IT costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, indesiderata o e-mail di massa ("spamming");
Translate "indesiderata" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "indesiderata" from Italian to Portuguese
Translations of indesiderata
"indesiderata" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| indesiderata | não solicitado |
Translation of Italian to Portuguese of indesiderata
Italian
Portuguese
PT constitui publicidade não autorizada ou não solicitada, e-mail lixo ou em massa ("spam");
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblicità | publicidade |
| autorizzata | autorizada |
IT L'arrivo di un'email in una casella di posta dipende da molti fattori, in grado di determinare se un'email viene recapitata, bloccata o addirittura filtrata come posta indesiderata o come spam.
PT Receber um email em uma caixa de entrada depende de muitos fatores que determinam se ele é entregue, bloqueado ou, até mesmo, filtrado como lixo ou spam.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| arrivo | entrada |
| casella | caixa |
| molti | muitos |
| fattori | fatores |
| o | ou |
IT Per Invio o ricezione di e-mail non richieste e / o commerciali, materiale promozionale,"posta indesiderata", "spam", "catene di Sant'Antonio "o" schemi piramidali".
PT Enviar ou receber e-mails não solicitados e/ou comerciais, materiais promocionais, "lixo postal", "spam", "corrente", ou "esquemas de pirâmide".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricezione | receber |
| e | e |
| commerciali | comerciais |
| materiale | materiais |
| promozionale | promocionais |
| schemi | esquemas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricevuto | recebeu |
| spedizione | entrega |
| ordine | encomenda |
IT Se non verrai contattato dal nostro team entro 3 giorni lavorativi, controlla nella posta indesiderata o nei messaggi in quarantena l'eventuale presenza di un'email inviata da studentprogram@hootsuite.com.
PT Se você não obtiver retorno da nossa equipe em 3 dias úteis, verifique se não há uma mensagem de studentprogram@hootsuite.com na lixeira ou na pasta de quarentena do email.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nostro | nossa |
| team | equipe |
| giorni | dias |
| controlla | verifique |
| quarantena | quarentena |
| hootsuite | hootsuite |
IT Ci sono egualmente preoccupazioni della sicurezza, poichè la luce UV è nociva alla maggior parte dei organismi viventi e l'esposizione indesiderata a luce UV può causare le solarizzazioni e un rischio aumentato di determinati cancri in esseri umani
PT Há igualmente uns interesses da segurança, porque a luz UV é prejudicial à maioria de organismos vivos e a exposição indesejável à luz UV pode causar queimaduras e um risco aumentado de determinados cancros nos seres humanos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| egualmente | igualmente |
| sicurezza | segurança |
| luce | luz |
| organismi | organismos |
| e | e |
| può | pode |
| causare | causar |
| aumentato | aumentado |
| determinati | determinados |
| esseri | seres |
| uv | uv |
IT Se non hai ricevuto nulla nella casella di posta in arrivo, controlla la cartella della posta indesiderata.
PT Se não receber a mensagem na sua Inbox, verifique a pasta SPAM.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controlla | verifique |
| cartella | pasta |
| posta indesiderata | spam |
IT Anche se non devi sconvolgere la tua vita per sfuggire alle sue grinfie, cambiare qualcosa nelle tue abitudini quotidiane non ti farà male, anzi ti permetterà di sbarazzarti di una persona indesiderata.
PT Não precisa mudar a sua vida de ponta-cabeça, mas tente pelo menos pensar em algumas adaptações que aliviem um pouco a barra.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vita | vida |
| cambiare | mudar |
IT Visto che non inviamo mai posta indesiderata ai nostri utenti, in genere le email di online-convert-com non vengono classificate come spam
PT Normalmente, os emails do online-convert.com não são classificados como spam, porque nunca enviamos e-mails indesejados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| in genere | normalmente |
IT Va su Impostazioni -> Visualizza tutte le impostazioni di Outlook -> Posta indesiderata
PT Clique em Opções -> Mais opções -> Impedindo lixo eletrônico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impostazioni | opções |
IT È meglio usare o l'uno o l'altro. Se utilizzi entrambi, potresti ritrovarti con una licenza indesiderata e un comportamento di assegnazione del ruolo poiché le due offerte agiscono indipendentemente l'una dall'altra.
PT É melhor usar um ou o outro. Se você usar ambos, poderá acabar com um comportamento indesejado de atribuição de licença e função, já que as duas ofertas operam de maneira independente uma da outra.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meglio | melhor |
| licenza | licença |
| e | e |
| comportamento | comportamento |
| assegnazione | atribuição |
| ruolo | função |
| offerte | ofertas |
| indipendentemente | independente |
IT Molta gente è si è preoccupata per obesità indesiderata quando includono le noci nella loro dieta,„ Ros ha detto
PT Muitos povos são preocuparam-se sobre ganho de peso indesejável quando incluem porcas em sua dieta,” Explorador de saída de quadriculação disseram
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molta | muitos |
| includono | incluem |
| dieta | dieta |
IT Nel frattempo, il software ha qualche inconveniente quando si tratta di notifiche, che di tanto in tanto mettono una pausa indesiderata sui procedimenti
PT Enquanto isso, o software tem alguns soluços quando se trata de notificações, o que coloca uma pausa indesejada nos procedimentos de vez em quando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| notifiche | notificações |
| pausa | pausa |
IT Tuttavia, Mini LED promette di migliorare significativamente loscuramento locale e ridurre la fioritura indesiderata, il tutto a un prezzo accessibile.
PT No entanto, o Mini LED promete melhorar significativamente o escurecimento local e reduzir o florescimento indesejado - tudo a um preço acessível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mini | mini |
| migliorare | melhorar |
| significativamente | significativamente |
| locale | local |
| e | e |
| ridurre | reduzir |
| il | a |
| tutto | tudo |
| prezzo | preço |
| accessibile | acessível |
| led | led |
IT Se qualcuno cattura troppo di quel prodotto naturale, possono avere certo genere di reazione imprevista o indesiderata.
PT Se alguém toma demasiado desse produto natural, podem ter algum tipo da reacção não-antecipado ou indesejável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| troppo | demasiado |
| naturale | natural |
IT Tutto quello che devi fare è selezionare un inizio e una fine per la parte indesiderata, tagliarla e premere il tasto Salva video. Il video modificato è salvato come un nuovo file.
PT Basta colocar um ponto no princípio e um ponto no final da parte do vídeo não desejada, eliminá-la e depois clicar no botão "Guardar vídeo". O vídeo editado é guardado como um ficheiro novo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fine | final |
| parte | parte |
| modificato | editado |
| nuovo | novo |
| file | ficheiro |
IT Per Invio o ricezione di e-mail non richieste e / o commerciali, materiale promozionale,"posta indesiderata", "spam", "catene di Sant'Antonio "o" schemi piramidali".
PT Enviar ou receber e-mails não solicitados e/ou comerciais, materiais promocionais, "lixo postal", "spam", "corrente", ou "esquemas de pirâmide".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricezione | receber |
| e | e |
| commerciali | comerciais |
| materiale | materiais |
| promozionale | promocionais |
| schemi | esquemas |
IT Nel frattempo, il software ha qualche inconveniente quando si tratta di notifiche, che di tanto in tanto mettono una pausa indesiderata sui procedimenti
PT Enquanto isso, o software tem alguns soluços quando se trata de notificações, o que coloca uma pausa indesejada nos procedimentos de vez em quando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| notifiche | notificações |
| pausa | pausa |
IT Tuttavia, Mini LED promette di migliorare significativamente loscuramento locale e ridurre la fioritura indesiderata, il tutto a un prezzo accessibile.
PT No entanto, o Mini LED promete melhorar significativamente o escurecimento local e reduzir o florescimento indesejado - tudo a um preço acessível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mini | mini |
| migliorare | melhorar |
| significativamente | significativamente |
| locale | local |
| e | e |
| ridurre | reduzir |
| il | a |
| tutto | tudo |
| prezzo | preço |
| accessibile | acessível |
| led | led |
IT Mentre il limite SPF può sembrare una limitazione SPF piuttosto indesiderata, non è necessariamente così. Il limite di ricerca SPF DNS è stato messo in atto per bloccare gli attacchi Denial-of-Service (come menzionato in RFC 7208).
PT Embora o limite do SPF possa parecer ser uma limitação indesejada do SPF, não é necessariamente assim. O limite de procura do SPF DNS foi estabelecido para bloquear ataques de Negação de Serviço (como mencionado no RFC 7208).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spf | spf |
| può | possa |
| sembrare | parecer |
| necessariamente | necessariamente |
| dns | dns |
| stato | foi |
| bloccare | bloquear |
| attacchi | ataques |
| menzionato | mencionado |
| rfc | rfc |
| ricerca | procura |
| service | serviço |
IT Se non hai ricevuto nulla nella casella di posta in arrivo, controlla la cartella della posta indesiderata.
PT Se não receber a mensagem na sua Inbox, verifique a pasta SPAM.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controlla | verifique |
| cartella | pasta |
| posta indesiderata | spam |
IT Ti abbiamo inviato un'e-mail contenente le informazioni sulla licenza. Se l'e-mail non è presente nella cartella della posta in arrivo, controlla la cartella della posta indesiderata.
PT Enviamos a você um e-mail contendo as informações sobre a licença. Se ele não aparecer na caixa de entrada, pedimos que verifique sua pasta de spam e a lixeira.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| contenente | contendo |
| informazioni | informações |
| licenza | licença |
| controlla | verifique |
| posta indesiderata | spam |
| e | e |
IT Ti abbiamo inviato un'e-mail contenente le informazioni sulla licenza. Se l'e-mail non è presente nella cartella della posta in arrivo, controlla la cartella della posta indesiderata.
PT Enviamos a você um e-mail contendo as informações sobre a licença. Se ele não aparecer na caixa de entrada, pedimos que verifique sua pasta de spam e a lixeira.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| contenente | contendo |
| informazioni | informações |
| licenza | licença |
| controlla | verifique |
| posta indesiderata | spam |
| e | e |
IT Ti abbiamo inviato un'e-mail contenente le informazioni sulla licenza. Se l'e-mail non è presente nella cartella della posta in arrivo, controlla la cartella della posta indesiderata.
PT Enviamos a você um e-mail contendo as informações sobre a licença. Se ele não aparecer na caixa de entrada, pedimos que verifique sua pasta de spam e a lixeira.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| contenente | contendo |
| informazioni | informações |
| licenza | licença |
| controlla | verifique |
| posta indesiderata | spam |
| e | e |
IT Ti abbiamo inviato un'e-mail contenente le informazioni sulla licenza. Se l'e-mail non è presente nella cartella della posta in arrivo, controlla la cartella della posta indesiderata.
PT Enviamos a você um e-mail contendo as informações sobre a licença. Se ele não aparecer na caixa de entrada, pedimos que verifique sua pasta de spam e a lixeira.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| contenente | contendo |
| informazioni | informações |
| licenza | licença |
| controlla | verifique |
| posta indesiderata | spam |
| e | e |
IT Tutto quello che devi fare è selezionare un inizio e una fine per la parte indesiderata, tagliarla e premere il tasto Salva video. Il video modificato è salvato come un nuovo file.
PT Basta colocar um ponto no princípio e um ponto no final da parte do vídeo não desejada, eliminá-la e depois clicar no botão "Guardar vídeo". O vídeo editado é guardado como um ficheiro novo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fine | final |
| parte | parte |
| modificato | editado |
| nuovo | novo |
| file | ficheiro |
IT costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, indesiderata o e-mail di massa ("spamming");
PT constitui publicidade não autorizada ou não solicitada, e-mail lixo ou em massa ("spam");
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblicità | publicidade |
| autorizzata | autorizada |
IT costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, indesiderata o e-mail di massa ("spamming");
PT constitui publicidade não autorizada ou não solicitada, e-mail lixo ou em massa ("spam");
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblicità | publicidade |
| autorizzata | autorizada |
IT costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, indesiderata o e-mail di massa ("spamming");
PT constitui publicidade não autorizada ou não solicitada, e-mail lixo ou em massa ("spam");
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblicità | publicidade |
| autorizzata | autorizada |
IT costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, indesiderata o e-mail di massa ("spamming");
PT constitui publicidade não autorizada ou não solicitada, e-mail lixo ou em massa ("spam");
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblicità | publicidade |
| autorizzata | autorizada |
IT costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, indesiderata o e-mail di massa ("spamming");
PT constitui publicidade não autorizada ou não solicitada, e-mail lixo ou em massa ("spam");
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblicità | publicidade |
| autorizzata | autorizada |
IT costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, indesiderata o e-mail di massa ("spamming");
PT constitui publicidade não autorizada ou não solicitada, e-mail lixo ou em massa ("spam");
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblicità | publicidade |
| autorizzata | autorizada |
IT costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, indesiderata o e-mail di massa ("spamming");
PT constitui publicidade não autorizada ou não solicitada, e-mail lixo ou em massa ("spam");
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblicità | publicidade |
| autorizzata | autorizada |
IT costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, indesiderata o e-mail di massa ("spamming");
PT constitui publicidade não autorizada ou não solicitada, e-mail lixo ou em massa ("spam");
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblicità | publicidade |
| autorizzata | autorizada |
IT costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, indesiderata o e-mail di massa ("spamming");
PT constitui publicidade não autorizada ou não solicitada, e-mail lixo ou em massa ("spam");
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblicità | publicidade |
| autorizzata | autorizada |
IT costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, indesiderata o e-mail di massa ("spamming");
PT constitui publicidade não autorizada ou não solicitada, e-mail lixo ou em massa ("spam");
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblicità | publicidade |
| autorizzata | autorizada |
IT costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, indesiderata o e-mail di massa ("spamming");
PT constitui publicidade não autorizada ou não solicitada, e-mail lixo ou em massa ("spam");
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblicità | publicidade |
| autorizzata | autorizada |
IT e. Messaggi promozionali, campagne politiche, pubblicità, posta indesiderata, catene di messaggi, schemi piramidali o richieste di denaro;
PT e. Promoções não solicitadas, campanha política, publicidade, correio não solicitado, spam, chain letters, esquemas em pirâmide ou outras solicitações;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| politiche | política |
| indesiderata | não solicitado |
| catene | chain |
| schemi | esquemas |
| o | ou |
| richieste | solicitações |
| posta indesiderata | spam |
IT e. Messaggi promozionali, campagne politiche, pubblicità, posta indesiderata, catene di messaggi, schemi piramidali o richieste di denaro;
PT e. Promoções não solicitadas, campanha política, publicidade, correio não solicitado, spam, chain letters, esquemas em pirâmide ou outras solicitações;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| politiche | política |
| indesiderata | não solicitado |
| catene | chain |
| schemi | esquemas |
| o | ou |
| richieste | solicitações |
| posta indesiderata | spam |
IT e. Messaggi promozionali, campagne politiche, pubblicità, posta indesiderata, catene di messaggi, schemi piramidali o richieste di denaro;
PT e. Promoções não solicitadas, campanha política, publicidade, correio não solicitado, spam, chain letters, esquemas em pirâmide ou outras solicitações;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| politiche | política |
| indesiderata | não solicitado |
| catene | chain |
| schemi | esquemas |
| o | ou |
| richieste | solicitações |
| posta indesiderata | spam |
IT e. Messaggi promozionali, campagne politiche, pubblicità, posta indesiderata, catene di messaggi, schemi piramidali o richieste di denaro;
PT e. Promoções não solicitadas, campanha política, publicidade, correio não solicitado, spam, chain letters, esquemas em pirâmide ou outras solicitações;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| politiche | política |
| indesiderata | não solicitado |
| catene | chain |
| schemi | esquemas |
| o | ou |
| richieste | solicitações |
| posta indesiderata | spam |
IT e. Messaggi promozionali, campagne politiche, pubblicità, posta indesiderata, catene di messaggi, schemi piramidali o richieste di denaro;
PT e. Promoções não solicitadas, campanha política, publicidade, correio não solicitado, spam, chain letters, esquemas em pirâmide ou outras solicitações;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| politiche | política |
| indesiderata | não solicitado |
| catene | chain |
| schemi | esquemas |
| o | ou |
| richieste | solicitações |
| posta indesiderata | spam |
IT e. Messaggi promozionali, campagne politiche, pubblicità, posta indesiderata, catene di messaggi, schemi piramidali o richieste di denaro;
PT e. Promoções não solicitadas, campanha política, publicidade, correio não solicitado, spam, chain letters, esquemas em pirâmide ou outras solicitações;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| politiche | política |
| indesiderata | não solicitado |
| catene | chain |
| schemi | esquemas |
| o | ou |
| richieste | solicitações |
| posta indesiderata | spam |
IT e. Messaggi promozionali, campagne politiche, pubblicità, posta indesiderata, catene di messaggi, schemi piramidali o richieste di denaro;
PT e. Promoções não solicitadas, campanha política, publicidade, correio não solicitado, spam, chain letters, esquemas em pirâmide ou outras solicitações;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| politiche | política |
| indesiderata | não solicitado |
| catene | chain |
| schemi | esquemas |
| o | ou |
| richieste | solicitações |
| posta indesiderata | spam |
IT e. Messaggi promozionali, campagne politiche, pubblicità, posta indesiderata, catene di messaggi, schemi piramidali o richieste di denaro;
PT e. Promoções não solicitadas, campanha política, publicidade, correio não solicitado, spam, chain letters, esquemas em pirâmide ou outras solicitações;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| politiche | política |
| indesiderata | não solicitado |
| catene | chain |
| schemi | esquemas |
| o | ou |
| richieste | solicitações |
| posta indesiderata | spam |
IT e. Messaggi promozionali, campagne politiche, pubblicità, posta indesiderata, catene di messaggi, schemi piramidali o richieste di denaro;
PT e. Promoções não solicitadas, campanha política, publicidade, correio não solicitado, spam, chain letters, esquemas em pirâmide ou outras solicitações;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| politiche | política |
| indesiderata | não solicitado |
| catene | chain |
| schemi | esquemas |
| o | ou |
| richieste | solicitações |
| posta indesiderata | spam |
IT e. Messaggi promozionali, campagne politiche, pubblicità, posta indesiderata, catene di messaggi, schemi piramidali o richieste di denaro;
PT e. Promoções não solicitadas, campanha política, publicidade, correio não solicitado, spam, chain letters, esquemas em pirâmide ou outras solicitações;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| politiche | política |
| indesiderata | não solicitado |
| catene | chain |
| schemi | esquemas |
| o | ou |
| richieste | solicitações |
| posta indesiderata | spam |
IT e. Messaggi promozionali, campagne politiche, pubblicità, posta indesiderata, catene di messaggi, schemi piramidali o richieste di denaro;
PT e. Promoções não solicitadas, campanha política, publicidade, correio não solicitado, spam, chain letters, esquemas em pirâmide ou outras solicitações;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| politiche | política |
| indesiderata | não solicitado |
| catene | chain |
| schemi | esquemas |
| o | ou |
| richieste | solicitações |
| posta indesiderata | spam |
IT e. Messaggi promozionali, campagne politiche, pubblicità, posta indesiderata, catene di messaggi, schemi piramidali o richieste di denaro;
PT e. Promoções não solicitadas, campanha política, publicidade, correio não solicitado, spam, chain letters, esquemas em pirâmide ou outras solicitações;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| politiche | política |
| indesiderata | não solicitado |
| catene | chain |
| schemi | esquemas |
| o | ou |
| richieste | solicitações |
| posta indesiderata | spam |
IT e. Messaggi promozionali, campagne politiche, pubblicità, posta indesiderata, catene di messaggi, schemi piramidali o richieste di denaro;
PT e. Promoções não solicitadas, campanha política, publicidade, correio não solicitado, spam, chain letters, esquemas em pirâmide ou outras solicitações;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| politiche | política |
| indesiderata | não solicitado |
| catene | chain |
| schemi | esquemas |
| o | ou |
| richieste | solicitações |
| posta indesiderata | spam |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese