Translate "passen" to German

DE Und wenn Ihr Kind ein eigenes Stimmprofil hat, bekommt es auch Antworten, die nicht nur für es am besten, sondern auch altersgerecht sind

• besten
• sondern auch altersgerecht

DE Passen Sie Ihre Designs an und gestalten Sie Feedback-Umfragen die sich nahtlos in das Erscheinungsbild Ihrer mobilen App integrieren lassen, um so ein vollständiges mobiles Markenerlebnis zu ermöglichen.

• Passen Sie Ihre
• gestalten Sie Feedback-Umfragen
• Ihrer mobilen App
• lassen
• vollständiges mobiles Markenerlebnis

DE Razer sagt, dass, wenn Ihr Telefon in die Größe von 145,3-163,7 x 68,2-78.1 x 7,0-8,8 mm passt, Sie es hineinpassen können. Es ist also im Grunde eine universelle Passform und viel mehr Geräte passen als nur die auf der Liste.

• Razer sagt
• Größe von mm
• also im Grunde
• universelle Passform
• viel mehr Geräte

DE Die letzte davon verwendet dynamische Metadaten, mit denen die Tonzuordnung Szene für Szene angepasst werden kann, und verwendet jetzt einen Sensor, um die Leistung an die Umgebungslichtbedingungen in Ihrem Raum anzupassen.

• letzte davon verwendet
• Metadaten
• denen die Tonzuordnung
• Ihrem Raum

DE : Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.

• Pro
• links
• rechts
• alte Abdeckungen passen
• neueren

DE Selbst wir vergessen manchmal sie alle zu befolgen, oder ändern und schreiben sie, falls nötig, um

• Selbst wir vergessen
• befolgen
• ändern
• falls nötig

DE Bei der Bewertung unserer Lieferanten passen wir deren Leistungsindikatoren an unseren Nachhaltigkeitsreifegrad an.

• Bewertung unserer Lieferanten
• Nachhaltigkeitsreifegrad

DE Erstens können sie jetzt für eine weitaus breitere Palette von Ohren geeignet sein, wobei drei Ohrhörergrößen zur Auswahl stehen, anstelle des älteren AirPod-Ansatzes "Hoffe, dass sie passen"

• weitaus breitere Palette
• wobei drei Ohrhörergrößen
• Auswahl stehen
• anstelle des älteren

DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden

• Recht auf Abbruch
• Änderungen
• Beendigung Keeper Security
• Gründen abzubrechen
• ändern
• beenden

DE Das einfache Anpassen des Navigationslayouts bietet die Möglichkeit, mit nur einem, nicht wenigen Klicks, zum Warenkorb hinzuzufügen und das Kopfzeilen-Fußzeilen-Layout anzupassen

• bietet die Möglichkeit
• wenigen Klicks
• Warenkorb hinzuzufügen
• Kopfzeilen-Fußzeilen-Layout anzupassen

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

• Verstärkungsregler
• Einstellen der Lautstärke
• Stimme
• Lautstärkeregler zum Einstellen
• Lautstärke Ihrer Kopfhörer

DE Also öffneten wir das Pitool und begannen, die Einstellungen zu optimieren, um die Renderqualität, das Sichtfeld und die Bildwiederholfrequenz anzupassen

• Pitool
• begannen
• Einstellungen zu optimieren
• Renderqualität
• Sichtfeld
• Bildwiederholfrequenz anzupassen

DE Passen Sie Ihre Designs an und gestalten Sie Feedback-Umfragen die sich nahtlos in das Erscheinungsbild Ihrer mobilen App integrieren lassen, um so ein vollständiges mobiles Markenerlebnis zu ermöglichen.

• Passen Sie Ihre
• gestalten Sie Feedback-Umfragen
• Ihrer mobilen App
• lassen
• vollständiges mobiles Markenerlebnis

DE Ihr Projekt nimmt neue Dimensionen an? Wir wachsen mit Ihren Anforderungen: Aktivieren Sie zusätzliche Services mit 1 Klick. Gestalten Sie die Dienste individuell aus und entwickeln Sie Ihre Aktivität weiter. Starten, bereitstellen, skalieren!

• Ihr Projekt nimmt
• wachsen mit Ihren
• Aktivieren Sie zusätzliche
• Klick
• entwickeln Sie Ihre
• weiter
• Starten
• bereitstellen
• skalieren

DE Erstens können sie jetzt eine weitaus größere Auswahl an Ohren passen, mit drei Ohrstöpselgrößen zur Auswahl – anstatt des „Hoffen, dass sie passen“-Ansatzes der ersten beiden Generationen von Standard-AirPods

• weitaus größere Auswahl
• Ohren passen
• Hoffen
• passen
• -Ansatzes der ersten
• Generationen von Standard-AirPods

DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden

• Recht auf Abbruch
• Änderungen
• Beendigung Keeper Security
• Gründen abzubrechen
• ändern
• beenden

DE Wir interagieren direkt mit der Kreativabteilung, um kreative Strategien anzupassen oder zu entwickeln, die perfekt zu den Erwartungen der sozialen Netzwerke passen.

• Kreativabteilung
• kreative Strategien anzupassen
• entwickeln
• sozialen Netzwerke

DE Nachdem sich Benutzer registriert haben, können Sie ​​deren Benutzerprofil abrufen​​, um die Benutzeroberfläche an die entsprechende Rolle anzupassen und Ihre Autorisierungsrichtlinien anzuwenden.

• Nachdem sich Benutzer
• Benutzerprofil
• Rolle anzupassen
• Autorisierungsrichtlinien

DE Und wenn Ihr Kind ein eigenes Stimmprofil hat, bekommt es auch Antworten, die nicht nur für es am besten, sondern auch altersgerecht sind

• besten
• sondern auch altersgerecht

DE Bei der Bewertung unserer Zulieferer passen wir deren Leistungsindikatoren an unsere Nachhaltigkeitsstandards an.

• Bewertung unserer Zulieferer
• Nachhaltigkeitsstandards

DE Finden Sie Folienlayouts für alle Arten von Informationen, die Sie für die Kommunikation in Ihrer Präsentation benötigen, und passen Sie sie an Ihre Marke oder Ihr Thema an.

• Kommunikation in Ihrer
• benötigen
• Marke
• Ihr Thema

DE Einfache Anpassung und Anpassung Ihrer Kursstruktur

• Einfache Anpassung
• Anpassung Ihrer Kursstruktur

DE Gib deine Präferenzen an, was Größe, Alter und andere Vorlieben in Bezug auf Haustiere angeht

• Gib deine Präferenzen
• Größe
• Alter
• Haustiere angeht

DE Führe Gassi-Services durch, die in deinen Zeitplan passen.

• deinen Zeitplan

DE Finden Sie Kunden, die zu Ihrem Stil passen

• Kunden
• Ihrem Stil passen

DE Nehmen Sie an Wettbewerben teil oder landen Sie 1-zu-1 Projekte mit Qualitätskunden, die genau nach Ihren Fähigkeiten suchen.

• teil
• landen Sie Projekte
• Qualitätskunden
• genau nach Ihren

DE Bier-Etiketten, die die Vorteile Ihres Produkts unterstreichen

• Bier-Etiketten
• Vorteile Ihres Produkts

DE Welpenbetreuung, die zu dir, deinem Welpen und deinem Geldbeutel passt.

• Welpenbetreuung
• dir
• deinem Welpen
• deinem Geldbeutel

DE Zur Anpassung unserer Dienste mit relevanteren Inhalten, z. B. auf dich zugeschnittene Trends, Geschichten, Anzeigen und Follower-Vorschläge.

• Anpassung unserer Dienste
• relevanteren Inhalten
• dich zugeschnittene Trends
• Geschichten

DE Wenn wir besser verstehen, wie Geräte miteinander in Verbindung stehen, können wir die Informationen von einem Gerät zur Personalisierung der Twitter Nutzung auf einem anderen Gerät verwenden.

• besser verstehen
• stehen
• Gerät zur Personalisierung
• anderen Gerät

DE Und natürlich ein wenig Zeit, um die Dinge einzurichten und zu modifizieren (ich zeige Ihnen die Standardeinstellungen, die Sie etwas später ändern können).

• natürlich ein wenig
• Dinge einzurichten
• modifizieren
• etwas später ändern

DE Sie können kostenlos anfangen, und sie haben mehrere verschiedene Pläne, die den Bedürfnissen der meisten Podcaster entsprechen.

• kostenlos anfangen
• mehrere verschiedene Pläne
• Bedürfnissen der meisten

DE Der letzte Schritt, den ich empfehlen würde, ist Auphonic um eine gewisse Normalisierung der Lautstärke (LUFS), Nivellierung und Filterung anzuwenden. Es fügt auch automatisch ID3-Tags hinzu, falls Sie diese benötigen.

• letzte Schritt
• empfehlen würde
• Normalisierung der Lautstärke
• LUFS
• Nivellierung
• Filterung anzuwenden
• fügt auch automatisch

DE Steigere die Produktivität deines Teams durch Integration mit den beliebtesten Tools oder passe Confluence mit mehr als 3.000 Marketplace-Apps an.

• Steigere die Produktivität
• Teams durch Integration
• beliebtesten Tools
• Marketplace-Apps

DE Glücklicherweise kannst du alles – vom Seitenlayout bis hin zu den Benachrichtigungen – anpassen

• Seitenlayout bis hin
• Benachrichtigungen
• anpassen

DE Auf unserer Website werden Werbe-Cookies verwendet, um das Marketing auf Sie und Ihre Interessen zuzuschneiden und Ihnen in Zukunft einen persönlicheren Service bereitzustellen

• verwendet
• Marketing auf Sie
• Interessen zuzuschneiden
• Ihnen in Zukunft
• persönlicheren Service bereitzustellen

DE Steigern Sie Ihre Agilität für mehr Anpassungsfähigkeit und Wachstum

• Steigern Sie Ihre
• Anpassungsfähigkeit
• Wachstum

DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, mit einer sich ständig ändernden Umgebung Schritt zu halten und sich an Veränderungen anzupassen, während Sie Ihre Ressourcen optimieren und Prozesse rationalisieren.

• Sehen Sie
• ständig ändernden Umgebung
• halten
• Veränderungen anzupassen
• während Sie Ihre
• optimieren
• Prozesse

DE Einfache Anpassung der Organisationsstrukturen zur Optimierung der Teams

• Optimierung der Teams

DE Passen Sie sich mithilfe von einfach zu konfigurierenden Tools schnell an Veränderungen an.

• einfach zu konfigurierenden
• schnell an Veränderungen

DE Wir wenden bewährte, etablierte Service-Methoden an, die auf international anerkannten Standardverfahren basieren

• wenden bewährte
• international anerkannten Standardverfahren

DE Managed Application Services (MAS): Eine Auswahl an zusätzlichen Service-Optionen, die auf Ihre internen Ressourcen und Anforderungen abgestimmt sind.

• Managed Application Services
• MAS
• Auswahl an zusätzlichen
• internen Ressourcen
• Anforderungen abgestimmt

DE Wir möchten der Unit4 Community – unseren Kunden, Partnern, Mitarbeitern und deren Familien – dabei helfen, sich bestmöglich an diese unsicheren Zeiten anzupassen.

• möchten der Community
• unseren Kunden
• Partnern
• Mitarbeitern
• deren Familien
• dabei helfen
• Zeiten

DE Dein Domain-Name sollte genauso gut zu merken sein wie dein Name und außerdem zu deiner Marke passen

• Dein Domain-Name sollte
• gut zu merken
• dein Name
• außerdem zu deiner
• passen

DE Dein Firmenname sollte deine Markenidentität widerspiegeln. Hier sind fünf Dinge, die du bei der Namensfindung für dein Start-up beachten solltest:

• Dein Firmenname sollte
• Markenidentität widerspiegeln
• fünf Dinge
• Namensfindung für dein
• beachten

DE Das Bearbeiten eines unserer Flugblatt-Entwürfe passend zu deiner Marke wird dir einfach gemacht

• Bearbeiten eines unserer
• passend zu deiner
• dir einfach gemacht

DE Jimdo bietet eine Auswahl an Vorlagen mit einigen verfügbaren Modifikationen. Es ist gut geeignet für persönliche Zwecke, kleine Unternehmen und Blogs. Es ist sowohl ein kostenloses als auch ein kostenpflichtiges Abonnement verfügbar.

• Vorlagen mit einigen
• Modifikationen
• Zwecke
• kleine Unternehmen
• Blogs
• sowohl ein kostenloses
• kostenpflichtiges Abonnement

DE Finde Kurse für jeden Terminplan und jedes Fitnessniveau

• Terminplan
• jedes Fitnessniveau

DE Hostwinds Wir möchten Ihnen so viele Optionen wie möglich zur Verfügung stellen. Daher können Sie Ihren Server entweder sofort vollständig anpassen oder einfach das für Sie installierte Betriebssystem in Betrieb nehmen.

• Hostwinds Wir möchten
• Verfügung stellen
• Daher können Sie
• Server entweder sofort
• anpassen

DE Wir bieten eine Vielzahl dedizierter Serverlösungen zur Auswahl und ermöglichen es Ihnen, jeden Aspekt des Servers an Ihre spezifischen Anforderungen anzupassen.

• bieten eine Vielzahl
• Serverlösungen zur Auswahl
• ermöglichen es Ihnen
• spezifischen Anforderungen