NL Elke vrijdag ontbijt op kantoor, etentjes waarbij iedereen een eigen gerecht meebrengt en zelfs curling waarbij het er erg competitief aan toe kan gaan! Dankzij onze flexibele werktijden kan je jouw werkdag vroeg beginnen of laat eindigen.
"waarbij rekening" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Elke vrijdag ontbijt op kantoor, etentjes waarbij iedereen een eigen gerecht meebrengt en zelfs curling waarbij het er erg competitief aan toe kan gaan! Dankzij onze flexibele werktijden kan je jouw werkdag vroeg beginnen of laat eindigen.
DE Wir frühstücken freitags in Büro, bringen auch öfter mal alle was zu essen mit – und können beim Curling ganz schön ehrgeizig werden! Mit unserer Gleitzeit können Sie früh anfangen oder sonst einfach später aufhören.
Dutch | German |
---|---|
vrijdag | freitags |
kantoor | büro |
vroeg | früh |
beginnen | anfangen |
laat | später |
NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd
DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst
Dutch | German |
---|---|
gebruiker | benutzers |
ios | ios-gerät |
NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd
DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst
Dutch | German |
---|---|
gebruiker | benutzers |
ios | ios-gerät |
NL Fraude met nieuwe rekeningen wordt soms verward met aanvraagfraude, waarbij een nieuwe aanvrager een rekening probeert te openen met een gestolen of verzonnen identiteit
DE Neukundenbetrug wird manchmal mit Antragsbetrug verwechselt, bei dem ein neuer Antragsteller versucht, ein Konto mit einer gestohlenen oder gefälschten Identität zu eröffnen
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuer |
rekening | konto |
probeert | versucht |
gestolen | gestohlenen |
identiteit | identität |
NL Customer onboarding is het proces waarbij een nieuwe klant wordt ingeschreven wanneer hij een rekening opent bij een bank of een andere financiële instelling
DE Beim Kunden-Onboarding wird ein neuer Kunde registriert, wenn er ein Konto bei einer Bank oder einem anderen Finanzinstitut eröffnet
Dutch | German |
---|---|
onboarding | onboarding |
nieuwe | neuer |
NL Een moderne benadering van de klantervaring, waarbij solide processen rekening houden met het perspectief van de klant, helpt je verder
DE Ein modernes Vorgehen bei der Customer Experience mit soliden Prozessen ist leistungsstark und berücksichtigt die Perspektive des Kunden
Dutch | German |
---|---|
moderne | modernes |
solide | soliden |
processen | prozessen |
perspectief | perspektive |
NL Als de waarde onder een bepaald niveau, zal de makelaar een margestorting, waarbij de rekeninghouder extra middelen op de rekening storten naar een open positie te houden
DE Wenn der Wert unter einem bestimmten Wert fällt, wird der Broker einen Margin Call machen, erfordern den Kontoinhaber zusätzliche Mittel auf das Konto einzuzahlen eine offene Position zu halten
Dutch | German |
---|---|
bepaald | bestimmten |
zal | wird |
makelaar | broker |
extra | zusätzliche |
middelen | mittel |
rekening | konto |
positie | position |
houden | halten |
Dutch | German |
---|---|
klant | kunden |
organisatie | unternehmen |
NL Dit vraagt om een unieke klantbeleving waarbij rekening is gehouden met al deze variabelen.
DE Dies erfordert ein einzigartiges Kundenerlebnis, das diese Variablen berücksichtigt.
Dutch | German |
---|---|
vraagt | erfordert |
unieke | einzigartiges |
variabelen | variablen |
NL Als de waarde onder een bepaald niveau, zal de makelaar een margestorting, waarbij de rekeninghouder extra middelen op de rekening storten naar een open positie te houden
DE Wenn der Wert unter einem bestimmten Wert fällt, wird der Broker einen Margin Call machen, erfordern den Kontoinhaber zusätzliche Mittel auf das Konto einzuzahlen eine offene Position zu halten
Dutch | German |
---|---|
bepaald | bestimmten |
zal | wird |
makelaar | broker |
extra | zusätzliche |
middelen | mittel |
rekening | konto |
positie | position |
houden | halten |
NL Een moderne benadering van de klantervaring, waarbij solide processen rekening houden met het perspectief van de klant, helpt je verder
DE Ein modernes Vorgehen bei der Customer Experience mit soliden Prozessen ist leistungsstark und berücksichtigt die Perspektive des Kunden
Dutch | German |
---|---|
moderne | modernes |
solide | soliden |
processen | prozessen |
perspectief | perspektive |
NL Dit vraagt om een unieke klantbeleving waarbij rekening is gehouden met al deze variabelen.
DE Dies erfordert ein einzigartiges Kundenerlebnis, das diese Variablen berücksichtigt.
Dutch | German |
---|---|
vraagt | erfordert |
unieke | einzigartiges |
variabelen | variablen |
NL We moeten ook rekening houden met de relatie tussen Roy Kent (Brett Goldstein) en Keeley (Juno Temple), waarbij Keeley het in seizoen 3 waarschijnlijk druk zal hebben met het runnen van haar eigen PR-bedrijf
DE Auch die Beziehung von Roy Kent (Brett Goldstein) und Keeley (Juno Temple) wird eine Rolle spielen, da Keeley in Staffel 3 vermutlich ihre eigene PR-Firma leiten wird
Dutch | German |
---|---|
relatie | beziehung |
waarbij | da |
seizoen | staffel |
waarschijnlijk | vermutlich |
NL Zet DM's en ongeorganiseerde kanalen om in rapporteerbare en beheerbare hr-aanvragen waarbij rekening wordt gehouden met privacy.
DE Verwandle Direktnachrichten und überfüllte Channel in übersichtliche Personalanfragen mit hohem Datenschutz, die in Berichte aufgenommen werden können.
Dutch | German |
---|---|
kanalen | channel |
wordt | werden |
privacy | datenschutz |
NL Sommige van de dingen waar je rekening mee moet houden zijn onder andere de juiste backlinking, waarbij een goede balans moet worden gevonden tussen gezaghebbende bronnen en interne links
DE Zu den Dingen, auf die Sie achten müssen, gehört das richtige Backlinking, das ein ausgewogenes Verhältnis zwischen maßgeblichen Quellen und internen Links erfordert
Dutch | German |
---|---|
dingen | dingen |
bronnen | quellen |
NL Het doel van een gezinsabonnement is om één rekening te hebben voor meerdere gebruikers, waarbij elk individu zijn eigen Spotify-account kan beheren.
DE Das Ziel eines Familientarifs ist es, eine Rechnung für mehrere Nutzer zu haben, wobei jeder Einzelne sein eigenes Spotify-Konto kontrollieren kann.
Dutch | German |
---|---|
gebruikers | nutzer |
waarbij | wobei |
kan | kann |
beheren | kontrollieren |
spotify | spotify-konto |
NL Een moderne benadering van de klantervaring, waarbij solide processen rekening houden met het perspectief van de klant, helpt je verder
DE Ein modernes Vorgehen bei der Customer Experience mit soliden Prozessen ist leistungsstark und berücksichtigt die Perspektive des Kunden
NL Daarom hebben we de Jetpack VaultPress Backup plugin ontworpen, waarbij we specifiek rekening hebben gehouden met WooCommerce.
DE Deshalb haben wir das Jetpack VaultPress Backup-Plugin speziell im Hinblick auf WooCommerce entwickelt.
NL Door dergelijke betalingsinformatie in te dienen, geeft u FandangoSEO automatisch toestemming om alle abonnementskosten die via uw rekening worden gemaakt voor dergelijke betaalinstrumenten in rekening te brengen.
DE Durch die Übermittlung dieser Zahlungsinformationen ermächtigen Sie FandangoSEO automatisch, alle über Ihr Konto anfallenden Abonnementgebühren von diesen Zahlungsinstrumenten zu erheben.
Dutch | German |
---|---|
betalingsinformatie | zahlungsinformationen |
fandangoseo | fandangoseo |
automatisch | automatisch |
rekening | konto |
NL Als een klant bijvoorbeeld eerst in Noord-Amerika toegang krijgt tot zijn rekening en vervolgens binnen 10 minuten opnieuw vanuit Europa, is dat duidelijk verdacht en zou dat erop kunnen wijzen dat twee verschillende personen dezelfde rekening gebruiken.
DE Wenn ein Kunde beispielsweise zuerst in Nordamerika und dann innerhalb von 10 Minuten von Europa aus auf sein Konto zugreift, ist dies eindeutig verdächtig und kann darauf hinweisen, dass zwei verschiedene Personen dasselbe Konto verwenden.
Dutch | German |
---|---|
klant | kunde |
eerst | zuerst |
rekening | konto |
minuten | minuten |
europa | europa |
duidelijk | eindeutig |
personen | personen |
toegang | zugreift |
NL Een fraudepreventiesysteem moet echter voortdurend toezicht houden op het gedrag van een persoon met zijn rekening - vooral in de eerste 30 dagen van een nieuwe rekening.
DE Ein Betrugspräventionssystem sollte jedoch kontinuierlich das Verhalten einer Person mit ihrem Konto überwachen - insbesondere in den ersten 30 Tagen eines neuen Kontos.
Dutch | German |
---|---|
moet | sollte |
voortdurend | kontinuierlich |
gedrag | verhalten |
persoon | person |
dagen | tagen |
nieuwe | neuen |
toezicht | überwachen |
NL Fraude met een nieuwe rekening gebeurt wanneer een fraudeur het onboardingproces van een bank met succes heeft doorlopen en de frauduleuze rekening legitiem lijkt te zijn
DE Neukundenbetrug geschieht, wenn ein Betrüger den Onboarding-Prozess einer Bank erfolgreich durchlaufen hat und das betrügerische Konto legitim erscheint
Dutch | German |
---|---|
gebeurt | geschieht |
doorlopen | durchlaufen |
frauduleuze | betrügerische |
legitiem | legitim |
lijkt | erscheint |
fraudeur | betrüger |
NL Nieuwe klanten verwachten dat zij online een rekening kunnen openen. Als gevolg daarvan moeten banken en andere financiële instellingen het openen van een digitale rekening via online en mobiele kanalen aanbieden.
DE Neukunden erwarten, dass sie ein Konto online eröffnen können. Infolgedessen müssen Banken und andere Finanzinstitute die digitale Kontoeröffnung über Online- und mobile Kanäle anbieten.
Dutch | German |
---|---|
verwachten | erwarten |
rekening | konto |
banken | banken |
andere | andere |
mobiele | mobile |
kanalen | kanäle |
aanbieden | anbieten |
nieuwe klanten | neukunden |
NL in rekening brengt. Voor het geld dat Kinsta in rekening brengt, zou je absoluut geweldige WordPress-hosting verwachten.
DE fällig werden. Für das Geld, das Kinsta verlangt, kann man definitiv ein fantastisches WordPress-Hosting erwarten.
Dutch | German |
---|---|
geld | geld |
kinsta | kinsta |
absoluut | definitiv |
verwachten | erwarten |
geweldige | fantastisches |
NL Een van de eerste dingen die je op moet letten bij het vergelijken van nul spread rekening brokers is hoeveel provisie zij in rekening brengen
DE Eines der ersten Dinge zu suchen, wenn Null Spread Konto Broker Vergleich ist, wie viel Provision sie kostenlos
Dutch | German |
---|---|
dingen | dinge |
vergelijken | vergleich |
nul | null |
rekening | konto |
hoeveel | wie viel |
provisie | provision |
NL Het krijgen van een islamitische forex rekening is geen big deal vandaag; een aantal makelaars en bedrijven bieden de islamitische forex rekening diensten
DE ein islamisches Forex-Konto zu bekommen ist keine große Sache heute; eine Reihe von Brokern und Unternehmen bieten die islamischen Forex-Konto Dienstleistungen
Dutch | German |
---|---|
rekening | konto |
big | große |
vandaag | heute |
makelaars | brokern |
bedrijven | unternehmen |
bieden | bieten |
diensten | dienstleistungen |
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
DE Stellen Sie den Betreff als "Betrugsnachweis des Eigentums" und Ihre Nachricht als "Ich öffne dieses Ticket, um eine betrügerische Nutzung meines PayPal-Kontos zu melden und um zu beweisen, dass ich der rechtmäßige Eigentümer dieses Kontos bin".
Dutch | German |
---|---|
stel | stellen |
onderwerp | betreff |
eigendom | eigentums |
bericht | nachricht |
ticket | ticket |
frauduleus | betrügerische |
gebruik | nutzung |
melden | melden |
bewijzen | beweisen |
eigenaar | eigentümer |
rekening | kontos |
open | öffne |
NL Elektrische actieradius? Rekening. Offroad-vaardigheden? Rekening. Ja, het is een geëlektrificeerde jeep. Maar is de mix van elektrisch en brandstof
DE Elektrische Reichweite? Prüfen. Offroad-Kenntnisse? Prüfen. Ja, es ist ein elektrifizierter Jeep. Aber ist sein Mix aus Elektro und Kraftstoff für
Dutch | German |
---|---|
mix | mix |
en | und |
brandstof | kraftstoff |
NL Uw gebruik van de Programmabetalings-PayPal-rekening is afhankelijk van PayPals standaardvoorwaarden en Blurb is niet verantwoordelijk voor Uw gebruik van de Programmabetalings-PayPal-rekening
Dutch | German |
---|---|
gebruik | nutzung |
verantwoordelijk | verantwortlich |
paypal | paypal |
NL Als alternatief kunt u het geld overboeken naar een van uw toegewezen bankrekeningen of kaarten. Er kunnen kosten in rekening worden gebracht wanneer u geld op uw PayPal-rekening ontvangt. Als u bijvoorbeeld een item op eBay verkoopt.
DE Alternativ können Sie das Geld auf eines Ihrer zugewiesenen Bankkonten oder Karten überweisen. Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn Sie Geld auf Ihr PayPal-Konto erhalten. Zum Beispiel, wenn Sie einen Artikel bei eBay verkaufen.
Dutch | German |
---|---|
geld | geld |
toegewezen | zugewiesenen |
kaarten | karten |
bijvoorbeeld | beispiel |
verkoopt | verkaufen |
paypal | paypal-konto |
ebay | ebay |
NL Nieuwe klanten verwachten dat zij online een rekening kunnen openen. Als gevolg daarvan moeten banken en andere financiële instellingen het openen van een digitale rekening via online en mobiele kanalen aanbieden.
DE Neukunden erwarten, dass sie ein Konto online eröffnen können. Infolgedessen müssen Banken und andere Finanzinstitute die digitale Kontoeröffnung über Online- und mobile Kanäle anbieten.
Dutch | German |
---|---|
verwachten | erwarten |
rekening | konto |
banken | banken |
andere | andere |
mobiele | mobile |
kanalen | kanäle |
aanbieden | anbieten |
nieuwe klanten | neukunden |
NL Een van de eerste dingen die je op moet letten bij het vergelijken van nul spread rekening brokers is hoeveel provisie zij in rekening brengen
DE Eines der ersten Dinge zu suchen, wenn Null Spread Konto Broker Vergleich ist, wie viel Provision sie kostenlos
Dutch | German |
---|---|
dingen | dinge |
vergelijken | vergleich |
nul | null |
rekening | konto |
hoeveel | wie viel |
provisie | provision |
NL Het krijgen van een islamitische forex rekening is geen big deal vandaag; een aantal makelaars en bedrijven bieden de islamitische forex rekening diensten
DE ein islamisches Forex-Konto zu bekommen ist keine große Sache heute; eine Reihe von Brokern und Unternehmen bieten die islamischen Forex-Konto Dienstleistungen
Dutch | German |
---|---|
rekening | konto |
big | große |
vandaag | heute |
makelaars | brokern |
bedrijven | unternehmen |
bieden | bieten |
diensten | dienstleistungen |
NL Als je het abonnement van 2 weken kiest, wordt je betaalmethode om de 15 dagen in rekening gebracht. Als je het abonnement van een maand kiest, wordt je betaalmethode elke maand op dezelfde dag als de startdatum van je abonnement in rekening gebracht.
DE Wenn du den zweiwöchigen Plan wählst, wird deine Zahlungsmethode alle 15 Tage belastet. Wenn du den 1-Monats-Plan wählst, wird deine Zahlungsmethode jeden Monat am selben Tag belastet, an dem du das Abonnement gestartet hast.
Dutch | German |
---|---|
wordt | wird |
NL in rekening brengt. Voor het geld dat Kinsta in rekening brengt, zou je absoluut geweldige WordPress-hosting verwachten.
DE fällig werden. Für das Geld, das Kinsta verlangt, kann man definitiv ein fantastisches WordPress-Hosting erwarten.
Dutch | German |
---|---|
geld | geld |
kinsta | kinsta |
absoluut | definitiv |
verwachten | erwarten |
geweldige | fantastisches |
NL Houd er rekening mee dat als je de verlengde proefperiode op Jira Service Management Premium beëindigt, de afzonderlijke Insight-app tot de end-of-life nog steeds in rekening wordt gebracht.
DE Hinweis: Wenn du die verlängerte Testversion von Jira Service Management Premium beendest, wird dir die eigenständige Insight-App weiterhin bis zu ihrem End-of-Life-Datum in Rechnung gestellt.
Dutch | German |
---|---|
rekening | rechnung |
je | dir |
jira | jira |
premium | premium |
wordt | wird |
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
proces | prozesses |
transactie | transaktion |
NL Door dergelijke betalingsinformatie in te dienen, geeft u FandangoSEO automatisch toestemming om alle abonnementskosten die via uw rekening worden gemaakt voor dergelijke betaalinstrumenten in rekening te brengen.
DE Durch die Übermittlung dieser Zahlungsinformationen ermächtigen Sie FandangoSEO automatisch, alle über Ihr Konto anfallenden Abonnementgebühren von diesen Zahlungsinstrumenten zu erheben.
Dutch | German |
---|---|
betalingsinformatie | zahlungsinformationen |
fandangoseo | fandangoseo |
automatisch | automatisch |
rekening | konto |
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
DE Stellen Sie den Betreff als "Betrugsnachweis des Eigentums" und Ihre Nachricht als "Ich öffne dieses Ticket, um eine betrügerische Nutzung meines PayPal-Kontos zu melden und um zu beweisen, dass ich der rechtmäßige Eigentümer dieses Kontos bin".
Dutch | German |
---|---|
stel | stellen |
onderwerp | betreff |
eigendom | eigentums |
bericht | nachricht |
ticket | ticket |
frauduleus | betrügerische |
gebruik | nutzung |
melden | melden |
bewijzen | beweisen |
eigenaar | eigentümer |
rekening | kontos |
open | öffne |
Dutch | German |
---|---|
verbind | verbinden |
paypal | paypal |
rekening | konto |
offline | offline |
Dutch | German |
---|---|
verbind | verbinden |
paypal | paypal |
of | oder |
rekening | konto |
betalingen | zahlungen |
rechtstreeks | direkt |
meer | mehr |
uitbetalingen | auszahlungen |
Dutch | German |
---|---|
verbind | verbinden |
paypal | paypal |
rekening | konto |
rechtstreeks | direkt |
offline | offline |
keer | mal |
online | online |
verkopen | verkäufe |
NL We brengen u niets extra in rekening, maar als u besluit om integraties van derden te gebruiken, kunnen deze providers u kosten in rekening brengen
DE Wir berechnen Ihnen keine zusätzlichen Gebühren, aber wenn Sie sich entscheiden, Integrationen von Drittanbietern zu verwenden, können von diesen Anbietern Gebühren anfallen
Dutch | German |
---|---|
extra | zusätzlichen |
maar | aber |
integraties | integrationen |
gebruiken | verwenden |
providers | anbietern |
kosten | gebühren |
NL Houd er wel rekening mee dat er meestal overdrachtskosten in rekening worden gebracht voor de service.
DE Allerdings sollten Sie bedenken, dass in der Regel eine Übertragungsgebühr für den Dienst erhoben wird.
Dutch | German |
---|---|
probeer | probiere |
oppas | sitter |
huis | hause |
NL Ahrefs wil onafhankelijk blijven en zich focussen op mensen helpen bruikbare content te maken en dit toegankelijker te maken met het ultieme doel om een <a>zoekmachine</a> te maken waarbij de winst gedeeld wordt met de contentmakers.
DE Ahrefs soll unabhängig bleiben und Leuten dabei helfen, nützliche Inhalte zu erstellen und sichtbarer zu machen. Unser großes Ziel ist, eine <a>Suchmaschine</a> zu entwickeln, die ihre Gewinne mit Websitebetreibern teilt.
Dutch | German |
---|---|
onafhankelijk | unabhängig |
blijven | bleiben |
mensen | leuten |
helpen | helfen |
content | inhalte |
doel | ziel |
zoekmachine | suchmaschine |
winst | gewinne |
ahrefs | ahrefs |
NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.
Dutch | German |
---|---|
functie | feature |
effecten | effekte |
kunt | kann |
toepassen | anwenden |
hoop | menge |
tijd | zeit |
NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.
DE Die Plattform, mit der du jedes Framework skalierbar implementieren und erweitern kannst, einschließlich hybrider und individuell angepasster Frameworks.
Dutch | German |
---|---|
framework | framework |
kunt | kannst |
implementeren | implementieren |
inclusief | einschließlich |
NL 'Gebruikersinhoud' is alles wat onze klanten bij ons maken en opslaan, zoals vrije tekst, bijlagen en afbeeldingen. Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.
DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder. Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
opslaan | speichern |
bijlagen | anhänge |
afbeeldingen | bilder |
reacties | antworten |
ook | auch |
niet | ohne |
NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.
DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.
Dutch | German |
---|---|
ingediend | eingereicht |
atlassian | atlassian |
formulier | formulars |
Showing 50 of 50 translations