IT Ogni anno Sprout pubblica un rapporto su diversità, parità e inclusione che elenca i nostri sforzi in materia e la composizione del nostro team, oltre a esplicitare come continueremo a sostenere diversità, parità e inclusione in futuro.
Translate "inclusione" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inclusione" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of inclusione
Italian
Portuguese
PT O Sprout publica um relatório anual de DEI, que divulga nossas atuais ações nessas áreas, incluindo a composição de nossa equipe e como continuaremos defendendo o DEI no futuro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anno | anual |
| pubblica | publica |
| rapporto | relatório |
| composizione | composição |
| team | equipe |
| futuro | futuro |
IT Tale inclusione non richiede e non deve essere intesa come approvazione da parte di tutte le nostre diverse organizzazioni partner.
PT Tal inclusão não requer e não deve ser entendida como um endosso de todas as nossas diversificadas organizações parceiras.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inclusione | inclusão |
| approvazione | endosso |
| tutte | todas |
| organizzazioni | organizações |
| partner | parceiras |
IT Quali sono le pratiche e le statistiche di Sprout in termini di diversità, parità e inclusione?
PT Quais são as práticas e estatísticas do Sprout na área da diversidade, da equidade e da inclusão (“DEI”)?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pratiche | práticas |
| e | e |
| statistiche | estatísticas |
| di | do |
| diversità | diversidade |
| inclusione | inclusão |
IT È per questo che la selezione del personale è parte integrante dei nostri obiettivi in materia di diversità, parità e inclusione
PT Por isso o recrutamento é um de nossos principais objetivos do DEI
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| selezione | recrutamento |
| nostri | nossos |
| obiettivi | objetivos |
IT Rapporto 2021 su diversità, parità e inclusione di Sprout Social
PT Relatório sobre diversidade, equidade e inclusão de 2021 do Sprout Social
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapporto | relatório |
| diversità | diversidade |
| e | e |
| inclusione | inclusão |
| social | social |
IT Un dialogo aperto è fondamentale per il progresso, specialmente quando si tratta della promozione di diversità, parità e inclusione. Scopri come abbiamo intenzione di continuare a promuovere questi aspetti.
PT O diálogo aberto é fundamental para o progresso, especialmente quando estão em pauta os nossos esforços de DEI. Saiba como planejamos continuar defendendo o DEI no Sprout.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dialogo | diálogo |
| aperto | aberto |
| fondamentale | fundamental |
| progresso | progresso |
| specialmente | especialmente |
| continuare | continuar |
| questi | estão |
IT Il nostro impegno per la diversità, la parità e l'inclusione
PT Nosso compromisso com a diversidade, a equidade e a inclusão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impegno | compromisso |
| diversità | diversidade |
| e | e |
| inclusione | inclusão |
IT L'inclusione di qualsiasi link non implica il riconoscimento alcuno da parte di Foursquare o qualunque forma di associazione con i suoi gestori
PT A inclusão de qualquer link não implica o endosso do Foursquare ou qualquer associação com seus operadores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inclusione | inclusão |
| implica | implica |
| gestori | operadores |
| foursquare | foursquare |
IT Siamo convinti che tutti possiamo sostenere l'uguaglianza, l'inclusione e la diversità e unire insieme le nostre forze per creare un luogo di lavoro che rispecchi la diversità dei nostri clienti e delle nostre community
PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possiamo | podem |
| uguaglianza | igualdade |
| inclusione | inclusão |
| e | e |
| diversità | diversidade |
| creare | criar |
| luogo | espaço |
| clienti | clientes |
| community | comunidades |
IT Abbiamo avviato numerose iniziative di formazione per il personale sulle tematiche della diversità e dell'inclusione.
PT Lançamos várias oportunidades de treinamento em diversidade e inclusão para os associados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| numerose | várias |
| formazione | treinamento |
| diversità | diversidade |
| e | e |
| inclusione | inclusão |
IT L'inclusione è il cuore della connessione
PT Inclusão é o cerne da conexão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inclusione | inclusão |
IT Puoi creare un solo criterio, ma puoi assegnare tutti i gruppi di inclusione a quel criterio
PT Você só pode criar uma política, mas pode atribuir quantos grupos de inclusão quiser a essa política
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| puoi | pode |
| creare | criar |
| assegnare | atribuir |
| gruppi | grupos |
| inclusione | inclusão |
| ma | mas |
IT Inclusione del tuo indirizzo IP nella lista bianca
PT Inserir seu endereço de IP na lista de permissões
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuo | seu |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| lista | lista |
IT L?inclusione nella lista bianca potrebbe essere necessaria se hai effettuato troppi tentativi di accesso al tuo sito non riusciti. Esistono tre metodi per includere il tuo indirizzo IP nella lista bianca:
PT A inserção na lista de permissões pode ser necessária caso diversas tentativas de fazer login no seu site tenham falhado. Existem três métodos para inserir seu endereço de IP na lista de permissões:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lista | lista |
| tentativi | tentativas |
| non | todos |
| tre | três |
| metodi | métodos |
| ip | ip |
IT Inclusione in Yahoo Finance per 309 $
PT Inclusão no Yahoo Finance por US$ 309,00
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inclusione | inclusão |
| yahoo | yahoo |
IT Gruppo composto da più voci che promuove azioni concrete a favore dell'uguaglianza, dell'inclusione e della parità nella community di Tableau.
PT Um grupo representado pelas mais diversas vozes, focado na luta da comunidade do Tableau por igualdade, equidade e inclusão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| voci | vozes |
| uguaglianza | igualdade |
| inclusione | inclusão |
| e | e |
IT Diversità e inclusione, analisi dei dati e marketing nel nuovo ruolo di Renee MacLeod in Tableau
PT Diversidade e inclusão, análise de dados e marketing unem-se na nova função de Renee MacLeod na Tableau
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diversità | diversidade |
| e | e |
| inclusione | inclusão |
| dati | dados |
| marketing | marketing |
| nuovo | nova |
| ruolo | função |
IT I costituenti del FTSE 100 Index sono decise su base trimestrale da un comitato e la base principale per l?inclusione è la capitalizzazione totale di mercato di quelle aziende alla fine del trimestre precedente
PT Os constituintes do Índice FTSE 100 são decididas numa base trimestral por uma comissão e a principal base para a inclusão é a capitalização de mercado total das empresas no final do trimestre anterior
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ftse | ftse |
| sono | são |
| trimestrale | trimestral |
| e | e |
| inclusione | inclusão |
| totale | total |
| fine | final |
| trimestre | trimestre |
| precedente | anterior |
IT Genera voci fuori campo multilingue sintetizzate per l'inclusione immediata nel tuo progetto. Traduci automaticamente il tuo testo in diverse lingue per la localizzazione.
PT Você pode gerar locuções multilíngues sintetizadas, para inclusão imediata em seu projeto. Traduza automaticamente o seu texto em vários idiomas, para localização.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| genera | gerar |
| inclusione | inclusão |
| immediata | imediata |
| progetto | projeto |
| automaticamente | automaticamente |
| diverse | vários |
| lingue | idiomas |
| localizzazione | localização |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| cultura | cultura |
| e | e |
| trasparenza | transparência |
| visibilità | visibilidade |
| inclusione | inclusão |
IT Ecco come la discriminazione sta portando all’inclusione
PT O Crescimento do Futebol Feminino na América Latina
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sta | é |
IT Un gruppo composto da più voci che promuove azioni concrete a favore dell'uguaglianza, dell'inclusione e della parità nella community di Tableau.
PT Um grupo representado pelas mais diversas vozes, focado na luta da comunidade do Tableau por igualdade, equidade e inclusão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| più | mais |
| voci | vozes |
| uguaglianza | igualdade |
| inclusione | inclusão |
| e | e |
IT Quando non spiega agli altri come comprendere i dati o come raccontare storie interessanti basate sui dati, le piace sviluppare il dibattito relativo a diversità, uguaglianza e inclusione nel campo della tecnologia e dell'etica dei dati
PT Quando não está ensinando às pessoas como entender os dados ou como contar histórias inspiradoras com eles, ela gosta de divulgar discussões relacionadas ao DEI, sobre ética na tecnologia e nos dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storie | histórias |
| tecnologia | tecnologia |
| etica | ética |
IT Questa raccolta, curata dalla task force per l'uguaglianza della community di Tableau, mostra il lavoro della community e il suo impegno per la diversità, l'inclusione e la giustizia. Fai clic QUI per visualizzare la raccolta di Tableau Public.
PT Esta galeria, com curadoria da nossa Força-tarefa de equidade da comunidade do Tableau, mostra o trabalho da comunidade do Tableau e seu compromisso com a diversidade, inclusão e injustiça. Clique AQUI para ver a galeria do Tableau Public.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| force | força |
| community | comunidade |
| e | e |
| impegno | compromisso |
| diversità | diversidade |
| inclusione | inclusão |
| clic | clique |
| public | public |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultati | resultados |
| una | uma |
| cultura | cultura |
| inclusione | inclusão |
IT La diversità, l'equità e l'inclusione dovrebbero essere sempre in cima ai pensieri, non importa il periodo dell'anno, non importa...
PT Diversidade, equidade e inclusão devem estar sempre no topo da lista, não importa a época do ano, não importa...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diversità | diversidade |
| equità | equidade |
| e | e |
| inclusione | inclusão |
| dovrebbero | devem |
| essere | estar |
| in | no |
| cima | topo |
| importa | importa |
IT Colmare il divario tra uguaglianza e inclusione fornendo accesso sempre e ovunque alle risorse informatiche del campus da qualsiasi dispositivo.
PT Fomente a equalidade e a inclusão fornecendo acesso aos recursos de computação do campus a qualquer hora e em qualquer lugar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| inclusione | inclusão |
| fornendo | fornecendo |
| accesso | acesso |
| risorse | recursos |
| campus | campus |
IT Il CIO ha confermato la sua inclusione nel programma di Parigi 2024 nel 2020.
PT O COI confirmou sua inclusão no programa de Paris 2014 em 2020.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confermato | confirmou |
| inclusione | inclusão |
| programma | programa |
| parigi | paris |
IT Dall'inclusione nel programma Olimpico, il pugilato è stato sempre presente alle Olimpiadi, tranne che nel 1912 a Stoccolma, in quanto una legge svedese non ne consentiva lo svolgimento nel Paese.
PT Desde a sua inclusão no programa Olímpico, o boxe esteve presente em todas as edições dos Jogos, com exceção de Estocolmo 1912, para atender a lei sueca, que proibia a prática.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inclusione | inclusão |
| programma | programa |
| olimpico | olímpico |
| presente | presente |
| stoccolma | estocolmo |
| legge | lei |
| stato | esteve |
IT La nostra strategia di diversità e inclusione (D&I) è guidata dal nostro gruppo D&I, composto da 19 uomini e donne provenienti da tutta Tetra Pak
PT Nossa estratégia de diversidade e inclusão (D&I) é guiada por nosso Painel de D&I, um grupo representativo composto por 19 homens e mulheres de toda a Tetra Pak
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strategia | estratégia |
| diversità | diversidade |
| e | e |
| inclusione | inclusão |
| d | d |
| guidata | guiada |
| composto | composto |
| uomini | homens |
| donne | mulheres |
| tetra | tetra |
| amp | amp |
IT Guidare le azioni di D&I: Tutte le nostre organizzazioni aziendali hanno creato piani d'azione specifici sulla diversità e l'inclusione (D&I)
PT Direcionando ações de D&I: Todas as nossas organizações empresariais criaram planos de ação específicos em torno da diversidade e inclusão (D&I)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| d | d |
| tutte | todas |
| creato | criaram |
| piani | planos |
| specifici | específicos |
| diversità | diversidade |
| e | e |
| inclusione | inclusão |
| amp | amp |
IT Sul nostro indice di inclusione, che si basa sui risultati del nostro Sondaggio sul coinvolgimento dei dipendenti, non abbiamo visto i progressi che volevamo
PT Em nosso Índice de Inclusão, baseado nos resultados da nossa Pesquisa de envolvimento dos funcionários, não vimos o progresso que desejávamos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inclusione | inclusão |
| basa | baseado |
| risultati | resultados |
| sondaggio | pesquisa |
| coinvolgimento | envolvimento |
| dipendenti | funcionários |
| progressi | progresso |
IT Scopri di più nel nostro Carta della diversità e dell'inclusione.
PT Saiba mais em nosso Carta de Diversidade e Inclusão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| nostro | nosso |
| carta | carta |
| diversità | diversidade |
| e | e |
| inclusione | inclusão |
IT Attraverso la creazione di una commissione dedicata che collabora strettamente con il nostro team esecutivo, puntiamo a integrare la DE&I (diversità, equità e inclusione) in ogni aspetto del nostro business.
PT Com a formação de um comitê exclusivo que trabalhe de perto com a nossa Equipe Executiva, visamos a integrar Diversidade, Equidade e Inclusão em cada faceta da nossa empresa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dedicata | exclusivo |
| team | equipe |
| esecutivo | executiva |
| integrare | integrar |
| diversità | diversidade |
| equità | equidade |
| e | e |
| inclusione | inclusão |
| aspetto | forma |
| business | empresa |
IT Oltre alle iniziative formative, la commissione aiuta a garantire che Hootsuite sia strategicamente allineato nel privilegiare la diversità, l'equità e l'inclusione sul posto di lavoro.
PT Além de iniciativas educacionais, o comitê garante que a Hootsuite esteja estrategicamente alinhada na priorização da diversidade, equidade e inclusão no ambiente de trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iniziative | iniciativas |
| hootsuite | hootsuite |
| diversità | diversidade |
| equità | equidade |
| e | e |
| inclusione | inclusão |
| lavoro | trabalho |
| garantire | garante |
IT In Hootsuite prendiamo in considerazione la diversità e l'inclusione durante l'intero ciclo di vita del dipendente, dal primo contatto con un potenziale dipendente, all'intero processo di selezione e anche dopo l'assunzione.
PT Na Hootsuite, consideramos a diversidade e a inclusão em todas as etapas do ciclo de vida do funcionário — desde um potencial primeiro ponto de contato do funcionário, passando pelo processo de recrutamento, até bem após a contratação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| diversità | diversidade |
| e | e |
| inclusione | inclusão |
| vita | vida |
| dipendente | funcionário |
| contatto | contato |
| potenziale | potencial |
| all | todas |
| prendiamo in considerazione | consideramos |
IT Scopri di più sulle iniziative di Hootsuite per fornire ai dipendenti la migliore esperienza in ambito SaaS grazie a una cultura basata sull'inclusione.
PT Saiba mais sobre as iniciativas da Hootsuite para criar uma cultura baseada na inclusão e, assim, oferecer a melhor experiência aos funcionários do SaaS.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iniziative | iniciativas |
| hootsuite | hootsuite |
| fornire | oferecer |
| dipendenti | funcionários |
| esperienza | experiência |
| saas | saas |
| cultura | cultura |
| basata | baseada |
| inclusione | inclusão |
IT Somewhere over the rainbow: inclusione LGBT+ sul posto di lavoro
PT Algures para lá do arco-íris: inclusão LGBT+ no local de trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inclusione | inclusão |
IT Se i tuoi fogli sono contenuti in un workspace, potresti desiderare l’inclusione di commenti relativi a tutti i fogli presenti sul workspace in questione
PT Se você estiver mantendo as planilhas em uma área de trabalho, talvez queira incluir comentários relevantes para todas as planilhas daquela área de trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| commenti | comentários |
| tuoi | você |
| fogli | planilhas |
| contenuti | incluir |
IT Esistono indirizzi IP utilizzati con Jira che posso aggiungere all’elenco di inclusione nel nostro firewall?
PT Existem endereços IP usados com o Jira que eu posso adicionar à Allowlist em nosso firewall?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esistono | existem |
| indirizzi | endereços |
| ip | ip |
| utilizzati | usados |
| jira | jira |
| aggiungere | adicionar |
| nostro | nosso |
| firewall | firewall |
IT Smartsheet pubblica un record DNS A su aws.relay.smartsheet.com che può essere aggiunto all’elenco di inclusione nel firewall
PT O Smartsheet publica um registro de DNS A em aws.relay.smartsheet.com, que pode ser adicionado a uma Allowlist do seu firewall
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblica | publica |
| record | registro |
| dns | dns |
| aws | aws |
| essere | ser |
| aggiunto | adicionado |
| firewall | firewall |
| smartsheet | smartsheet |
IT Aggiungendo il record DNS A all’elenco di inclusione, le regole del firewall continueranno a permettere a Smartsheet per Jira di connettersi quando gli indirizzi IP sottostanti cambiano.
PT Ao incluir o registro de DNS A em sua Allowlist, suas regras de firewall continuarão permitindo que o Smartsheet para Jira se conecte quando os endereços IP subjacentes forem alterados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungendo | incluir |
| record | registro |
| dns | dns |
| firewall | firewall |
| jira | jira |
| indirizzi | endereços |
| ip | ip |
| smartsheet | smartsheet |
IT Utilizzato per determinare l'inclusione di un utente in un esperimento e la scadenza degli esperimenti in cui è stato incluso.
PT Usado para determinar a inclusão de um usuário em uma experiência e o término das experiências em que um usuário foi incluído.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzato | usado |
| inclusione | inclusão |
| utente | usuário |
| esperimento | experiência |
| e | e |
| stato | foi |
| incluso | incluído |
IT Ci sono vari temi che un farmacista della comunità dovrebbe avere una conoscenza di con l'inclusione della chimica e la farmacologia delle droghe e formazioni e la fisiologia e la patologia dell'organismo.
PT Há uns vários assuntos que um farmacêutico da comunidade deve ser familiar com incluir a química e a farmacologia das drogas e as formações e a fisiologia e a patologia do corpo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vari | vários |
| comunità | comunidade |
| chimica | química |
| e | e |
| droghe | drogas |
| formazioni | formações |
| patologia | patologia |
| organismo | corpo |
IT ServiceNow aiuta a mantenere l'integrità del servizio grazie all'inclusione dei dati relativi a eventi e prestazioni in avvisi con priorità e informazioni utili.
PT A ServiceNow ajuda a manter a integridade de serviço ao destilar dados de eventos e desempenho até alertas priorizados com informações acionáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mantenere | manter |
| integrità | integridade |
| eventi | eventos |
| e | e |
| avvisi | alertas |
| servicenow | servicenow |
IT Equità, diversità e inclusione in AWS
PT Inclusão, diversidade e equidade na AWS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| equità | equidade |
| diversità | diversidade |
| e | e |
| inclusione | inclusão |
| in | na |
| aws | aws |
IT Le integrazioni native con i servizi AWS permettono di avere a disposizione funzionalità che vanno dallo stato e monitoraggio dell’applicazione, utilizzando i controlli di sicurezza esistenti, all’inclusione in architetture guidate da eventi
PT As integrações nativas com os serviços da AWS fornecem recursos incorporados que variam desde a integridade e o monitoramento da sua aplicação usando controles de segurança existentes até a inclusão em arquiteturas orientadas a eventos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrazioni | integrações |
| native | nativas |
| aws | aws |
| e | e |
| esistenti | existentes |
| inclusione | inclusão |
| architetture | arquiteturas |
| eventi | eventos |
IT Le aziende da aggiungere all?indice DAX deve soddisfare i seguenti requisiti: devono essere quotata al Prime Standard per almeno 3 anni prima inclusione, il 10% flottante minimo e devono avere la loro sede legale o operativa in Germania
PT Empresas para ser adicionado ao índice DAX deve atender aos seguintes requisitos: devem ser listadas no Prime Standard por pelo menos 3 anos anteriores a inclusão, 10% mínimo free float e deve ter a sua sede legal ou operacional na Alemanha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziende | empresas |
| soddisfare | atender |
| seguenti | seguintes |
| anni | anos |
| inclusione | inclusão |
| e | e |
| legale | legal |
| operativa | operacional |
| germania | alemanha |
| indice | índice |
IT *Attenzione: sebbene facciamo del nostro meglio per tenere in considerazione tutti gli invii effettuati tramite questa pagina, la registrazione non garantisce un'inclusione immediata
PT *Observação: faremos o possível para considerar todas as inscrições feitas nestas página, mas a inscrição não garante inclusão imediata
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pagina | página |
| registrazione | inscrição |
| garantisce | garante |
| inclusione | inclusão |
| immediata | imediata |
IT Strumenti per la diversità e l’inclusione
PT Guia sobre diversidade, equidade e inclusão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diversità | diversidade |
| e | e |
| inclusione | inclusão |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese