"transparenz" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| transparenz | análise e fácil gerenciamento para sem tem ter transparente transparência visibilidade |
DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers
PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário
DE Unser Reines Agenturmodell bietet Ihnen eine einfach faire und direkte Weise zu traden, volle Anonymität, Transparenz und unseren einzigartigen Post-Trade-Transparenz-Report.
PT Além disso, nosso: o link3 oferece a você uma maneira justa, honesta e direta de operar, juntamente com o anonimato completo, a transparência e nossos relatórios exclusivos de execução pós-trade.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bietet | oferece |
| faire | justa |
| weise | maneira |
| volle | completo |
| anonymität | anonimato |
| transparenz | transparência |
| report | relatórios |
| direkte | direta |
| und | e |
| zu | com |
| ihnen | a |
| unseren | de |
DE Die Transparenz der globalen Lieferkette steht auch in Verbindung mit den zunehmend geäußerten Anforderungen an die Transparenz des Nachhaltigkeitsengagements von Lieferanten
PT A visibilidade da cadeia global de suprimentos se relaciona com a crescente exigência de transparência das certificações de sustentabilidade do fornecedor
| German | Portuguese |
|---|---|
| globalen | global |
| lieferanten | fornecedor |
| an | com |
| transparenz | transparência |
DE Die Transparenz der globalen Lieferkette steht auch in Verbindung mit den zunehmend geäußerten Anforderungen an die Transparenz des Nachhaltigkeitsengagements von Lieferanten
PT A visibilidade da cadeia global de suprimentos se relaciona com a crescente exigência de transparência das certificações de sustentabilidade do fornecedor
| German | Portuguese |
|---|---|
| globalen | global |
| lieferanten | fornecedor |
| an | com |
| transparenz | transparência |
DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers
PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário
DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.
PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas
| German | Portuguese |
|---|---|
| unterstützt | apoia |
| open | aberta |
| science | ciência |
| transparenz | transparência |
| offenheit | abertura |
| zeitschriften | revistas |
| elsevier | elsevier |
| und | e |
| promotion | promoção |
| in | em |
| vom | o |
| richtlinien | políticas |
DE Wir setzen uns dafür ein, die Integrität der Forschung durch eine Reihe von Aktivitäten und Initiativen zu fördern – z. B. kostenlose Autorenschulung zur Publikationsethik und Transparenz in Autorenrollen.
PT Temos o compromisso de promover a integridade da pesquisa por meio de uma série de atividades e iniciativas – como oferecer treinamento gratuito para os autores sobre ética editorial e transparência às funções de colaborador do autor.
DE Um die Mächtigen zur Transparenz zu verpflichten und Fakten von Fiktion zu unterscheiden, bedarf es Qualitätsjournalismus.
PT Sem um jornalismo de qualidade, torna-se impossível preservar a honestidade das pessoas em posição de poder. As pessoas não sabem o que é real e o que não é.
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| zu | das |
| es | não |
DE Vollständige Transparenz über die Aktivitäten Ihrer Auftragnehmer ermöglicht Überwachung und hilft Ihrem Unternehmen, seine Sicherheit proaktiver zu verwalten.
PT A visibilidade total da atividade do seu prestador de serviços permite auditá-lo e ajuda sua organização a gerenciar a segurança de forma mais proativa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| transparenz | visibilidade |
| ermöglicht | permite |
| verwalten | gerenciar |
| und | e |
| aktivitäten | atividade |
| hilft | ajuda |
| unternehmen | organização |
| sicherheit | segurança |
| seine | o |
| über | de |
DE Ohne proaktiven Schutz vor Bedrohungen fehlt den IT-Abteilungen die Transparenz und die Fähigkeit, diese Mitarbeitergeräte vor Cyberangriffen zu schützen.
PT Sem proteção proativa contra ameaças, os departamentos de TI não têm visibilidade nem capacidade para proteger esses dispositivos dos funcionários contra ataques cibernéticos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| transparenz | visibilidade |
| fähigkeit | capacidade |
| cyberangriffen | ataques cibernéticos |
| abteilungen | departamentos |
| it | ti |
| ohne | sem |
| bedrohungen | ameaças |
| schutz | proteção |
| schützen | proteger |
| und | esses |
| zu | contra |
DE Geben Sie Ihren Administratoren umfassende Transparenz und granulare Kontrollen an die Hand, damit sie bestimmen können, wer mit Ihren internen Tools interagieren soll.
PT Proporcione visibilidade abrangente e controles detalhados aos seus administradores para que determinem quem deve interagir com suas ferramentas internas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| administratoren | administradores |
| umfassende | abrangente |
| transparenz | visibilidade |
| kontrollen | controles |
| tools | ferramentas |
| interagieren | interagir |
| und | e |
| soll | deve |
| geben | para |
| an | com |
| wer | que |
DE Transparenz ist ein wesentlicher Faktor, um das Kundenvertrauen zu gewinnen und bewahren. Erfahren Sie, wie wir auf Anfragen von Strafverfolgungsbehörden reagieren und mit Missbrauch umgehen.
PT A transparência é um componente essencial quando se trata de ganhar e manter a confiança dos nossos clientes. Saiba mais sobre nossa resposta às solicitações das autoridades policiais e nossa abordagem do abuso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| transparenz | transparência |
| wesentlicher | essencial |
| bewahren | manter |
| missbrauch | abuso |
| ist | é |
| anfragen | solicitações |
| und | e |
| ein | um |
| zu | sobre |
| sie | resposta |
| erfahren | saiba |
DE Kombinieren Sie Cloudflare-Protokolle mit anderen Daten, wie z.B. Ihren Ursprungsserver-Protokollen, um eine vollständige Transparenz zu erreichen.
PT Combine logs da Cloudflare com outros dados, como seus logs do servidor de origem, para ter mais visibilidade de ponta a ponta.
| German | Portuguese |
|---|---|
| transparenz | visibilidade |
| cloudflare | cloudflare |
| anderen | outros |
| daten | dados |
| protokolle | logs |
| wie | como |
| sie | a |
DE 2.0 Transparenz/Erklärung – Erfassung personenbezogener Daten deren Verwendung
PT 2.0 Transparência/Aviso - Quais informações pessoais coletamos e como as usamos
| German | Portuguese |
|---|---|
| transparenz | transparência |
| daten | informações |
| personenbezogener | pessoais |
| verwendung | usamos |
DE Transparenz im Hinblick auf die Rollen der Autoren und Beitragenden
PT Transparência na autoria e funções dos colaboradores
| German | Portuguese |
|---|---|
| transparenz | transparência |
| rollen | funções |
| und | e |
DE Streben nach mehr Transparenz und Vielfalt in Bezug auf Herausgeber und Vorstandsmitglieder
PT Esforçando-se por maior transparência e diversidade em relação aos editores e membros da diretoria
| German | Portuguese |
|---|---|
| transparenz | transparência |
| vielfalt | diversidade |
| bezug | relação |
| herausgeber | editores |
| und | e |
| in | em |
DE Unternehmensweite Transparenz, Sicherheitsrichtlinien und Kontrolle über deine Atlassian Cloud-Infrastruktur
PT Visibilidade da empresa toda, políticas de segurança e controle na sua infraestrutura em nuvem da Atlassian.
| German | Portuguese |
|---|---|
| transparenz | visibilidade |
| kontrolle | controle |
| atlassian | atlassian |
| und | e |
| infrastruktur | infraestrutura |
| cloud | nuvem |
| deine | a |
| über | de |
DE Priorisiere und bespreche die Aufgaben deines Teams im kompletten Kontext und mit umfassender Transparenz.
PT Priorize e discuta o trabalho de sua equipe no contexto completo e com visibilidade completa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| teams | equipe |
| kontext | contexto |
| transparenz | visibilidade |
| im | no |
| und | e |
| deines | o |
| aufgaben | trabalho |
| mit | com |
DE Neuer Bericht von Atlassian zum Thema Vielfalt zeigt, dass Fortschritt ohne Transparenz nicht möglich ist
PT O novo Relatório de diversidade da Atlassian mostra que você não pode progredir sem transparência
| German | Portuguese |
|---|---|
| bericht | relatório |
| atlassian | atlassian |
| vielfalt | diversidade |
| zeigt | mostra |
| transparenz | transparência |
| ohne | sem |
| neuer | novo |
| nicht | não |
| möglich | pode |
| von | de |
DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tisch | mesa |
| jira | jira |
| software | software |
| neues | novo |
| transparenz | transparência |
| hält | mantém |
| welt | mundo |
| und | e |
| team | equipe |
| oder | ou |
| arbeit | trabalho |
| an | pelo |
| alle | todos |
| über | de |
| ist | é |
| ein | um |
DE "Der Wissensaustausch ist heute intensiver als je zuvor, was zu mehr Transparenz und Effizienz führt."
PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência".
| German | Portuguese |
|---|---|
| transparenz | transparência |
| effizienz | eficiência |
| je | nunca |
| und | e |
| mehr | mais |
DE So bringt Blend Einfachheit und Transparenz in die Verbraucherfinanzierung
PT Blend: simplicidade e transparência no financiamento para consumidores
| German | Portuguese |
|---|---|
| einfachheit | simplicidade |
| transparenz | transparência |
| und | e |
| in | no |
DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst
PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência." — Martin Binder, analista de negócios
DE Ein klares Zeichen der Anerkennung für unseren Einsatz in Sachen Nachhaltigkeit, Transparenz, gesellschaftliches Engagement und ethisch verantwortungsvolles Wachstum.
PT Esta classificação de Responsabilidade Social Empresarial representa um reconhecimento inequívoco do nosso foco permanente na sustentabilidade, na transparência, no desenvolvimento da comunidade e no crescimento ético.
| German | Portuguese |
|---|---|
| anerkennung | reconhecimento |
| nachhaltigkeit | sustentabilidade |
| transparenz | transparência |
| wachstum | crescimento |
| und | e |
| ein | um |
| in | no |
DE Transparenz und Authentizität sind für Verbraucher, die mehr als je zuvor ihr Geld dort ausgeben möchten, wo ihre Werte am besten repräsentiert werden, zwei der
PT Transparência e autenticidade são duas
| German | Portuguese |
|---|---|
| transparenz | transparência |
| authentizität | autenticidade |
| zwei | duas |
| und | e |
| sind | são |
DE Reagieren Sie dank einer besseren Transparenz des aktuellen Compliance-Status Ihrer Instanzen schnell auf Risiken.
PT Responda a riscos rapidamente com maior visibilidade dos níveis de conformidade atuais de sua instância.
| German | Portuguese |
|---|---|
| reagieren | responda |
| transparenz | visibilidade |
| aktuellen | atuais |
| instanzen | instância |
| schnell | rapidamente |
| risiken | riscos |
| compliance | conformidade |
| dank | com |
DE Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre IT-Assets. Optimieren Sie die Kosten und die Effizienz durch eine bessere Transparenz im gesamten IT-Asset-Lebenszyklus.
PT Assuma o controle dos seus ativos de TI. Otimize custos e melhore a eficiência com maior visibilidade em todo o ciclo de vida dos ativos de TI.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kontrolle | controle |
| kosten | custos |
| effizienz | eficiência |
| transparenz | visibilidade |
| und | e |
| assets | ativos |
| gesamten | todo |
| optimieren sie | otimize |
| ihre | seus |
| it | ti |
DE Reduzieren Sie Überschreitungen und unerwartete Kosten durch eine bessere Transparenz bei Ihren ServiceNow-Abonnements.
PT Elimine custos exagerados e inesperados com maior visibilidade de suas assinaturas ServiceNow.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kosten | custos |
| transparenz | visibilidade |
| abonnements | assinaturas |
| und | e |
| bessere | maior |
DE Stärken Sie Ihr Team durch das Potenzial von Big Data und künstlicher Intelligenz – sofortige Transparenz und sofortiger Schutz über den gesamten Lebenszyklus von Bedrohungen.
PT Aproveite o poder da big data e da inteligência artificial para capacitar sua equipe com uma visibilidade e proteção instantâneas durante todo o ciclo de vida da ameaça.
| German | Portuguese |
|---|---|
| potenzial | poder |
| big | big |
| intelligenz | inteligência |
| künstlicher | artificial |
| stärken | capacitar |
| transparenz | visibilidade |
| schutz | proteção |
| bedrohungen | ameaça |
| und | e |
| team | equipe |
| von | da |
| data | data |
| sie | sua |
| gesamten | todo |
DE Umfassender Endgeräteschutz mit zusätzlicher Transparenz und Kontrolle
PT Proteção completa de endpoint com investigação de ameaças premium e visibilidade expandida
| German | Portuguese |
|---|---|
| transparenz | visibilidade |
| und | e |
| mit | com |
DE The Telegraph entschied sich für ein internes IT-Servicemanagement, um damit bessere Problemlösungszeiten und mehr Transparenz im gesamten Unternehmen zu gewährleisten.
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.
| German | Portuguese |
|---|---|
| entschied | decidiu |
| transparenz | transparência |
| unternehmen | negócios |
| gewährleisten | oferecer |
| it | ti |
| bessere | melhores |
| und | e |
| mehr | mais |
| damit | de |
DE The Telegraph entschied sich für ein internes IT-Servicemanagement, um damit bessere Problemlösungszeiten und mehr Transparenz im gesamten Unternehmen zu gewährleisten
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI por conta própria para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência na empresa
| German | Portuguese |
|---|---|
| entschied | decidiu |
| transparenz | transparência |
| unternehmen | empresa |
| gewährleisten | oferecer |
| it | ti |
| bessere | melhores |
| und | e |
| mehr | mais |
| damit | de |
DE "Wir hatten Probleme mit langen Problembehebungszeiten und mangelnder Transparenz", so Carol Johnson, IT Director bei der The Telegraph Media Group
PT "A gente sofria com tempos de resolução ineficientes e falta de transparência", lembra Carol Johnson, diretora de TI do The Telegraph Media Group
| German | Portuguese |
|---|---|
| transparenz | transparência |
| johnson | johnson |
| it | ti |
| director | diretora |
| media | media |
| group | group |
| und | e |
| mit | com |
| bei | a |
DE Bilderbuchlösungen für Transparenz, Zeitersparnis und Teamarbeit
PT Soluções perfeitas para transparência, economia de tempo e trabalho em equipe
| German | Portuguese |
|---|---|
| transparenz | transparência |
| und | e |
| teamarbeit | trabalho em equipe |
| für | de |
DE Kanban ist ein beliebtes agiles Framework, das die Kommunikation von Teamkapazitäten in Echtzeit und eine vollständige Transparenz der Arbeit erfordert
PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho
| German | Portuguese |
|---|---|
| kanban | kanban |
| beliebtes | popular |
| framework | estrutura |
| transparenz | transparência |
| agiles | ágil |
| ist | é |
| arbeit | trabalho |
| und | e |
| erfordert | precisa |
| in | em |
| echtzeit | tempo real |
| kommunikation | comunicação |
| eine | uma |
DE Mit dem Wachstum von HubSpot nehmen auch die Herausforderungen zu. Doch der Aufbau einer Kultur der Transparenz geschieht nicht über Nacht.
PT À medida que o HubSpot cresce, os desafios também. Mas a criação de uma cultura de transparência não acontece da noite para o dia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wachstum | cresce |
| hubspot | hubspot |
| herausforderungen | desafios |
| aufbau | criação |
| transparenz | transparência |
| geschieht | acontece |
| kultur | cultura |
| nacht | noite |
| zu | para |
| auch | também |
| nicht | não |
| doch | mas |
DE 5 einfache Möglichkeiten, um Transparenz am Arbeitsplatz zu schaffen
PT 5 maneiras simples de criar transparência no trabalho
| German | Portuguese |
|---|---|
| einfache | simples |
| möglichkeiten | maneiras |
| transparenz | transparência |
| am | no |
| arbeitsplatz | trabalho |
| schaffen | criar |
DE Wir bemühen uns um Transparenz bei unseren Datenpraktiken und geben Ihnen die Kontrolle über die Informationen, die wir über Sie erheben
PT Trabalhamos de modo a sermos transparentes sobre nossas práticas de dados e damos a você controle sobre as informações que coletamos sobre você
| German | Portuguese |
|---|---|
| geben | damos |
| kontrolle | controle |
| informationen | informações |
| und | e |
| sie | você |
| bei | a |
| unseren | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| transparenz | visibilidade |
| German | Portuguese |
|---|---|
| transparenz | visibilidade |
| komplexe | complexos |
| prozesse | processos |
| analysieren | analise |
| regeln | regras |
| kosten | custos |
| kriterien | critérios |
| und | e |
| daten | dados |
| in | em |
| über | de |
| andere | outros |
| sie | a |
| German | Portuguese |
|---|---|
| vereinfacht | simplifica |
| interaktionen | interações |
| erfahrungen | experiências |
| und | e |
| bietet | dando |
| transparenz | visibilidade |
| kontrolle | controle |
| die | as |
DE Unser Engagement für Bildung, Vertrauen und Transparenz | Outbrain's Vertrauensstellungscenter | Outbrain.com
PT Nosso compromisso com a educação, confiança e transparência | Centro de Confiança de Outbrain | Outbrain.com
| German | Portuguese |
|---|---|
| engagement | compromisso |
| bildung | educação |
| vertrauen | confiança |
| transparenz | transparência |
| und | e |
DE Unsere Verpflichtung zu Bildung, Vertrauen und Transparenz
PT Nosso compromisso com a educação, confiança e transparência.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verpflichtung | compromisso |
| bildung | educação |
| vertrauen | confiança |
| transparenz | transparência |
| und | e |
| zu | com |
DE Wir befürworten das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung beim Zustimmungserhalts.
PT Endossamos o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB para garantir o consentimento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| iab | iab |
| transparenz | transparência |
| einwilligung | consentimento |
| und | e |
| zu | para |
DE Mit Rikai können Sie Übersetzungen effizienter managen – bei größerer Transparenz, dank der intuitiven Nutzeroberfläche.
PT O Rikai permite-lhe gerir traduções de forma mais eficiente garantindo transparência através de uma interface intuitiva e de fácil utilização.
| German | Portuguese |
|---|---|
| effizienter | eficiente |
| transparenz | transparência |
| sie | uma |
| intuitiven | intuitiva |
| mit | através |
| der | o |
DE Transparenz und Rechenschaftspflicht sind in den Systemen verankert – für Daten-Souveränität und das garantierte Erfüllen aller Anforderungen an eine langfristige Speicherung
PT Transparência em auditorias e atividades relacionadas com a responsabilidade nos seus sistemas para reforçar a soberania dos dados e os requisitos de conservação a longo prazo
| German | Portuguese |
|---|---|
| transparenz | transparência |
| rechenschaftspflicht | responsabilidade |
| systemen | sistemas |
| daten | dados |
| anforderungen | requisitos |
| und | e |
| in | em |
| für | para |
| das | os |
| sind | nos |
| den | a |
| German | Portuguese |
|---|---|
| verantwortlichkeit | responsabilidade |
| transparenz | visibilidade |
| teams | equipes |
| account | conta |
| und | e |
| innerhalb | no |
| von | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| zusammenarbeit | colaboração |
| transparenz | visibilidade |
| jira | jira |
| ab | de |
| und | e |
| aufgaben | tarefas |
| größere | mais |
| projekte | projetos |
| um | para |
| sie | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| volle | total |
| transparenz | visibilidade |
| status | status |
| erweiterte | avançados |
| berichte | relatórios |
| sie | pelos |
| German | Portuguese |
|---|---|
| synchronisieren | sincronize |
| transparenz | visibilidade |
| zusammenarbeit | colaboração |
| plattform | plataformas |
| projekte | projetos |
| aufgaben | tarefas |
| und | e |
| bessere | melhor |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese