NL Wij plaatsen bestanden met een hoog risico automatisch in quarantaine om te voorkomen dat ze schade aanrichten. Geen zorgen – u hebt nog steeds de mogelijkheid om bestanden in quarantaine te bekijken en herstellen.
"quarantaine plaatsen" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Dutch | Portuguese |
---|---|
bestanden | arquivos |
hoog | alto |
risico | risco |
quarantaine | quarentena |
voorkomen | prevenir |
schade | dano |
mogelijkheid | opção |
en | e |
herstellen | restaurar |
NL p=quarantaine (DMARC bij handhaving; berichten die niet geauthenticeerd kunnen worden, worden in quarantaine geplaatst)
PT p=quarantina (DMARC na aplicação da lei; as mensagens que não sejam autenticadas seriam colocadas em quarentena)
Dutch | Portuguese |
---|---|
quarantaine | quarentena |
dmarc | dmarc |
berichten | mensagens |
p | p |
NL p=quarantaine (DMARC bij handhaving; berichten die niet geauthenticeerd kunnen worden, worden in quarantaine geplaatst)
PT p=quarantina (DMARC na aplicação da lei; as mensagens que não sejam autenticadas seriam colocadas em quarentena)
Dutch | Portuguese |
---|---|
quarantaine | quarentena |
dmarc | dmarc |
berichten | mensagens |
p | p |
NL En van cruciaal belang is dat hij de e-mailontvanger kan vertellen hoe deze ongeauthenticeerde mail moet behandelen: in de inbox laten gaan, in quarantaine plaatsen of direct weigeren
PT E crucialmente, podem dizer ao destinatário do e-mail como lidar com o correio não autenticado: deixá-lo ir para a caixa de entrada, colocá-lo em quarentena, ou rejeitá-lo imediatamente
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
inbox | caixa de entrada |
gaan | ir |
quarantaine | quarentena |
direct | imediatamente |
NL Domeineigenaren kunnen kiezen om nep-e-mails af te leveren, in quarantaine te plaatsen of te weigeren op basis van de mate van DMARC handhaving die zij nodig hebben.
PT Os proprietários de domínios podem optar por entregar, colocar em quarentena, e rejeitar e-mails falsos com base no grau de aplicação de DMARC de que necessitam.
Dutch | Portuguese |
---|---|
kunnen | podem |
leveren | entregar |
quarantaine | quarentena |
basis | base |
mate | grau |
dmarc | dmarc |
nodig hebben | necessitam |
NL Zojuist gechat met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon plaatsen. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd.
PT Acabei de conversar com um assistente pessoal sobre os avisos de adware que eu não conseguia apagar nem colocar em quarentena. A Julia resolveu o problema e outras coisas também. Impecável como sempre.
Dutch | Portuguese |
---|---|
persoonlijke | pessoal |
assistent | assistente |
ik | eu |
verwijderen | apagar |
quarantaine | quarentena |
plaatsen | colocar |
dingen | coisas |
NL Monitor(geen) Quarantaine Weiger
PT Monitor(nenhum) Quarantena Rejeitar
Dutch | Portuguese |
---|---|
monitor | monitor |
geen | nenhum |
NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd. Ken
PT Conversei com a assistente pessoal sobre os avisos de adware. Eu não conseguia colocar os arquivos na quarentena nem apagá-los. A Julia deu um jeito nisso e em outras coisas também. Impecável, como sempre. Ken
Dutch | Portuguese |
---|---|
ik | eu |
persoonlijke | pessoal |
assistent | assistente |
quarantaine | quarentena |
zetten | colocar |
heeft | é |
dingen | coisas |
NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.
PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.
Dutch | Portuguese |
---|---|
situatie | situação |
voorkomen | evitar |
kan | pode |
of | ou |
breed | vasta |
scala | gama |
quarantaine | quarentena |
NL De quarantaine policy (p=quarantine) voorziet in DMARC enforcement aangezien de domeineigenaar de ontvanger kan vragen e-mails terug te rollen naar de spam map indien het bericht DMARC authenticatie niet doorstaat.
PT A política de quarentena (p=quarentena) prevê a aplicação de DMARC, uma vez que o proprietário do domínio pode incitar o receptor a reenviar e-mails para a pasta de spam no caso da mensagem falhar a autenticação DMARC.
Dutch | Portuguese |
---|---|
quarantaine | quarentena |
policy | política |
dmarc | dmarc |
ontvanger | receptor |
kan | pode |
spam | spam |
map | pasta |
bericht | mensagem |
authenticatie | autenticação |
p | p |
NL Eenmaal aangekomen is iedereen nu verplicht in quarantaine te gaan
PT Uma vez que chegam agora, todos são obrigados a colocar em quarentena
Dutch | Portuguese |
---|---|
quarantaine | quarentena |
NL De quarantaine-eis brengt Nederland in lijn met de meeste landen en had al maanden geleden moeten gebeuren.
PT O requisito de quarentena coloca a Holanda em sintonia com a maioria dos países e já deveria ter sido feito há vários meses.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
quarantaine | quarentena |
NL Beheer en diagnosticeer bestanden in quarantaine eenvoudig vanuit één venster voor een snellere resolutie.
PT Gerencie e diagnostique facilmente arquivos em quarentena a partir de uma visualização de painel único para resolução mais rápida.
Dutch | Portuguese |
---|---|
beheer | gerencie |
en | e |
bestanden | arquivos |
quarantaine | quarentena |
eenvoudig | facilmente |
resolutie | resolução |
NL Plaats alle gemarkeerde en geïnfecteerde bestanden automatisch in quarantaine voor verdere inspectie.
PT Coloque em quarentena todos os arquivos sinalizados e infectados automaticamente para passar à inspeção detalhada.
Dutch | Portuguese |
---|---|
plaats | coloque |
alle | todos |
en | e |
bestanden | arquivos |
automatisch | automaticamente |
quarantaine | quarentena |
inspectie | inspeção |
NL Plaats alle gemarkeerde en geïnfecteerde bestanden automatisch in quarantaine voor verdere inspectie door beheerders.
PT Coloque em quarentena todos os arquivos sinalizados e infectados automaticamente para passar à inspeção detalhada de administradores.
Dutch | Portuguese |
---|---|
plaats | coloque |
alle | todos |
en | e |
bestanden | arquivos |
automatisch | automaticamente |
quarantaine | quarentena |
inspectie | inspeção |
beheerders | administradores |
NL In dit DMARC DNS record is het afkeurbeleid voor DMARC van toepassing op slechts 50% van de e-mails, terwijl de andere helft van het volume onderworpen is aan een quarantaine beleid voor DMARC, wat het op één na strengste beleid in de rij is.
PT Neste registo DNS DMARC, a política de rejeição de DMARC aplica-se apenas a 50% dos e-mails, enquanto a outra metade do volume é sujeita a uma política de quarentena para DMARC, que é a segunda política mais rigorosa em linha.
Dutch | Portuguese |
---|---|
dmarc | dmarc |
dns | dns |
record | registo |
toepassing | aplica |
helft | metade |
volume | volume |
quarantaine | quarentena |
beleid | política |
NL Maar door uw DMARC beleid in te stellen op quarantaine of afwijzing kunt u met succes DMARC handhaving implementeren in het e-maildomein van uw organisatie.
PT Mas definindo a sua política de DMARC para quarentena ou rejeição, pode implementar com sucesso a aplicação de DMARC no domínio de correio electrónico da sua organização.
Dutch | Portuguese |
---|---|
maar | mas |
dmarc | dmarc |
beleid | política |
quarantaine | quarentena |
of | ou |
succes | sucesso |
organisatie | organização |
NL zorgt ervoor dat e-mails die niet voldoen aan de DMARC authenticatie in de spammap van de e-mailserver van de ontvanger worden geplaatst, waardoor ze in quarantaine worden geplaatst.
PT A política fornece alojamentos de correio electrónico que falham na autenticação DMARC na pasta de spam do servidor de correio electrónico do receptor, colocando-os assim em quarentena.
Dutch | Portuguese |
---|---|
dmarc | dmarc |
authenticatie | autenticação |
quarantaine | quarentena |
NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine
PT Durante a pandemia, houve uma queda na produção de matérias primas, causada por medidas de controle da pandemia, juntamente com a escassez de funcionários devido à doença ou à quarentena
Dutch | Portuguese |
---|---|
pandemie | pandemia |
productie | produção |
maatregelen | medidas |
tekort | escassez |
personeel | funcionários |
of | ou |
quarantaine | quarentena |
ziekte | doença |
NL Met een beleid van p=quarantaine of verwerpen, bent u veilig voor domein spoofing!
PT Com uma política de p=quarantina ou rejeição, está a salvo da falsificação do domínio!
Dutch | Portuguese |
---|---|
beleid | política |
of | ou |
domein | domínio |
spoofing | falsificação |
p | p |
NL Wij helpen u veilig over te stappen op een strenger DMARC-beleid (zoals quarantaine en weigeren), zonder de aflevering van uw e-mails te beïnvloeden
PT Ajudamo-lo a passar para uma política DMARC mais rigorosa (como quarentena e rejeição) em segurança, sem afectar a entrega dos seus e-mails
Dutch | Portuguese |
---|---|
quarantaine | quarentena |
zonder | sem |
aflevering | entrega |
beleid | política |
dmarc | dmarc |
NL Monitor(geen) Quarantaine Weiger
PT Monitor(nenhum) Quarantena Rejeitar
Dutch | Portuguese |
---|---|
monitor | monitor |
geen | nenhum |
NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.
PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.
Dutch | Portuguese |
---|---|
situatie | situação |
voorkomen | evitar |
kan | pode |
of | ou |
breed | vasta |
scala | gama |
quarantaine | quarentena |
NL De quarantaine policy (p=quarantine) voorziet in DMARC enforcement aangezien de domeineigenaar de ontvanger kan vragen e-mails terug te rollen naar de spam map indien het bericht DMARC authenticatie niet doorstaat.
PT A política de quarentena (p=quarentena) prevê a aplicação de DMARC, uma vez que o proprietário do domínio pode incitar o receptor a reenviar e-mails para a pasta de spam no caso da mensagem falhar a autenticação DMARC.
Dutch | Portuguese |
---|---|
quarantaine | quarentena |
policy | política |
dmarc | dmarc |
ontvanger | receptor |
kan | pode |
spam | spam |
map | pasta |
bericht | mensagem |
authenticatie | autenticação |
p | p |
NL Maar door uw DMARC beleid in te stellen op quarantaine of afwijzing kunt u met succes DMARC handhaving implementeren in het e-maildomein van uw organisatie.
PT Mas definindo a sua política de DMARC para quarentena ou rejeição, pode implementar com sucesso a aplicação de DMARC no domínio de correio electrónico da sua organização.
Dutch | Portuguese |
---|---|
maar | mas |
dmarc | dmarc |
beleid | política |
quarantaine | quarentena |
of | ou |
succes | sucesso |
organisatie | organização |
NL zorgt ervoor dat e-mails die niet voldoen aan de DMARC authenticatie in de spammap van de e-mailserver van de ontvanger worden geplaatst, waardoor ze in quarantaine worden geplaatst.
PT A política fornece alojamentos de correio electrónico que falham na autenticação DMARC na pasta de spam do servidor de correio electrónico do receptor, colocando-os assim em quarentena.
Dutch | Portuguese |
---|---|
dmarc | dmarc |
authenticatie | autenticação |
quarantaine | quarentena |
NL Zakenreizigers zijn het meest bezorgd over quarantaine-maatregelen na de reis, gevolgd door sociale afstand en hygiëne van hun omgeving tijdens de reis
PT A BCD Travel, uma empresa global de gerenciamento de viagens, lançará uma nova versão do aplicativo líder do setor, TripSource, em julho de 2019
Dutch | Portuguese |
---|---|
reis | viagens |
NL Eenmaal aangekomen is iedereen nu verplicht in quarantaine te gaan
PT Uma vez que chegam agora, todos são obrigados a colocar em quarentena
Dutch | Portuguese |
---|---|
quarantaine | quarentena |
NL De quarantaine-eis brengt Nederland in lijn met de meeste landen en had al maanden geleden moeten gebeuren.
PT O requisito de quarentena coloca a Holanda em sintonia com a maioria dos países e já deveria ter sido feito há vários meses.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
quarantaine | quarentena |
NL Quarantaine verdachte bestanden
PT Ficheiros suspeitos em quarentena
Dutch | Portuguese |
---|---|
quarantaine | quarentena |
bestanden | ficheiros |
NL Plaats direct mogelijk schadelijke bestanden in quarantaine voor ze een dreiging kunnen vormen.
PT Coloque de imediato os ficheiros potencialmente perigosos em quarentena antes que se possam tornar numa ameaça.
Dutch | Portuguese |
---|---|
plaats | coloque |
direct | imediato |
mogelijk | potencialmente |
bestanden | ficheiros |
quarantaine | quarentena |
dreiging | ameaça |
kunnen | possam |
NL Plaats mogelijk schadelijke bestanden direct in quarantaine, voordat ze de kans hebben om een dreiging te vormen.
PT Coloque de imediato os ficheiros potencialmente perigosos em quarentena antes que se possam tornar em ameaças.
Dutch | Portuguese |
---|---|
plaats | coloque |
mogelijk | potencialmente |
bestanden | ficheiros |
direct | imediato |
quarantaine | quarentena |
NL Koop nieuwe harde schijven voor uw computers, haal vervolgens elke schijf en USB-stick uit elk apparaat dat u bezit (computers, laptops, Time Machine-apparaten) en leg ze in quarantaine
PT Compre novos discos rígidos para seus computadores, retire todos os discos e pen drives de todos os seus dispositivos (computadores, laptops, dispositivos Time Machine) e coloque-os em quarentena
Dutch | Portuguese |
---|---|
koop | compre |
nieuwe | novos |
computers | computadores |
en | e |
laptops | laptops |
quarantaine | quarentena |
time | time |
machine | machine |
NL Vervang uw mobiele apparaten door nieuwe en zet uw huidige apparaten in quarantaine
PT Substitua seus dispositivos móveis por novos e coloque em quarentena seus dispositivos atuais
Dutch | Portuguese |
---|---|
mobiele | móveis |
apparaten | dispositivos |
en | e |
quarantaine | quarentena |
uw | seus |
NL Om BIMI te implementeren, moet u eerst uw bestaande DMARC beleid afdwingen door het op weigeren of in quarantaine te zetten.
PT A fim de implementar o BIMI, é necessário, em primeiro lugar, aplicar a política DMARC existente, definindo-a quer para rejeição quer para quarentena.
Dutch | Portuguese |
---|---|
implementeren | implementar |
bestaande | existente |
dmarc | dmarc |
beleid | política |
quarantaine | quarentena |
bimi | bimi |
NL voor je domein en overgaat op een beleid van p=afwijzen/quarantaine
PT para o seu domínio e mude para uma política de p=rejeitar/quarentena
NL In sommige gevallen vereisen voorschriften verplichte zelfopgelegde quarantaine op basis van waar u vandaan kwam
PT Em alguns casos, os regulamentos exigem quarentena autoimposta obrigatória com base na sua origem
NL Als onderdeel van de Service kan Honey Leden toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud'). U stemt ermee in bij het plaatsen van Gebruikersinhoud aan de volgende regels te voldoen:
PT Como parte do Serviço, a Honey pode permitir que os membros postem conteúdo em vários locais disponíveis publicamente no Serviço ("Conteúdo do Usuário"). Você concorda em postar Conteúdo do Usuário para cumprir as seguintes regras:
Dutch | Portuguese |
---|---|
onderdeel | parte |
service | serviço |
leden | membros |
inhoud | conteúdo |
verschillende | vários |
openbaar | publicamente |
beschikbare | disponíveis |
regels | regras |
voldoen | cumprir |
NL Door hem aan de muur te plaatsen, zou een naadloze installatie mogelijk zijn, terwijl de Show 10 altijd plank- of werkbladruimte nodig heeft om hem te plaatsen.
PT Colocá-lo na parede potencialmente permitiria uma instalação perfeita, enquanto o Show 10 sempre precisará de espaço na prateleira ou na bancada para acomodá-lo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
muur | parede |
installatie | instalação |
mogelijk | potencialmente |
altijd | sempre |
of | ou |
nodig | precisar |
plank | prateleira |
NL Goed bereikbaar en slechts twee kilometer van de snelweg, 20 goed uitgeruste plaatsen voor campers en 120 plaatsen voor tenten, direct aan het Neuenburger meer in een rustige baai
PT Facilmente acessível e a apenas dois quilômetros da estrada, 20 lugares bem equipados para campistas e 120 lugares para barracas, diretamente no Lago de Neuchâtel em uma tranquila baía
Dutch | Portuguese |
---|---|
goed | bem |
en | e |
kilometer | quilômetros |
rustige | tranquila |
baai | baía |
NL De betrokkene kan het plaatsen van cookies door onze website te allen tijde door middel van een overeenkomstige instelling in de gebruikte internetbrowser verhinderen en zo permanent bezwaar maken tegen het plaatsen van cookies
PT O interessado pode impedir a qualquer momento a criação de cookies pelo nosso site através de uma configuração correspondente no navegador da Internet utilizado e, portanto, opor-se permanentemente à configuração de cookies
Dutch | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
tijde | momento |
instelling | configuração |
gebruikte | utilizado |
internetbrowser | navegador |
en | e |
permanent | permanentemente |
overeenkomstige | correspondente |
zo | portanto |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.
Dutch | Portuguese |
---|---|
links | links |
NL Om Inhoud te plaatsen of te verzenden, of te laten plaatsen of verzenden, die lasterlijk, smadelijk, obsceen, pornografisch, beledigend, aanstootgevend, godslasterlijk is, of die inbreuk maakt op enig auteursrecht of ander recht van een persoon.
PT Publicar ou transmitir – ou provocar que se publique ou transmita – qualquer tipo de Conteúdo difamatório, obsceno, pornográfico, abusivo, ofensivo, profano ou que infrinja qualquer direito de autor ou direitos em geral de qualquer pessoa.
Dutch | Portuguese |
---|---|
inhoud | conteúdo |
verzenden | transmitir |
maakt | tipo |
NL Voor het plaatsen of verzenden, of laten plaatsen of verzenden, van enige communicatie of verzoek ontworpen of bedoeld om een wachtwoord, account of privégegevens van een Domestika-gebruiker te verkrijgen.
PT Para publicar ou transmitir – ou provocar que se publique ou transmita – qualquer tipo de comunicado ou solicitação com o objetivo ou a intenção de obter alguma senha, conta ou informação particular de qualquer um dos usuários de Domestika.
Dutch | Portuguese |
---|---|
verzenden | transmitir |
verzoek | solicitação |
wachtwoord | senha |
account | conta |
gegevens | informação |
privé | particular |
gebruiker | usuários |
NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.
PT Publicar Conteúdo sobre o qual não possua os direitos autorais, exceto nos Fóruns, onde se poderá fazer isso sempre e quando se mencione o nome do autor e inclua um link com a fonte de tal Conteúdo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
inhoud | conteúdo |
forums | fóruns |
naam | nome |
auteur | autor |
en | e |
link | link |
bron | fonte |
uitzondering | exceto |
NL De gebruiker kan het plaatsen van cookies via DFP en het plaatsen van voor gebruikers relevante advertenties voor het gebruik van de Producten deactiveren via de website https://adssettings.google.com/authenticated?hl=nl.
PT O usuário pode desativar o posicionamento do cookie do DFP e o posicionamento de anúncios relevantes para o usuário para o uso dos Produtos por meio do website https://adssettings.google.com/authenticated?hl=pt-BR.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
relevante | relevantes |
advertenties | anúncios |
deactiveren | desativar |
website | website |
cookies | cookie |
NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.
PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruiker | utilizador |
kan | pode |
moment | momento |
cookies | cookies |
instellingen | configurações |
gebruikte | utilizado |
internetbrowser | navegador |
en | e |
permanent | permanentemente |
NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.
PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruiker | utilizador |
kan | pode |
moment | momento |
cookies | cookies |
instellingen | configurações |
gebruikte | utilizado |
internetbrowser | navegador |
en | e |
permanent | permanentemente |
NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.
PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruiker | utilizador |
kan | pode |
moment | momento |
cookies | cookies |
instellingen | configurações |
gebruikte | utilizado |
internetbrowser | navegador |
en | e |
permanent | permanentemente |
NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.
PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruiker | utilizador |
kan | pode |
moment | momento |
cookies | cookies |
instellingen | configurações |
gebruikte | utilizado |
internetbrowser | navegador |
en | e |
permanent | permanentemente |
Showing 50 of 50 translations