PT Não oculte o seu link de cancelamento de assinatura Deixe seu link de cancelamento de assinatura bem visível em todas as campanhas
Translate "cancelamento" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cancelamento" from Portuguese to German
Translations of cancelamento
"cancelamento" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| cancelamento | kündigung stornierung |
Translation of Portuguese to German of cancelamento
Portuguese
German
DE Verbirg nicht deinen Opt-out-Link Füge deinen Abbestell-Link gut sichtbar in jede Kampagne ein
| Portuguese | German |
|---|---|
| link | link |
| bem | gut |
| visível | sichtbar |
| campanhas | kampagne |
PT O Hostwinds está sempre à procura de melhorias em nossos sistemas.Para fazer isso, colocamos uma lista suspensa pedindo o motivo do seu cancelamento.Uma vez fornecido, clique no botão Green Solicitar Cancelamento.
DE Hostwinds sucht immer nach Verbesserungen an unseren Systemen.Dazu haben wir einen Dropdown aufgestellt, der den Grund für Ihre Stornierung bitten.Klicken Sie nach der Verfügung, klicken Sie auf die Taste GREEN ANFORDERUNGEN.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| sempre | immer |
| procura | sucht |
| melhorias | verbesserungen |
| sistemas | systemen |
| motivo | grund |
| cancelamento | stornierung |
PT Procure o link de cancelamento de assinatura na campanha, clique com o botão direito e copie o endereço do link. Normalmente, o link de cancelamento de assinatura fica no rodapé.
DE Gehe zum Abbestell-Link in deiner Kampagne, klicke mit der rechten Maustaste darauf und kopiere die Linkadresse. Normalerweise findest du den Link zum Abbestellen in der Fußzeile.
| Portuguese | German |
|---|---|
| link | link |
| campanha | kampagne |
| clique | klicke |
| direito | rechten |
| copie | kopiere |
| normalmente | normalerweise |
| rodapé | fußzeile |
PT Toque em Enviar e-mail de cancelamento se não quiser que o Scheduling envie um e-mail de cancelamento ao cliente.
DE Tippe auf Stornierungs-E-Mail senden, wenn du nicht möchtest, dass Scheduling dem Kunden eine Stornierungs-E-Mail sendet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quiser | möchtest |
| cliente | kunden |
PT Não. O Centro de contato Freshdesk é um serviço pré-pago. Não há taxa de cancelamento. Você pode cancelar quando quiser, mas o cancelamento entrará em vigor somente após o final do período contratado.
DE Nein. Freshdesk Contact Center ist ein umlagenfinanzierter Service. Wir erheben keine Stornogebühren. Sie können zu jedem Zeitpunkt stornieren, aber Ihre Stornierung wird erst am Ende Ihrer Laufzeit wirksam.
| Portuguese | German |
|---|---|
| serviço | service |
| cancelamento | stornierung |
| cancelar | stornieren |
| final | ende |
| contato | contact |
PT A página de cancelamento de assinatura bem-sucedida contém uma pesquisa sobre o motivo do cancelamento da assinatura, onde os assinantes podem informar por que não querem mais receber o seu conteúdo
DE Die Abbestellungs-Bestätigungsseite umfasst eine Umfrage zum Abbestellungsgrund, über die Abonnenten dir mitteilen können, warum sie deine Inhalte nicht mehr erhalten möchten
| Portuguese | German |
|---|---|
| pesquisa | umfrage |
| informar | mitteilen |
| querem | möchten |
| conteúdo | inhalte |
PT Vamos exibir como é a sua página de cancelamento de assinatura realizado e, se a pesquisa sobre o motivo do cancelamento da assinatura estiver ativa, você a verá aqui
DE Außer deiner Abbestellungs-Bestätigungsseite siehst du hier auch deine Umfrage zum Abbestellungsgrund, sofern du diese aktiviert hast
| Portuguese | German |
|---|---|
| verá | siehst du |
| aqui | hier |
| se | sofern |
PT Ele também possui um microfone com cancelamento de ruído e cancelamento de eco para bate-papo no jogo. Isso elimina até mesmo o som proveniente dos alto-falantes embutidos, para que a qualidade do bate-papo seja clara em ambas as extremidades.
DE Es verfügt auch über ein Mikrofon mit Geräusch- und Echounterdrückung für den Chat im Spiel. Dadurch wird sogar der Ton aus den integrierten Lautsprechern eliminiert, sodass die Chat-Qualität an beiden Enden klar ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| microfone | mikrofon |
| jogo | spiel |
| qualidade | qualität |
| clara | klar |
| ambas | beiden |
| falantes | lautsprechern |
PT Rogbida G10F TWS Fone de Ouvido Sem Fio HD Stereo Portátil Cancelamento de Ruído Da Impressão Digital Cancelamento de Ruído Desportivo Gaming | Gearbest Brasil
DE Rogbid G10F TWS Bluetooth Kopfhörer HI-FI HD Stereo Wireless Ohrhörer Portable Fingerabdruck Touch Rauschunterdrückung Sport Gaming Kopfhörer | Gearbest Deutschland
| Portuguese | German |
|---|---|
| hd | hd |
| portátil | portable |
| gaming | gaming |
| brasil | deutschland |
| sem fio | wireless |
| impressão digital | fingerabdruck |
PT Os últimos dois fones de ouvido da Sony estão entre os melhores do mercado, especialmente quando se trata de cancelamento de ruído. Não há suporte para aptX, mas o suporte de alta resolução e o cancelamento de ruído estão lá entre os melhores.
DE Die letzten Kopfhörer von Sony gehören zu den besten auf dem Markt, insbesondere in Bezug auf die Geräuschunterdrückung. Es gibt keine aptX-Unterstützung, aber die Hi-Res-Unterstützung und die Geräuschunterdrückung sind die besten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| últimos | letzten |
| sony | sony |
| mercado | markt |
| especialmente | insbesondere |
| suporte | unterstützung |
| resolução | res |
PT Debaixo de Ações menu, selecione Requisitar cancelamento Na lista de opções disponíveis - isso começa o processo de cancelamento.
DE Unter dem Aktionen Menü, Auswahl Abbruch anfordern Aus der Liste der verfügbaren Optionen beginnt dies den Stornierungsvorgang.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ações | aktionen |
| disponíveis | verfügbaren |
| começa | beginnt |
PT Preços de assinatura claros e consistentes significa que não há condições ocultas nem nenhuma surpresa. A política de cancelamento sem complicações inclui o cancelamento da renovação automática em um clique
DE Klare & konsistente Abonnementpreise bedeuten keine versteckten Bedingungen und keine Überraschungen. Problemlose Kündigungspolitik mit automatischer Abmeldung per Mausklick
| Portuguese | German |
|---|---|
| claros | klare |
| e | und |
| consistentes | konsistente |
| significa | bedeuten |
| condições | bedingungen |
| ocultas | versteckten |
| clique | mausklick |
| sem complicações | problemlose |
PT (Opcional) Para que o Scheduling não envie nenhum e-mail de cancelamento ao cliente, desmarque Enviar e-mail de cancelamento.
DE (Optional) Um zu verhindern, dass Scheduling dem Kunden eine Stornierungs-E-Mail sendet, deaktiviere das Kontrollkästchen Stornierungs-E-Mail senden.
PT Não são oferecidos reembolsos proporcionais no caso de cancelamento de contas. Consulte o Contrato do usuário do Smartsheet para ver mais detalhes sobre os termos de cancelamento.
DE Für gekündigte Konten ist keine anteilige Rückerstattung möglich. Weitere Informationen zu den Kündigungsbedingungen finden Sie in den Smartsheet-Nutzungsbedingungen.
PT Após a confirmação do cancelamento, aparecerá uma página de confirmação indicando que o plano foi cancelado com êxito. Ela também especifica a data em que o cancelamento ocorrerá.
DE Sobald Sie die Kündigung bestätigt haben, wird eine Bestätigungsseite angezeigt, auf der Ihnen mitgeteilt wird, dass Sie Ihren Plan erfolgreich gekündigt haben. Hier wird auch das Datum angezeigt, an dem Ihr Plan gekündigt wird.
PT Renderiza uma seção de cancelamento de inscrição que inclui um link de cancelamento de inscrição, bem como texto de ajuda.
DE Rendert einen Abschnitt zur Abmeldung, der einen Abmeldelink sowie einen Hilfetext enthält.
PT Você gerenciará com dinamismo e processará as solicitações de cancelamento de assinatura recebidas diretamente no prazo de dez dias do envio e atualizará suas listas de email e de endereço de modo a refletir as solicitações de cancelamento.
DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.
PT Você gerenciará com dinamismo e processará as solicitações de cancelamento de assinatura recebidas diretamente no prazo de dez dias do envio e atualizará suas listas de email e de endereço de modo a refletir as solicitações de cancelamento.
DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.
PT Você gerenciará com dinamismo e processará as solicitações de cancelamento de assinatura recebidas diretamente no prazo de dez dias do envio e atualizará suas listas de email e de endereço de modo a refletir as solicitações de cancelamento.
DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.
PT Você gerenciará com dinamismo e processará as solicitações de cancelamento de assinatura recebidas diretamente no prazo de dez dias do envio e atualizará suas listas de email e de endereço de modo a refletir as solicitações de cancelamento.
DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.
PT Você gerenciará com dinamismo e processará as solicitações de cancelamento de assinatura recebidas diretamente no prazo de dez dias do envio e atualizará suas listas de email e de endereço de modo a refletir as solicitações de cancelamento.
DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.
PT Você gerenciará com dinamismo e processará as solicitações de cancelamento de assinatura recebidas diretamente no prazo de dez dias do envio e atualizará suas listas de email e de endereço de modo a refletir as solicitações de cancelamento.
DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.
PT Você gerenciará com dinamismo e processará as solicitações de cancelamento de assinatura recebidas diretamente no prazo de dez dias do envio e atualizará suas listas de email e de endereço de modo a refletir as solicitações de cancelamento.
DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.
PT Você gerenciará com dinamismo e processará as solicitações de cancelamento de assinatura recebidas diretamente no prazo de dez dias do envio e atualizará suas listas de email e de endereço de modo a refletir as solicitações de cancelamento.
DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.
PT Você gerenciará com dinamismo e processará as solicitações de cancelamento de assinatura recebidas diretamente no prazo de dez dias do envio e atualizará suas listas de email e de endereço de modo a refletir as solicitações de cancelamento.
DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.
PT Você gerenciará com dinamismo e processará as solicitações de cancelamento de assinatura recebidas diretamente no prazo de dez dias do envio e atualizará suas listas de email e de endereço de modo a refletir as solicitações de cancelamento.
DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.
PT Você gerenciará com dinamismo e processará as solicitações de cancelamento de assinatura recebidas diretamente no prazo de dez dias do envio e atualizará suas listas de email e de endereço de modo a refletir as solicitações de cancelamento.
DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.
PT Você gerenciará com dinamismo e processará as solicitações de cancelamento de assinatura recebidas diretamente no prazo de dez dias do envio e atualizará suas listas de email e de endereço de modo a refletir as solicitações de cancelamento.
DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.
PT Você gerenciará com dinamismo e processará as solicitações de cancelamento de assinatura recebidas diretamente no prazo de dez dias do envio e atualizará suas listas de email e de endereço de modo a refletir as solicitações de cancelamento.
DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.
PT Após cancelamento, o cliente terá um período de 6 meses a partir da data de cancelamento para utilizar os créditos não utilizados
DE Nach der Kündigung kann der Kunde während 6 Monaten ab dem Kündigungsdatum von seinen nicht genutzten Gutschriften Gebrauch machen
PT Se não concorda com as práticas de dados descritas na presente Política de Privacidade, consulte o parágrafo "Opção de exclusão e Cancelamento da subscrição" incluído neste documento.
DE Wenn Sie mit der in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Datenschutzpraxis nicht einverstanden sind, lesen Sie bitte den Abschnitt „Opt-out und Abmeldung“ weiter unten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| concorda | einverstanden |
| descritas | beschriebenen |
PT 6.2. Cancelamento da subscrição das nossas comunicações
DE 6.2. Abmeldung vom Erhalt unserer Mitteilungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossas | unserer |
PT Você concorda, de acordo com a seção 11[2] da Lei de Mensagens Eletrônicas não Solicitadas de 2007, que a pessoa que envia mensagem desse tipo não precisa incluir um recurso funcional de cancelamento nessa mensagem.
DE Sie erklären sich gemäß Abschnitt 11[2] des neuseeländischen Unsolicited Electronic Messages Act 2007 damit einverstanden, dass die Person, die eine solche Nachricht sendet, keine funktionelle Abmeldefunktion in diese Nachricht einfügen muss.
| Portuguese | German |
|---|---|
| seção | abschnitt |
| lei | act |
| envia | sendet |
| incluir | einfügen |
PT A qualquer momento cancele a sua conta na sua Configuração de Conta. Após o cancelamento, poderá na mesma utilizar o seu plano até ao fim do seu período de testes ou período de subscrição.
DE Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen. Nach der Kündigung kannst du den Zugang bis zum Ende des Testzeitraums bzw. dem Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums weiter nutzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cancelamento | kündigung |
| fim | ende |
| subscrição | abonnement |
| momento | aktuellen |
PT Se você cancelar seu plano antes do final do mês atual pago, o cancelamento entrará em vigor imediatamente e você não será cobrado novamente
DE Wenn Sie den Dienst vor Ende des bereits bezahlten Monats stornieren, wird Ihre Kündigung sofort wirksam und es wird nichts mehr berechnet
| Portuguese | German |
|---|---|
| cancelar | stornieren |
| final | ende |
| mês | monats |
| pago | bezahlten |
| cancelamento | kündigung |
| imediatamente | sofort |
| cobrado | berechnet |
PT Compare as suas taxas de abertura, clique e cancelamento de assinatura em relação aos pares do setor. Os comparativos de mercado aparecem nos seus relatórios de e-mail para que você possa ver o que está funcionando e o que poderia melhorar.
DE Vergleiche deine Öffnungs-, Klick- und Abbestell-Quoten mit denen von ähnlichen Nutzern in deiner Branche. In deinen E-Mail-Berichten werden Benchmarks angezeigt, damit du sehen kannst, was gut funktioniert und was noch verbessert werden kann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| compare | vergleiche |
| clique | klick |
| e | und |
| aparecem | angezeigt |
| relatórios | berichten |
| funcionando | funktioniert |
| melhorar | verbessert |
PT Compare as taxas de abertura, clique e cancelamento de assinatura no seu setor.
DE Vergleiche deine Öffnungs-, Klick- und Abbestellquoten mit dem Branchenschnitt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| compare | vergleiche |
| clique | klick |
| e | und |
| seu | deine |
PT Quando os contatos não conseguem encontrar um link de cancelamento de inscrição, eles geralmente marcam seu e-mail como spam
DE Wenn Kontakte keinen Abbestell-Link finden können, markieren sie deine E-Mail stattdessen oft als Spam
| Portuguese | German |
|---|---|
| contatos | kontakte |
| encontrar | finden |
| link | link |
| geralmente | oft |
| spam | spam |
PT Sempre forneça um link para cancelamento de assinatura.
DE Gib immer einen Abbestell-Link an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sempre | immer |
| um | einen |
| link | link |
| para | an |
PT Para saber como cancelar sua inscrição para o uso de publicidade baseada em interesses, acesse a seção “Cancelamento de Inscrição nos EUA” desta Política de Privacidade.
DE Wie Sie interessenbasierte Werbung ablehnen können, erfahren Sie im Abschnitt „US-Opt-out“ dieser Datenschutzrichtlinie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| para | im |
| publicidade | werbung |
| seção | abschnitt |
| desta | dieser |
PT ActiveCampaign inclui um link de cancelamento em cada email para que toda a sua lista seja composta de contatos engajados que querem seus emails - e os recebem.
DE ActiveCampaign fügt jeder E-Mail einen Link zur Abbestellung hinzu, damit Ihre Liste ausschließlich aus engagierten Kontakten besteht, die Ihre E-Mails gerne erhalten möchten und sie letztendlich auch erhalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| link | link |
| lista | liste |
| contatos | kontakten |
| querem | möchten |
PT Fone sem fio com cancelamento de ruído para bloquear as distrações
DE Kabellose Kopfhörer mit Noise-Cancelling gegen Ablenkungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| distrações | ablenkungen |
| sem fio | kabellose |
PT Para manter nossa transparência e honestidade, o Hostwinds torna o cancelamento de um serviço tão fácil quanto a compra
DE Um unsere Transparenz und Ehrlichkeit zu halten, macht Hostwinds die Abkündigung eines Dienstes so einfach wie der Kauf
| Portuguese | German |
|---|---|
| manter | halten |
| transparência | transparenz |
| hostwinds | hostwinds |
| fácil | einfach |
| compra | kauf |
PT Lamentamos o cancelamento da sua assinatura Premium
DE Wir bedauern, dass du dein Premium-Abonnement gekündigt hast.
| Portuguese | German |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| premium | premium |
PT Para tanto, siga as informações de cancelamento de inscrição contidas nos e-mails, ou envie um e-mail para privacy@movavi.com pedindo para ser removido da lista de e-mails
| Portuguese | German |
|---|---|
| privacy | privacy |
| movavi | movavi |
PT Eles também são mais úteis se você precisar fornecer um comprovante de mensagem, por exemplo, se precisar fornecer um comprovante de cancelamento de um compromisso ou pedido
DE Sie sind auch am nützlichsten, wenn Sie jemals einen Nachrichtennachweis vorlegen müssen, beispielsweise wenn Sie einen Nachweis über die Stornierung eines Termins oder einer Bestellung vorlegen müssen
| Portuguese | German |
|---|---|
| cancelamento | stornierung |
| ou | oder |
| pedido | bestellung |
PT Os fones de ouvido de viagem com cancelamento de ruído de fato estão de volta em 2021, com ajustes incluindo vida útil da bateria aprimorada, uma
DE Die De-facto-Noise-Cancelling-Reisekopfhörer sind für 2021 zurück, mit Optimierungen wie einer verbesserten Akkulaufzeit, einem USB-C-Anschluss und
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajustes | optimierungen |
| aprimorada | verbesserten |
PT Os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído (ANC) para bloquear o ruído quando você trabalha em casa
DE Beste Noise-Cancelling-Kopfhörer (ANC) zum Ausblenden von Geräuschen, wenn Sie von zu Hause aus arbeiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhores | beste |
| fones | kopfhörer |
| trabalha | arbeiten |
PT É necessário disponibilizar um link de cancelamento de assinatura em todas as campanhas
DE Du musst in jeder Kampagne einen Link zum Abbestellen angeben
| Portuguese | German |
|---|---|
| link | link |
| campanhas | kampagne |
| necessário | musst |
PT Todos os nossos modelos incluem um link personalizável para cancelamento de assinatura
DE Alle unsere Vorlagen enthalten einen anpassbaren Link zum Abbestellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossos | unsere |
| modelos | vorlagen |
| incluem | enthalten |
| link | link |
| personalizável | anpassbaren |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cancelamento cancelamento ativo cancelamento ligando cancelamento antes cancelamento abaixo excelente cancelamento cancelamento entrará haja cancelamento super cancelamento microfone oferece cancelamento modos cancelamento ativo há cancelamento novo cancelamento forte cancelamento cancelamento contidas cancelamento adaptativo oferecem cancelamento cancelamento gratuito cancelamento deve cancelamento após cancelamento e oferece cancelamento link de cancelamento cancelamento de ruído cancelamento de inscrição cancelamento 5 direito de cancelamento política de cancelamento cancelamento de assinatura após o cancelamento lamentamos o cancelamento então o cancelamento microfone com cancelamento cancelamento nessa cancelamento da estará
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese