Hire a translator I am translator

Translate "respuesta" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "respuesta" from Spanish to Dutch

Translations of respuesta

"respuesta" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

respuesta - aan af al alle alleen als andere antwoord antwoorden beantwoorden bent beste beter biedt bij binnen dan dat de deze die dit door dus een eenvoudig eigen elk elke en enkele gebruik gebruiken geeft geen gegevens goed gratis hebben hebt heeft het het is hij hoe hun iets in in de informatie invullen is is het is niet ja je jouw kan komen krijgen kunnen maakt maar mail maken meer met moet moeten na naar nee niet nog nu of om om te ons ontvangen onze ook op op de oplossing oplossingen over reactie reactietijd reageer reageren respons staat stellen te terwijl tijd toe tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de wanneer wat we welke wij worden wordt ze zijn zoals zodat zonder één

Translation of Spanish to Dutch of respuesta

Spanish
Dutch

ES Bandeja de entrada prioritaria Clasifica los mensajes entrantes por "Pendiente de primera respuesta", "Pendiente de respuesta" y "Sin respuesta pendiente", permitiéndoles a los agentes responder antes.

NL Prioriteitenpostvak Sorteert inkomende berichten op Eerste Antwoord Benodigd, Antwoord Benodigd en Geen Antwoord Benodigd. Hiermee kunnen agents sneller antwoord geven

Spanish Dutch
agentes agents
mensajes berichten
y en
primera eerste
a kunnen
entrantes inkomende

ES El menú de acordeón de imagen hecho vertical debe contener dejar una nueva respuesta, cancelar los botones de respuesta en plantillas de sitio web con respuesta de acordeón de CSS puro y funky

NL Verticaal gemaakt accordeonmenu voor afbeeldingen moet knoppen voor het verlaten van een nieuw antwoord en voor het annuleren van antwoord bevatten in funky pure CSS-responsieve websitesjablonen voor accordeon

Spanish Dutch
imagen afbeeldingen
hecho gemaakt
vertical verticaal
debe moet
contener bevatten
nueva nieuw
cancelar annuleren
botones knoppen
css css
puro pure
en in
y en

ES Recomendado Precio (el más bajo primero) Precio (el más alto primero) Tiempo de respuesta (el más rápido primero) Tiempo de respuesta (el más lento primero)

NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)

Spanish Dutch
recomendado aanbevolen
precio prijs
primero eerst
más bajo laagste
más rápido snelste
más alto hoogste

ES “Sin datos de respuesta” significa que Atlassian respondió adecuadamente a una solicitud legal válida, pero que no contaba con registros de respuesta que revelar a las autoridades.

NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
válida geldig
legal juridisch
solicitud verzoek
a om
pero maar
no geen
datos data

ES Típicamente tienen una respuesta de frecuencia más amplia y una mejor respuesta transitoria que los micrófonos dinámicos.

NL Ze hebben doorgaans een bredere frequentierespons en een betere transiëntrespons dan dynamische microfoons.

Spanish Dutch
micrófonos microfoons
dinámicos dynamische
mejor betere
tienen ze
y en

ES Tanto el VideoMic Pro como el VideoMic tienen una respuesta de frecuencia de 40Hz - 20kHz, mientras que el VideoMic GO y el VideoMicro tienen una respuesta de 100Hz - 16kHz, sin esa captación extra de bajos.

NL De VideoMic Pro en VideoMic hebben beide een 40Hz - 20kHz frequentierespons, terwijl de VideoMic GO en VideoMicro een 100Hz - 16kHz respons hebben, zonder die extra low-end pickup.

Spanish Dutch
bajos low
respuesta respons
el de
y en
pro pro
sin zonder
que extra

ES Deja una respuesta Cancelar la respuesta

NL Geef een antwoord Antwoord annuleren

Spanish Dutch
respuesta antwoord
cancelar annuleren
una een

ES Porque su tiempo de respuesta y tasa de respuesta son tan importantes

NL Waarom je advertenties niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten

Spanish Dutch
respuesta je
de waarom

ES Por lo tanto, cuando una respuesta única no está disponible, o la probabilidad de una respuesta es baja, el sistema debe dejar eso claro.

NL Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.

Spanish Dutch
probabilidad kans
baja laag
o of
no niet
es is
sistema systeem
de antwoord
debe moet

ES Si esto no funciona, repite el ejercicio hasta que llegue alguna respuesta. Si eres principiante, la respuesta puede parecer difusa y ambigua, pero es importante que confíes en ti mismo sin importar nada más.

NL Als dit niet werkt, herhaal de oefening dan tot er een antwoord komt. Wanneer je net begint, dan kan het antwoord vaag en onzeker lijken, maar het is belangrijk dat je jezelf vertrouwt, hoe dan ook.

Spanish Dutch
funciona werkt
ejercicio oefening
parecer lijken
es is
ti jezelf
y en
no niet
puede kan
si als
respuesta antwoord
eres je
importante belangrijk
alguna een
pero maar

ES A veces, cuando llama a sus hijos para cenar, no obtiene respuesta. Puedes gritar y gritar y no obtienes nada. Abre Screen Time y pausa todos los teléfonos de la casa y obtendrás una respuesta.

NL Soms krijg je geen antwoord als je je kinderen belt voor het avondeten. Je kunt schreeuwen en schreeuwen en je krijgt niets. Open Screen Time en pauzeer alle telefoons in huis en je krijgt een reactie.

Spanish Dutch
hijos kinderen
gritar schreeuwen
screen screen
time time
teléfonos telefoons
puedes kunt
y en
obtiene krijg
obtienes krijgt
casa huis
a veces soms

ES Agregue menús desplegables como tipo de respuesta en lugar de la casilla de respuesta común y corriente.

NL Voeg keuzemenu’s toe als een antwoordtype in plaats van het reguliere tekstveld.

Spanish Dutch
agregue voeg
lugar plaats
en in
como als
de toe

ES Convierta conversaciones en tickets en Freshservice. Cualquier respuesta que se haga en el ticket se enviará como respuesta en...

NL Zet gesprekken om in tickets met Freshservice. Alle reacties op het ticket zullen worden verzonden als een reactie op…

Spanish Dutch
conversaciones gesprekken
tickets tickets
ticket ticket
en in
como als
el het

ES Establezca las expectativas adecuadas eligiendo entre el 90 percentil del tiempo de respuesta y el tiempo de primera respuesta.

NL Schep de juiste verwachtingen door te kiezen voor de reactietijd van het 90e percentiel en eerste reactietijd.

Spanish Dutch
expectativas verwachtingen
eligiendo kiezen
percentil percentiel
adecuadas juiste
el de
y en
primera eerste

ES Puedes confirmar la presencia de esta directiva abriendo la página y buscando "noindex" en el cuerpo de respuesta y en el encabezado de respuesta.

NL U kunt de aanwezigheid van deze richtlijn bevestigen door de pagina te openen en te zoeken naar "noindex" op het antwoordorgaan en de antwoordkop.

Spanish Dutch
confirmar bevestigen
presencia aanwezigheid
directiva richtlijn
abriendo openen
puedes kunt
y en
buscando zoeken
página pagina
en te

ES Puede responder a las historias con un mensaje de respuesta o un emoji de respuesta rápida tocando el cuadro "Enviar mensaje" en la parte inferior de la historia que está viendo.

NL Je kunt op verhalen reageren met een berichtantwoord of een emoji voor een snel antwoord door op het vak Bericht verzenden te tikken onder aan het verhaal dat je aan het bekijken bent.

Spanish Dutch
emoji emoji
tocando tikken
historias verhalen
o of
rápida snel
responder reageren
mensaje bericht
puede kunt
historia verhaal
a bekijken
de antwoord
con met
en te
el op
que onder

ES 24/7, 10 idiomas. Correo electrónico, teléfono, chat. Primera respuesta en menos de 3 minutos para el 70% de las solicitudes. Resolución de un toque en la primera respuesta para el 87% de los casos.

NL Elke dag de klok rond, 10 talen. E-mail, telefoon, chat. Eerste antwoord binnen 3 minuten voor 70% van de aanvragen. Eén aanraking resolutie in het eerste antwoord voor 87% van de gevallen.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
minutos minuten
solicitudes aanvragen
resolución resolutie
idiomas talen
electrónico e
chat chat
correo mail
en in
de antwoord
correo electrónico e-mail
para rond
casos gevallen

ES Si no encuentra la respuesta a una de tus preguntas o inquietudes, contáctese con Asistencia al cliente para obtener una respuesta inmediata.

NL Als je het antwoord op een van je vragen of kwesties niet vindt, neem dan contact op met onze klantenservice om direct antwoord te krijgen.

Spanish Dutch
encuentra vindt
asistencia klantenservice
inmediata direct
o of
no niet
a om
si als
de antwoord
una een
con met
para op
preguntas vragen
obtener neem
tus je

ES Si, una vez recibida nuestra respuesta final a su reclamación, no está satisfecho o si no ha recibido ninguna respuesta en el plazo de 3 meses, puede enviar su reclamación al defensor del consumidor de la República de Chipre

NL Als u bij ontvangst van onze uiteindelijke reactie op uw klacht niet tevreden bent of in het geval dat er binnen 3 maanden geen reactie is ontvangen, kunt u zich met uw klacht wenden tot de financiële ombudsman van de republiek Cyprus

Spanish Dutch
final uiteindelijke
república republiek
chipre cyprus
o of
meses maanden
satisfecho tevreden
puede kunt
está is
en in
a bij
no niet
plazo als

ES Si no encuentra la respuesta a una de tus preguntas o inquietudes, contáctese con Asistencia al cliente para obtener una respuesta inmediata.

NL Als je het antwoord op een van je vragen of kwesties niet vindt, neem dan contact op met onze klantenservice om direct antwoord te krijgen.

Spanish Dutch
encuentra vindt
asistencia klantenservice
inmediata direct
o of
no niet
a om
si als
de antwoord
una een
con met
para op
preguntas vragen
obtener neem
tus je

ES Los creadores de sitios web de WordPress con capacidad de respuesta gratuita tienen un acordeón de preguntas frecuentes creado para familiarizarse con CSS puro y la plantilla de sitio web con capacidad de respuesta HTML5 gratuita

NL Gratis responsieve WordPress-websitebouwers hebben FAQ-accordeon gemaakt om vertrouwd te raken met pure CSS en gratis HTML5-responsieve websitesjabloon

Spanish Dutch
wordpress wordpress
creado gemaakt
css css
puro pure
y en
gratuita gratis

ES xml es el formato de respuesta. También se puede especificar una palabra clave json para obtener una respuesta formateada en json.

NL xml is het antwoordformaat. Er kan ook een json-sleutelwoord worden opgegeven voor json-geformatteerde reactie.

Spanish Dutch
xml xml
json json
es is
también ook
puede kan
en worden

ES Una vez que se realiza una petición HTTP GET o POST con la clave API correcta, el sistema devolverá los resultados en el formato especificado. Puede encontrar una respuesta de ejemplo en la siguiente sección "Estructura de respuesta del API".

NL Nadat een HTTP GET- of POST-aanvraag is gedaan met de juiste API-sleutel, retourneert het systeem de resultaten in de opgegeven indeling. U kunt een voorbeeldantwoord vinden in de volgende sectie API-reactiestructuur?

Spanish Dutch
petición aanvraag
http http
post post
clave sleutel
api api
correcta juiste
formato indeling
o of
en in
resultados resultaten
sistema systeem
especificado opgegeven
puede kunt
siguiente een
encontrar vinden

ES Nueva estructura de respuesta La nueva versión de la API de SortWare ahora proporciona una estructura de respuesta mejorada en formato XML y JSON

NL Nieuwe responsstructuur De nieuwe versie van de SortWare API biedt nu een verbeterde responsstructuur in zowel XML- als JSON-opmaak

Spanish Dutch
versión versie
api api
proporciona biedt
formato opmaak
xml xml
json json
nueva nieuwe
la de
mejorada verbeterde
en in
ahora nu

ES Estructura de Respuesta API) Códigos de error Se implementaron códigos de error en la respuesta de SortWare V4 para facilitar el análisis de los resultados de validación y las respuestas del API

NL API-antwoordstructuur) Foutcodes Foutcodes zijn geïmplementeerd in het antwoord van de SortWare V4 om eenvoudig parsering van validatieresultaten en API-antwoorden mogelijk te maken

Spanish Dutch
api api
facilitar eenvoudig
códigos de error foutcodes
respuestas antwoorden
y en
en in
resultados zijn

ES Tanto el VideoMic Pro como el VideoMic tienen una respuesta de frecuencia de 40Hz - 20kHz, mientras que el VideoMic GO y el VideoMicro tienen una respuesta de 100Hz - 16kHz, sin esa captación extra de bajos.

NL De VideoMic Pro en VideoMic hebben beide een 40Hz - 20kHz frequentierespons, terwijl de VideoMic GO en VideoMicro een 100Hz - 16kHz respons hebben, zonder die extra low-end pickup.

Spanish Dutch
bajos low
respuesta respons
el de
y en
pro pro
sin zonder
que extra

ES Típicamente tienen una respuesta de frecuencia más amplia y una mejor respuesta transitoria que los micrófonos dinámicos.

NL Ze hebben doorgaans een bredere frequentierespons en een betere transiëntrespons dan dynamische microfoons.

Spanish Dutch
micrófonos microfoons
dinámicos dynamische
mejor betere
tienen ze
y en

ES Las estadísticas de Desglose del Código de Respuesta y Respuesta, junto con los gráficos de 500 y 400 errores, pueden alertarle fácilmente sobre cualquier problema en curso:

NL De Response Code Breakdown en Response stats, samen met de 500 Error en 400 Error grafieken kunnen u gemakkelijk waarschuwen voor eventuele lopende problemen:

Spanish Dutch
código code
gráficos grafieken
fácilmente gemakkelijk
en curso lopende
pueden kunnen
y en
respuesta response
del de

ES Porque su tiempo de respuesta y tasa de respuesta son tan importantes

NL Waarom je advertenties niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten

Spanish Dutch
respuesta je
de waarom

ES Sin embargo, con la asistencia ampliada, tendrá acceso a un equipo de respuesta técnica y de seguridad 24×7 especializado en la gestión y respuesta a incidentes. Además, también dispondrá de un gestor de cuentas dedicado para la escalada.

NL Maar met Uitgebreide ondersteuning krijgt u toegang tot een 24×7 technisch en beveiligingsreactieteam dat is gespecialiseerd in incidentrespons en -beheer. Bovendien krijgt u ook uw eigen accountmanager voor escalatie.

Spanish Dutch
asistencia ondersteuning
ampliada uitgebreide
técnica technisch
especializado gespecialiseerd
gestión beheer
en in
y en
acceso toegang
también ook

ES Después de todo, alguien como un jugador que quiere tiempos de respuesta mínimos puede optar por un dispositivo con cable para esa capacidad de respuesta inmejorable.

NL Immers, iemand als een gamer die minimale responstijden wil, kan in plaats daarvan kiezen voor een bekabeld apparaat voor dat onverslaanbare reactievermogen.

Spanish Dutch
jugador gamer
mínimos minimale
dispositivo apparaat
optar kiezen voor
optar por kiezen
puede kan
como als
alguien iemand
quiere wil

ES Cálculo del tiempo de respuesta y de la tasa de respuesta.

NL Gebruik een van onze 3 systemen voor integratie met externe databases.

ES Planifica con antelación para dar respuesta a interrupciones del servicio concretas con las plantillas de respuesta ante incidentes

NL Plan vooruit voor specifieke serviceonderbrekingen met incidentresponssjablonen

Spanish Dutch
planifica plan
concretas specifieke

ES “Sin datos de respuesta” significa que Atlassian respondió adecuadamente a una solicitud legal válida, pero que no contaba con registros de respuesta que revelar a las autoridades.

NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
válida geldig
legal juridisch
solicitud verzoek
a om
pero maar
no geen
datos data

ES Recomendado Precio (el más bajo primero) Precio (el más alto primero) Tiempo de respuesta (el más rápido primero) Tiempo de respuesta (el más lento primero)

NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)

Spanish Dutch
recomendado aanbevolen
precio prijs
primero eerst
más bajo laagste
más rápido snelste
más alto hoogste

ES Deja una respuesta Cancelar la respuesta

NL Geef een antwoord Reactie annuleren

Spanish Dutch
cancelar annuleren
respuesta antwoord
una een

ES Esto suele significar que mientras otros suscriptores esperan una respuesta a un correo electrónico, tú puedes acceder a un chat en directo o a una respuesta mucho más rápida

NL Dit betekent meestal dat u, terwijl andere abonnees wachten op een antwoord op een e-mail, toegang krijgt tot een live chat of een veel sneller antwoord

Spanish Dutch
suele meestal
suscriptores abonnees
esperan wachten
directo live
rápida sneller
acceder toegang
o of
respuesta antwoord
chat chat
en op
electrónico e
otros andere
a betekent
correo mail
mucho veel
correo electrónico e-mail
esto dit
mientras terwijl

ES Política de notificaciones y respuesta de vulnerabilidad de seguridad de productos Política de notificaciones y respuesta de vulnerabilidad de seguridad de productos

NL Reactiebeleid en berichtgeving over kwetsbaarheden in productbeveiliging Reactiebeleid en berichtgeving over kwetsbaarheden in productbeveiliging

Spanish Dutch
vulnerabilidad kwetsbaarheden
y en

ES Entre las nuevas funciones que se han incorporado a la última actualización se encuentran un estabilizador de líneas, la capacidad de respuesta a la presión del lápiz óptico y la capacidad de respuesta a la inclinación y el ángulo

NL Nieuwe functies die met de laatste update zijn gekomen zijn onder andere een stabilisator voor lijnen, stylus druk responsiviteit, en kantel en hoek responsiviteit

Spanish Dutch
presión druk
ángulo hoek
funciones functies
actualización update
nuevas nieuwe
última laatste
y en
líneas lijnen

ES Por lo tanto, cuando una respuesta única no está disponible, o la probabilidad de una respuesta es baja, el sistema debe dejar eso claro.

NL Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.

Spanish Dutch
probabilidad kans
baja laag
o of
no niet
es is
sistema systeem
de antwoord
debe moet

ES Debería ver una respuesta similar a la de abajo. Si obtiene una respuesta HTTP 401, verifique el valor de key_token que proporcionó en el encabezado de Authorization .

NL Je zou een reactie moeten zien die lijkt op die hieronder. Als u een HTTP 401-antwoord key_token controleert u de key_token waarde die u hebt key_token in de Authorization .

Spanish Dutch
http http
verifique controleert
respuesta antwoord
valor waarde
ver zien
en in

ES A veces, cuando llama a sus hijos para cenar, no obtiene respuesta. Puedes gritar y gritar y no obtienes nada. Abre Screen Time y pausa todos los teléfonos de la casa y obtendrás una respuesta.

NL Soms krijg je geen antwoord als je je kinderen belt voor het avondeten. Je kunt schreeuwen en schreeuwen en je krijgt niets. Open Screen Time en pauzeer alle telefoons in huis en je krijgt een reactie.

Spanish Dutch
hijos kinderen
gritar schreeuwen
screen screen
time time
teléfonos telefoons
puedes kunt
y en
obtiene krijg
obtienes krijgt
casa huis
a veces soms

ES Puedes confirmar la presencia de esta directiva abriendo la página y buscando "noindex" en el cuerpo de respuesta y en el encabezado de respuesta.

NL U kunt de aanwezigheid van deze richtlijn bevestigen door de pagina te openen en te zoeken naar "noindex" op het antwoordorgaan en de antwoordkop.

Spanish Dutch
confirmar bevestigen
presencia aanwezigheid
directiva richtlijn
abriendo openen
puedes kunt
y en
buscando zoeken
página pagina
en te

ES La respuesta no es una respuesta JSON válida" al intentar publicar o cambiar las páginas o artículos de su sitio de WordPress

NL Het antwoord is geen geldig JSON antwoord." probleem wanneer u probeert om de pagina's of artikelen op uw WordPress site te publiceren of te wijzigen

Spanish Dutch
json json
válida geldig
intentar probeert
publicar publiceren
cambiar wijzigen
wordpress wordpress
es is
o of
sitio site
la de
no geen
de antwoord

ES El tiempo que tarda el servidor en procesar la petición y devolver la respuesta se conoce como tiempo de respuesta del servidor

NL De tijd die de server nodig heeft om het verzoek te verwerken en een antwoord terug te sturen, wordt de reactietijd van de server genoemd

Spanish Dutch
servidor server
procesar verwerken
petición verzoek
devolver terug
en te
tiempo tijd
y en

ES Es un código de estado de respuesta del Protocolo de Transferencia de Hipertexto (HTTP), que indica la respuesta enviada por el servidor que aloja la página a los navegadores que solicitaron la URL

NL Het is een antwoordstatuscode voor het HyperText Transfer Protocol (HTTP), die het antwoord aangeeft dat de server die de pagina host, stuurt naar de browsers die de URL hebben opgevraagd

Spanish Dutch
protocolo protocol
http http
indica aangeeft
navegadores browsers
url url
transferencia transfer
es is
servidor server
página pagina
de antwoord
un een

ES En lugar de usar un lápiz para llenar una 'burbuja' para marcar una respuesta, los examinados usan un mouse de computadora para señalar y hacer clic en la respuesta correcta

NL In plaats van een potlood te gebruiken om een 'bubbel' in te vullen om een antwoord te markeren, gebruiken testpersonen een computermuis om naar het juiste antwoord te wijzen en erop te klikken

Spanish Dutch
lugar plaats
lápiz potlood
llenar vullen
marcar markeren
usar gebruiken
y en
correcta juiste
hacer clic klikken
en in

ES Sin embargo, la computadora permite fácilmente cambios posteriores a una respuesta sin la incertidumbre de saber si una respuesta mal borrada podría invalidar la nueva selección.

NL De computer staat echter gemakkelijk latere wijzigingen in een antwoord toe zonder de onzekerheid te weten of een slecht gewist antwoord de nieuwe selectie ongeldig zou kunnen maken.

Spanish Dutch
computadora computer
mal slecht
selección selectie
cambios wijzigingen
nueva nieuwe
la de
fácilmente gemakkelijk
sin embargo echter
saber weten
de antwoord
una een
sin zonder
permite maken
a toe
podría zou

ES El dispositivo cliente descifra la respuesta desde el servidor con la clave de transmisión y después descifra la carga útil de respuesta del texto cifrado con la clave de registro, que descifra el contenido del registro.

NL Het clientapparaat ontcijfert het antwoord van de server met de transmissiesleutel en ontcijfert vervolgens de payload van het cijfertekstantwoord met de recordsleutel, waarmee de inhoud van het record wordt ontcijferd.

Spanish Dutch
servidor server
registro record
contenido inhoud
y en

ES Di lo que opinas sobre cualquier Tweet con una respuesta. Encuentra un tema que te apasione, y únete a la conversación.

NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.

Spanish Dutch
y en
respuesta antwoord
tema onderwerp
encuentra vindt

Showing 50 of 50 translations