Translate "waarbij" to German

DE Wir frühstücken freitags in Büro, bringen auch öfter mal alle was zu essen mit – und können beim Curling ganz schön ehrgeizig werden! Mit unserer Gleitzeit können Sie früh anfangen oder sonst einfach später aufhören.

• bringen auch öfter
• Curling ganz schön
• früh anfangen
• sonst einfach später

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

• Mobile AuthentifizierungUnter mobiler
• Android-
• iOS-Gerät
• Verifizierung des Geräts

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

• Mobile AuthentifizierungUnter mobiler
• Android-
• iOS-Gerät
• Verifizierung des Geräts

DE Bevorzugt deine Katze in seinem eigenen Revier zu bleiben? Probiere Services wie Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting, bei denen der Sitter zu dir nach Hause kommt.

• Bevorzugt deine Katze
• seinem eigenen Revier
• bleiben
• Spielbesuche
• Haussitting
• denen der Sitter
• dir nach Hause

DE Ahrefs soll unabhängig bleiben und Leuten dabei helfen, nützliche Inhalte zu erstellen und sichtbarer zu machen. Unser großes Ziel ist, eine <a>Suchmaschine</a> zu entwickeln, die ihre Gewinne mit Websitebetreibern teilt.

• Ahrefs soll unabhängig
• Leuten dabei helfen
• sichtbarer zu machen
• Unser großes Ziel
• entwickeln
• Gewinne mit Websitebetreibern

DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.

• Feature
• liebe
• Stapelverarbeitung
• Datei anwenden
• speichern
• dann dieselben Effekte
• anderen Dateien anwenden
• spart eine Menge

DE Die Plattform, mit der du jedes Framework skalierbar implementieren und erweitern kannst, einschließlich hybrider und individuell angepasster Frameworks.

• Plattform
• jedes Framework skalierbar
• erweitern kannst
• einschließlich hybrider
• individuell angepasster

DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder. Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.

• bezeichnet alles
• speichern
• etwa Freitext
• Anhänge
• Bilder
• Antworten
• Nutzerinhalte

DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.

• Notfallanfragen können per
• Betreffzeile
• Disclosure
• Notfallanfrage zur Offenlegung
• Verwendung dieses Formulars

DE Eine echte multikulturelle Erfahrung: Globale Teams arbeiten zusammen an internationalen Projekten für weltweit angesehene Kunden.

• echte multikulturelle Erfahrung
• Globale Teams arbeiten
• angesehene

DE 10 Vorlagen für das B2B-E-Mail-Marketing

DE Wir verwenden unsere Gewinn zu 100 % für Klimaprojekte und investieren mindestens 80 % in die Finanzierung von Baumpflanz-Projekten.

• verwenden unsere Gewinn
• Klimaprojekte
• investieren mindestens

DE Wir setzen unsere Mitarbeiter und deren Gesundheit und Wohlbefinden immer an erste Stelle

• setzen unsere Mitarbeiter
• deren Gesundheit
• Stelle

DE Glücklicherweise für diejenigen von uns, die nicht unbedingt technische Assistenten sind, hat Hosting-Anbieter wie Hostwinds diesen Prozess vereinfacht und optimiert, mit dem Clients ihre Server...

• Glücklicherweise für diejenigen
• unbedingt technische Assistenten
• Hosting-Anbieter wie Hostwinds
• Prozess vereinfacht
• optimiert

DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne, bei denen wir Ihren Server proaktiv überwachen und bei technischen Problemen automatisch ein Support-Ticket für Sie öffnen.

• bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice
• VPS Hosting-Pläne
• denen wir Ihren
• proaktiv überwachen
• technischen Problemen automatisch
• Support-Ticket für Sie

DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne, bei denen wir Ihren Server proaktiv überwachen und automatisch ein Support-Ticket für Sie eröffnen, wenn Sie ein Support-Ticket für Sie im Problem eines Problems eröffnen.

• bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice
• VPS Hosting-Pläne
• denen wir Ihren
• proaktiv überwachen
• automatisch ein Support-Ticket
• eröffnen
• Support-Ticket für Sie
• Problem eines Problems

DE Der Keywords Explorer hilft dir dabei zu ermitteln, wie schwierig eine Platzierung in den Top 10 für ein Keyword zu erreichen ist. Die Keyword-Schwierigkeit wird dir als Skala von 1 (leicht) bis 100 (am schwersten) angezeigt.

• Keywords Explorer hilft
• dabei zu ermitteln
• schwierig eine Platzierung
• Keyword-Schwierigkeit wird dir
• leicht
• schwersten

DE „Im Mittelpunkt einer erfolgreichen Geschäftsstrategie steht eine Customer Experience, die angenehm, einfach und positiv ist – ein Erlebnis, das Verbraucher zur Rückkehr motiviert.“Andres Angelani, CEO, Softvision

• Mittelpunkt einer erfolgreichen
• steht eine Customer
• angenehm
• einfach
• Erlebnis
• Verbraucher zur Rückkehr
• Andres Angelani
• CEO
• Softvision

DE Im Onboarding-Programm des Unternehmens lernt jeder neue Mitarbeiter, ob Führungs- oder Aushilfskraft, alles zu hervorragendem Kundenservice, und die erlernten Kompetenzen werden jährlich aufs Neue überprüft.

• Onboarding-Programm des Unternehmens
• jeder neue Mitarbeiter
• ob Führungs-
• Aushilfskraft
• alles zu hervorragendem
• aufs Neue

DE API-Pläne umfassen alle Tools und Vorteile von LITE- und PRO-Abonnements und bieten Zugriff durch bis zu 5 Benutzer, ohne Limits in Bezug auf die gleichzeitige Nutzung zu erreichen.

• Vorteile von LITE-
• PRO-Abonnements
• Benutzer
• Limits in Bezug

DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.

• war eine traditionelle
• traditionelle Veranstaltung
• Meister der jeweiligen
• Stadt anwesend waren
• Schrei
• jede Person ankündigte

DE Die meisten von ihnen werden in verschiedenen Kabellängen angeboten, wobei längere Kabel tendenziell etwas mehr kosten als kürzere.

• meisten von ihnen
• verschiedenen Kabellängen angeboten
• wobei längere Kabel
• etwas mehr kosten

DE Erstellen Sie Bücher in Profiqualität mit unserer kostenlosen Gestaltungssoftware, die Ihnen in jeder Phase maximale kreative Kontrolle bietet.

• Erstellen Sie Bücher
• Profiqualität mit unserer
• Gestaltungssoftware
• Ihnen in jeder
• maximale kreative Kontrolle

DE Ob eine schnellere Lieferung oder die Kosten im Vordergrund stehen – wir unterstützen Sie bei der Wahl der geeignetsten Lösung für den Versand an Ihre Käufer.

• Ob eine schnellere
• Kosten im Vordergrund
• Wahl der geeignetsten
• Versand an Ihre

DE Fourneau ist ein Musterbeispiel für ein über Kickstarter finanziertes Produkt, bei dem als Dankeschön für Investoren content publication angeboten wurde

• Kickstarter finanziertes Produkt
• Dankeschön für Investoren

DE Sie wählen eine Preisstufe, die die Apple-Provision und Ihren Gewinn beinhaltet. Ihre Grundkosten sind gleich Null - Sie bezahlen nur einmalig für die Konvertierung.

• wählen eine Preisstufe
• Apple-Provision
• Ihren Gewinn beinhaltet
• Grundkosten sind gleich
• bezahlen nur einmalig

DE Gib Softwareentwicklungsteams umfassende Einblicke in die digitalen Dienste im ganzen Unternehmen, sodass Entwicklungsergebnisse an einem zentralen, vertrauenswürdigen Ort an die entsprechenden Teams weitergegeben werden können.

• Gib Softwareentwicklungsteams umfassende
• Unternehmen
• zentralen
• entsprechenden Teams weitergegeben

DE Möchten Sie diese Rechte geltend machen, so richten Sie Ihre Anfrage bitte per E-Mail oder per Post unter eindeutiger Identifizierung Ihrer Person den Webseitenbetreiber (siehe Ziffer 1)

• geltend machen
• richten Sie Ihre
• bitte per E-Mail
• Identifizierung Ihrer Person
• Webseitenbetreiber
• siehe Ziffer

DE Stacey ist derzeit im Vorstand von Litmus und CircleCi und hat einen B.A

• Stacey ist derzeit
• Vorstand von Litmus
• CircleCi

DE FIDO nutzt ein privates/öffentliches Schlüsselpaar, wobei der private Schlüssel und die biometrischen Daten das Gerät zu keinem Zeitpunkt verlassen

• öffentliches Schlüsselpaar
• wobei der private
• keinem Zeitpunkt verlassen

DE In den letzten 17 Jahren war sie im B2C-Marketing (Einzelhandel und Non-Profit-Organisationen) tätig sowie im B2B-Bereich (SaaS und Technologie), wo sie in leitender Position für den globalen Kundenerfolg verantwortlich war.

• letzten Jahren war
• Einzelhandel
• Non-Profit-Organisationen
• SaaS
• Technologie
• Kundenerfolg verantwortlich

DE Unit4 verfügt über umfangreiche Erfahrung mit Qualitätsmanagementsystemen, wobei ISO 9001 in der Organisation etabliert ist

• verfügt über umfangreiche
• Qualitätsmanagementsystemen

DE Und dass unser Umgang mit diesen Anliegen unseren Ruf als Customer-First-Marke definieren würde.“

• Anliegen unseren Ruf
• Customer-First-Marke definieren

DE Ein Telefongespräch ist nach wie vor ein wirksames Mittel, um das Problem eines Kunden zu lösen, insbesondere bei Problemen mit hohem Risiko

• wirksames Mittel
• Problem eines Kunden
• lösen
• insbesondere bei Problemen
• hohem Risiko

DE Integrierte Echtzeit-Informationen über das Kundenverhalten: Wir kombinieren führende Analysewerkzeuge mit Zielgruppen-Profiling-Tools.

• Kundenverhalten
• kombinieren führende Analysewerkzeuge

DE Nutzerzentriertes Design und vertraute Tools sorgen für schnellen Einstieg und unmittelbare Akzeptanz

• Nutzerzentriertes Design
• vertraute Tools sorgen
• schnellen Einstieg
• unmittelbare Akzeptanz

DE Echte Mobilität und Flexibilität, unabhängig vom Endgerät. Jederzeit Zugang zu Ressourcen, Austausch von Dokumenten etc. – ob im Büro oder nicht.

• Echte Mobilität
• Flexibilität
• unabhängig vom Endgerät
• Austausch von Dokumenten
• ob im Büro

DE Gleichzeitig werden Sie effizienter, senken die Kosten – und sind immer gesetzes- und richtlinienkonform.

• Gleichzeitig werden Sie
• senken die Kosten
• immer gesetzes-

DE Wir haben uns auf die Optimierung von allen Prozessen und Workflows rund um den Content spezialisiert – für Sicherheit, Regel-Konformität und erstklassigen Service. 

• Optimierung von allen
• Content spezialisiert
• Sicherheit
• Regel-Konformität
• erstklassigen Service

DE Skalierbare Lösungen für erfolgreiches Dokumenten- und Asset-Management entlang des gesamten Industrie-Lebenszyklus; dabei optimieren wir die Zusammenarbeit von Ingenieuren, Führungskräften und Vertragspartnern.

• Dokumenten-
• Industrie-Lebenszyklus
• Zusammenarbeit von Ingenieuren
• Führungskräften

DE Wir helfen Einzelhändlern, in den globalen, umkämpften Märkten von heute zu florieren – indem wir genau herausarbeiten, welche Kanäle, Botschaften und Angebote am besten die jeweilige Zielkundschaft erreichen.

• helfen Einzelhändlern
• globalen
• florieren
• indem wir genau
• welche Kanäle
• Botschaften
• Angebote am besten
• jeweilige Zielkundschaft

DE Treffen Sie unsere Experten auf Konferenzen und weltweiten Branchen-Events. Dort teilen sie mit Ihnen ihr Expertenwissen zu Themen wie Digital Experience, globale Compliance und Unternehmens-Kollaboration. 

• Konferenzen
• weltweiten Branchen-Events
• Ihnen ihr Expertenwissen
• Digital Experience
• globale Compliance
• Unternehmens-Kollaboration

DE Die Forschung war Teil einer königlichen Kommission mit dem Auftrag, die Ursache für den Tod der Soldaten im Krimkrieg zu untersuchen

• Forschung war Teil
• Auftrag
• Soldaten im Krimkrieg
• untersuchen

DE Sie kennt die zentrale Bedeutung einer sowohl mitarbeiterzentrierten als auch datenorientierten Unternehmenskultur aus erster Hand

• kennt die zentrale
• Hand

DE IMAP (Internet Message Access Protocol) ist ein Protokoll, das Ihren E-Mail-Anbieter anfordert, alle Ihre Nachrichten und Ordner auf seinen eigenen Servern zu speichern

• IMAP
• Internet Message Access
• Protokoll
• Ihren E-Mail-Anbieter anfordert
• Nachrichten
• Ordner auf seinen
• Servern zu speichern

DE Darüber hinaus wurde ein Großteil der ursprünglichen Beleuchtung des Gebäudes durch energieeffiziente Leuchten ersetzt – und bei all dem konnte das klassische Art-déco-Design des Gebäudes beibehalten werden.

• Großteil der ursprünglichen
• Gebäudes durch energieeffiziente
• ersetzt
• all dem konnte
• beibehalten

DE Jedes Jahr veranstalten wir das Empire State Building Annual Run Up, eines der berühmtesten Treppenlauf-Wettrennen der Welt, bei dem die Teilnehmer den Aufstieg zu Fuß in Angriff nehmen.

• Jedes Jahr veranstalten
• Empire State Building
• Run Up
• eines der berühmtesten
• Welt
• Teilnehmer den Aufstieg
• Fuß in Angriff

DE Statistiken und Wertungen werden anhand der Link-Context-Analyse berechnet, die eine Reihe von Filter- und Sortieroptionen bietet, mit denen Sie die Qualität von Links schnell bewerten können.

• Statistiken
• Wertungen werden anhand
• Link-Context-Analyse berechnet
• Reihe von Filter-
• Sortieroptionen bietet
• Links schnell bewerten

DE Für viele Non-Profit-Organisationen erfolgt die Mittelbeschaffung und der Aufbau von Spenderbeziehungen persönlich und direkt – und sie verpassen daher die Gelegenheit zum Nurturing von Spendern online und mit ihnen in Kontakt zu treten.

• viele Non-Profit-Organisationen erfolgt
• Mittelbeschaffung
• Aufbau von Spenderbeziehungen
• direkt
• Nurturing von Spendern
• ihnen in Kontakt

DE In der Vergangenheit wurde dieser Workflow nur nach E-Mail-Engagement segmentiert – mit Blick auf so genannte „hyperaktive“ Benutzer, basierend auf der Aktualität und Häufigkeit des Engagements.

• E-Mail-Engagement segmentiert
• hyperaktive
• Benutzer