
DE .: 100% Baumwolle (Fasergehalt kann für verschiedene Farben variieren).: Mittlerer Stoff (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Klassische Passform.: Etikett abreißen.: Läuft größer als gewöhnlich
| Portuguese | German |
|---|---|
| algodão | baumwolle |
| cores | farben |
| tecido | stoff |
| médio | mittlerer |
| g | g |
| ajuste | passform |
| clássico | klassische |
| etiqueta | etikett |
| maior | größer |
| m | m |
| normal | gewöhnlich |
PT .: Ajuste clássico.: 100% Algodão (o teor de fibra pode variar para cores diferentes).: Tecido leve (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Costurado na etiqueta.: É maior que o normal
DE .: Klassische Passform.: 100% Baumwolle (Fasergehalt kann für verschiedene Farben variieren).: Leichter Stoff (203 g / m²).: Etikett eingenäht.: Läuft größer als gewöhnlich
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajuste | passform |
| clássico | klassische |
| algodão | baumwolle |
| cores | farben |
| tecido | stoff |
| leve | leichter |
| g | g |
| etiqueta | etikett |
| maior | größer |
| m | m |
| normal | gewöhnlich |
PT Existem apenas três pontos de conexão de entrada de fibra óptica, localizados em Qingdao, Shantou e Xangai, onde você encontrará internet decente em certas horas do dia
DE Es gibt nur drei Glasfaser-Einstiegspunkte, die sich in Qingdao, Shantou und Shanghai befinden, wo Sie zu bestimmten Tageszeiten anständiges Internet finden
| Portuguese | German |
|---|---|
| apenas | nur |
| três | drei |
| xangai | shanghai |
| decente | anständiges |
| certas | bestimmten |
PT Surpreenda-se no Radiance, uma parede de painéis de vidro de tirar o fôlego, vidros soprados com a boca, clusters de cristal e iluminação de fibra óptica criada por Swarovski.
DE Bewundern Sie die von Swarovski geschaffene Kristallwand Radiance. Die beeindruckende Wand aus Glaskörpern, mundgeblasenem Glas und Kristallformationen mit Glasfaserbeleuchtung wird Sie verzaubern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parede | wand |
| vidro | glas |
| tirar o fôlego | beeindruckende |
PT Alguns ISPs fornecem fibra óptica para o seu dispositivo Wi-Fi
DE Einige Internet-Anbieter liefert faseroptische auf Ihre Wi-Fi-Gerät
| Portuguese | German |
|---|---|
| alguns | einige |
| seu | ihre |
| dispositivo | gerät |
PT .: 100% Algodão (o conteúdo de fibra pode variar para cores diferentes).: Tecido médio (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Ajuste clássico.: Etiqueta destacável.: É maior que o normal
DE .: 100% Baumwolle (Fasergehalt kann für verschiedene Farben variieren).: Mittlerer Stoff (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Klassische Passform.: Abreißetikett.: Läuft größer als gewöhnlich
| Portuguese | German |
|---|---|
| algodão | baumwolle |
| cores | farben |
| tecido | stoff |
| médio | mittlerer |
| g | g |
| ajuste | passform |
| clássico | klassische |
| etiqueta | etikett |
| maior | größer |
| m | m |
| normal | gewöhnlich |
PT Freaks de fibra de vidro faz réplicas de Batmobiles oficialmente licenciadas pela DC Comics. É incrível, mas custa uma pequena fortuna.
DE Fiberglas Freaks stellt Replikat-Batmobile her, die offiziell von DC Comics lizenziert wurden. Es ist toll, kostet aber ein kleines Vermögen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oficialmente | offiziell |
| mas | aber |
| custa | kostet |
| pequena | kleines |
| incrível | toll |
PT NOSSO LAR: Casa acolhedora e aconchegante. Nice sala iluminada privada para homestay. Wi-Fi por fibra óptica. Eu tenho 2 duplos e 1 quarto indi...
DE UNSER ZUHAUSE: Begrüßung und gemütliches Zuhause. Schönes, helles Privatzimmer für eine Gastfamilie. Glasfaser Wi-Fi. Ich habe 2 Doppelzimmer u...
| Portuguese | German |
|---|---|
| nosso | unser |
| aconchegante | gemütliches |
| eu | ich |
PT Nossos data centers estão estrategicamente localizados em uma densa área de conectividade de fibra óptica que garante o roteamento mais eficiente e confiável para conectividade de rede
DE Unsere Rechenzentren befinden sich strategisch günstig in einem dichten Glasfaser-Konnektivitätsbereich, der das effizienteste und zuverlässigste Routing für die Netzwerkkonnektivität gewährleistet
| Portuguese | German |
|---|---|
| estrategicamente | strategisch |
| roteamento | routing |
PT Inovações finlandesas em fibra podem mudar a indústria têxtil
DE Faserinnovationen aus Finnland können die Textilindustrie verändern
| Portuguese | German |
|---|---|
| podem | können |
PT A Rede Nacional de Fibra Ótica (NOFN) visa conectar todos os 250.000 Gram Panchayats (conselho da vila) no país com banda larga de alta velocidade.
DE Das National Optical Fiber Network (NOFN) soll alle 250.000 Gram Panchayats (Dorfverwaltung) des Landes mit Hochgeschwindigkeitsbreitband verbinden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nacional | national |
| país | landes |
PT Em dezembro de 2024, está chegando a 70% fibrização de torres, velocidades médias de banda larga de 50 Mbps e 50 lakh kms de implementações de fibra óptica em um nível pan-indiano.
DE Bis Dezember 2024 werden 70 % Fiberisierung von Türmen, durchschnittliche Breitbandgeschwindigkeiten von 50 Mbit/s und 50 lakh km Glasfaserausbau auf pan-indischer Ebene.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dezembro | dezember |
| e | und |
| nível | ebene |
PT Bharat Net Project Cabos de fibra ótica instalados em panchayats de 163.000 gramas.
DE Bharat Net Project Glasfaserkabel zu 163.000 Gramm schweren Panchayats verlegt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| project | project |
| gramas | gramm |
PT Devido à alta qualidade do feixe, lasers a fibra são uma boa primeira escolha para aplicações de precisão ou em qualquer lugar que precisar de um kerf estreito e cortes de qualidade muito alta. Entre os materiais comuns, estão:
DE Faserlaser sind wegen der hohen Strahlqualität eine gute erste Wahl für Präzisionsanwendungen bzw. jede Anwendung, die eine schmale Fuge und eine sehr hohe Schnittqualität erfordert. Zu den typischen Materialien zählen:
| Portuguese | German |
|---|---|
| escolha | wahl |
| aplicações | anwendung |
| materiais | materialien |
PT Os consumíveis Centricut para laser a fibra e CO2 são fabricados com a precisão e a uniformidade da Hypertherm para a maioria das marcas principais de OEMs.
DE Centricut CO2 - und Faserlaser-Verschleißteile werden mit der Präzision und Beständigkeit von Hypertherm für die meisten großen OEM-Marken hergestellt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| são | werden |
| fabricados | hergestellt |
| precisão | präzision |
| marcas | marken |
PT Andoer C-555 155cm / 5.1ft Fibra de carbono Câmera Monopod Unipod Stick 6-Seção com saco de transporte Máx. Carregue 10kg / 22Lbs para Nikon Canon Sony A7 Pentax Camcorder Video Stuido Photography
DE Andoer C-555 155cm / 5,1ft Carbon Fibre Kamera Monopod Unipod Stick 6-teilig mit Tragetasche Max. Laden Sie 10kg / 22Lbs für Nikon Canon Sony A7 Pentax Camcorder Video Stuido Fotografie
| Portuguese | German |
|---|---|
| carbono | carbon |
| câmera | kamera |
| stick | stick |
| carregue | laden |
| nikon | nikon |
| sony | sony |
| video | video |
PT 3 metros / 9,8 pés de fibra de carbono Selfie Stick de extensão ajustável com substituição de parafuso de 1/4 de polegada para câmera de ação panorâmica Insta 360 One X / One X2 / One R
DE KINGJOY H100D-63 Ausziehbarer Selfie Stick Verlängerungsstab Stab Aluminiumlegierung mit 1/4 "Schraube für DJI OSMO Handstabilisator für Gopro Hero5 4 3 3+ Action Kamera
| Portuguese | German |
|---|---|
| stick | stick |
| parafuso | schraube |
| câmera | kamera |
| ação | action |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese