NL Feiten zullen overwinnen. Een verzameling data is een verzameling feiten. Wij geloven dat die aan de basis liggen van onze vooruitgang. Hoor uit eerste hand hoe onze klanten Tableau gebruiken om zich te bewapenen met de kracht van data.
Translate "feiten" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "feiten" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of feiten
Dutch
Spanish
ES Creemos en el triunfo de los hechos. Un conjunto de datos es un conjunto de hechos, y los hechos son los cimientos del progreso de la humanidad. Descubra en primera persona cómo nuestros clientes usan Tableau para aprovechar el poder de sus datos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vooruitgang | progreso |
| klanten | clientes |
| kracht | poder |
| basis | cimientos |
| tableau | tableau |
NL Algemene feiten over Zwitserland, Geografische feiten, Geschiedenis, mentaliteit en volksgebruiken, Taal, Zwitsere Regio's, Zwitserse steden, Klimaat in Zwitserland
ES Ciudades suizas, Datos generales sobre Suiza , Datos geograficos, Historia, costumbres, Idiomas, Regiones de Suiza, Clima en Suiza
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| algemene | generales |
| feiten | datos |
| geschiedenis | historia |
| taal | idiomas |
| regio | regiones |
| steden | ciudades |
| klimaat | clima |
NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
ES Consigue resultados en vez de perder tiempo buscando lo que necesitas. Organiza tu trabajo, crea documentos y analiza cualquier tema desde un mismo lugar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| resultaten | resultados |
| organiseer | organiza |
| documenten | documentos |
| en | y |
| locatie | lugar |
NL Met 11,6 miljard zoekopdrachten en de meest uitgebreide index met live backlinks achter ons, geeft Ahrefs één enkele bron aan feiten om strategische beslissingen te nemen.
ES Con 11.600 millones de consultas de búsqueda y el índice más extenso de enlaces activos, Ahrefs ofrece una única fuente para tomar decisiones estratégicas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| miljard | millones |
| zoekopdrachten | búsqueda |
| en | y |
| uitgebreide | extenso |
| geeft | ofrece |
| bron | fuente |
| strategische | estratégicas |
| beslissingen | decisiones |
| nemen | tomar |
| index | índice |
| ahrefs | ahrefs |
NL Gebaseerd op feiten, hetzij uit de eerste hand waargenomen en geverifieerd door de verslaggever, hetzij gerapporteerd en geverifieerd uit deskundige bronnen.
ES Basado en hechos, ya sea observados y verificados de primera mano por el periodista, o informados y verificados de fuentes informadas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| feiten | hechos |
| eerste | primera |
| hand | mano |
| en | y |
| geverifieerd | verificados |
| bronnen | fuentes |
NL De onderzoekspublicaties van Gartner bestaan uit de meningen van de onderzoeksorganisatie van Gartner en mogen niet worden beschouwd als constateringen van feiten
ES Las publicaciones de investigación de Gartner constituyen las opiniones de la organización de investigación Gartner y en ningún caso deben interpretarse como declaraciones de hechos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gartner | gartner |
| meningen | opiniones |
| feiten | hechos |
NL Krijg meer inzicht in samenwerkingstechnologieën en ONLYOFFICE oplossingen vanuit technische en industrie-specifieke perspectieven en leer nuttige feiten over onze producten voor een verscheidenheid aan toepassingen.
ES Obtén una visión más profunda de las tecnologías de colaboración y de las soluciones de ONLYOFFICE desde perspectivas técnicas y específicas del sector y descubre datos útiles sobre nuestros productos para una gran variedad de usos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| krijg | obtén |
| inzicht | visión |
| oplossingen | soluciones |
| perspectieven | perspectivas |
| feiten | datos |
| verscheidenheid | variedad |
| toepassingen | usos |
| specifieke | específicas |
| industrie | sector |
| nuttige | útiles |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| veiligheid | seguridad |
| of | o |
| juridische | legal |
| als | si |
| specifieke | específicos |
| aanwijzingen | indicios |
| voor | de |
NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen
ES ¿Qué hay que decir sobre Google en el momento presente? La mayoría de los hechos sobre Google ya han sido, bueno, googlados por muchos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| feiten | hechos |
NL Redactionele nauwkeurigheid & feiten controleren
ES Exactitud editorial y comprobación de hechos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| redactionele | editorial |
| feiten | hechos |
| controleren | comprobación |
NL We beoordelen onze inhoud en handleidingen jaarlijks - en vaak vaker dan dat - en een professionele redacteur beoordeelt ze, bewijst ze en controleert ze op feiten.
ES Revisamos nuestro contenido y guías anualmente, y a menudo con más frecuencia que eso, y un editor profesional las revisa, prueba y verifica.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| handleidingen | guías |
| jaarlijks | anualmente |
| redacteur | editor |
NL Feiten Producten Certificaten Facetten Doelen FAQ
ES Datos Productos Certificados Caras Objetivos Preguntas Frecuentes (FAQ)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| feiten | datos |
| producten | productos |
| certificaten | certificados |
| doelen | objetivos |
NL Hoe wij denken Made in Germany Geschiedenis Feiten & Cijfers Schneider & Molotow
ES Nuestra forma de pensar Made in Germany Historia Cifras y hechos Schneider & Molotow
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| denken | pensar |
| geschiedenis | historia |
| feiten | hechos |
| cijfers | cifras |
| schneider | schneider |
NL 6 belangrijke mythes en feiten over het verwarmen van je huis
ES 6 mitos y hechos clave sobre la calefacción de su hogar
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| feiten | hechos |
| huis | hogar |
NL Of u nu wiskundige berekeningen op hoog niveau moet uitvoeren of naar feiten en statistieken moet zoeken, WolframAlpha is het proberen waard
ES Ya sea que necesite realizar cálculos matemáticos de alto nivel o buscar hechos y estadísticas, vale la pena probar WolframAlpha
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| berekeningen | cálculos |
| moet | necesite |
| uitvoeren | realizar |
| feiten | hechos |
| en | y |
| statistieken | estadísticas |
| zoeken | buscar |
| waard | vale la pena |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| simpele | simple |
| heel | muy |
NL De definitie van datagedreven besluitvorming is: het gebruik van feiten, statistieken en data als leidraad voor strategische zakelijke besluiten die overeenstemmen met je doelstellingen en initiatieven
ES La toma de decisiones basadas en los datos se define como el uso de hechos, métricas y datos para guiar decisiones de negocios estratégicas que se alineen con las metas, los objetivos y las iniciativas de una organización
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| strategische | estratégicas |
| doelstellingen | objetivos |
| initiatieven | iniciativas |
NL Een van de minder bekende feiten is dat zelfs real-time informatie enigszins kan worden vertraagd
ES Uno de los hechos menos conocidos es que incluso la información en tiempo real puede ser ligeramente retrasada
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| minder | menos |
| bekende | conocidos |
| feiten | hechos |
| zelfs | incluso |
| enigszins | ligeramente |
| time | tiempo |
| real | real |
NL Je hoeft nooit meer iets te missen en met Mopinions tekst en sentiment analyses ontdek je de emoties achter de feiten.
ES Sigue sus emociones con el análisis de sentimientos y texto de Mopinion y no te pierdas nada.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| tekst | texto |
| analyses | análisis |
| emoties | emociones |
NL Geloof in feiten, niet in meningen.
ES Cree en los hechos, no en las opiniones.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| feiten | hechos |
| meningen | opiniones |
NL Het antwoord ligt in wezen in het analyseren van zeer grote hoeveelheden gegevens, het begrijpen hoe die gegevens verband houden en het samenvatten in een reeks feiten die in de loop van de tijd automatisch worden bijgewerkt
ES La respuesta, esencialmente, radica en analizar cantidades muy grandes de datos, comprender cómo se relacionan esos datos y resumirlos en un conjunto de hechos que se actualizan automáticamente con el tiempo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| analyseren | analizar |
| en | y |
| automatisch | automáticamente |
NL Feiten vinden om over de chaps te vegen: mannen zijn op dit moment het meest actief in dating-apps
ES Encontrar hechos para deslizarse en los chaps: los hombres son más activos en las aplicaciones de citas en estos momentos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| feiten | hechos |
| vinden | encontrar |
| mannen | hombres |
| actief | activos |
| apps | aplicaciones |
| moment | momentos |
NL Maar in plaats van dat Admiral samenzweert om te profiteren van gebruikersgegevens - en Facebook opkomt voor gebruikersrechten - zijn de feiten anders
ES Pero en lugar de tratarse de que el Almirante conspire para aprovechar los datos de los usuarios, y de que Facebook defiende sus derechos, los hechos son diferentes
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maar | pero |
| plaats | lugar |
| profiteren | aprovechar |
| en | y |
| anders | diferentes |
NL We creëren meetbare verbeteringen en op cijfers gebaseerde feiten door allerlei concrete maatregelen.
ES A través de muchas medidas reales, conseguimos mejoras cuantificables y datos concretos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verbeteringen | mejoras |
| en | y |
| concrete | concretos |
| maatregelen | medidas |
NL Geef alle feiten met betrekking tot de schending van de mensenrechten op gedetailleerde wijze en indien mogelijk in chronologische volgorde weer.
ES Relata detalladamente todos los hechos que tengan relación con el abuso contra los derechos humanos (en lo posible, en orden cronológico).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| feiten | hechos |
| betrekking | relación |
| mogelijk | posible |
| volgorde | orden |
NL Glimlach, trek je wenkbrauwen op en vertel je verhaal zowel vanuit je gevoelens, als met feiten
ES Sonríe, levanta las cejas y cuenta la historia por medio de sentimientos y de hechos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gevoelens | sentimientos |
| feiten | hechos |
NL Alle feiten over Rise of Cultures op een rij:
ES Qué encontrarás en Rise of Cultures:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| over | en |
NL Alle feiten over Lost Survivors:
ES Todas las características de Lost Survivors:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| over | de |
NL Alle feiten over Sunrise Village:
ES Todo lo que debes saber de Sunrise Village:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| alle | todo |
NL Geef gehoor aan deze noodkreet en verzamel je troepen om de orks te verslaan.Alle feiten over Warlords van Aternum op een rij:
ES Emprende la aventura y reúne a tus tropas para derrotar a las hordas de orcos.Todos los datos de Warlords of Aternum:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| feiten | datos |
NL Gebaseerd op de interpretaties van de auteur en het oordeel van feiten, gegevens en gebeurtenissen.
ES Basado en las interpretaciones del autor y el juicio de los hechos, datos y eventos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| auteur | autor |
| gebeurtenissen | eventos |
| oordeel | juicio |
NL Of je nu wiskundige berekeningen op hoog niveau moet uitvoeren of naar feiten en statistieken moet zoeken, WolframAlpha is het proberen waard
ES Ya sea que necesite realizar cálculos matemáticos de alto nivel o buscar hechos y estadísticas, vale la pena probar WolframAlpha
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| berekeningen | cálculos |
| moet | necesite |
| uitvoeren | realizar |
| feiten | hechos |
| en | y |
| statistieken | estadísticas |
| zoeken | buscar |
| waard | vale la pena |
NL WhatsApp voegt een functie toe om gedeelde berichten op feiten te controleren
ES WhatsApp está agregando una función para verificar los mensajes compartidos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| functie | función |
| gedeelde | compartidos |
| berichten | mensajes |
| controleren | verificar |
NL Wij verstrekken geen persoonsgegevens aan derden, tenzij dat noodzakelijk is om aangifte te doen van strafbare feiten.
ES No facilitamos datos personales a terceros, a menos que sea necesario para denunciar la comisión de hechos constitutivos de delito.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| tenzij | a menos que |
| noodzakelijk | necesario |
NL Fribourg vertelt verhalen in de schemeringVolg in de schemering een ridder en een roddelaarster en ontdek met een lantaarn in de hand enkele legendes en feiten over Freiburg en zijn benedenstad
ES Friburgo contada al atardecerSiga a un caballero y a un chismoso al atardecer y, con una linterna en la mano, descubra las leyendas y los hechos reales de Friburgo y su parte baja
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| fribourg | friburgo |
| ontdek | descubra |
| hand | mano |
| feiten | hechos |
| zijn | su |
NL Ontdek hier 11 feiten over Zwitserse kaas.
ES Descubra ahora 11 datos sobre el queso suizo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| feiten | datos |
| zwitserse | suizo |
| kaas | queso |
NL Het wijnland Zwitserland – feiten en cijfers
ES La región vinícola de Suiza: cifras y hechos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| feiten | hechos |
| en | y |
NL Samen met een ervaren biersommelier in de voetsporen van het bier: leer boeiende feiten en anekdotes waarmee je later indruk kunt maken op je vrienden.
ES Acompáñenos a seguir el rastro del zumo de cebada junto con un experimentado sumiller de cerveza.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ervaren | experimentado |
| bier | cerveza |
NL Ontdek de stad Sankt Gallen tijdens een stadsrondleiding en leer historische, verrassende en unieke feiten over deze plaats.
ES Descubra la ciudad de San Galo con una visita guiada pública y descubra su historia, aspectos únicos y sorprendentes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| en | y |
| verrassende | sorprendentes |
| unieke | únicos |
NL Feiten van de Grand Tour of Switzerland | Zwitserland Toerisme
ES Informaciones sobre la Gran Ruta de Suiza | Suiza Turismo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
NL Feiten van de Grand Tour of Switzerland
ES Informaciones sobre la Gran Ruta de Suiza
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tour | ruta |
NL Dit document belicht diepgaande feiten die u zullen helpen Freshdesk Messaging uit te proberen en de overstap te maken.
ES Este documento resalta algunos datos contundentes que le ayudarán a probar Freshdesk Messaging y a decidirse por el cambio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| document | documento |
| feiten | datos |
| en | y |
| freshdesk | freshdesk |
NL Krijg een duidelijk beeld door u te wenden tot feiten en cijfers
ES Obtén una imagen clara, recurriendo a hechos y cifras
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| krijg | obtén |
| duidelijk | clara |
| beeld | imagen |
| feiten | hechos |
| en | y |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gezonde | sana |
| community | comunidad |
| discussies | debates |
| feiten | hechos |
| persoonlijke | personales |
NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen. Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid.
ES ¿Qué hay que decir sobre Google en el momento presente? La mayoría de los hechos sobre Google ya han sido, bueno, googlados por muchos. En consecuencia, una parte decente de la información sobre Google ya ha circulado el mundo muchas veces por ahora.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| feiten | hechos |
| bijgevolg | en consecuencia |
| wereld | mundo |
NL 5 leuke feiten over omnichannel support | Zendesk NL
ES 5 datos interesantes acerca del soporte omnicanal | Zendesk MX
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| feiten | datos |
| omnichannel | omnicanal |
| support | soporte |
| zendesk | zendesk |
NL 5 leuke feiten over omnichannel support
ES 5 datos interesantes acerca del soporte omnicanal
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| feiten | datos |
| omnichannel | omnicanal |
| support | soporte |
NL De Xiaomi 12 is bevestigd voor een onthulling op 28 december 2021 , maar harde feiten waren tot nu toe dun op de grond. De officiële afbeelding van de
ES El Xiaomi 12 ha sido confirmado para una revelación el 28 de diciembre de 2021 , pero los hechos concretos han sido escasos hasta ahora. Sin embargo,
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| bevestigd | confirmado |
| december | diciembre |
| feiten | hechos |
| waren | sido |
| nu | ahora |
NL Het rapport voor Q4 2016 toont de laatste futurecontract industrie feiten in termen van gemiddelde dagvolume (ADV), percentage verhandeld en open interest, op een kwartaal-op-kwartaal, evenals een jaar-op-jaar basis.
ES El informe para el 4T 2016 muestra los últimos datos de la industria contrato de futuros en términos de volumen diario promedio (ADV), porcentaje negociado y el interés abierto, en un cuarto trimestre contra, así como una base de año a año.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| toont | muestra |
| industrie | industria |
| gemiddelde | promedio |
| percentage | porcentaje |
| en | y |
| basis | base |
| laatste | últimos |
| jaar | año |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| camera | cámara |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish