IT PRENOTATE UN SOGGIORNO DI GRUPPO PRENOTATE UN SOGGIORNO INDIVIDUALE SCOPRITE LE OFFERTE SPECIALI
Translate "prenotate" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prenotate" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of prenotate
Italian
Portuguese
PT RESERVAR UMA ESTADIA DE GRUPO RESERVAR UMA ESTADIA INDIVIDUAL DESCUBRA AS OFERTAS ESPECIAIS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soggiorno | estadia |
| gruppo | grupo |
| individuale | individual |
| scoprite | descubra |
IT Godetevi tre notti al prezzo di due quando prenotate un soggiorno di tre notti. ?
PT Desfrute de três noites pelo preço de duas ao reservar uma estadia de três noites. ?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| godetevi | desfrute |
| notti | noites |
| soggiorno | estadia |
IT Prenotate il vostro soggiorno e poi esplorate l’infinita collezione di Rent the Runway, selezionando 4 articoli da inviare a soli 69 USD.
PT Reserve sua estada e pesquise o serviço ilimitado do Rent the Runway, selecionando quatro itens por somente USD 69,00.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vostro | sua |
| soggiorno | estada |
| e | e |
| selezionando | selecionando |
| usd | usd |
IT Prenotate ora New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra
PT Reserve agora New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| il | a |
| in | em |
| una | uma |
| si | será |
IT La birra è molto più di una semplice bevanda: è un modo per assaporare ogni particolare della vostra destinazione. Prenotate il pacchetto Bed & Brews. La tariffa include la sistemazione e due birre.
PT A cerveja é mais do que uma bebida, é uma maneira de saborear os detalhes do seu destino. Reserve o pacote Bed & Brews. O valor inclui acomodação e 2 cervejas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| birra | cerveja |
| bevanda | bebida |
| modo | maneira |
| destinazione | destino |
| pacchetto | pacote |
| include | inclui |
| e | e |
| birre | cervejas |
| amp | amp |
IT "Istituzione per i Londinesi: Sede di eventi musicali e teatrali di grande spessore; prenotate la visita e godetevi la storia di questa meraviglia"
PT "Melhor sala de espectáculos do mundo."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | melhor |
| sede | sala |
IT Prenotate ora e scoprite la Svizzera in un auto a noleggio.
PT Explore as mais bonitas estradas da Suíça no Grand Tour of Switzerland, da melhor forma: com uma moto alugada num de um distribuidor oficial da Harley-Davidson® Authorized Rentals.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scoprite | explore |
IT Prenotate ora per un ottimo prezzo e una maggiore flessibilità, in modo da poter pianificare un?emozionante vacanza a Londra con la certezza che se i vostri piani dovessero cambiare, non ci rimetterete.
PT Reserve já e usufrua de uma excelente tarifa com mais flexibilidade. Planeje suas próximas aventuras em Londres sabendo que não perderá nada, mesmo se houver mudanças de planos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottimo | excelente |
| e | e |
| maggiore | mais |
| flessibilità | flexibilidade |
| pianificare | planeje |
| londra | londres |
| piani | planos |
| cambiare | mudanças |
| ora | mesmo |
IT Prenotate il vostro soggiorno con la famiglia
PT Reserve sua estadia em família
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soggiorno | estadia |
| con | em |
| famiglia | família |
IT Prenotate il vostro soggiorno in famiglia
PT Reserve sua estadia em família
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vostro | sua |
| soggiorno | estadia |
| in | em |
| famiglia | família |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzioni | opções |
| tutto | tudo |
| cercare | procurar |
| nome | nome |
IT Offerte promozionali per aziende e viaggi d'affari - Prenotate il vostro hotel online
PT Ofertas promocionais para viajantes empresariais e viajantes de negócios – Reserve o seu hotel online
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| hotel | hotel |
| online | online |
IT Per un soggiorno, un week-end o un viaggio d'affari, prenotate per i vostri clienti in uno dei 4.100 hotel del gruppo Accor.
PT Para uma estadia, um fim de semana ou uma viagem de negócios, efetue uma reserva para os seus clientes num dos 4 400 hotéis do grupo Accor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soggiorno | estadia |
| o | ou |
| viaggio | viagem |
| clienti | clientes |
| hotel | hotéis |
| accor | accor |
IT Per un soggiorno, un weekend o un viaggio personale, prenotate in uno dei 4 400 hotel del gruppo Accor e approfittate di sconti fino al 30% riservati ai professionisti del turismo.
PT Para uma estadia, um fim de semana ou uma viagem pessoal, reserve num dos 4 400 hotéis do grupo Accor e beneficie de descontos até 30% reservados a profissionais do turismo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soggiorno | estadia |
| weekend | fim de semana |
| o | ou |
| personale | pessoal |
| hotel | hotéis |
| e | e |
| sconti | descontos |
| riservati | reservados |
| professionisti | profissionais |
| accor | accor |
IT Organizzate e prenotate in modo semplice i soggiorni dei vostri clienti.In base ai vostri criteri di ricerca, trovate l'hotel migliore alla tariffa migliore per le vostre prenotaizioni individuali.
PT Organize e reserve facilmente as estadias dos seus clientes.De acordo com os seus critérios de pesquisa, encontre o melhor hotel ao melhor preço para os seus processos individuais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| organizzate | organize |
| e | e |
| semplice | facilmente |
| clienti | clientes |
| criteri | critérios |
| hotel | hotel |
| migliore | melhor |
| tariffa | preço |
| individuali | individuais |
| soggiorni | estadias |
IT Verificate la disponibilità on-line, consultate le schede dettagliate di ciascun hotel e prenotate con un paio di clic in tutti i marchi del gruppo Accor :
PT Verifique a disponibilidade online, consulte as fichas detalhadas de cada endereço e reserve em alguns cliques em todas as marcas Accor:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| verificate | verifique |
| disponibilità | disponibilidade |
| on-line | online |
| schede | fichas |
| dettagliate | detalhadas |
| e | e |
| clic | cliques |
| marchi | marcas |
| accor | accor |
IT Viaggio di lavoro: prenotate il vostro hotel con Accor
PT Deslocação profissional, viagem de negócios: reserve o seu hotel na Accor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| viaggio | viagem |
| lavoro | profissional |
| hotel | hotel |
| accor | accor |
IT Viaggiatori d’affari, responsabili delle prenotazioni... Prenotare un hotel non è mai stato così semplice! Cercate e prenotate l’hotel ideale per il vostro soggiorno d’affari tra tutti gli indirizzi Accor nel mondo.
PT Viajante de negócios, responsável(eis) pelas reservas... Reservar um hotel nunca foi tão simples! Pesquise e reserve o hotel ideal para a sua estadia de negócios por entre todos os hotéis Accor espalhados por todo o mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| responsabili | responsável |
| stato | foi |
| semplice | simples |
| ideale | ideal |
| soggiorno | estadia |
| mondo | mundo |
| accor | accor |
IT Guadagnate tempo con il motore di ricerca su mappa! Indipendentemente dalle vostre necessità di viaggi d’affari, individuate e prenotate uno dei 4 100 hotel Accor nel mondo
PT Poupe tempo com o motor de busca por mapa! Quaisquer que sejam as suas necessidades para as suas viagens profissionais, localize e reserve um dos 4 100 hotéis Accor espalhados por todo o mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
| ricerca | busca |
| mappa | mapa |
| vostre | suas |
| necessità | necessidades |
| viaggi | viagens |
| e | e |
| hotel | hotéis |
| mondo | mundo |
| accor | accor |
IT Se prenotate una tariffa non sottoposta a condizioni di vendita restrittive, non sarà possibile effettuare un pagamento anticipato
PT Se reservar uma tarifa não sujeita a condições de venda limitadas, não será possível efetuar um pré-pagamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tariffa | tarifa |
| condizioni | condições |
| vendita | venda |
| sarà | ser |
| possibile | possível |
| effettuare | efetuar |
IT DeskFlex può essere personalizzato per lavorare per club pubblici condivisi, università o biblioteche dove le sale devono essere prenotate in anticipo.
PT O DeskFlex pode ser personalizado para funcionar em clubes, universidades ou bibliotecas compartilhadas publicamente, onde as salas precisam ser reservadas com antecedência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| deskflex | deskflex |
| personalizzato | personalizado |
| club | clubes |
| condivisi | compartilhadas |
| università | universidades |
| biblioteche | bibliotecas |
| dove | onde |
| lavorare | funcionar |
IT Se prenotate con meno di una settimana di anticipo dovrete pagare un piccolo sovrapprezzo? ma sarà sempre molto meno delle tariffe normali.
PT Se fizer a reserva com menos de uma semana de antecedência, você irá pagar uma pequena taxa, mas ainda é bem menos do que os preços normais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settimana | semana |
| pagare | pagar |
| molto | bem |
| normali | normais |
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
PT Economize $71 no Passeio de Ônibus pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $150 por pessoa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | passeio |
| south | sul |
| dicembre | dezembro |
| e | e |
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
PT Economize $61 no Passeio de Ônibus pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $150 por pessoa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | passeio |
| south | sul |
| dicembre | dezembro |
| e | e |
IT Risparmiate $ 85 sul tour in autobus al South Rim. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 170 a persona.
PT Economize $85 no Passeio de Ônibus pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $170 por pessoa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | passeio |
| south | sul |
| dicembre | dezembro |
| e | e |
| autobus | Ônibus |
IT Risparmiate $ 125 sul tour Grand Voyager. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 519 a persona.
PT Economize $125 no passeio do Grande Viajante. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $519 por pessoa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | passeio |
| grand | grande |
| dicembre | dezembro |
| e | e |
IT Risparmiate $ 35 sul giro in autobus Smooth Water. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 194 a persona.
PT Economize $35 no Passeio de Ônibus pelas Águas Calmas. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $194 por pessoa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dicembre | dezembro |
| e | e |
| autobus | Ônibus |
IT Risparmiate $ 10 su uno dei tour più popolari di Papillon al South Rim (margine sud). Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 289 a persona.
PT Economize $10 em um dos passeios mais populares da Papillon pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de dezembroe viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $289 por pessoa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| popolari | populares |
| margine | margem |
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
PT Economize $35 no Passeio de Avião pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $149 por pessoa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | passeio |
| south | sul |
| dicembre | dezembro |
| e | e |
IT Risparmiate $ 135 sul tour Grand Celebration. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 464 a persona.
PT Economize $135 no passeio Grande Celebração. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $464 por pessoa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | passeio |
| grand | grande |
| dicembre | dezembro |
| e | e |
IT Prenotate il vostro biglietto e quello per il vostro bambino lo stesso giorno: otterrete per lui tariffe più basse.
PT Reserve a sua passagem aérea SAA e a do seu filho no mesmo dia, e se qualifique para tarifas mais baixas para o seu filho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| biglietto | passagem |
| e | e |
| giorno | dia |
| tariffe | tarifas |
| più | mais |
| basse | baixas |
IT Prenotate il vostro soggiorno a Barcellona InOut - Ostello della Gioventù in Barcelona
PT Reserve a sua estadia em Barcelona - InOut Youth Hostel em Barcelona
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vostro | sua |
| soggiorno | estadia |
| ostello | hostel |
| in | em |
IT Gap-Date Pricing ti consente di fare in modo che le date che non soddisfano i requisiti di soggiorno minimo si aprano sui tuoi calendari se sono inserite tra le prenotazioni e altrimenti non possono essere prenotate.
PT O Gap-Date Pricing permite que você faça datas que não atendam aos seus requisitos de estadia mínima abram em seus calendários se estiverem imprensadas entre as reservas e, de outra forma, impossíveis de serem reservadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| fare | faça |
| modo | forma |
| date | datas |
| requisiti | requisitos |
| minimo | mínima |
| calendari | calendários |
| prenotazioni | reservas |
| e | e |
IT Godetevi tre notti al prezzo di due quando prenotate un soggiorno di tre notti. ?
PT Desfrute de três noites pelo preço de duas ao reservar uma estadia de três noites. ?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| godetevi | desfrute |
| notti | noites |
| soggiorno | estadia |
IT Prenotate ora per un ottimo prezzo e una maggiore flessibilità, in modo da poter pianificare un?emozionante vacanza a Londra con la certezza che se i vostri piani dovessero cambiare, non ci rimetterete.
PT Reserve já e usufrua de uma excelente tarifa com mais flexibilidade. Planeje suas próximas aventuras em Londres sabendo que não perderá nada, mesmo se houver mudanças de planos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottimo | excelente |
| e | e |
| maggiore | mais |
| flessibilità | flexibilidade |
| pianificare | planeje |
| londra | londres |
| piani | planos |
| cambiare | mudanças |
| ora | mesmo |
IT DeskFlex può essere personalizzato per lavorare per club pubblici condivisi, università o biblioteche dove le sale devono essere prenotate in anticipo.
PT O DeskFlex pode ser personalizado para funcionar em clubes, universidades ou bibliotecas compartilhadas publicamente, onde as salas precisam ser reservadas com antecedência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| deskflex | deskflex |
| personalizzato | personalizado |
| club | clubes |
| condivisi | compartilhadas |
| università | universidades |
| biblioteche | bibliotecas |
| dove | onde |
| lavorare | funcionar |
IT Se prenotate il servizio di transfer per l'andata e il ritorno, vi raccomandiamo di farvi venire a prendere in hotel minimo 2 ore e mezza prima del volo. Il tempo del tragitto per Ciampino è di circa 30 minuti e di 40 minuti per Fiumicino.
PT Se reservar o serviço de transfer de ida e volta, recomendamos que solicite a recolha no hotel 2 horas e meia antes do voo. O tempo de trajeto até Ciampino é de aproximadamente 30 minutos, e de 40 minutos até Fiumicino.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizio | serviço |
| transfer | transfer |
| e | e |
| ritorno | volta |
| hotel | hotel |
| mezza | meia |
| volo | voo |
| tragitto | trajeto |
| fiumicino | fiumicino |
IT Se prenotate il servizio di transfer per l'andata e il ritorno, vi raccomandiamo di farvi venire a prendere in hotel minimo 2 ore e mezza prima del volo. Il tempo del tragitto per Ciampino è di circa 30 minuti e di 40 minuti per Fiumicino.
PT Se reservar o serviço de transfer de ida e volta, recomendamos que solicite a recolha no hotel 2 horas e meia antes do voo. O tempo de trajeto até Ciampino é de aproximadamente 30 minutos, e de 40 minutos até Fiumicino.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizio | serviço |
| transfer | transfer |
| e | e |
| ritorno | volta |
| hotel | hotel |
| mezza | meia |
| volo | voo |
| tragitto | trajeto |
| fiumicino | fiumicino |
IT Se prenotate il servizio di transfer per l'andata e il ritorno, vi raccomandiamo di farvi venire a prendere in hotel minimo 2 ore e mezza prima del volo. Il tempo del tragitto per Ciampino è di circa 30 minuti e di 40 minuti per Fiumicino.
PT Se reservar o serviço de transfer de ida e volta, recomendamos que solicite a recolha no hotel 2 horas e meia antes do voo. O tempo de trajeto até Ciampino é de aproximadamente 30 minutos, e de 40 minutos até Fiumicino.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizio | serviço |
| transfer | transfer |
| e | e |
| ritorno | volta |
| hotel | hotel |
| mezza | meia |
| volo | voo |
| tragitto | trajeto |
| fiumicino | fiumicino |
IT Se prenotate con meno di una settimana di anticipo dovrete pagare un piccolo sovrapprezzo? ma sarà sempre molto meno delle tariffe normali.
PT Se fizer a reserva com menos de uma semana de antecedência, você irá pagar uma pequena taxa, mas ainda é bem menos do que os preços normais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settimana | semana |
| pagare | pagar |
| molto | bem |
| normali | normais |
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 gennaio e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
PT Economize $61 no Passeio de Ônibus pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de janeiro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $150 por pessoa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | passeio |
| south | sul |
| gennaio | janeiro |
| e | e |
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 gennaio e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
PT Economize $71 no Passeio de Ônibus pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de janeiro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $150 por pessoa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | passeio |
| south | sul |
| gennaio | janeiro |
| e | e |
IT Risparmiate $ 85 sul tour in autobus al South Rim. Prenotate entro il 31 gennaio e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 170 a persona.
PT Economize $85 no Passeio de Ônibus pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de janeiro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $170 por pessoa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | passeio |
| south | sul |
| gennaio | janeiro |
| e | e |
| autobus | Ônibus |
IT Risparmiate $ 135 sul tour Grand Celebration. Prenotate entro il 31 gennaio e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 464 a persona.
PT Economize $135 no passeio Grande Celebração. Reserve até dia 31 de janeiro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $464 por pessoa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | passeio |
| grand | grande |
| gennaio | janeiro |
| e | e |
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 gennaio e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
PT Economize $35 no Passeio de Avião pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de janeiro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $149 por pessoa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | passeio |
| south | sul |
| gennaio | janeiro |
| e | e |
IT Risparmiate $ 10 su uno dei tour più popolari di Papillon al South Rim (margine sud). Prenotate entro il 31 gennaio e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 289 a persona.
PT Economize $10 em um dos passeios mais populares da Papillon pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de janeiroe viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $289 por pessoa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| popolari | populares |
| margine | margem |
IT Risparmiate $ 125 sul tour Grand Voyager. Prenotate entro il 31 gennaio e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 519 a persona.
PT Economize $125 no passeio do Grande Viajante. Reserve até dia 31 de janeiro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $519 por pessoa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | passeio |
| grand | grande |
| gennaio | janeiro |
| e | e |
IT Risparmiate $ 10 sul tour al North Canyon. Prenotate entro il 31 gennaio e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 199 a persona.
PT Economize $10 no Passeio pelo Norte do Grand Canyon. Reserve até dia 31 de janeiro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $199 por pessoa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | passeio |
| north | norte |
| gennaio | janeiro |
| e | e |
| canyon | canyon |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese