IT Recentemente abbiamo visto John Krasinski interpretare una versione dell'universo alternativo del leader del gruppo, Reed Richards. Tuttavia, non sembra che la Marvel sia intenzionata a far interpretare a Krasinski il personaggio a tempo pieno.
Translate "interpretare" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "interpretare" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of interpretare
Italian
Portuguese
PT Recentemente, vimos John Krasinski retratar uma versão alternativa do líder do grupo, Reed Richards, em um universo alternativo. No entanto, não parece que a Marvel esteja decidida a fazer Krasinski interpretar o personagem em tempo integral.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recentemente | recentemente |
| john | john |
| interpretare | interpretar |
| universo | universo |
| leader | líder |
| sembra | parece |
| personaggio | personagem |
| tempo | tempo |
| pieno | integral |
IT Vuoi sapere di più sui dati nel tuo report? Contattaci per avere indicazioni per interpretare e comprendere le principali informazioni emerse dai dati
PT Quer saber mais sobre os dados em seu relatório? Entre em contato para receber insights para melhor interpretar e compreender as suas principais descobertas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| contattaci | contato |
| principali | principais |
IT Questa scoperta fu utilizzata per interpretare i trend più ampi delle epidemie di colera a Londra e servì a tracciare un collegamento più evidente tra la malattia e i pozzi idrici contaminati
PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scoperta | descoberta |
| trend | tendência |
| più | mais |
| londra | londres |
| malattia | doença |
| pozzi | poços |
IT Potresti non riuscire a interpretare un numero di campi nei database
PT Você pode se esforçar para interpretar vários campos nos bancos de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interpretare | interpretar |
| campi | campos |
| database | bancos de dados |
IT Ma la proliferazione delle nuove tecnologie non è venuto con una chiara carta stradale ad aiutare i ricercatori a capire che geni da mirare a, che foggia per usare e come interpretare i loro risultati
PT Mas a proliferação das novas tecnologias não veio com um mapa rodoviário claro ajudar pesquisadores a figurar para fora que os genes a visar, que utilizassem ferramentas para se usar, e como interpretar seus resultados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuove | novas |
| tecnologie | tecnologias |
| una | um |
| chiara | claro |
| aiutare | ajudar |
| ricercatori | pesquisadores |
| geni | genes |
| risultati | resultados |
| ma | mas |
IT Hai solo bisogno di accendere la tua fantasia e interpretare questi oggetti apparentemente primitivi dell'industria cinematografica in un modo interessante
PT Você só precisa ativar sua fantasia e interpretar esses objetos aparentemente primitivos da indústria cinematográfica de uma forma interessante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fantasia | fantasia |
| oggetti | objetos |
| apparentemente | aparentemente |
| industria | indústria |
| modo | forma |
| interessante | interessante |
IT Se usi Rosetta Stone abbastanza spesso, sarai pronto a pronunciare "il cane mangerà cibo" in 20 lingue straniere. Tuttavia, a differenza di Babbel, non potresti mai essere in grado di interpretare correttamente Groningen.
PT Se você usa o Rosetta Stone com frequência, estará preparado para pronunciar “o cachorro vai comer comida” em 20 línguas estrangeiras. No entanto, ao contrário de Babbel, você nunca seria capaz de interpretar Groningen corretamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | com frequência |
| pronto | preparado |
| cane | cachorro |
| lingue | línguas |
| straniere | estrangeiras |
| potresti | se |
| correttamente | corretamente |
| in grado di | capaz |
IT Individuare e interpretare i file di log e i journal del sistema
PT Localizar e interpretar journals e arquivos de log do sistema
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| individuare | localizar |
| sistema | sistema |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interpretare | interpretar |
| visualizzazioni | visualizações |
| per | para |
| creare | criar |
| osservazioni | observações |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| diagramma | diagrama |
| relazione | relacionamento |
| entità | entidade |
IT Fornire l'accesso a questo tipo di dati delle app è il nucleo dei prodotti Reincubate, che consente ad aziende e agenzie di accedere, interpretare e creare valore attorno ai dati
PT Fornecer acesso a esse tipo de dados de aplicativos é o núcleo dos produtos da Reincubate, permitindo que empresas e agências acessem, interpretem e criem valor em torno dos dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornire | fornecer |
| dati | dados |
| app | aplicativos |
| nucleo | núcleo |
| consente | permitindo |
| valore | valor |
| attorno | em torno |
IT Questi investimenti riflettono il crescente interesse della CIA ad accedere e interpretare i dati delle app per questioni di intelligence e sicurezza globali
PT Esses investimentos refletem o crescente interesse da CIA em acessar e interpretar dados de aplicativos para questões de inteligência global e segurança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| investimenti | investimentos |
| crescente | crescente |
| interesse | interesse |
| accedere | acessar |
| dati | dados |
| app | aplicativos |
| questioni | questões |
| intelligence | inteligência |
| sicurezza | segurança |
| globali | global |
IT I sogni possono essere uno strumento importante nel tuo viaggio per interpretare gli indizi provenienti da stimoli esterni, già analizzati dal tuo subconscio [2]
PT Os sonhos podem ser uma ferramenta poderosa na jornada de interpretar os estímulos externos que o subconsciente analisa por conta própria.[2]
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sogni | sonhos |
| possono | podem |
| essere | ser |
| viaggio | jornada |
| interpretare | interpretar |
| esterni | externos |
IT Scegli degli pseudonimi che corrispondano a ciascuno dei ruoli che vorresti interpretare come operatrice per aiutarti a entrare nel personaggio
PT Escolha pseudônimos que combinem com suas personas para ajudá-la a entrar no personagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegli | escolha |
| personaggio | personagem |
IT EB: Abbiamo molti anni di esperienza nella produzione di gelato. Grazie alle nostre competenze possiamo interpretare i dati raccolti. È così che aggiungiamo valore a questo prodotto, a differenza di quanto potrebbero fare i fornitori locali.
PT EB: Temos muitos anos de experiência na fabricação de sorvetes. Colocamos nosso conhecimento em cima de todos esses dados. E é aqui que agregamos valor a esse produto, de uma forma que os fornecedores locais não conseguem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | anos |
| fornitori | fornecedores |
| locali | locais |
IT Florence Severs, nostra Customer Success Team Lead, ritiene che si tratti di interpretare i segnali non verbali:
PT Florence Severs, a nossa Chefe de Equipa de Sucesso do Cliente, acredita que cada caso é um caso:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| customer | cliente |
| success | sucesso |
| team | equipa |
| ritiene | acredita |
IT Come dimostrano i risultati verranno generate e visualizzate sullo schermo, si può facilmente interpretare i pezzi simili ed uniche di testi senza sforzo.
PT Como os resultados será gerado e exibido na tela, você pode facilmente interpretar os pedaços semelhantes e originais de textos sem esforço.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultati | resultados |
| facilmente | facilmente |
| pezzi | pedaços |
| simili | semelhantes |
| testi | textos |
| senza | sem |
| sforzo | esforço |
IT Ora che disponi di alcune informazioni su come interpretare correttamente i dati, utilizza le domande seguenti come linee guida della tua analisi su Facebook.
PT Agora que você dispõe de algumas informações sobre como interpretar os dados corretamente, use estas perguntas para auxiliar na orientação da sua análise do Facebook.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ora | agora |
| alcune | algumas |
| correttamente | corretamente |
| utilizza | use |
| analisi | análise |
IT I tool per analisi social sono usati dagli esperti di marketing per identificare e interpretare i dati sulle interazioni dell'acquirente con i loro contenuti e altre tendenze sociali.
PT Ferramenta de análise de redes sociais: os produtos dessa categoria são usados por profissionais de marketing para identificar e interpretar dados sobre interações do comprador com seu conteúdo e outras tendências sociais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| analisi | análise |
| usati | usados |
| esperti | profissionais |
| marketing | marketing |
| interazioni | interações |
| acquirente | comprador |
| altre | outras |
| tendenze | tendências |
IT Recluta i migliori interpreti selezionati in modo rigoroso sulla base della loro formazione ed esperienza nella lingua da interpretare e sull’argomento richiesto dai nostri clienti
PT Recruta os melhores intérpretes com base em rigorosos critérios de selecção, de acordo com a sua formação e experiência na profissão, na língua a interpretar e sobre o tema exigido pelos nossos clientes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | forma |
| base | base |
| formazione | formação |
| esperienza | experiência |
| lingua | língua |
| argomento | tema |
| richiesto | exigido |
| nostri | nossos |
| clienti | clientes |
IT Come interpretare i dati ha ottenuto il cytometry a flusso diretto
PT Como interpretar os dados obtidos com o cytometry de fluxo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| flusso | fluxo |
IT Come interpretare le misure virali del caricamento
PT Como interpretar medidas virais da carga
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| come | como |
| interpretare | interpretar |
| del | da |
| caricamento | carga |
IT Come Google Data Studio può essere usato per interpretare i dati
PT Como o Google Data Studio pode ser utilizado para interpretar dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | studio |
| essere | ser |
| usato | utilizado |
| interpretare | interpretar |
IT Bixby dovrebbe anche essere in grado di comprendere il linguaggio naturale: ciò significa che non è necessario utilizzare frasi prestabilite, ma è possibile fornire informazioni incomplete e Bixby può interpretare e agire
PT Bixby também deve ser capaz de entender a linguagem natural: isso significa que você não precisa usar frases definidas, mas pode fornecer informações incompletas e Bixby pode interpretar e agir
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| linguaggio | linguagem |
| naturale | natural |
| utilizzare | usar |
| frasi | frases |
| fornire | fornecer |
| informazioni | informações |
| agire | agir |
| in grado di | capaz |
IT Impara a ottimizzare la tua visibilità e a interpretare ogni metrica per vendere i tuoi prodotti di artigianato in tutto il mondo
PT Aprenda os segredos para administrar e rentabilizar sua carreira e transforme sua paixão em profissão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impara | aprenda |
IT I tool per analisi social sono usati dagli esperti di marketing per identificare e interpretare i dati sulle interazioni dell'acquirente con i loro contenuti e altre tendenze sociali.
PT Ferramenta de análise de redes sociais: os produtos dessa categoria são usados por profissionais de marketing para identificar e interpretar dados sobre interações do comprador com seu conteúdo e outras tendências sociais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| analisi | análise |
| usati | usados |
| esperti | profissionais |
| marketing | marketing |
| interazioni | interações |
| acquirente | comprador |
| altre | outras |
| tendenze | tendências |
IT I tool per analisi social sono usati dagli esperti di marketing per identificare e interpretare i dati sulle interazioni dell'acquirente con i loro contenuti e altre tendenze sociali.
PT Ferramenta de análise de redes sociais: os produtos dessa categoria são usados por profissionais de marketing para identificar e interpretar dados sobre interações do comprador com seu conteúdo e outras tendências sociais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| analisi | análise |
| usati | usados |
| esperti | profissionais |
| marketing | marketing |
| interazioni | interações |
| acquirente | comprador |
| altre | outras |
| tendenze | tendências |
IT Vuoi sapere di più sui dati nel tuo report? Contattaci per avere indicazioni per interpretare e comprendere le principali informazioni emerse dai dati
PT Quer saber mais sobre os dados em seu relatório? Entre em contato para receber insights para melhor interpretar e compreender as suas principais descobertas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| contattaci | contato |
| principali | principais |
IT Fortunatamente, lapp è una delle migliori in circolazione e sebbene utilizziamo unampia gamma di dispositivi e servizi, Fitbit è spesso la più facile da usare e da interpretare
PT Felizmente, o aplicativo é um dos melhores que existem e, embora usemos uma ampla variedade de dispositivos e serviços, o Fitbit é geralmente o mais fácil de usar e interpretar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fortunatamente | felizmente |
| sebbene | embora |
| gamma | variedade |
| dispositivi | dispositivos |
| fitbit | fitbit |
| spesso | geralmente |
| usare | usar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interpretare | interpretar |
| visualizzazioni | visualizações |
| per | para |
| creare | criar |
| osservazioni | observações |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| diagramma | diagrama |
| relazione | relacionamento |
| entità | entidade |
IT Marchi come Garmin e Polar, per esempio, offrono molte metriche attraverso Garmin Connect e Polar Flow che possono aiutarti a interpretare i dati
PT Marcas como Garmin e Polar, como exemplos, oferecem muitas métricas através do Garmin Connect e Polar Flow que podem ajudar você a interpretar os dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marchi | marcas |
| garmin | garmin |
| esempio | exemplos |
| offrono | oferecem |
| connect | connect |
| possono | podem |
| aiutarti | ajudar |
| flow | flow |
IT Recluta i migliori interpreti selezionati in modo rigoroso sulla base della loro formazione ed esperienza nella lingua da interpretare e sull’argomento richiesto dai nostri clienti
PT Recruta os melhores intérpretes com base em rigorosos critérios de selecção, de acordo com a sua formação e experiência na profissão, na língua a interpretar e sobre o tema exigido pelos nossos clientes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | forma |
| base | base |
| formazione | formação |
| esperienza | experiência |
| lingua | língua |
| argomento | tema |
| richiesto | exigido |
| nostri | nossos |
| clienti | clientes |
IT Impara a interpretare le statistiche del settore alberghiero per comprendere come gli ospiti effettuano prenotazioni online e cosa si aspettano durante il loro soggiorno.
PT Compreenda as estatísticas do sector hoteleiro, ao aprender como os hóspedes reservam um quarto on-line e ao saber o que esperam durante a sua estadia no hotel.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impara | aprender |
| statistiche | estatísticas |
| alberghiero | hotel |
| online | on-line |
| aspettano | esperam |
| settore | sector |
IT Un esempio concreto di come generazioni diverse possano vivere e interpretare il concetto di benessere è la nostra
PT Um exemplo disso em ação em nossa nova
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| esempio | exemplo |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
PT Como não existe uma compreensão comum de como interpretar o sinal DNT, os nossos websites não respondem atualmente aos sinais de DNT do browser
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esiste | existe |
| uno | uma |
| comune | comum |
| interpretare | interpretar |
| attualmente | atualmente |
| browser | browser |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
PT Como não existe uma compreensão comum de como interpretar o sinal DNT, os nossos websites não respondem atualmente aos sinais de DNT do browser
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esiste | existe |
| uno | uma |
| comune | comum |
| interpretare | interpretar |
| attualmente | atualmente |
| browser | browser |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
PT Como não existe uma compreensão comum de como interpretar o sinal DNT, os nossos websites não respondem atualmente aos sinais de DNT do browser
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esiste | existe |
| uno | uma |
| comune | comum |
| interpretare | interpretar |
| attualmente | atualmente |
| browser | browser |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
PT Como não existe uma compreensão comum de como interpretar o sinal DNT, os nossos websites não respondem atualmente aos sinais de DNT do browser
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esiste | existe |
| uno | uma |
| comune | comum |
| interpretare | interpretar |
| attualmente | atualmente |
| browser | browser |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
PT Como não existe uma compreensão comum de como interpretar o sinal DNT, os nossos websites não respondem atualmente aos sinais de DNT do browser
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esiste | existe |
| uno | uma |
| comune | comum |
| interpretare | interpretar |
| attualmente | atualmente |
| browser | browser |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
PT Como não existe uma compreensão comum de como interpretar o sinal DNT, os nossos websites não respondem atualmente aos sinais de DNT do browser
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esiste | existe |
| uno | uma |
| comune | comum |
| interpretare | interpretar |
| attualmente | atualmente |
| browser | browser |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
PT Como não existe uma compreensão comum de como interpretar o sinal DNT, os nossos websites não respondem atualmente aos sinais de DNT do browser
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esiste | existe |
| uno | uma |
| comune | comum |
| interpretare | interpretar |
| attualmente | atualmente |
| browser | browser |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
PT Como não existe uma compreensão comum de como interpretar o sinal DNT, os nossos websites não respondem atualmente aos sinais de DNT do browser
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esiste | existe |
| uno | uma |
| comune | comum |
| interpretare | interpretar |
| attualmente | atualmente |
| browser | browser |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
PT Como não existe uma compreensão comum de como interpretar o sinal DNT, os nossos websites não respondem atualmente aos sinais de DNT do browser
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esiste | existe |
| uno | uma |
| comune | comum |
| interpretare | interpretar |
| attualmente | atualmente |
| browser | browser |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
PT Como não existe uma compreensão comum de como interpretar o sinal DNT, os nossos websites não respondem atualmente aos sinais de DNT do browser
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esiste | existe |
| uno | uma |
| comune | comum |
| interpretare | interpretar |
| attualmente | atualmente |
| browser | browser |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
PT Como não existe uma compreensão comum de como interpretar o sinal DNT, os nossos websites não respondem atualmente aos sinais de DNT do browser
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esiste | existe |
| uno | uma |
| comune | comum |
| interpretare | interpretar |
| attualmente | atualmente |
| browser | browser |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
PT Como não existe uma compreensão comum de como interpretar o sinal DNT, os nossos websites não respondem atualmente aos sinais de DNT do browser
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esiste | existe |
| uno | uma |
| comune | comum |
| interpretare | interpretar |
| attualmente | atualmente |
| browser | browser |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
PT Como não existe uma compreensão comum de como interpretar o sinal DNT, os nossos websites não respondem atualmente aos sinais de DNT do browser
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esiste | existe |
| uno | uma |
| comune | comum |
| interpretare | interpretar |
| attualmente | atualmente |
| browser | browser |
IT Impara a ottimizzare la tua visibilità e a interpretare ogni metrica per vendere i tuoi prodotti di artigianato in tutto il mondo
PT Descubra as chaves para transformar sua conta do Instagram em um perfil profissional e artístico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | um |
IT Impara a interpretare con i ricami qualsiasi tipo di immagine
PT Aprenda a criar bordados realistas usando a técnica do ponto longo e ponto curto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impara | aprenda |
| interpretare | e |
| ricami | bordados |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese