Translate "daar wilden" to German

DE Dodero und seine Partner wollten die Dinge einmal anders angehen, waren dabei jedoch sehr kostenbewusst

• Dodero
• seine Partner wollten
• Dinge einmal anders
• waren dabei jedoch
• kostenbewusst

DE „Wir wollten keine E-Mail-Anwendung mit festen mobilen Funktionen oder umgekehrt. Wir wollten eine Plattform, die so konzipiert ist, dass sie sowohl die Kanäle unterstützt, die wir jetzt nutzen, als auch die, die wir in Zukunft nutzen wollen.?

• wollten keine E-Mail-Anwendung
• festen mobilen Funktionen
• umgekehrt
• wollten eine Plattform
• sowohl die Kanäle
• nutzen
• Zukunft nutzen

DE Wir fanden es sehr hilfreich, nur die Kacheln zu haben, die wir im Dropdown-Bildschirm sehen wollten, und in der Reihenfolge, in der wir sie sehen wollten

• fanden es sehr
• Dropdown-Bildschirm sehen wollten
• Reihenfolge
• sehen wollten

DE Aber wir wollten nicht irgendeine alte Kohlefaser, wir wollten das Beste vom Besten

• wollten nicht irgendeine
• Kohlefaser
• wollten das Beste
• Besten

DE An solchen Tagen wollten wir es gegen 19 Uhr einstecken oder auf einem kabellosen Ladepad ablegen.

• solchen Tagen wollten
• Uhr einstecken
• kabellosen Ladepad

DE „Außerdem wollten wir die Identitätsmanagement-Lösung von der Mazars-Signals-Plattform getrennt halten: Falls wir uns irgendwann für eine andere Plattform oder eine andere Technologie entscheiden, können wir einfach wechseln

• getrennt halten
• andere Plattform
• andere Technologie entscheiden
• einfach wechseln

DE Dodero und seine Partner wollten die Dinge einmal anders angehen, waren dabei jedoch sehr kostenbewusst

• Dodero
• seine Partner wollten
• Dinge einmal anders
• waren dabei jedoch
• kostenbewusst

DE Dodero und seine Partner wollten die Dinge einmal anders angehen, waren dabei jedoch sehr kostenbewusst

• Dodero
• seine Partner wollten
• Dinge einmal anders
• waren dabei jedoch
• kostenbewusst

DE Dodero und seine Partner wollten die Dinge einmal anders angehen, waren dabei jedoch sehr kostenbewusst

• Dodero
• seine Partner wollten
• Dinge einmal anders
• waren dabei jedoch
• kostenbewusst

DE Dodero und seine Partner wollten die Dinge einmal anders angehen, waren dabei jedoch sehr kostenbewusst

• Dodero
• seine Partner wollten
• Dinge einmal anders
• waren dabei jedoch
• kostenbewusst

DE Dodero und seine Partner wollten die Dinge einmal anders angehen, waren dabei jedoch sehr kostenbewusst

• Dodero
• seine Partner wollten
• Dinge einmal anders
• waren dabei jedoch
• kostenbewusst

DE „Wir hatten sehr viel organisches Wachstum und wir wollten uns deshalb mehr um Governance kümmern

• hatten sehr viel
• Wachstum
• wollten uns deshalb
• Governance kümmern

DE Lass ihn so wenigstens eine halbe Stunde ziehen, wenn du ausreichend Zeit hast

• halbe Stunde ziehen
• ausreichend Zeit hast

DE Zurück zur Kellertreppe ? wer saß da schon wieder ? ?Unser Paul?! Mittlerweile haben wir ihn das dritte Mal dort gefunden und deshalb machen wir auch morgens unsere Igelrundgänge.

• Zurück zur Kellertreppe
• wer saß da
• wieder
• Unser Paul
• dritte Mal dort

DE Alle Seiten, die es auf die erste Seite von Google geschafft haben, haben es nicht manuell geschafft. Sie haben es geschafft, indem sie recherchiert, ihre Konkurrenten im Auge behalten und ihre Website täglich verbessert haben.

• Seiten
• manuell geschafft
• geschafft
• indem sie recherchiert
• Konkurrenten im Auge
• Website täglich verbessert

DE Ich finde es toll, dass ich hier Designer gefunden habe, die den Ideen in meinem Briefing folgen und so das perfekte Buchcover kreieren konnten

• finde es toll
• Designer gefunden habe
• Ideen in meinem
• folgen
• perfekte Buchcover kreieren

DE “Wir haben nach einer Helpdesk-Lösung gesucht, wollten jedoch, dass die Anwendung lokal On-Prem ausgeführt wird. Useresponse war dann die geniale Lösung! Gutes Design, skalierbar, perfekt! Vielen Dank!”

• Helpdesk-Lösung gesucht
• wollten jedoch
• Anwendung lokal On-Prem
• Useresponse war dann
• geniale Lösung
• Gutes Design
• skalierbar
• perfekt
• Vielen Dank

DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug

• berechtigte Frage
• ganz unvoreingenommen
• beste Tool
• Features der einzelnen
• schon genug

DE Deswegen teilen wir einfach nur die Ergebnisse von Umfragen unter SEO-Profis und stellen ein paar Features vor, die nur Ahrefs hat.

• Ergebnisse von Umfragen
• SEO-Profis
• stellen ein paar
• Ahrefs

DE Da sich die Herausgeber von Mouthfeel ein ausgefallenes Format und ein ganz bestimmtes Erscheinungsbild für ihre Zeitschrift wünschten, holten sie sich die Unterstützung unseres Serviceteams für Großbestellungen

• Mouthfeel ein ausgefallenes
• ganz bestimmtes Erscheinungsbild
• Zeitschrift wünschten
• Unterstützung unseres Serviceteams
• Großbestellungen

DE Auf diese Weise konnten wir die Leidenschaft und die Mission von Patagonia direkt in jede Produktgeschichte einflechten und die Verbraucher:innen an die Marke binden, selbst wenn sie nur einkaufen wollten.

• Leidenschaft
• Mission von Patagonia
• jede Produktgeschichte einflechten
• Marke binden
• einkaufen

DE Mit Recruitee ist es uns gelungen, eine Kollaborationsplattform für das gesamte Team zu integrieren, um unsere Recruitingprozesse zu vereinheitlichen und zu optimieren.

• gelungen
• Team zu integrieren
• Recruitingprozesse zu vereinheitlichen

DE Nathan war Notfallhelfer in einem Autounfall, der vier Kinder zu Waisen machte. Mit der Kampagne, die er für sie startete, konnten 500.000 $ für ihre Zukunft gesammelt werden.

• Nathan war Notfallhelfer
• Autounfall
• machte
• Kampagne
• konnten
• Zukunft gesammelt

DE Mit ihrer Erfindung VizQL™ können Benutzer Daten analysieren, indem sie mit einfachen Drag&Drop-Aktionen eine Darstellung dessen aufbauen, was sie gern sehen möchten.

• ihrer Erfindung
• Benutzer Daten analysieren
• Drop-Aktionen eine Darstellung
• aufbauen
• gern sehen

DE „Wir wollten keine E-Mail-Anwendung mit festen mobilen Funktionen oder umgekehrt

• wollten keine E-Mail-Anwendung
• festen mobilen Funktionen
• umgekehrt

DE Wir wollten eine Plattform, die sowohl die Kanäle unterstützt, die wir jetzt nutzen, als auch die, die wir in Zukunft nutzen werden

• wollten eine Plattform
• sowohl die Kanäle
• nutzen

DE „Wir konnten unsere Daten nicht so verwenden, wie wir es wollten, und die API war für unsere Techniker viel schwieriger zu verwenden. Wir waren im Grunde nur auf Profildaten beschränkt“, sagte Hiland.

• konnten unsere Daten
• verwenden
• wollten
• Techniker viel schwieriger
• waren im Grunde
• Profildaten beschränkt
• sagte

DE „Wir haben für alles, was wir tun wollten, auch einen Weg gefunden

• alles
• tun wollten
• Weg gefunden

DE Als wir den iPhone Backup Extractor erstellt haben, wollten wir ihn jedem zugänglich machen, unabhängig davon, ob er über technisches Know-how verfügte oder nicht. Das Herunterladen Ihres iCloud-Backups oder anderer Daten ist so einfach wie 1, 2, 3.

• iPhone Backup Extractor
• wollten wir ihn
• zugänglich machen
• unabhängig davon
• Know-how verfügte
• Herunterladen Ihres iCloud-Backups

DE Bei Reincubate haben wir uns zum Ziel gesetzt, Menschen zu helfen, überall besser auf ihre eigenen Daten zuzugreifen

• Ziel gesetzt
• Menschen zu helfen
• eigenen Daten zuzugreifen

DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.

• diesem Jahr
• einigen anderen
• waren die Änderungen
• iCloud tiefer
• wollten das Feuer
• wenig unterdrücken
• Änderungen voll ausschöpfen
• einrasten

DE Da die Welt bei Pocket-lint geschrumpft ist - und unser globaler Aufgabenbereich erweitert wurde - wollten wir darauf hinarbeiten, die Auswirkungen, die wir als Unternehmen auf den Planeten haben, zu mildern.

• Da die Welt
• unser globaler Aufgabenbereich
• wollten wir darauf
• Auswirkungen

DE Und weil wir reisen müssen, um über die Geschichten rund um den Globus zu berichten, wollten wir diese Belastung für den Planeten durch das Pflanzen neuer zusätzlicher Bäume ausgleichen.

• weil wir reisen
• Globus zu berichten
• neuer zusätzlicher Bäume

DE Mit dieser Ankündigung wollten wir genau sehen, was OnePlus-Telefone im nächsten großen Software-Update erhalten werden

• sehen
• OnePlus-Telefone im nächsten

DE Ausserdem wollten wir das digitale Erlebnis mit spielerischen und physischen Elementen wie einem handgefertigten Weinglas oder einem kuratierten Notizbuch mit Stoffmustern kombinieren, um die Taktilität zu erhöhen

• handgefertigten Weinglas
• kombinieren
• Taktilität zu erhöhen

DE Von der Markenentwicklung über die Entwicklung digitaler Produkte bis hin zu digitalem Marketing war Dept in allen Prozessen involviert.

• digitalem Marketing war
• allen Prozessen

DE Wir wollten das perfekte Tool zum Testen der Website-Geschwindigkeit entwickeln und Ihnen dabei helfen, die Leistung der Website schnell zu überprüfen.

• wollten das perfekte
• Testen der Website-Geschwindigkeit
• Ihnen dabei helfen
• Leistung der Website

DE „Wir wollten die Skalierbarkeit des Unternehmens, die vorschriftskonformen Interaktionen des Kunden sowie die Kundenerfahrung verbessern

• wollten die Skalierbarkeit
• Unternehmens
• Kundenerfahrung verbessern

DE „Mit Zendesk haben wir ein System gefunden, das benutzerfreundlich ist und sich leicht anpassen lässt. Wir wollten ein browserbasiertes System, auf dem keine Software installiert werden muss, um Zugriff von PCs oder Macs aus zu ermöglichen.“

• System gefunden
• leicht anpassen lässt
• wollten ein browserbasiertes
• Zugriff von PCs

DE „Erst später lernte ich die vielen anderen Funktionen von Zendesk kennen. Wenn ich noch einmal von vorne anfangen könnte, würde ich Zendesk schon viel früher implementieren.“

• Erst später lernte
• vielen anderen Funktionen
• Zendesk kennen
• einmal von vorne
• könnte
• würde ich Zendesk
• viel früher

DE „Wir wollten jede Interaktion mit Kunden so problemlos wie möglich machen, damit Kunden optimal von der Nutzung unserer Services in den von ihnen bevorzugten Kanälen und in ihrer Muttersprache profitieren konnten.“

• wollten jede Interaktion
• Kunden so problemlos
• möglich machen
• damit Kunden optimal
• Nutzung unserer Services
• ihnen bevorzugten Kanälen
• ihrer Muttersprache profitieren

DE „Wir möchten jede Interaktion mit Kunden so glatt und nahtlos wie möglich machen.“

• möchten jede Interaktion
• Kunden so glatt
• nahtlos wie möglich

DE „Wir haben festgestellt, dass einige Mitarbeiter mehrere Versionen einer einzigen Datenquelle veröffentlicht haben. Wir wollten uns deshalb verstärkt der Konsolidierung widmen und etwas Ordnung in das Chaos bringen“, stellt Prianka Nandy fest.

• festgestellt
• einige Mitarbeiter mehrere
• einzigen Datenquelle veröffentlicht
• wollten uns deshalb
• Konsolidierung widmen
• Chaos bringen
• stellt Prianka Nandy

DE „Also haben wir 2017 eine umfassende Analyse durchgeführt, um herauszufinden, welche Tools für unser Gesamtziel als Unternehmen am geeignetsten sind

• umfassende Analyse durchgeführt
• herauszufinden
• Gesamtziel als Unternehmen

DE Mit Tableau konnten wir ein komplett interaktives Echtzeit-Dashboard erstellen, das sich vom Erscheinungsbild wie eine interne ICIS-Anwendung gestalten ließ. Genau das war unser Ziel.

• komplett interaktives Echtzeit-Dashboard
• ICIS-Anwendung gestalten ließ
• Genau das war

DE „Mit Tableau konnten wir ein komplett interaktives Echtzeit-Dashboard erstellen, das sich vom Erscheinungsbild wie eine interne ICIS-Anwendung gestalten ließ. Genau das war unser Ziel“, stellt Manca fest.

• komplett interaktives Echtzeit-Dashboard
• ICIS-Anwendung gestalten ließ
• Genau das war
• Ziel
• stellt Manca

DE Als wir uns so langsam durchgearbeitet und den Leuten gezeigt haben, wie einfach es ist, diese Art von Erkenntnissen selbst zu gewinnen, fiel bei vielen der Groschen

• langsam durchgearbeitet
• Art von Erkenntnissen
• gewinnen
• fiel bei vielen
• Groschen

DE „Unser Ziel war die Schaffung einer Atmosphäre, in der sich die Menschen wohlfühlen können“, sagt sie

• Unser Ziel war
• Schaffung einer Atmosphäre

DE „Wir wollten keine Systeme in Betracht ziehen, die möglicherweise mehr kosten würden als was wir ohnehin schon bezahlen

• wollten keine Systeme
• Betracht ziehen
• möglicherweise mehr kosten
• ohnehin schon bezahlen

DE „Da wir so transparent waren und Dozenten Gelegenheit gegeben haben, einen Blick in die Daten zu werfen, wenn sie wollen, waren die Reaktionen aus der Fakultät bisher sehr, sehr positiv.“

• waren
• Dozenten Gelegenheit gegeben
• werfen
• wollen
• waren die Reaktionen
• Fakultät bisher sehr
• sehr